Allround 68875 - Piekarnik UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Allround 68875 UNOLD

Instrucciones de uso | Instrukcja obstugi

Modell 68875

Impressum:

Instrukcja obslugi model 68875

Technické udaje 81

Objasnienie symboli 81

Dla bezpieczenstwa uzytkownika .81

Wskazowski ogolne. .84

Przed pierwszym uzyciem. 85

Obstuga 85

Czyszczenie. 86

Funkcje .87

Recepty 88

Zapékaní 88

Zarucni podminky 89

1 Regulator temperature
2 Przelacznik funkcyjny WYK
3 Timer
4 Ruszt
5 Blacha do pieczenia
6 Uchwyt do podnoszenia blachy i rusztu

Drzwi: szkto zaroodborne

Rozmiary: ok. 42,8 x 31,0 x 28,7 cm, wętrze piekarnika 30,0 x 25,0 x 20,0 cm

Ciezar: ok. 6,5 kg (z akcesoriami)

Dlugosc kabla: ok. 90 cm, zamontowany na state

Wyposazenia: pojemnosc 18 l, timer 60 min z sygnatem, mozliwość ustawienia grzata kr góra/dófrazem lub osobno, sygnat dzwiekowy zakończenia pieczenia

Akcesoria: instrukcja obstugi, 1 blacha do pieczenia, 1 ruszt

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji sa zastrzezone

OBJASNIENIE SYMBOLI

Ten symbol oznacza ewentualne niebezpieczenia, które moga prowadzić do obrażćciała lub uszkodzenia urzadzenia.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępowac tutaj ze szczególny ostrożnoscia.

DLABEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA

Prosimy przyczycyć ponieszne instrukcje i zachować je do uzytku w przyszȩsci.

1. Urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej lub teź nieposiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania i zrozumiaty niebezpiecieznstwa winikajace z uzytkowania urzadzenia.
2. Nie wolno;dzieciom bawić sie urzadzeniem.

3. Czyszczenia i konserwaczji, które musi wykonac uzytkownik, nie moga wykonywać daneci w wieku poniȩje 8 lat. Dzieci w wieku powyȩje 8 lat moga robić to pod nadzorem.

4. Urzadzenie i kabel nalewy przechowywać w mistręsćniedostepnym dla daneci w wieku poniżej 8 lat.

5. OSTROZNIE - Niektóre częscikiego produktu mogość boć bość goraco i powodowej oparzenia! Zachować szczególny ostrżnosć w obecnosci噫ieci i zagrozonych osob.
6. Urzadzenie nalewy podłaczać wyłącznie do przydupro przemienego o napȩciu podanym na tabliczce zna-mionowej.
7. Urzadzenia nie wolno uzytkowej z zewnętrznym regulatorem czasowym lub systemem zdalnégo sterowania.
8. Urzadzenia nie wolno uzywać na gorących powierzchniach lub w poblźu gorących powierzchni.
9. Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do uzytku wewnatrix pomieszczeni. Urzadzenia sąȩ zstawiać naSuchej, równej i stabilnej powierzchni.
10. Zachować wystarczajcy odstep od scian, mebli i palnych przydmiotów, na przykład zaston. Odlegtość od innych powierzchni powinnaDynosić min. 10 cm z boku i min. 30 cm u góry.
11. Urzadzenie möglich ustawiać tylną strona przy scianie, aleNSEZY przy tym zachować wystarczajcy odstep od gniażdek i innych przyedmiotów.
12. Pracujuść urzadzenia nie sąȩzy nigdy pozostawiać bez nadzoru.
13. Odlegtość potrawy w piekarniku od gornych i dolnych prętow grzejnych powinnawynosić zawsze min. 2 cm, abyunikacja zapalenia są potrawy - ryzyko pożaru!
14. Do pieczenia i gotowania w piekarniku nalezy uzywać tylko naczn przystosowanych do tego celu.
15. Uzywać wyłącznie akcesoriów zalecanych przyezroducenta. Użycie innych akcesoriów sąwatzi doniebezpiecznych sytuacji i uszkodzenia urzadzenia.

16. Nie ciągnac za kabel. Kabel nie要去źwać z krawędzi powierzchni roboczej. Nie owijać kabla wokóf urzadzenia iNie zaginać go.

17. Zapewnić, aby kabel nie miał kontaktu z gorącymi czȩciami urzadzenia. Nie dotykać gorących czȩsci. Uzywać zawsze sąpek do garnków.

18. Urzadzenie jest podczas przygarce. Uzywać faspek do garnków. Nie zastaniać pracujuść urzadzenia.
19. Zadbać o要做 wietrzenie pomieszczenia, gdy urzadzenia pracuje.
20. Urzadzenia nie wyłącza są automatycznie. Po uwyciu ustawiać zawsze regulator temperature na MIN., przyȩcznik funkcyjny na OFF, regulator czasowy na O i wymiągać wtyczkte z gniaźdka.
21. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy.
22. Wszystkie częsci musza byc czatkowicieSuche, zanim zlozy sie je ponownie.
23. Przed poruszeniem, wyczyszczemiem i schowaniem urzadzenia zaczekac do loro cozkowitego ochtodzenia sie. Przed przyemi eszczeniemu razonia zawsze wciagać wtyczke z gniaźdka.
24. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącnie do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.
    aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakjadach,
    w zakjadach rolnych,
    do uzycia przyez gość w hotelach, motelach lub innych noclegownikach,
25. w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.
26. Regularnie kontrlować wtyczkę i kabel przyłączeniowy pod katem oznak zużycia lub uszkodzenia. Gdy uzkidzony jest kabel lub innie czȩci, prosimy odeść urzadzenia do sprawdzenia i/lub naprawy do naszego serwisu klienza.
27. Nieprawidówo przyepamowé przechrowadzone naprawy mogłow prowadzić do powstania znacznych zagrożnych dla uzytkownikia i prowadź do utraty gwarancji.

OSTROZNIE:

Podczas uzywania urzadzenia i po zakończeniu pracy urzadzenia jest bardzo gorace! Drzewi i zewétrzna powierzchnia moga podczas pracy byc bardzo gorace.

W zadnym przypadku nie otwierać obudowy urzadzenia. IstniejeNiebezpiecześćtowo porañenia prȩdem elektrycznym.

Producent nie przyjmije odpowiedzialnosci za niedopowiedie będź wadliwe uzytkowyanie lub po przypegowadzonych naprawach przy czneautoryzowane zakłady będź niedkompetentne osoby.

WSKAZÖWKI OGÖLNE

UWAGA!

Urzadzenie jest podczas przy podzachung, równeż na zewnatrix. Z togo względu sązy zwracć uwage na zachowanie wystarczajacego odstepu od wsztkich palnych przyzmiotów i wystarczajęc wentylacje.

Uzywac zawsze tapek do garnkow, gdy urzadzenie pracuje lub jest jesteczige gorace.

1. Piekarnik doskonale nadaje sie do codzennego przygotowywnia wielu potraw. Poniewaz czasy gotowania i temperatury zawsze moga byc nieco innate, zalecamy nadzorować proces pieczenia i regularnie sprawdzać stan ugotowania potraw.
2. W niedtórych przyepisach zaleca sie uprzednie Rozgrzanie urzadzenia. W tym przypadku urzadzenia nalezy wączyc 5-10 minut wczesnej z podan temperatura.
3. Gdy uzywa sie dolnej grzatki, zalecamy stawianie potrawy zawsze na dolnej szynie, a gdy uzywasię górnaj grzatki – na górnaj szynie.
4. Nie uzywać metalowych przychodmiotów do czyszczenia obudowy lub blachy. Blacha nie jest odpopna na cięcie. Nigdy nie naleźny na niedrzej kroćciasta lub pizzy.
5. Urzadzenie jest gorace podczas przywac tapek do garnkow.
6. Szklane drzwi nie są przyznaczone do odkladania przydmiotów. Nie stawiać na otwartych drzwiach garnków lub innych przydmiotów, aby uniknocy uszkodzenia szklanego elementu.
7. Zawsze ostrożnie otwierać szklane drzwi, uchodźace goracegowietrzej moź prowadzić do oparzen.
8. Zalecamy ugotowane potrawy przechowywać w piekarniku tylko przyez krótki czas w celu utrzymania ich temperatury, gdyż moga one wyschnęc.
9. Upewnicie, zo po uzyciu wszystkie przelaczniki səustawione na O/OFF/MIN.
10. W przypadku nieduzy wanialedge zawsze wciąnac wtyczke z gniaźda.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Wyjac z urzadzenia wzystkie materiały opakowaniowe. Przechowywać opakowania poza zaiegiem daneci - ryzyko uduszenia! Upewnić sie, ze wzystkie czȩci są kompletnie i niedszkodzone.
2. Umyc zdejmowane czesci ciepta woda z dodatkiem tagodnego plynu do mycia. Nie uzywać sroków szorujacych ani weły stalowej. Opfukać czesci czysta woda. Dokladnie wysuszyc wzystkie czesci.
3. Obudowę naleź wycierac wilgotna scierka.
4. Pręty grzejne są za灌溉 do zielciezy wyrteczć dobrze wycisnietà, wilgotna scierka. Uwaźć na to, aby wodaNie dostafa są do wynctrza obudowy.
5. Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy.
6. Podczas pierwszego uzycia要去 dojsć do powstawania dymu. Ten dym jest niedrozny. Zalecamy"Justak przydaczem nagrzać wstepmie urzadzenia, aby usunac ewentualne pozostałość produkcyjne.
7. Ustawic urzadzenie na zaroodpornej, mocnej i rownej powierzchni.
8. Zwóci uwage na odpowiednia wentylacje oraz odstep od scian i palnych przydmiotów, takich jak zaśony.
9. Upewnic sie, ze regulator czasowy jest ustawiony w potozeniu 0.
10. Włozć wtyczke do gniażdka (prad przyemienny 220-240 V~).
11. Ustawic regulator temperature na 220^ oraz gorna i dolna grzafke.
12. Wączyć urzadzenia przyez ustawuminium regulatora czasowej w zȩdanej pozycji. Zalecamy przyded pierwszym użyciem Rozgrzać urzadzenia do najwyźsej temperatury i pozostawic w tym ustawieniu przyez 30 minut,ź przechanie są wydobywać dym.
13. Po upywie ustawionego czasu Rozbrzmiewa sygnat dzwiekowy i urzadzenia automatyczne wyłacza sie. Jeźeli pieczona potrawa wymaga wiecej niz 60 minut,要去 okazać konieczne kilkakrotne ustawuminium regulatora czasowego.
14. Wylaczyc urzadzenie przy ustawienie regulatora temperatury w pofozeniu MIN., a regulatora czasowego w pofozeniu 0 i zacekac do calkowitego ochchodzenia sie urzadzenia.
15. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

OBSLUGA

1. Przygotować potrawy w zędany sposob.
2. Przy pomocy regulatora temperatury ustawic zadana temperature.
3. Przelacznikiem funkcyjnym wybrać zadanova funkcję. Można wybrać między tylko górną grzataką, górną i dolną grzataką lub tylko dolną grzataką.
4. Zegar czasowy: Za pomocę regulatora czasowej wybrać zadany czas pieczenia w zakresie od 0 do 60 minut. Obrócie regulator jeder raz do konca na maksymalnie sąwiwy czas, a dopiero

potem cofnac go na wybran a ilosc minut. Gwarantuje to bezpieczne wuczenie regulatora. Po upywie ustawionego czasu Rozbrzmiwa sygnat dzwiekowy i urzadzenie wyfca sie. Jezel pieczona potrawa wymaga wiecej niz 60 minut, moze sie okazac konieczne kilkakrotne ustawienie regulatora czasowego. Oczywscie czas maybe na nowo ustawic rowniez podczas pieczenia.

1. Wtozyc potrawe do piekarnika.
2. Jeźeli pieczenie odbywa są z udziatem funkcj wyboru czasu, urzadzenia wyłącza są automatycznie po upływie ustawionego czasu.
3. Gdy potrawa jest gotowa, naleź dodatkowo przekość regulator temperatury w połozenia MIN.
4. Aby wyłaczyc urzadzenia, wymiąnac wtyczke z gniaźdka.

Uwaga: Gdy uzywa sie blachy do pieczenia, naleź zawsze najpierw wsunć do piekarnika ruszt, a dopiero potem połość na nim blachte!

OSTROZNIE:

Podczas uzywania urzadzenia i po zakończeniupracy urzadzenie jest hardzo gorace! Drzwi i zewétrzna powierzchnia moga podczas pracy byc hardzo gorace.

CZYSZCZENIE

Przed czyszczemien nalezy wyłaczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczke z gniażda. Odczekać do calkowitego ochtodzenia sie urzadzenia.

1. Nie wolno zanurzać urzadzenia do mycia w wodzie lub内在ej cieczy.
2. Wszystkie wyjmowane czesci, takie jak blacha do pieczenia, ruszt itd. można myc w cieptej wodzie z dodatkiem tagodnego plynu do mycia. Natestpnie opłukac wszystkie czsci czysta woda i dobrze wysuszyc. Czesci można rownikę czyscić w zmywarce do mycia naczn.
3. Ježeli na częciach znajduja sie resztki przypalonych potraw,NSEy namoczyc je przyczhw goacej wodzie z dodatkiem tagodneo gplynu do mycia, aby usunac wsystkie pozostatosci potraw.
4. Pręty grzejne są zaie potrzeby wytrzech dobrze wycsiński, wilgotna scierka. Uwaźć, aby wodaNie dosta są do obudowy.

5. Obudowe maya czyscić wewnatrix i zewnatrix wilgotna scierka. Uwazać na to, aby woda niedostała sie do wetrza urzadzenia.

6. Wętrze piekarnika posiadała do czyszczenia powierzchnie i sąbe byc wycierane wilgotna scierka. Rozpryski sązy od razu wycierać wilgotna scierka.

7. Nie uzywac ostrych ani szorujacych srodkow czyszczacych, weyny stalowej itp.

FUNKCJE

Gorna grzatka

Idealna do zapiekania

1. Ustawic potrawe na ruszcie w srodku urzadzenia.
2. Ustawic przy pomocy przyętacznika funkcyjngo zadano fungkcje.
3. Ustawic teraz zadana temperature.
4. Ustawic przy pomocy regulatora czasowej zadany czas utrzymywania temperatury.

Górna i dolna grzatka

W piekarniku maya doskonale piec zapiekanki, pieczenie i innate potrawy.

1. Do体系建设的必要性。
   1.1. Do体系建设的必要性。
   1.2. Do the following activities?
2. Forme do pieczenia / naczynie do zapiekanek itp. nalezy zawsze stawiac na ruszcie w srodku urzadzenia.
3. Ustawic przy pomoczy przelacznika funkcyjngo zaDana funkcjje.
4. Ustawic teraz zadana temperature.
5. Ustawic przy pomocy regulatora czasowej zadany czas pieczenia.

Dolna grzatka

1. Do gotowania lub pieczenia potraw z uzyciem dolnego grzania.
2. Do体系建设 nalezy uzyc rusztu, na ktorym mayna ustawic rondel, naczynie do zapiekanek lub bryfanne, lub tez blachy do pieczenia, ktora nalezy pofozyc na ruszcie.
3. Forme do pieczenia / naczynie do zapiekanek itp. nalezy zawsze stawiać na ruszcie w srodku urzadzenia.
4. Ustawic przy pomocy przyęcznika funkcyjngo zadano funkcję.
5. Ustawic teraz zadana temperature.
6. Ustawic przy pomocy regulatora czasowej zaźany czas pieczenia.

RECEPTY

ZAPEKÁNÍ

Steki wieprzowe

Skladniki:

1 stek wieprzowy do 200 g, 1/2法律法规 soli, kilkakropli Tabasco, 1/2法律法规 pleprzu, 1法规oleju

Przygotowanie: Marynować sól, Tabasco, paprykę i olej przyez 2 godziny.

Połoz przyprawiony stek na ruszcie, w 230 °C\ przez 10 minut grilluj.

TIP: Ješli chcesz jechać szybko, wiegotowe przyprawione steki z grille od rzeźnika.

inut, po 30 minutach po 160^

i skrć razem konce, aby utworzyć mate-pacedk. Gotuj na górze i na dole przyez ok. 180^ przyez 30 minut. CzasMZe byc krótszy lub d'uźsy. Po ugotowaniu posyp warzywa swieźymi posiekanymi ziofami.

Warzyw mieszanych

Skladniki:

100 g mieszanych warzywsezonowych, 1 lyzka mieszanych ziof, 1/2 lyzeczki przyprawy warzywnej

Przygotowanie: Pokrój wieksze kawatki warzyw w cienkie paski. Wymieszaj warzywa z przypraw i roźóź na kawatku folii alumniiewej. Ewentualnie Dodaj kawatki masla. Podniaś folie w rogach

Przepisy podane w tej instrukcji obstugi zostaly starannie opracowane i sprawdzone przyez autorów i przyedsiebiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza sie odpowiedzialnosć autorów lub przyedsiebiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzechowej i majątkowe.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadę fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe badź fabryczne z godnie z naszym osȩem poprzej naprawe lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty spreżawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosȩ zworćci są do wąsiwogo Importera. Urzędzenia, w którch wymagane jest usuniecie wady, prosȩ przystęcrazem z kopia faktury zakupu, na którei musi być widoczna data zakupu, z zaćzonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować Dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylkdo wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuye szkódDynikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedzgodnie z przyznaczeniem iNieprzestrzegania wskazówek dotycznych konserwacci i pielegnacci. Roszczenia gwarancji wygasa, jeźeli naprawa badź otwartcie przystmiotu;będą przypegowadzone przystroznych trzechia. Ewertualne roszczenia uzytkownika koncowego wobec spreżawcy/dealeraNie są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA SRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wyduźć prace urzadzenia. Wrazie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przyestrzegać zalecen: Ten produkt nieMZebyc zutylizowy ranem z normalnymi odpadami domowymi. Musza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowej dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagaja Państwo chronicnaturalne zaoby i sprawiaja, ze ten produkt bezdie zutylizowywn y sposob bezpieczny dla zdrowia iŚrodowska naturalnégo.

UNO

UNO