IAN 324580 - Żarówka LED Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 324580 Livarno Lux

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczestewa

SK

LED ZIAROVKA S OVLÁDANÍM CEZAPLIKÁCIU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB

IE

Przed przyeczytaniem prosze roztożyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieź wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si oteviete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi funkcem pristroje.

SK

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpiecznych Strona 77

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpećnostnéPokyny Strana 95

Legenda zastosowanych piktogramów Strona 78

Instrukcja. Strona 80

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 80
Zawartosc. Strona 81
Opisczeci. Strona 81
Dane techniczne Strona 81

Wskazówki bezpieczewska. Strona 82

Wskazówki bezpieczewska dla baterii / akumulatorow. Strona 85

Uruchomienie. Strona 86

Instalacja aplikacje Briloner Control...... Strona 87

Sterowanie efektami oświetleniowymi za pomocq pilota zdalnégo sterowania Strona 89

Wymiana baterii. Strona 90

Gwarancja i serwis. Strona 92

Gwarancja Strona 92
Adres serwisu Strona 93
Deklaracja zgodnosci. Strona 93
Producent. 93

Legenda zastosowanych piktogramów

Legenda zastosowanych piktogramów
i	Przechytać instrukcie obstogi!
V~	Wolt (napiȩcie przysemienne)
Hz	Herc (czȩstotliwość)
LIGHT MAX. 10 W>60W	Wat
OSTRZEJEZENIE!	Możliwe obrażenia odcieżkich po smiertelne.
	Śzarownik montować Jedynie w suchym otoczeniu.
E27	Oprawa E 27
800 LUMEN	Lumen
	Niniejsza lampa nadaje są wyłącznie do pracywewnątrz, w suchych i zamkiȩptych pomiesz-czeniaich.
	Zagrożenie zęcia i niebezpiecześćtwo wypadku dla daneci!
	Klasa ochrony II
ONOFF	Cykle wȩczania
	Przestrzejność wskazówek ostrzemawczych i bezpiecieństwa!

Legenda zastosowanych piktogramówLegend

4	Ostrzeżenie o mustiwość poraźenia prȩdom! Zagrożenie zęcia!
III	Ostrożnie! Niebezpiecznych poparzenia przy bezpiecznych!
	Lampa nie sąje są do uzycia w połączeniu z regulatorami jasność swiatka lub wyłącznikami elektronicznymi.
LED=25xT(h) 25000 h	Zywnotność diod LED
	W przyypadku diod RGB LED chodzi o dekoracja swietlnej. Nie sąwy uzȩwać diod RGB LED do oświetlania pomieszczemu lub jako lampki nocnej. W przyypadku diod RGB LED chodzi o SPECIALNY produkt, poniewaN zakresy barw znajdujad są poza zakresami wymienionymi w nawiasach. Zakres barw: (x<0,270 lub x>0,530); (y<-2,172 x² lub y>-2,3172 x² + 2,3653 x-0,1595).
<1s=60%	60% < 1s czasu uruchamiania
a	Opakowanie i urzędzenia przybekazuć do utyli-zacje zgodnia z przyepsami o ochrione sądowiska!
	Opakowanie skółada są w 100% ze zutowazo-wanego papieru.
	Baterie sąwy przechowyość poza zasięgiem daneci!

Lampa LED ze sterowaniem za pomocq aplikacje

Instrukcia

Gratulujemy Państwu zakupu nowego urzędzenia. Zdecy-dowali sie Państwo na zakup produktu najwyźsej jakosci.Instrukcja obstugi jest czȩcią składowość go produktu. Za

wiera ona waźne wskazówki dotycz...) bezmieczne stawa obstugi, uzytkowania i utylizacje produktu. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź y zapoznać...) sie wsztkimi wskazówkami dotycz...) objębe bezpieczne stawa. Produktu uzywać...) wymi zgodnie...) go poni) opisanym przyznaczenia. W przypadku przyzekazania produktu(inner osobie naleź do..." do noego)......) go document...) Przed uruchomieniem prosze sprawdzić,...)...... (...) wymi wystepuju prawid...) napi) czy wsztkie ...) są prwid...) zamontowane.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje są wyłącznie do przyty wewnqtrz, w suchych i zamnietych pomieszczeniach. Niniejszy produkt przyznaczenia jest wyłącznie do uzytku w gospodarstwie

domowym. Inne zastosowanie lubzmiany dokonywane wprodukcie uwazane sq za niezgodne z przyznaczeniem i mogq wiqzać sie z rzykiem odniesenia obrażen i uszkodzen produktu. ProducentNie pönosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzycia produktu niezgodnie zjejgo przyznaczeniem.

W przypadku diod RGB LED chodzi o dekoracje swietlnq. Nie naleź y uzywać diod RGB LED do oswietlania pomieszczén lub jako lampki nocnej. W przypadku diod RGB LED

chodzi o specialny produkt, poniewaz zakresy barw znajdujq sie poza zakresami wymienionymi w nawiasach. Zakres barw: (x < 0,270 lub x > 0,530) ; (y < -2,172 x^2 lub y > -2,3172 x^2 + 2,3653 x -0,1595) .

Zawartosci

Bezposrednio po wypakowaniu nalezy sprawdzić,czy zestaw jest kompletny oraz czy urzqdzenie znajduje sie w nienagannym stanie.

1 zarowska LED (E27), model 14139610L
1 pilot zdalnego sterowania (z bateriq CR 2032)
1 instrukcia obstugi

Opisczęsci

1 Zarowska LED
2 Pilot zdalneo sterowania
3 Szufladka baterii
Bateria

Danetechniczne

Zródlo swiatla:

Numer artykuTu: 14139610L

Napięcie robocze: 230-240V , 50 Hz

Mocznamionowa maks.:LED,10W

Oprawa: E 27

Klasa ochry: II/

Rodzaj ochry: IP20

Bluetooth:

Wersja: 4.0

Zasieg: 9m

Zakres częstotliwość: 2,4 GHz band

Maks. moc nadawcza: 6,1 dBm

Pilot zdalnog sterowania:

Bateria: 1 x CR 2032

Częstotliwość: 2,4 GHz band

Maks. moc nadawcza: -2,0 dBm

Wskazówki bezpieczewska

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obstugi wygasa prawo do gwarancji! Za szkody posre第三人ine producent nie ponosi odpowiedzialnosci! W przypadku szkód materialnych lub osobowych, ktore powstały wskutek niewtasciwego obchodzenia są z urzqdzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczycych bezpiecieznstwa, nie ponosimiźadnej odpowiedzialnosci!

ZAORCCSTREZ2ENAEI

NIEBEZPIECZENSTWO WYPADKU U DZIECI!

Nigdy nie pozostawiac daneci bez nadzoru z materialem opakowania. Istnieje zagrozenia uduszeniem wywołane przy czemiat opakowaniowy. Dzieci czego nie dostrzegajn siebezpieczeniawa. Dzieci nie powinnymieć dostępu do produktu.

Niniejsze urzqdzenie doit bec uzywane przydzieci od lat 8 oraz przyez osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych

lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, są pozostaję pod nadzorem lub zostymi pouczone w kwesti bezpiecznych użycia urzędzenia i rozumiejcie wynikajcie z niedrogłowenia. Dzieci nie są baweć są urzędzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie są są wykonywane przy cztie bez nadzoru.
U niedócty ch osob moze dojsc do napadow epileptycznych lub utraty przytomnosci, jesti będq narażone na okreslone błyski lub efekty swietlne. W razie symptomów epilepsji sąȩzy niedzwocznie skonsultować są z lekarzem.
Zarowkemontowacjedyniewsuchymotoczeniu.

Porazenie prqdem elektrycznym grozi smierciq

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych (np. przy.§czynik, oprawa itp.) aniNie wóladyć do nich jakichkolwiek przyedmiotów. Taka ingerencia oznacza zagrożenieźycia poprzejcz porażenie prqdem.
Przed montazem nalezy upewnic sie, ze istniejqce napiecie sieci jest zgodne z wymaganym napieciem roboczym oprawy oswietleniowej (patrz „Dane techniczne").

Wymagania dotyczne interfejsu czestotliwość radiowych - związane z instalacja europejskq

Wskazówki: Urzędzenia to zostato przytestowane i stwierdzono, ze spełnia ograniczenia dla odiornika EN 300 440 v2.1.1 kategoria 3. Ograniczenia te major na celu zapewnienie uzasadnionej ochrony przydzechy sądkodliwymi zlokenciami w instalacjach domowych. Urzędzenia jest wraiwo na innate sprezyty, króre celowo generuję energie o czestotliwość radiowej 2,4 GHz, coMZE sprZYjać niestabilnosci w

korzystaniu z pilota zdalnéo sterowania. Jednak nie mayna zagwarantować, ze zakłocenia nie wystpqiq w konkretnej instalacji. Jeźeli urzędzenia jest wystawione na szkodliwe zakłocenia pochodźće zinnego urzędzenia radiowej, mayna to ustalic, wyłuczajć i wączajć odpowiedni sprzęt, uzytkownik powinien sprebowAAC usunjć zakłocenia za pomocq jederngo lub kilku z nastepujczych srodków:

Wyłuczyc sprzȩ zaktócajcy iNie korzystac z kamery WiFi w;poblizu sprzȩtu pracujćego z tak产业集聚wość i wysock mocq nadawczą. Zwiększy odlegtość między urzędzeniem zaktócajczym

Skontaktuć są zę sprźedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym / telewizyjnym welu uzyskania pomocy. Odpowsiednia deklaracje i dokumenty są przechowywanie przyez produkta:

Jakunikcq zagrozenia pozarowego i obrzeń ciata

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA GORACYMI POWIERZCHNIAMI!

Aby uniknć oparzenia, naleź upewnić sie przy dokniewiem lampy,ź jest ona wyłączona i ochłodzona.

Nie naleź y zakrywać lampy zadnymi przydmiotami. Nadmierne wydzielanie są ciepta są spowodowej pożar.
Lamę zamontowac w taki sposob, aby była zabezpieczona przyded wilgociq, wiatrem i zanieczyszczeniami.
Nie pozostawiac wynczonej lampy bez nadzoru. Nadmierne wydzielanie sie ciepta要去 spowodoc pozar.
Nie nalezy bezposrednio wpatrywać sie w zródló swiatta.
Diod LED nie naleź y oglądć za pomocq optycznégo instrumentu (np. lupy).
Lampa ta nie nada se i na lampke nocnq.

Wskazówki bezpiecznychda dla baterii/akumulatorow

PRZECHOWYWAC BATERIE POZA ZASIEGIEM DZIECI!

Polknięcie baterii są poladzić do poparzen chemicznych, perforacje tkanki miękkiej i smierci. Cieżkie obrażenia są pośstate w ciągu 2 godzin po polkniȩciu. Natychmiast skorzystać z pomocylekarskiej.

ZAGROZENIEZYCIA!

Baterie / akumulatory naleź trzymać poza zasięgiem daneci. W przypadku potknietà naleź natychmiast u头条 do lekarza!

NIEBEZPICZENSTWO WYBUCHU!

Baterii jegnorazowego uzytku nie wolno Ładowaic ponownie. Baterii / akumulatorów nie nalezy zwierac i / lub otwierać. Moze to doprowadzić do przyegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie naleź y wrzucić baterii / akumulatorów do ognia lub wody.
Nigdy nie naleźny narażć baterii / akumulatorów na obciązenia Mechaniczne.

Rzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Naleź unikać ekstremalnych warunków i temperatur, króre są odżiaływać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów / bezpos省教育nia go dziatania promieniowania stonecznégo.
Jesli wycieknq baterie / akumulatory, nalezy unikać kontaktu skóry, oczu i błon sluzowych z chemikaliami! Dotkniète.), mięsca natychmiast przyȩptuć czystów odq i udać są do lekarza!

ZAKŁADAC REKAWICE OCHRONNE!

Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory po dotknieciu skóry mogq spowodowa poparzenia chemiczne. Dlągo naleź y w takim przypadku nakładc odpowiednie rękawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast usunjć je z produktu, abyunikné uszkodzen.
Uzywac wyłęcznie baterii / akumulatorówkiego��u. Nie zaktadać razem nowych oraz zuzytych baterii / akumulatorów!
Jeżeli produkt nie jest przy czas uzywany, baterie / akumulatorynaleź wyjć.

Rzyko uszkodzenia produktu

Uzywać wyłęcznia zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!
Włoźyc baterie / akumulatory zgodnia z oznaczeniem biegunów (+) i (-) na baterii / akumulatorze i produktkie.
■ Jesli to konieczne, oczyScić styki baterii / akumulatora i w komorze baterii przyd włozeniem baterii!
Zuzyte baterie / akumulatory wyjć jak najszybciej z produktu.

Uruchomienie

Wskazówka: Przed uruchomieniem naleź całkowicie usunjć materiaj opakowania.

Wskazówka: Zaleca sie zastosowanie w lampie sufitowej lub stołowej.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Przed uzyciem produktu wyjć bezemcznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowoprędowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0).

Uruchomienie / Instalacja aplikacje Briloner Control

Przy uzyciu w lampie stołowej wyłczyc lampę, a sątpnie wyjć wtyczkę z gniażdka sieciowych.
Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze istniejece napięcie sieci jest zgodne z wymaganym napiȩciem roboczym oprawy oświetlenio-wej (patrz „Dane techniczne").
Do zakadania zarowski LED 1 nalezy uzyc czystej, niestrzejpiecjsi szmatki.
Wkrecić zarówkę LED 1 do oprawy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
- Ponownie nałoźyc zabezmieczenia lub ponownie uruchomic wącznik instalacyjny.
Przy uzyciu w lampie stołowej wyłuczyc lampę ponownie włoźcy wtyczkte do gniażdka sieciowych.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

- Instalacja aplikacje Briloner Control

Upewnicie, ze poqczenie internetowe jest wystarczajqce.
Otworzyc Google Play Store lub Apple Store.
W App Store / Play Store wyszukac „Briloner Control" i zaintalowoć aplikacje.
Włęczyczyc fungcję Bluetooth na smartfonie.
Uruchomicaplikacja.
Aby sparowac lampe ze smartfonem, postepowac zgodnie z instrukcjami aplikacji.
Po instalaci applikacji maya sterowac lampq za pomocq applikacji.

Wskazówka:

Upewnic sie, ze zawsze ma sie aktualnq wersje aplicaci na swoim smartfonie.

W raziekoniecznosci zaktualizowacjq.

Do dyspozycji sq nastepujiace tryby:

Urzqdzenia

-Dodawanie urzqdzen
- Listapoqtczonych urzqdzen

Grupa

• Łęczeniewcjejsiej liczby lamp w grupie.
  -Można utworźycmaks. 16 grup.

Scena

• Do zapisywania indywidualnych ustawien.

Serwis

• Informacja dotyczna wersji aplikacje

Tryby do sterowania swiattem poszczegolnych lamp:

Swiatto

• Bezstopniowa regulacja barwy swiatka za posreduitwem panelu dotykowego
  -Bezstopniowa regulacja jasnosci
  -Wtqczanie/Wytlqczanie gtosnika
  -Wtqczanie lub wytluczanie lampy

Scenariosize (wstepnie zaprogramowane)

• 10 wstepnie zaprogramowych aranzacji oswietlenia
• 4 scenariusze zdefiniowane przyzkownikka do zapisania indywidualnych ustawien swiatka

□Timer

• Programowanie czasowe do włçczania / wymiuczania lampy lub do tworzenia scenariuszy.

Muzyka (tylko Android)

• Ustawienie: muzyka - lampa reaguje na muzykę, ktora jest odwartzana na smartfonie.
• Ustawienie: dyskoteka - lampa reaguje na mikrofon smartfona

Dyskoteka (tylko Apple)

• Ustawienie: dyskoteka - lampa reaguje na muzykę, kłóra jest odtrwarzana na smartfonie.

- Sterowanie efektami oświetleniowymi za pomocq pilota zdalnégo sterowania 2

Wskazówka: Nadajnik pilota zdalnego sterowania [2]znajduje sie na odwrotnej stronie komory baterii. Naleź yzatroszczyc są o to, aby między nadajnikiem a odbiornikiem nie znajdowy są zadne przyższkody.

Zasieg pilota zdalneo sterowania 2wynosi ok. 5m

Dostepe n sq nastepujace funkcie:

: zwiększanie natężenia swiatka / prędkosci zmiany barwy
:zmniejszanie natęzenia swiatka / prędkosci zmiany barwy
ON: wączanie zarówki LED
OFF: wyłuczanie zarówki LED
R: ustawienie czerwonego swiatta
6: ustawienie zielonego swiatta

Sterowanie efektami … / Wymiana Baterii

B: ustawienie niedieskiego swiatla
w:ustawienie biathego swiatta
:zmiana koloru (3 kolorow)
: wolna, plynna zmiana kolorow
program pamięci - Wybrać barwu wedle gustu, przytrzymać wcińskiropy przycisk DIY1. Krótkie migniȩcie potworzenia wybor barwy.
program pamięci - Wybrać barwu wedle gustu, przytrzymac wcińskiropy przycisk DIY2. Krótkie migniȩcie potworzenia wybor barwy.

Zarowska LED jest wyposzażona wFUNCje memory, zapisuje ostatinowy wybrane ustawuminium.

Wymiana baterii

Jesli zasięg pilota zdalnego sterowania 2 ostabnie, naleź wymienić baterie.

W tym celu nalezy wyciagnqc szufladke baterii 3z pilota zdal- nego sterowania 2.

Wyjacbaterie 4 i wlozyc nowq.

Uwaga: Stosowac wyłucznie baterie opisane w rozdziele „Dane techniczne".

Wskazówka: poprawne utożenie biegunów jestPokazane na odwrotnej stronie pilota zdalnégo sterowania 2

Ponownie wsunqc szufladke baterii 3 do pilota zdalnego sterowania 2.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dlaŚrodowiska, któredoğan przybekazuć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarza-nia surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworociu uwage na oznakowanie materiały opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadaję są do ponownego przytełworzenia, naleź je zutylizowej osobno w celu lepszego przytełworzenia odpadów. Logo Triman jest za.weixin tymko dla Francji.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzuć urzędzenia po zakończeniu eksploataci do opadów domowych, lecz prawidławo zutylizowej. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzęd.

Uszkodzone lub zuzyte baterie / akumulatory muszq byc poddane recycklingowi zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jejzmianami. Oddac baterie / akumulatory i / lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewość w utylizacja baterii/akumulatorów stwarza zagrożenie dlaŚrogowiska naturalnégo!

Baterii / akumulatorów nie naleź y wyrzuać razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierać szkodliwe metale cięzekie i naleź je traktowac jak odpady SPECIALNE. Symbole chemiczne metali ciȩzkich sq nastepujaść: Cd = kadm, Hg = ręc, Pb = ołów. Dlągo sązyte baterie / akumulatory naleź przyȩzywać do komunalnych punktow gromadzenia odpadówNiebezpiecznych.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymujq Państwo na to urzędzenia 36 miesiecy gwarancji. Urzędzenia wyprodukowano starannie i poddano dokladnej kontrli jakosci. W okresie gwarancji usuwamy bezplatnie wsztkie wady materiałowe lub fabryczne. Ješli mimo to w okresie gwarancji pojawiq sie usterki, urzędzenia nalezy przystęć na podany adres serwisowy, podajcq nastepujczy numer artyku t: 14139610L.

Gwarancji nie podlegaj uzzkodzenia spowodowane przyznieprawidtowe uzytkowanie,Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi lub ingerenciie naeautoryzowanych osob,a takze czeci szybko zuzywajcse sie (jak np. elementy swietlne). Ustuga gwarancjna nie przydzu ana ni nie odnawia okresu gwarancji.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzadzenia lub zanej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Adresserwisu

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artyku t (np. IAN 123456_7890) jako dowód za-kupu.

●Deklaracjaazgodnosci (C)

Niniejszy produkt spełnia wymagania obłowiazujycych dyrektyw europejskich i krajowych. Zgodnosć zostafa wykazana. Odpowiednie deklaracje i dokumenty sq przechowywane przyez produkta.

Producent

Max. vsielaci vykon: -2,0 dBm