Kompakt 68835 - Piekarnik UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kompakt 68835 UNOLD

Instrukcja obslugi Model 68835

Dane techniczne 59

Objasnienie symboli 59

Przed pierwszym uzyciem 62

Obstuga 63

Czyszczenie. 63

Recepty 64

Warunki gwarancji. 65

Utylizacja / ochronaŚrodowska. 65

Service 17

IHR NEUER OFEN

IHR NEUER OFEN

DE Ab Seite 8

1 Blacha do pieczenia
2 Rluszt
3 Regulator temperature
4 Regulator czasu

Obudowa: metal / tworzywo sztuczne

Drzwi: szkto zaroodborne

Rozmiary:: cca 34,5 x 31,4 x 20,2 cm D/Š/V

Ciezar: cca 9 litru

Dlugosc kabla: cca 90 cm, zamontowany na state

Wyposzażenie: regulator temperature, moziwość ustawienia temperatury w zakresie od 100-230°C, wybor wstepny czasu maks. 60 minut, lampka kontrlna

Akcesoria: blacha do pieczenia, ruszt, instrukcja obstugi

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzezone

OBJASNIENIE SYMBOLI

Ten symbol oznacza ewentualne niebezpieczeNSTwa, które moga prowadzic do obrażćcia lub uszkodzenia urzadzenia.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebezpieczeanstwo poparzenia. Zawsze postepować tutaj ze szczególna ostrożnoscia.

BEZPECNOSTNI POKNY

Prosimy przyȩczyć poniewsze instrukcje i zachować je do uzytku w przyszȩosci.

1. Urzadzenia są byc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub osoby nie posiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, są one nadzorowane lub zostaty przyskolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania i zrozumiatyNiebezpieczeniastwa winikajace z uzytkowania urzadzenia. Urzadzenia nie jest zagawka. Dzieci moga czyscić i konserwowac urzadzenia tylko pod nadzorem.
2. Nie dopuszczac do urzadzenia daneci w wieku ponijej 3 lat lub nadzorować je przyze caly czas.
3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączać i wy)—czac urzadzenietycko wtedy, gdy znajduje sie ono w swojej normalnej pozycj obstugi, gdy daneci są nadzorowane lub zostały poinstruowane w

zakresie bezpiecznego uzytkowania i zrozumiaty niebezpieczeństwawynikajace z uzytkowania urzadzenia. Dzieci w wieku od 3 do8 latNie powinny urzadzenia podlacza, obstugiwac, czyscić ani konserwowac.

1. OSTROZNIE - Niektoré częscikiego produktu mogą być bardzo gorace i powodowej oparzenia! Zachować szczególny ostrożnosć w obecnosci;dzieci i osob zagroznychch.
2. Nie dopuścić, aby daneci bawity sie urzadzeniem.
3. Urzadzenia nalewy podłaczać wyłącznie do prȩdu przyemienego o wartość podanej na tabliczce znamionowej.
4. Podęczarcy urzadzenia tylko do gniażdka z zestykiem uziemia jacym.
5. Urzadzenia nie wolno uzytkowyć z zewétrznym regulatorem czasowym lub systemem zdalnégo sterowania.
6. Urzadzenia nie wolno uzywać na gorących powierzchniach lub w_CITY goręcych powierzchni.
7. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku wewnatrix pomieszczeni. Urzadzenie sąȩ zstawiać naSuchej, równej i sta-bilnej powierzchni.
8. Zachowac wystarczajcy odstep od scian, mebli i palnych przyedmiotów, np. załon. Odlegtość od innych powierzchni powinnaDynosić min. 10 cm z boku i min. 30 cm u góry.
9. Pracujuçego urzadzenia nie naležy nigdy pozostawiac bez nadzoru.
10. Odlegtość potrawy wpiekarniku od gornych i dolnych przy grzejnych powinna winosić zawsze min. 2 cm, abyunikacja zapa- lenia są potrawy - ryzyko pożaru!
11. Do pieczenia i gotowania w piekarniku nalezy uzywać tylko naczyn przystosowanych do体系建设。
12. Uzywać wyłącznie akcesoriów zalecanych przyez produkta. Uzycie innych akcesoriów sąbe bezpiecznych sytuacji i uszkodzenia urzadzenia.
13. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącnie do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.
14. aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakjadach,
15. gospodarstwach rolnych,
16. do uzycia przy cz gość w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,
17. w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.
18. Nie ciągnęc za kabel. Kabel nie sązwicie z krawędzi powierzchni roboczej. Nie owijać kabla wokół urzadzenia iNie zaginać go.

19. Zwrócić uwage na to, aby kabel nie miał kontaktu z gorącymi czȩsciami urzadzenia. Nie dotykać gorących czȩsci.

20. Urzadzenia podczas pracy jestGORace. Uzywać tapek do garnków. Nie zastaniać pracujuśću urzadzenia.

21. Zadbać o要做 wetrzenie pomieszczenia, gdy urzadzenia pracije.
22. Uzywać urzadzenia wyłącznie wewnatrz pomieszczen.
23. Mimo zintegrowano go wyboru wstepnego czasu, który wyćacja urzadzenia po upływie maksymalnie 60 minut, po upieczeniu potrawy naleź ustawic regulator temperatury w pozycji WYŁ. i wymiąń wtyczkte.
24. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy.
25. Wszystkie częsci musza byc całkowicieSuche, zanim złoźsi je ponownie.
26. Przed poruszeniem, wyczyszczemieni i schowaniem urzadzenia zaczekać do seinen calkowitego ochtodzenia są. Przed przyemieszczemieniem urzadzenia zawsze wymiągać wtyczkte.
27. Regularnie kontrolować wtyczke i kabel przyłączeniowy pod katem oznak zuźycia lub uszkodzenia. Gdy uszkodzony jest kabel lub innę czȩci, prosimy odesć urzadzenia do sprawdzenia i/ lub naprawy do naszego serwisu klienta. Nieprawidławo przy prowadzone naprawy mogą prowadzić dogowstania znacznych zagrożność uzytkownika i prowadź do utraty gwarancji.
28. Wźadnym wypadku nie przykrywać pracujuść urzystzenia folią alumni%iowa lub innymi przyzemniotami. Dotyczy to rownikę tacki na okruchy, musi ona byc zawsze swobodnia dostepna.
29. Nidy nie czyscić urzadzenia metalowymi gąbkami do szorowania. Ichkontakt z częsciAMI elektrycznymi要去 prowadzić do porazenia pradem elektrycznym!
30. Artykuły spożywcze przyrzadzane w urzadzeniu nie moga byc cięźsze niz 3,0 kg. Umieszczac potrawy rownomiernie na blasze do pieczenia lub ruszcie, abyunikacja jedernostronego obciȩzenia.
31. Nigdy nie wiktadać do piekarnika przyedmiotów z papieru, kartonu, tworzywa sztucznego lub podobnych materiały.
32. Jeźeli na szklanych drzwiarch urzadzenia widoczne są zarysowania lub内在 uszkodzenia, przydalszym użyciem urzadzenia prosimy okontakt z naszym serwisem klienta.

OSTROZNIE:

Podczas uzywania urzadzenia i po zakończeniu pracy urzadzenia jest bardzo gorace! Drzewi i zewétrzna powierzchnia moga podczas pracy byc bardzo gorace.

W zadnym przypadku nie otwierać obudowy urzadzenia. IstniejeNiebezpieczeniawo porazenia przem elektrycznym.

Producent nie przyjmije odpwiedzialnosci za niedopowieiednie badź wadliwe uzytkowieanie lub po przypegowadzonych naprawach przyznieautoryzowane zaklady badź niedkompetentne osoby.

WSKAZOWKI OGOLNE

UWAGA!

Urzadzenie jest podczas przy podzachem zozwarczy wędnić zozwarczy wędnić zozwarczy wędnić zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne zozwarczy wȩźne

Uzywac zawsze tapek do garnkow, gdy urzadzenie pracje lub jest jesteczne gorace.

1. Piekarnik doskonale nada se do codziennego przyrzadzania wielu potraw. Poniewaz czasy gotowania i temperatury zawsze moga byc nieco innate,azolemy nadzorować proces gotowania i regularnie sprawdzać stan ugotowania potraw.
2. W przypadku niedźycy przechów zaleca są uprzejne rozgrzanie urzadzenia. W tym przypadku urzadzenia sączy wącZY 5-10 minutwczesnej z podan temperatura.
3. Nie uzywać metalowych przydmiotów do czyszczenia obudowy lub blachy do pieczenia. Blacha do pieczenia nie jest odpornna na cięcie. Nie naleźny naaddresses lub pizzy.
4. Urzadzenie jest gorace podczas pracy, zawsze uzywac tapek do garnkow.
5. Szklane drzwi nie są przyznaczone do odkładania przyzemiotów. Nie stawiać na otwartych drzwiach garnków lub innych przyzemiotów. Może to spowodowej uszkodzenia szkanego elementu.
6. Zawsze ostrożnie otwierać szklane drzwi, uchodźace goracegowietrzej moź prowadzić do oparzen.
7. Zalecamy ugotowane potrawy przechowywać w piekarniku tylko przyez krótki czas w celu utrzymania ich temperatury, gdyż moga one wyschnęc.
8. Po uzyciu wzystkie przystęczniki sąȩ w ustawic w pozycji O/OFF/WYL.
9. W przypadku nieuzywania nalezy zawsze wciąnac wtyczke z gniaźdka.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usunę c Foley materiał opakowaniowy i upewnić są wystawiste czȩci są kompletnie i niedzskodzone. Przechowyność opakowania poza zasięgiem daneci - ryzyko uduszenia!
2. Umyc zdejmowane czesci ciepța wodă z dodatkiem tagodnego plynu do mycia. Nie uzywać srodków szorujacych ani wełny stalowej. Opłukać czesci czysta wodă. Dokladnie wysuszyc wszystkie czesci.
3. Obudowenelezy wycieracwilgotnascierka.
4. Oszone przy grzejnych są wrazie potrzeby wytrzech dobrze wycsiść, wilgotna scierka. Uwazać na to, aby woda nie dosta są do wnętrza obudowy.
5. Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy.
6. Wskazówka: podczas pierwszego uzycia要去 dojść do powstawania dymu. Ten dym jest niedrożny. Zalecamy"Justak przydawnego uzyciem nagrzać wstepmie urzadzenia, aby usunac ewentualne pozostatość produkty.

7. Ustawic urzadzenie na zaroodpornej, mocnej i rownej powierzchni.

8. Zwóci uwage na odpowiednia wentylacje oraz odstep od scian i palnych przydmiotów, takich jak załony.

9. Upewnicie, ze wszystkie przelaczniki są ustawione na O/OFF/WYL.
10. Włoźyc wytczkode go niazdka (prad przyemienny 220-240 V~).
11. Ustawic regulator temperature na 230^ , a regulator czasu na 60 minut. Zapala sie lampka kon-trolna.
12. Otworzyć w tym czasie okno. Po wypaleniu na urzadzeniu moga byc widoczne slady uzytkowania, któreNie wptywajna dziafanie urzadzenia i nie stanowia podstawy do reklamacji.
13. Wyćczyć urzadzenia, ustawiajac wszystkie przy.§czniki na O/OFF/WYt. i zaczekać do calkowitego ochłodzenia urzadzenia.
14. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

OBSLUGA

1. Przygotowej potrawy w zędany sposob.
2. Wtozyc wtyczke do gniazdka (prad przyemenny 220-240 V\~).
3. Za pomocag regulatora temperature ustawic zadana temperature.
4. Za pomocę regulatora czasu wybrać zȩdany czas pieczenia w zakresie od 0 do 60 minut, przyżustawuminium regulatora czasu na zȩdany czas pracy. Obrócić regulator unto raz do konca na maksymalnie sąwiemy czas, a potem cofność go na wybraną ilość minut. Gwarantuje to bezpieczne wączenia regulatora. Zapala są lampka kontrolna. Po upływieideo CZASU rozbrzmiewa sygnat dzwiekowy i grzanie w urzadzeniu wyłącza są. Jeźeli pieczona potrawa wymaga wiecej niz 60 minut,MZe sie okazać konieczne kilkakrotne ustawuminium regulatora czasu.Oczywiść czasMZna na nowo ustawic rownik podczas pracy urzadzenia.
5. Wtozyc potrawe do piekarnika i zamknac szklane drzwi urzadzenia.
6. Ruszt: przyznaczenia jest do pieczenia/zapiekania zywnosci oraz potraw w formach dopieczenia jak rawnież do podtrzymywania blachy do pieczenia. Blachę do pieczenia sątoźyc na ruszcie.
7. Blacha do pieczenia: nada sie do przyrzadzania potraw wymagajycch wody lub potraw, ktore podczas pieczenia tracą wode.
8. Po uptywie ustawionego czasu urzadzenia automatycznie wyłacza grzanie.
9. Gdy potrawa jest gotowa, naleź dodatkowo przyzekość regulator temperatury w połozenia 0/OFF/WYt.
10. Aby pewnie wyłaczy urzadzenia, wymiąnac wtyczke z gniaźdka. Lampka kontrlna gaśnie.

OSTROZNIE:

Podczas uzywania i po zakończeniu uzywania urzadzenia jest hardzo gorace! Drzwi i zewnetrzna powierzchnia moga podczas pracy byc HARDzo gorace.

CZYSZCZENIE

Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyłaczyc urzadzenia (wszystkie przy.§czniki są ustawione na O/OFF/WYt.) i wymiąnac wtyczke z gniażdka.

Odczekać do calkowitego ochtodzenia sie urzadzenia.

1. Nie wolno zanurza urzadzenia do mycia w wodzie lub innej cieczy.
2. Wszystkie wyjmowane czosci, takie jak blacha do pieczenia, ruszt itd. można myć w ciepiej wodzie z dodatkiem tagodnego phynu do mycia naczyń. Nastepnie opłukać wszystkie czSci czysta woda i dobrze wysuszyć.
3. Ježeli na częciach znajduź siedresztki przypalonych potraw, naleź namoczyc je przyczewy gość w odatkiem tagodnego plnyu do mycia naczyń, aby usunć wzystkie pozostałość potraw.
4. Obudowęromaticzyszciec wewnatrix zewnatrix wilgotnascierka.
5. Zawsze uwazać na to, aby woda nie dostafa są do wétrtra urzadzenia.
6. Wętrze piekarnika posiadała do czyszczenia powierzchnie i sąbe być wycierane wilgotna scierka. Rozpryski sązy od razu wycierać wilgotna scierka.
7. Nie uzywać ostrych ani szorujczychŚrodków czyszcząchy, wěnty stalowej itp.
8. Regularnie uswuć okruchy i pozostatósci zPokrywy na okruchy pod spodem urzadzenia. Przed są czynnosci odźczyć urzadzenia od prady - niebezpieczeństwo porazenia przem elektrycznym!
9. Przechylic urzadzenie lekko do przodu (nie odwraca calkowicie do góry nogami), np. nad zlewozymwakiem.
10. Przesunarctacke na okruchy do tyfu, a potem w dof.
11. Usunac okruchy, po czym ponownie zamknac tacke na okruchy, az do zatrzaśniece sie.
12. Urzadzenie musi byc całkowicieSuche, zanim bedzie można go ponownie uzyć.

PRZEPISY

Steki wieprzowe

Skladniki:

1 stek wieprzowy a 200 g, 1/2 tyęczki soli, kilka kropel Tabasco, 1/2 tyȩczki papryki, 1 tyżka oleju Przyrzadzenia: Z soli, Tabasco, papryki i oleju przyrzadzić marynatę i marynowość w nichej stek przy bez ok. 2 godziny.

Przyprawiony stek połość na ruszcie, w temperaturze 230^ (grzȩka góra - dóf) grillować z kaźdej strony przyez ok. 10 minut.

PORADA:

Gdy brak czasu na marynowanie,-UA uzyc gotowych, przyprawionych stekow do grillowania.

Mieszane warzywa

Skladniki:

100 g mieszanych, umytech, sezonowych warzyw, 1法律法规mieszanych ziof, 1/2法律法规przypraw do warzyw

Przyrzadzenia: Większe kawatki warzyw Pokroić w cienkie paski. Zmieszaoć warzywa i przyyawe do warzyw i rozłość na kawatku folii alumniiewej. Ew. dodać kawatki masa.

Folie uniesc w rogach i połaczyc rogi ze soba tak, aby powstała mała paczuszka. Połozyc paczuszka na blasze do pieczenia iPICW temperaturze 180^ (grzałka góra - dóf) przyez ok. 30 minut. Zależnie od rodzaju warzyw czas pieczeniaMZe byc krótszy lub dźuźsy.

Gotowe warzywa pospać siekanymi swiezymi ziofami.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, któpre przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadę fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiały są robć fabryczne z godnie z naszym osȩem poprzej naprawe lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty spreżawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosȩ zworocic są do wąsiwogo Importera. Urzadzenia, w którch wymagane jest usuniecie wady, prosȩ przystć razem z kopia faktury zakupu, na któnej musi być widoczna data zakupu, z zaćzonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesź wydrukować Dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylkó dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuye szkód winikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedzignie z przyznaczeniem iNieprzestręgania wskazówek dotycznych konserwacci i pięlegnacci. Roszczenia gwarancji wygasa, jeźeli naprawa sądz otwarcie przystmiotu są przypegowadzone przyzntrzechia. Ewertualne roszczenia uzytkownika końcowego wobec spreżawcy/dealeraNie są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA SRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regulaarna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluźć pracę urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przystrzegaćazolecen: Ten produkt nieMZebyc zutylizowy ranemznalnymi oppadami domowymi.Musza Panstwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyklingowych dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recykling opdaw pomagaja Paanstwo chronicnaturalnezasoby i sprawiaja, ze ten produkt bedzie zutylizowywn sposob bezpieczny dla zdrowia iŚrodowiska naturalnégo.

Przepisy podane w tej instrukcji obshugi zostaly starannie opracowane i sprawdzone przy ez autorów i przyȩsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza są odpowiedzialnosć autorów lub przyȩsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody/osobowe, rzechowej i majątkowe.

Aus dem Hause

UNOLD