HWS 88180 Professional - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWS 88180 Professional BOSCH

it strzicior original

Duspcuokke

artuiksaar

da Original buggsvins

syPnixquninsingpnsip

2019年1月3日

plInstrukcja orypinalna

55 Pisa, 1900

piecznej odlegosci. Odwroczenia uwagi moze spowodowa ultrate kontrli nad narzedziem.

Bepticzeistwo elektryczne

Wtcycka elektronarzedzia mus pasowac do gniazda. Nie wolno zmieniaw twyczki w jakikolwiek spoosob. Nie wolno uzywac twykow adapterowych w przyypadku elektronarzedziz uziemieniich ochronnym. Nieuzmionio ne wyczki i pusujace gniazda zmniejsza ja ryzyko paraze-nia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejiniki, piece i lodowki. Rzyko porazenia pradem jest woesze, gdy ciao uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabepieczycr prsed deszczem i wilgocija. Przedostanie sij wode do elektronarzdepia podwyszra rzykzo porazenia pradem.
Nigdy nie nalezy uzywać przywod do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosie elektronarżedzia, trzymajac je za przywod, ani uzywać przywod do zawieszenia urzadzenia;Nie wolno teź wymiącć wymiȩ z gniażdka pociąjacā za przywod. Przywod nalezy chronicé przy wysokimi temperaturami, nalezy go trzymać zDAL od aleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywodzy zwiększaja ryzyko porazenia pradelm.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod goymi nim- bem, nały uzywań prȩdwu prȩdżućagćo, dosto- sawanego rònnięd do zastosowanżewétrznych. Uźyc- cie wąsiwogo prȩdżuća (dostosawanego do pracy na zewntrz) zmiejeśza ryzyko pirāzenia pradzem.
Jezellie da sie uniknac zastosowania elektronarze.
dzia wilgotyn otoczeniu, nalezy uzyc wylacznika
ochronnegro roznicowo-pradowego.Zastosowanie
wylacznica akroncherno roznicowo-pradowego zmniejsza
ryzyko poraenza pradem.

Bepezceznstwo osob

Podcasz pracy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kazda czynnosc wykonywa uwaizni iz rozwaga. Nie nalezy uzyawe elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wpywemarkotykw, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedzia要去 staicropyczyna powaźnych urawówciata.
Nalezy nosic osobiste wyposzazenia ochrione i zawsss okulary ochrione. Noscenie osobistego wyposzazenia ochronnego - maski przeciwyjowej, obuwa z podeszwami przechiwoslizgowymi, kasku ochronnego lub srodkow ochrony stuchu (w zealandosci odrodzaju i zastosowania elektronarzedja) -zmiejsza rzykyo obraZen'icka.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomiania narzedia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka /lub podlacieniem do akumulatora, a tatsächze przy podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy upewnicie, ze elektronarzedzie jest ywafzone. Trzymanie pala na wylaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia

Iub podaczenie do pradw wlaconego narzedja, moze sta sie przyczyna wypadkow.

Przedwczieniemelektronarzedyza,nalezyusunac na- rzeziadnyastawcze lub kluczne.Narzedzie lub klucz,znajdujacysizwuchromychczeciachurzadzenia mogadoprowadzicdoobrazencia.
Nalezy unika nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozjcye przy pracy i zachawanie rownawi. W ten sosob maybe wbdzie lepsa kontrola elektronarzedja w nieprewidzianych sytuacjah.
Nalezy nosic odowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luze Ngo urbania ani biutieri. Wlosy, ubranie i rekawicne nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luze nubranie, biutieria lublugie wosy moga zostac wciagniete przye ruchome czeci.
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzei odysajacych i wychytyujacych pyl, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyl要去zmiejszyc zagrozenia pylami.

Prawidowa obshuga i eksploatacja elektronarzedzi

Nie nały przy peciacjać urzadzenia. Do pracy uzywać na-lezy elektronarzedzia, kość są togo przydwiziane. Odpowiednio dobranych myektronarzedziepnacje są w domyznakresie wydajnosci lepiej i bezpiecień.
Nietalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wlacznik/wylacznik jest uzskodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie moza wlaftyc lub wylaczyc jest nebezpieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzejtu lub pozaprzestaniu pracy narzedziem, nały wyciagnia wczycz z gniażda i/ lub usumac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie elektronarzędzia.
Nieuwyane elektronarżdzia nalezy przechowyac w mięszc niedoystepnym dlącie. Nie nały udostepniac naradźia odśobom, ktoe go nie znaja lub mistrzejtywn niniejszych przyepsów. Uzywane przy niedoświadzzone odśoby elektronarżdzia saNiebepieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy konrolowac,czy ruchome czeci uradzzenia dzialaja bez zarutinyi nie są zablokownik,czy czeciNie są pekniete lub uzskodzone w taki spoßod,ktory miąbby wptyw na prawidowej danele elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy przy uzyciem uradzzenia oddac do naprawy. Wiele wypadów spowodowych jest przy niew以上学历a konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostrosc iczystoic narzedztnacych. O wiele rabadziej trochodzi do zakleszczenia sie narzedzia tnacego, jezel ist ono starannie utrzymane. Zadbane na-rodzdia tawwie sig tez prowadzi.
Elektronarzędzia, osprzet, narzȩdzia pomocnicze itd. naleź uzywć zgodnia z nineijszymni zaleceniami. Uwzglićnicy są przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pryac. Nieźgodne z przyznaczenia uzycie elektronarzȩdzia要去 doprowadźć do niebepiecznych sytu⁺ci.

Polski 201

Serwis

Naprawe elektronarzedzia naley zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalynczycheci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpiecznstwo urzadzenia zostanjie zachowane.

Wskazówki dotyczé bezpieczność praczy szlifierkami kątowymi

Wskazówki bezpieczeste sta dotyczace szlifowania papier rem sciernym i polerowania

Dotczy nastepujacyh modeli:

-06023014..
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Niniejsze elektronarzedzie przystosowane jest do szilfowania papierem sciernym i do polerowania. Nalezy stosuwad sie do wysstikw wskażowek bezpieczenstwa, instrukcji, ilustraci jor anyd chy technicznych, otrzymanych wraz z ninijszym urzadzeniem. Konsekwencja ni sterosowna sie do poniźysz chacecen jebyc parazenia przem, pozar i/lub cięzekie obrażenia ciala.
Niniejsze elektronarzedzie nie nadaje sie do szlifowaia i obrobki szczotkami drucianymi oraz do przeciania sciernicowego. Zastosowanie elektronarzedzie do innej, nj przywiedziana czynnosci roboczej, maybe spodowac roznorakie zagrozenia i obrazeniacka.

Wskazówki beziepceznstwa dotyczne szlifowania, ob-robki szczotkami drucianymi przycecinatoria sciernicowego. Dotczynekatestupjacych modeli:

-060230440
-060232444...464...474...434
-06023295.
-06023315..
-06023325.
-06023345

Niniejsze elektronarzedje moze sluzyc jak szilferka, szcotka druciana i jak sziliferko-przecinarica. Nalezy stosowac sie do wszystikw wskazowek bezpiecieznstwa, instrukcji, ilustraci jnz danych techniczny, orztymansh wrz z nimiejsym uradzzeniem. Konsekwencja niestosovania sie do poniyszch sacele norem byc porazenie pradem, zaj/lub cizkie obrazenia ciaia.
Elektronarżedzie nie jest dostosowane do szlifowania papierem sciernym oraz do poleromania. Zastosowanie elektronarżedzia do innje, nit przywidziana czynnosci roboczej,要去 spowodadc ziorakie zagrozenia i obrażenia ciaja.

Wspólne wskazowej ostrzegrawczce dotyczne szlifownia, szlifownikia okladyznica scierna, prac z uzyciem szcotek drucianych, poleromania i pręciniania sciernia Dotczy nastepujacych modeli

Nie nailey uzywać osprzetu, kótyNie jest przydwizyń i polecany zȩ przyłądencia spejaniale do togo urzadzenia. Fakt., Ze osprzć daje sie zamontowć do elektronarżędźia, nie jest gwarament bezpiecznych goźycia.

Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzeżdia roboczego nieMZeby mniejsza NZ podana na elektronarzȩdzi muścymalna prȩdkość obrotowa. Na-rzejędo robocze, obracajść zSZybsz NZ dopuszczalna prȩdkość,MZeMZeSZaNZ akiego czeci odprysnac.
Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia roboczego musza odopwadlač wymiarom elektronarzédzia. Narzedzia roboczoe niewašciwych wymiarach nie mega by wySTARczaja ośloniete lub kontrolowane.
Narzedzia robocze z wkladka gwintowana musza dokladnie pasawac na gwint na wrzeionie. W przypadku narzedzi roboczych, mocowych przy uzyci kohierza srednica otworu narzedzia roboczego musi byc dopasowan do srednicy kohierza. Narzedzia robocze, ktore nie moga bye dokladnie osadzone na elektronarzedziu,OCRACA si hieronymiernie,hardzo macno wibuja i moga spowodowac utrata kontroli nad elektronarzedziem.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uzskodzonych narzedzi robozych. Prez kazdym uzyciem naley skontrolowc opryzradyadaniewanie, np. sciernice pod katem odpryskow i pekniec, talerze szilfierskie pod katem pekmiek, starcia lub silneo zuzycia, szcotzki druciane pod katem luznych lub zlamanych drutow. W riazie upadku elektronarzedzia lub narzedzia robozego, nalezy sprawdzic,czy nie uleglo ono uzskodzeniu, lub uyc innoq, niuszkozdzonego narzedzia. Jesli narzedzie zostalo sprawczy zone imocowane, elektronarzedzie nalezy wraczya minute na majwyzse obroty, zwracajac przy tym uwage,by osoba obshugujacia i osoby postronne znajdujsce sie woplizu,znalazy sie po za strefa obracajacego sie narzedzia. Uszkodzone na rzedzia lamia sie njuczeciiej w tym czasiie probnym.
Nalezy nosic osobiste wyposaozenia ochrone. Wazole-nosi od lodzaju pracy, narezy nosic maske ochrorna pokrywajcaca cata twarz, ochrone oczu lub okolochrone. W raziie potrzby nalezy uzyc maski przechiwplyowej, ochrony sluchu, rekawic ochronymych lub spejalnego fortucha, chroniagoc prerod malymi czastkami siceranego i obrobaniego materialiu. Nalezy chronicie oczy prerod uzoszymi sie wropytrzu cialami obcymi, powstafymi wcasie pracny. Maska przechiwpyloia i ochranna drog oddechowych musza filtrowa poustajcy podczas pracy pyl. Oddzialwanie halasu prerzduzsy okres caska, maybe doprowadzic do uraty shuchu.
Nalezy uwaacz,by osoby postronne znajadowa sie w bezpieczne odlegość od strefy zasięg eułektronarżdzia. Kaźdy, kto znaźcie są w popló zu pracujućej elektronarżdzia, musi uzywac osobistego wyposzazenia ochrònego.Odlamika obrabinágo preziodmiot lupekniete naręzdja robocze maga odpryskiwic spowodowac obrażenia rownie poza bezbosrendnia strefa zasięg.
Podcadas wykonywania prac, przy ktrzych narzędzie mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajancy, nalezy je trzymawy placzenia za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt za przewodem sieci zasilajcie są spowodacwicrzejanie napiejcia na czeci metalowe elektronarzdzia, co mogłowby spowodacwicr porazenie pradem elektryczyn.

202 Polski

Przewod sieciowy nalezy trzyma z dala od obracajcych sie narzedzi roboczych. W przypadyku utraty kontrolni nad narzędziem, przewod sieciowy要去 zostac przycieji lub wciagny, a dlon lubcka reka moga dostac sie wobracajcie sie narzedzie robocze.
Nigdy Nie wolno odkladac elektronarzedzia przy cal kowitym zatrzymaniem sie narzedzia roboczego. Obracajce sie narzedzie sąwcje wkontakt zpowierzchnia, naktora jest odlozone, przy co moza stracić kontrolne nad elektronarzedzem.
Nie wolno przenosic elektronarzędzia,znajdujacego sie wruchru. Przypadkowy kontakt ubrania 2 obracajcym sie narziedzirom roboczym moze spowodowac jej wciagniece iwwiercie nie narziedzia roboczego wciaio osoby obstuguiej.
Nalezy regularnieczysciuszczeliiny wentlyacyjne elek tronarzedzia. Dmchawa silnikwciagka kur do obudowy, a duze nagromadzenia pylu metalowego moze spowodowa zagrozenie elektryczne.
Nietalezyuwyacelektronarzedzia wpblozumateria-Iowlatwopalnych. Iskrmyogaspowodawacich zaplon.
Nie nały uzywać narędzi, ktores wymagaj plynnych srodkow chlodzych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodźych moze doprowadzic do porazenia pradelm.

Odrzut i odpowiednie wskazowki bezpieczeneistwa

• Odrzut jest naglaj reakcja elektronarzędzia na zablokowanie lub zawadznie obracajęgo sie narzȩdzia, takiego jak sciernica, taler szlifierski, szczotka druciana itd. Zacȩpiecie lub zablokowodzie prowadzi do nagiego zatrzymania sie obracajęgo sie narzȩdzia roboczego. NiekotrólOWANE elektronarzędzie zostanie przy to szarpijnię wierunku przechwnym do kierunku obrotu narzȩdzia robczygo.
  Gdy, np. scierna zatnie sie lub zakleszcy w obrabianym przemiodnia, zarunza w materiale kwadzdi sciernicy, moze sie zablokowac i spowodowac jej wypadnigcie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obstugujacej lub odnej) uzaeziyniogy jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w miejscu zablokowania. Oprocz tego sciernice moga sie rowieznizlamac.
  Odrzut jest nastepstwn niewlasciwogo lubl BSDnego uzycia elektronarzedzia. Można go uniknak przy zachowanie opiesznych poniż odpwiednićś rodków ostroznośc.
  Elektronarziedze nalezy mocono trzyma, aciao i rece ustawi w poqycj, umozlwa|aje zlagodzenie odzutu. Jezieli w sklad wyposazenia standardowe gochodzi uchwyt dovatkowy, nalezy go zawzsche uzywac, zbye miajk najwiekszka kontrady nad silami odzutu lub momentem odwdzacym podcasz orrozuhc. Osoba obsluguja uradzdenie maybe opanova szarpnicia i zjawisko odzutu poprezz zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.
  Näre nażety nigdy trzymać rak w_CITY obracajychs ci narędzi roboczy. Narȩdzie robocze są wskutek odrzutu zranic ręk.

Nalezy trzymaście zdata od strefy zasięgu, wtkórej po-ruszysie elektronarnejcie podczadz odrzutu. Na skutek odzrut, elektronarnejcie przemieszczka są wierunku przyciewnym do ruch sciemnicy w miejscu zablokOWA.
Szcęgolini ostrożne daneź obrąbć narożniki, ostre krawędzie odit. Näreź zapybagiec temu, by narźedzia robocze zostaly odobite lub y sie one zabolokowy. Obracajace są narźedzie robocze jest bardziej podatna na zakleszczenia przy obróbe katów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Moze to stać przy przycznymi utralny kontról lub odzutru.
Nie nalezy uzywac brzesczotów do drewna lub zebatych. Narzadzia robocze tego typu czesto powoduji odrzut lub utrata kontroli nad elektronarzȩdzieim.

Nalezy uzywac wyłacnie sciernicy przyznaczonej dla danego elektronarzȩdzi i oslony przyznaczonej dla danej sciernicy. ScierniceNie bedoine oprzyradowaniem danego elektronarzȩdzi nie moga byc wystarczaćo osknojie iNie są wystarczaćo bezpieczne.
Tarcze szlifierskie wygi三点e nalezy mocowac w taki spo só, ayich powierzchnia szlifujaca nie wystawa po- za krawedz podkwyry ochronnej. Nefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawedz podkwyry ochronnej ni moze byc wystarczajaco osfonieta.
Oslona musi bye dobrze przymocowano da elektronarzędzie z - aby zagwarantwoć ak sąmajewszy stopieb bezpieczneistwa - uastwna tak, aby czȩc sciernicy, odślonieta i zworcona do operadora, byla je kajniewsza. Oslona chroni operatora przyd odamlkami, przypadkowym kontaklem ze sciernica, jak rownej izkrami, króte mygby spowowadc zapalenie są odziezy.
Sciernic mozna uzywac tylko do prac da nl rich przewidzianch. Nie naley np. nigdy szlifowac bocznaw powierzchnia sciernic tarczowae do ciecia. Tarczowe sciernice trace przyznaczone sa do usuwania materialiu krawedzia tarczy. Wpwy sih bocznych nate sciernice moze je zhamac.
Do wybranje sciernicy naleyuzywac zawszeieszukdzonych kohlerny mocujacy o prawidlowej wileko-scikisztalacie. Opolwednie kohlerpie podpiaraj sciernie izmnejcieza tym samym niebiepzieczsno stew je zlamania sie. Kohlerne do sciernic tnaych moga roznic sie od kohlerzy przyznaczonych do innych sciernic.
- Nie naley uzywać zuzytych sciernic zwiększych elektronarźdi. Sciernice do wȩkszych elektronarźdi są zaprojektowane dla wyjszej iclczy obrotów, kłóra jest Charakterystyka mniewszych elektronarźdi i mogą są dlątego zlamac.

Dodatkowe szeczolne wskazówki bezpieczeste sta dla przycecinatoria sciernica

Nalezy unikać zablokowania są tarczy tampiej lub za du zego nacsko. Nie danezy przypezwadzac nadmiernie glebokich)ciec. Przeciȩzenia tarcy tampiej podwyszja są obcieżenie i jej sklonosć do zakleszczenia sie lub zablokowania i tym samym moziwość odrzutu lub zlamania są tarczy.

Nalezy unika obszaru prsed i za obracajc sierarcz naqca. Przesuwanie tarczy tanej w obrabianym przedmiocie w kierunko od siebie, moze spowodowaic, iz wrazie odrzutu, elektronarzędzie oskoczycy wroz z obracajc sierarcz bezbosrednio w kierunku uzytkownia.
W przypadku zakleszczenia sie tarczy tnacej lub przyw my pracy, elektronarzady这部分 nały wylczyc i odczecka, a zarkra calkowiecie sie zatrzyma. Nigdy nie nały probobawc ywcagac poruszajacej sie sąszte tarczy z.), ),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),) myocie ciecia, gdy zo myo to wywoja odzut. Nały wykryci usinanoprzycne zakleszczenia sie.
Nietwacca ponownie elektronarzedzia, dopoki znajduje sie ono w materiale. Prud kontrynucja ciecica, tarcza tnaca powinna osiagnc swoja pela npredkoc obrotowa. Wwcziwnym wypadku sciernica moze siezaczepić, wyskoczyc z przydmiotu obrabianego lub spowodawac odzutr.
Plyt lab duze prezmediot naely prze obrobka podpeprc, aby zmniejszy rzyko odcrutzu, spowodowane-gorpez zakleszczona tarcze. Duze prezmediot maya sie uigiac pod ciezarem wlasnym. Obrabiany prezmediot naely podpeprce z oydwu stron, zarwno w povlizu linii;cieja jak i przy krawedzi.
Zachowac szegeolina ostronoce przy wycinniu otworow w scianach lub operowaru winny ichiewidocznych obszarach. Wgbiejacia sie w material tarca tnaca maybe spowodowac odzut naradzia po natrafiieniu na przewy gazowe, wodociagowe, przewy elektryczne lub innere przemioty.

Szegőne wskazówi bepipeczeistwa dla szilfowania papierem sciernym
Nie nałowy stosowac zbyt weltkich arkuszyc papieru sciernego. Przy wyborze wielkosci papieru scierneo, nałowy kierowac zieazolecniama producenta. Wystajczy poza pnyt sziliferska papier scierny moze spowodacowa obrazenia, aHOUSEz dozoprowadzi do zablokowania lub Rozdarcia papieru lub do odzutru.

Szegőnle wskazówki ostrzegawce dotyczé polerowania

Niew zo lozwo pozwolci na to, by przy Pokrywie polerskiej znajdowaly sie luze czeci, przeze wysztkim szurnik mucojace. Szurnik mucijace naleych schowac lub skroclc. Obracajace sie wra? 7 tarcz szurnik mucujace mog owina sie wokot palcov operatora lub obrabianego prezmiodmu.

Szegőolne wskazówi bepićczeinstwa dla przy-zuicy-ciem szczotek drucianych

Nalezy wziac pod uwage, zenawet przy normalnym uzytkowani trochodzi do utraty kawaleczkow druta przy szcotez. Nie nalezy prszjać zdrutów przy zbyt silny nacisk. Unoszawe sie w powietru kawalki drutzow zlatwość przybieć przy czienkie ubranie /lub skore.
Jezeli zalecane jest uzycie oslony, nalezy zapobiec kontaktowi szczotki z oslona. Srednica szczotek do talez i garnkowo są zwickyszcy przy sie nacisku i sily odstrodkowe.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeste sta

Nalezy stosowac okulary ochonne.

Nalezy uzywać odpopiewdnic przyrzadów poszukiwaczych w celu lokaliacziukrptyrzychewodzasilajychucb lub poprosić o pomoc zaklady mistrękie. Kontakt z przywo-dami znajdujymi są podnapieci moist doprowazidć do powstania pozarulub poraZenia elektrycznégo. Uszkodzenie przywo-damu gazgewo moze doprowazidć do wybuchu. Winkiecie do przywo-du wodociagowe povodujé szkody rzejczowe lub moist spowodawcān praZenie elektryczne.
W przypadku przerwy w dopywie zasilania, np. po awari pradu lub po wyjeci wtyczki z gniażdka, nały od-blokownik战略布局ny/wylacznik iustawic go w pozycji wylaczonej. W ten spośobość zapobiec niedzamierz-nemu wylaczenia elektronárzedzia.
Nie nieleozy dotyka tarcz szlifierskich itnacych, zanim nie ostygna. Tarce zoegrzewaja sie podczas pracy do bardo wyoskich temperatur.
Elektronarzedzie nalezy trzymać podczas praczy monocno w obwywu rękach i zadbać stabilność poźycje pracy. Elektronarziedzie prowadzone obrącz jest bezpiecznychcie.
Nalezy zabepieczyc obrahany prebstmiot. Zamocowanie obrahmanye prebstmiot w urzadzeniu mucojacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz przymanie wo ryku.
Elektronarzedzie nalezy podlączy do prawidwo uziemione zożdka pradu. Gniadzko sieciow i przyzwod przyduzajmyuszmi posiadac wsiwie fungkonyujuczy przywod ochronny uziemianjuy ekulady sieciowo.

Wskazówki bezpieczneistwa dotyczace zasilania energia elektryczna urzadzen wysokiej mocy

Nalezy sciecie przystrzegać zasad bezpieczność i higiery pracy, zawartych w instrukcji oblsugi przemwiorny czestotliwość! Bliszychy danych moza uzyskać u producnte przemworynic czestotliwość.
Do pracy w lijmecach wymagajacych zachowania Szegolnaya zasad ostronosi wobec osob, przetwornice czestotiwosci nalezy zabeziepieczy urzadzieniem roznicowo-pradowym. Szegolna ochrona osob jest wymagana na przykld podczas prac w wilgotych potemieszcniach lub prac z materialami, przy ktorchy moga powastc drobnikp plyu przwodzaceprd. Rezygnacja zurzadzenia zabeziepiecajageco roznicowo-pradewego maybe doprowazdic do porazenia pradem, zagrozenia pozarem lub powaznych obrazen.
Installaci w obwodzie elektrycznym urzadzenia zabeje pieczajego roznicowo-pradowej要去dkonac tlyko spezialnie wykwalifikowany personel. Tyko w ten spośob można zagwarantłowicz bezakkóceniewe funkćo-nOWANIE urzadzenia.
Napiècie wyjsciwoe i czestotliwość przemworny musi sie zgodacz z wartosciymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej elektronarżdzia podwyźzonej czestotliwość.

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

▶ Elektronarzedzie wolno eksploatac wylacznie z paśuća wtyczka. Wtyczka CEE musi być przystosowsa do prȩdu znamionówego, pobieraność przy elektronarze dzie (zob. w Dane technickne').
Montazu wtyczki oraz podlaczenia do zrodla zasilania energia elektryczna musi dokonac personel, przyszko- lony w obejsciu urzadzeniami i maszynami wysokiej czestotlwosci.
Nalezy uzywac wylacznie oryginalnych przemodow! Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzic narzedzie, przemod i wyczke pod katem ementualny ich uzko-dzen. Uszkodzonych przemodow nie wolno naprawiac. Aby uniknac zagrozena neazy je wymieniac na nowe.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przechytac wzystkie wskazowki i przejisy. Biędy w prestrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodawac porazenie przem dem, pozar i/lub;cziek obrozeniacka.

Nalezy otworzyc Rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawicja rozlozona podczas czytania instrukcj oblsugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Dotyczynastepujacychmodeli:

-06023014..
-060230540.
-0602306434
-060232440

Elektronarzedie przewidziane jest do szilowania papierem sciernym i polerowania powierzchni metalowych ilakierownych bez uzyca wody.

Dotczynastepujacychmodeli:

-060230440.
-060232444,..464,..474,..434
-06023295..
-06023315..
-06023325..
-06023345..

Elektronarzedje przyznaczone jest do przysecinania, scierania i szcztokkania materialów metalowych i kamiennych bez uzycza wody.

Do ciocia za pomocaj spajanych materialow sciernych nalezy uzy specjalnej pokrywy ochronnej.

Podcadas ciègica kamienta nalezy zadbać o odpwiednie odyszanie pyhu.

Dotczynastepujacychmodeli

Stosawac wolno wylucznie zauczone w dostawie lub dopuszczone dla ninijszego elektronarzedzia poukwy ochrmoni i nakrekti mocujcie.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przypedstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarżędzia na st resonach graficznych.

1 Wlacznik/wyacznik
2 Uchwyt dodatkowy
3 Wrzecino szlifierki
4 Szyjka wrzecziona
5 Przycisk blokady wrzeciona
6 Oslona
7 Sruba mocujaca oslone
8 Wystep (zab) ustalajacy
9 Oslonadloni

10 Kolnierz wrzeciona zuszczelka
11 Tarcza szlifierska/tnaca/scierna
12 Nakretka mocujaca
13 Klucz oczkowy
14 Klucz widelkowy, rozwartosc 17 mm
15 Nakretka tarczy gumowej (okragta)
16 Papier scierny
17 Gumowata carcza szilifierska
18 Tarcza polerska

19 Szczotka druciana

20 Uchwyt kablowy odcjazajcy (wtyczka CEE)
21 Wkladka do wtyczki (wtyczka CEE)
22 S红利(wtyczka CEE)
23 Sruby we wiktadce 21 (wtyczka CEE)
24 Wtyczka CEE
25 Końcówka z tworzywa sztucznego (wtyczka CEE)
*Préstudawiony na rysunkach lub opisany w instruktcji uzytkowania osprzegt no wchodzi w sklad wyposazenia standardowego. Kompletyt asortaminationy poswazenia dodatkowego:noznalezie w naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Szlifierka katowa wysokiej czestotliwość
Numer katalogowy 0 602 301 ...		... 401	... 404	... 434
Napiȩcie znamionowe	V	2	6	5
Czȩstotiwość	Hz 200 200 300
Moc znamionowa	W	6	0	0
Moc nominalna (na wyjsciu)	W	4	4	0
Prȩd znamionowy	A (amper) 1,6 3,3 3,3
Prȩdkość obrotowa bez obczyzenia	min¹	4100	4100	6150
maks. srednica tarczy szlifierskiej	mm 125 125 125

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

135200

600900

440630

Szilfierka kątowa wysokiej czestotliwość
Napiȩcie znamionowe	V 265 135 72 200 72
Czȩstotiwość	Hz 200 200 200 300 300
Moc znamionowa	W 1950 1950 1950 2900 2900
Moc nominalna (na wyjsciu)	W 1500 1500 1500 2200 2200
Pród znamionowy	A (amper) 5 10 18 10 27
Pródkość obrotowa bez obłowenia	min¹ 6600 6600 6600 6600 6600
maks. Srednica tarczy szlifierskiej	mm 230 230 230 230 230
Gwint wrzeciona	M14 M14 M14 M14 M14
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014
- z rekojeść dodatkowymią wibracje	kg 7,17,17,17,17,1
Klasa ochryny	⊕/I	⊕/I	⊕/I	⊕/I	⊕/I
Stopień ochryny	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Szllfierka katowa wysockiej czestotliwosci

Numer katalogowy	0 602 334 ...
		... 501	... 504	... 507	... 534
Napiȩcie znamionowe	V	265	135	72	200
Czȩstotiwość	Hz	200	200	200	300
Moc znamionowa	W	2500	2500	2500	3800
Moc nominalna (na wyjsciu)	W	2200	2200	2200	3100
Prȩd znamionowy	A (amper)	6,7 13,2 24,7 13,2
Prȩdkość obrotowa bez obłowenia	min¹	6600	6600	6600	6600
maks.,Średnica tarczy szlifierskiej	mm	230	230	230	230
Gwint wrzeciona		M14	M14	M14	M14
Ciezar odpożiewnio do EPTA-Procedure 01:2014
- zȩkojeść dodatkowa tymiąc zwiebraje	kg	7,8	7,8	7,8	7,8
Klasa ochryny		©/I	©/I	©/I	©/I
Stopiéń ochryny		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Wskazówki dotyczze zasilania energia elektryczna

Elektronarzdepzie jest czyszca Systemu Wysokiej Czestotiwosci musi bye zasilane trofiazowym pradem przemiennyc zcstotiwosci podanaj na tabliczce znamionowej.

Aby osiagna tce cestotliwoc elektronarzedzie musi byc polazone z przetwornica czestotliwoci (zob. Przyplaczenia do siec+, str. 212).

Informacja na temat halasu i wibraci

Emisja halasu zostala okreslona zgodnie z EN 60745-2-3.

	0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
Typowy dla danego urzadzenia, okreslonywg skali A poziom hałasu emittowanegoprzez to urzadzenia wynosi standardowo
Poziom ci内分泌ia akustyczne	dB(A)	72	82	79
Poziom mocy akustycznej	dB(A)	83	93	90
Bław pomiaru K	dB	3	3	3
Naleź stosowej sądki ochroneschuchu!

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

	0 602 329 50.	0 602 329 534		0 602 331 5..	0 602 332 5..
		0 602 329 511	0 602 331 5..
Wartosci lectzne drgnę (suma wektorowa z trzech kierunkowy) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z norma EN 60745-2-3 wynosza.
Szilifowanie powierzchni (zdzieranie):
\( a_h \)	m/s2	7	7	7	7
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Polerowanie:
\( a_h \)	m/s2	-	-	-	-
K	m/s2	-	-	-	-
Szilifowanie papierem sciennym:
\( a_h \)	m/s2	-	-	-	-
K	m/s2	-	-	-	-

	0 602 334 50.	0 602 334 534
Typowy dla danego urzystzenia, okreslony wg skali A poziom halasuemitowanego przytez to urzystzenia wynosi standardowo
Poziom ci内分泌ia akustycznego	dB(A)	86
Poziom mocy akustycznej	dB(A)	97
Będ pomiaru K	dB	3
Naleź stosowej sądki ochronne sąchu!
Wartosci zaclare drgnę a1 (suma wegratórowa z trzech kierunkowy)iiepewność pomiaru Kożnaczone zgodnia z norma EN 60745-2-3wynosza.
Szilifowanie powierzchni (zdzieranie):
a1	m/s2	7
K	m/s2	3
Polerowanie:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-
Szilifowanie papierem sciernym:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-

Poziom drgani podany w tych wskazowkach zostai pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej proce. dury pomiarow i moza go uzyc do porownywania elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycjna drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawych zastosowan elektronarzędzia. Jeźeli elektronarzędzie uzyte zostanie do innych zastosowan, zinnymi narędziemi roboczymi, z roźnych osprzem, atraitszejne sie niedziem wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powozy przyczyny są spowowadc podwyzszenia ekspozyjni na drgania podcza zalega czas prazy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwagereuse okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone, lub gdy jest wprawdwie wiazzone, ale sie jest uzwyne do pracy. W ten sposob laczna (oblicznac na pelmy wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znacznie nizsa.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernsta, majace na celu ochrone运营管理 prze skutkami ekspozycji na organia, np.: konserwaca elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenersie odpwiedeniet temperatur ryk, ustale niele kolejnosci operacijs roboczych.

Deklaracja zgodnosci

Oświedczamy z pełna odpowiedzialnosćia, ze produkt przy stawiony wrozdziale XDane techniczne odpowienda wymagna niom中断pęjecychy dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE wręze zzmianymi oraz中断pȩjecychnorm: EN 297-1.5. EN 297-2.0. EN 297-3.1

EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581 Dokumentacja techniczna (2006/42/WE)

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

• Nałoźcy wybrane narędzie robocze 11 (tarcza szlifierka/tnaća lub poleraska) zgodnia z kierunkiem obrotów na wrzeciono elektronarzedzja 3.
• Nalozć技术创新 moguća 12 tak gnwiţr zrechina, by Šrodkowé wębieleń技术创新 skierowano by lokGPUz.
  -Nakretke mucujaca dokrecic za pomocka klucza oczkowego 13, unieruchamiajac wrzeciono przyrozelenie klucza widelkowego 14 do tzw..),.),.,),).

Zdejmowanie

• Wrzelzone szilfierki 3 unieruchomic, przykladjac klucz widelkowy 14 do.), pod klucz.
  -Nakretke mucojacja 12 odkrpeci za pomocka kluczce ozkowegt 13 od wrzecija, uneruchamiajwczeiono przyrozelenie kluczwa widelkowego 14 do mijscka pod klucz
• Na zaonczene nały zdjćnarcnzpie robocze jak rowniek kotnier z w zręczenia.

Elektronarzędzie z przyciskiem blokujacym wrze-zciono 5

Dotczy nastepujacych modeli:

-060232440.
-0602324434
-060232444

W przypadu elektronarędź i przyczyskien blokućzym wrze ciono 5 przytrzymywanie wrzeciona za pomocka kluca widel-kowego przy montażu narędź robocznych jest konieciezn (zob. rys. E1-E2).

Przycisk blokady moza uruchamiac Jedynie wtedy, gody wrzeciono szilfierkij jest calkowicie hieruchoe. W przyciwnym wypadku要去dojsć do uszkodzenia elektronarnejdia.
- Pržed przystapieniem do mucowania narzedzi roboczych, naźew ciswanośćczycik blokady 5, aby zblokowania wrzecione 3 i przytrzyzmaco go w tym poźcyj.
Zamontowac wybrane narzadzie szilifierskie (zob. 冒 Montaţarczyszilifierskje/tnacej/sciemeje, str.210).
- Aby zwolnić blockade wrzeciona wystarczy pusicć przyczisk blockady wrzeciona 5.

Montaž gumowego talerza szlifierskiego (zob. rys. F)

Dotczy nastepujacych modeli:

-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Wstawianie

• Upewnicie sie,czy zamontowane zostaly ochrona rak i rkoješ dodatkowa (zob. xMontaž uradzei zabepieczajcacyche, str. 210).
• Naftyzy gumowy talerz szilifierski 17 na wrzeciono urzadzeia 3.
• Nałoźcy papier scierny 16 na gumowy talerz szlifierski.
• Nafozyc nakretke 15 na wrzeciono urzadzenia.
  -Dokrecic naketke za pomocka kluczca oczkowego 13, unieruchamiajac wrzeciono przy przytozenia kluczca widelkowego 14 do tzw. );.),

Nalezy przy tym zworcić uwage, aby nakrtke 15 wkręcć calkowiecie, tak, aby nie wystawata ona ponad taferz szilifierski,Nie przeszkadzafa podczas szlifowania i mozo trzyma pa-pier scierny.

Zdejmowanie

• Wrzejczono szilfierki 3 unieruchomic, przykladajć klucz widelkowy 14 do.), okreska pod klucz.
• Odkrecic nakrtek 15 za pomocja kluca oczkowego 13 z wrzeciona, unieruchamajac wrzeciona przy przyhozenia kluca widelkowego 14 dojejka pod klucz.
  -Zdjacpapiercierniygumowyyalerzszilifierskwrzeciona.

Montaţarczy polerskiej (zob. rys. G)

Dotczynastepujacych modeli:

-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Wstawianie

Nalezy zworci uwage, by gwint sarczy polerskiej dokladnie pasowat do gwintu wrzeciona (M14).

• Upewnie cié,czy zamontowane zostaly ochron rak i rekoješ dodatkowa (zob. MONTaž urzadzen zabezpieczajcacyche, str. 210).
  Wkrecic tarcpe polerska 18 na wrzeciono 3 na tyle daleko, by mucno przylega do mijsca pod klucz na wrzecionie. Rownoczesnie nalezy przytrzymac wrzeciono, przykladajac klucz widekowy 14 do mijsca pod klucz na wrzecionie 3.

Zdejmowanie

• Odkrecic zwrzeciona tarcze polerska 18 za pomocka kluczwa widelkowego, unieruchamiajac wrzecciono przyzyfienie kluczwa widelkowego 14 do.),几点a pod kluczna wrzeciione 3.

Montaž szczotek drucianych (zob. rys. H)

Dotczy nastepujacych modeli:

-060230440. -06023315..
-060232444...464 -06023325..
...474,..434 -06023345.
-06023295..

Wstawianie

Nalezy zworcić usage, by gwint szczotki drucianej odokladnie paswal do gwintu wrzeciona (M14).

• Upewnicie,czy zamontowane zostaly ochrona rak i rekoješ dodatkowa (zob. MONTaž urzadzei zabeziepoczajcych, str. 210).
  -Wkrecic wybran szcztke druciana 19 (garnkowa lub tarczowa) na wrzeciono 3 nayledaleko, by mocono przylega do做不到sca pod klcz na wrzecionie. Rownoczesnie nalezy przytrzmaic wrzeciono, przykladajac klcz widelkowy 14 do做不到sca pod klcz na wrzecionie 3.

Zdejmowanie

Odkrecic zwrzeciona szcztke druciana 19 za pomocka kluca widelkowego, unieruchamiajac wrzeciono przy przy

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

212 | Polski

Iozenie kluczwa widelkowego 14 do.), pod klucz na wrzecionie 3.

Odsysanie pylów/wiórow

Pyly niedtorych materialow, na przykriad powk o malarskich z zawartoscia olwu, niedtorych gatunkow drewna, mineralei lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozeniedlazdrowia. Bepezredni kontakt fizyczny pylami lub prerodostanie sie ich do pluc moze wywoita reakcie allergicne i/lu choroby ukalad oddechowego operatoru lub osobznajdujacych sie w poblizu.

Niektoro rodzaje pityow, np. debiny lub buczemy uwazane sa za rakotworce, szcegolnie wo polaczeniu z substancji ma do obroki drewna (chromian, impregnaty do drewna). Materialy, zaiwierajce azbest moga byc obrabiane jedynie izpovedniho przeszkolony personel.

• W rao mizlowiwoeci nalezy stosowac odyszania pylu dostoswane do rodzaju obrabianego materialu.
  Nalezy zawsze dbac o obragwentylacie stanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przechwyplooj z pochianiaczm klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiżućych w danym kraju pręspiesz, regul(jjucyj zasya odobchodzenia sie z materiali aleprznaźonyme do obrotki.

Nalezy unikač gromadzenia sie pyu na stanowisku prácy. Pyly moga sie z latwość zapalic.

Przylaczenia do sieci

Do uzykwania niniejszego elektronarzedzia niedbnda jest przewtornica czestotliwosci, wytrwarzajacra trofazowy prad przemienny o czestotliwosci podanej na tablicze znamionowe.

Przetwornice czestotliwość moga bycronicnej wielkość, o robéczne czestotliwość, napieciach wtornych i mocy nominalej. Wybor przy特权zniewicztostolwość uzażelniomy jest od robza je elektronárżedzia, ktořa ma za przy特权znowica wspólopracwc. Przed dokonaniem wybor przy特权zniewicztostolwość nalezy zasięgnac porady u autoryzowanego przyȩdwamy firmware Bosch.

Elektronarzédie dostarczene jest z przywodem bez wyczki do dlugosci cztcerezhmetów. Aby przystapić do eksploatacji elektronarzédzia, przwod ten nały zaopatrzych wczterobieguIGNOWA wyzȩcie CEE (kolor zielony).

Dodatkowo można wyposzać yęcle elektronarżędź w dostepny w handlu detalcznych wymiąznik prȩzȩṇiowy. Zakres nastaw gość wymiąznika prȩczȩṇiwogo musi póloryw są z⁺przem dzamionowym, pobiaryanzy prȩzȩniwogowie (zob. „dane techniczne”). Reakacja wymiąznika prȩzȩṇiwogo musi byc krótsza są.ndejka sekada.

Nalezy przy tym wymić pod uwage wskazówki bezpieczność wiskazówki montażowe, znajdujucie są w instruktcj oblsogi wymią zȩprzędniwogow!

Montaż wtyczki CEE (zob. rys.11-12)

Zwolnic obie sbruy 22 iwyjwckladke wtyczki 21 zo budow wy wtyczki CEE 24.

-Przyciacplastikowka koncwoke 25 zgodnie ze srednica przwodu elektronarzedzia, i nasunac obudowe wyczki CEE na przewod.
- Przepradowzic wszystiek cztery zhy przy重点领域 odcjiazacy 20.
Zwolnic zetry snbrki 23 we wkladce 21 i wOzyc konocwke brzawogew przwodu L1 do gniazdA L1, konocwke niebieskigow przwodu L1 do gniazdA L2, konocwke czarnego przwodu L3 do gniazdA L3, a konocwke zieleno-zoltego przwodu Gniaiazda ze stykiem ochronny
-Dokrecic wzysztkzte cztery szubki 23 we wkladce 21,aby zablokowac wzysztkzte cztery przemody.
- Przykronic element odśćȩzć zęby wyzsstrukcie zădania z kofocławek wie byla poddana naprȩzenia.
Umieciek wiktdek 21 w odubowie wyczki CEE 24 i pounowie dokrecic obe strzy 262.
- Na zakočenice skontroloća funkcionowanie przywodu uziemiaręcgo.
-Wozyc wtyczne CEE 24 elektronarnejdzia do gnizady przylaszczeniwogo pretezwornyc czestolniwocki.

Teraz moza podaczycz przetwornice czestotiwosci do zaśilania tradem elektryczyn.

Sposob podlacznia przytownicy czestolniwość do zrodría zasilania energia elektryczna znamjduje są instrukczy obstugi przytownicy.

Na zakończenie nały skontrolować kierunek obrotu!

Sprawdzanie kierunku obrotow

Kierunek obrotu wrzeciona urzadzenia musi zgadzac sie z kierunkiem uzbeky strzalkaznajdujac sa na elektronarzediu.

Jezeli przy pierszym uruchomieniu elektronarzedzia (zob. wIwaczanie/wyłaczielektronarzedzia, str. 213).wrzecio obraca sny w niewaścwiem kierunku, elektronarzedzie na-lezy natychmiast wylaczy i odlaczy od zasilania przem.
- Pönownie zwolnic obie smruy 2 i Pönownie wyjni wiktade wcytzi 21 obudowy wcytzi CEE 24.
-Wyjac koncowski brazowej czarnej zhy zich gniazdek.
- Konocwieczarnego przemwod L3 wozyc do gniażdka L1 - konocwieczbawe zrobowo przemwodu L1 do gniadzka L3.
- Dokrecic smrubi 23 wiktski 21, aby zablokowa przemowy.
-Umieść wiktdek 21 w odubodate wychzki CEE 24 i pounowie dokrecic obie strzy 262.
- Na zakočenice skontroloča funkcionowanie przywodu uziemiájegoce.
- Panownie podlączyć elektronarżędzie do zasiliania energiaj ektrycznych.

Praca

Uruchamianie

Napiècie i cęstotiwość zȩdla pradu musi zgodźcie z wartosciymi, podanymi na tablicze znamionowej elektronárzedzia.
Narzedzia szlifierskie nalezy skontrolawc parad zyszciem. Narzedzia szlifierskie musby brawc ypradlowa za

Polski 213

montowane i musi sie swobodnie obracć. W ramach testu uruchomichie elektronarzedzieBizo obeziędnia na co najmnej jegna minute. Nie stosuwac uzskodzonych lub wibrujacych narzedzi szliffierskich. Narzedzia szliffierskie muszamie okraky szktzt. Uszkodzone nazdzia szliffierskie moga peknac i spowodawocra obrazenia.

Jezeli elektronarzedzie nieoczekwanie prestanie pracawac, mimi iz wlacznik/wylacznik znajdu sie w pozycji wlacznoya, naleye prestawic wlacznik/wylacznik 1 na pozycje wylacznoya. W ten spośobość zapobiec niedamierzonemu i niekontrolowanemu uruchomieniu sie elektronarzedzia. Prz odwnym uruchomieniem elektronarzedzia naleye skontrolawc zaslanie energi elektryczna (zob. Przyplaczenia do siecia., str. 212).
- Przed podlącenieni przytewornicy czestotiwość do sieci nalezy uprzejność zawsze polaczy elektronarżdzie z przytewornica.

Aby zaoszcędźć energie elektrycznych, elektronarźȩdzie są wy placzą tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Wlacanie/wylacanie przetwornicy czestotliwosci Przed waczenien elektronarzedzia, nalezy uprzejno uruchomicz przestwornice czestotliwosci.
Nalezy dokladnie prestrzegac instructkji obligui przytowimicy czopstotiwo!.

Wlaczanie/wylaczanie elektronarzedzia
z przesuwym wylacznikiem bezpiecerstwa (zob. rys. J1)

Dotczynekasynepujiacych modeli: -06023244.

• A b y wącźć elektronarżędzie, nalezy przesuṇć wȩcznów wȩzacznów 1 do przydo.
• W celu unieruchomienia wącznika/wyćztnika 1, nalezy wcisnacja węcznika/wyćztnika 1 przyxDnia czȩć, aź do zaskoczenia zapadki.
  A by wylyaczy elektronarzedzie, nalezy zwoi manic wiczak nik/wyacznik 1.

Przy zablokowanym węcznikiw/wycieznikiu 1.naideo lekko nacsić jej tolya czȩcź, a stolepiżwo zwońic.

Wlaczanie/wylacznanie elektronarzedzia
z wylacznikiem bezpieczecnstwa (zob. rys. J2)
DotczynNSTeppacych modeli:

-06023014.. -06023295..
-060230440. -06023315..
- 060230540. - 06023325. - 0602306434. - 06023345.

• W c e l u właczenia elektronikiazność zȩte przesuławczywnicky/wyłacznik 1 do przydzo, a natestepnie go wsićnac.
• W celu unieruchomienia wlacznika/wylacznika 1 w pozycji wcijsnietej, nały przytrasunac wlacznik/ wylacznik 1 niedo calejd do przyodu.
• W c l u w ylacznia elektronarzedzia, nały wącznik, tącznik 1 zwo南昌 lub, gdy jest on unieruchomyni, wącznik/wyćzni k robko naciść i nastepnie zwo南昌.

Wskazówki dotyczne pracy

Przed przystapieniem dozmiany nastaw, wymiany esprzetu lub przed odlozenien eklenarodziedza, naley财税zewac dopyw pradu. Ten srodek ostraznosci zapo-biega nizamierzonemu wlczeni u sie eklenarodzia.
Zachowac ostroznosc przy wykonywniuszczelin w scenach nosnych, zob. akapit Wskazowki dotyczace statycki.
Jezeli cięziar wstaw przy的精神itou obrabinego nie gwarantuje stabilnej pozycj, nalegy go zamocawac.
Unikać sytuajci, w ktitleych elektronárzejdie mogloby zostac – przyte zbyt silne jejocbiązenia elektronárzejdia – automatyczne wylęczzone.
Po silnny obcătieniu elektronarżedzia, nały pozwolnicu mu pracȩć przy部分地区 na biegu jalowym, welu ochłodzenia narędziedza roboczego.

Szifowanie przy uzyciu sciernicy wachlarowej

Za pomocja sciercchia wacharzowej (osprzegt) moziwa jest obrobka powierzchni liskowych i profilji.

W porownaniu do sciernic tradacyjnych, sciernice wachlarzowe charakterzyuja sie wielekrotnie dluzsza zywnotnoscia, wyrażnie zmiejszonym poziomem szumów i niższymi temperaturami szlifowania.

Cieciemalu (zob.rys.K)

Do cielea zapa omaca spajanych materiallof sclernych nalezy zawsss stosowac spejchina国家标准 pryokrye ochrona.

Podczas przyceczenia napiwychy zwirotcic uwage na równomierny poswu, dopasowany do wsiuciwocki obrabianego materialiu. Nie przycie wywniecak nacskii na tarczne tnp.,zechylae elektronárzedzia ani wykonywać nim ruchów oscylacynjych.

Nie wolno wyhamowyac biegu tarczy poprzej bocznych na-cisk.

Elektronarzędzie nalezy zawsze prowadzić przechiwbieznie do kierunko obrotów tarczy. W przyciewnym wypadku istnieje ryzyko, ze wyskoczono ono z naciencia w spośob niedkontrolowy.

W przypadićcie profili irr czworokatnych, zaleca sie za caczecracje od najmiejszego przekroju.

Ciecie kamenia

• Podcza ciecia kamienia naley zawsze dadbać o wystraczajace odysianie pylu.
  Nalezy stosowac maske przywpylowa.
  Elektronarzedze przyznaczone jest wylacznie do ciecia i szilfowania na shocho.

Do ciqcia kamientia nailepiejeist uzy diamentowtearczy tna- cej.Aby zabepezicyc s ie przd zabolokwaniem tarczy, nalez y zastosowac Pokrywe ssaqdo ciqcia z prowadnic anazechkowa.

Elektronarzejdie要把byc stosowane tylko z systemem odysansian pylow. Oprocz togeno naley stosowac maske przeciwylowa.

Odkurzacz musi byc dostosowany do odyssania pytu kamiengo. Firma Bosch offeruje odpowiednie do tego rodzaju za-stosowamy odkurzace.

214 Polski

• Właczy elektronarzedzie i przyłość prȩźniaczność prowadnicy do ciego elementu. Pracowość z,rownomyrnym, optymalnie dopasowanym do danego typu materiaiu posuwem.

Przy cięciuszczególnie twardych materialów, np. betonuz dauza wartzośćc zkrzemu, moze doźć do przyegrzania, a tym samym uszkodzenia tarczy diamentowej. Snop iskier okacja diamentowa tarcze jest objemewe przyegrzania.

Nalezy wtedy natychmiast przerwaćcie i ochlodźć tarcze, wączaćej elektronarżędzia z sąwyższa przydkość obrotowa, bez obłowzenia.

Wyrażnie zmiejeśzajca są wydajnosć i wieniec iskier na tarcy, to oznaki stepiepienia diamentowej tarczytnacej. Można ja naostrzyc, dokonujć krótkichść w materiały sziercieznym (np. piaskowcu).

Wskazówki dotyczę statyki

Wykonywanie szczelin w scianch nosnych podlega normie DIN 1053, cz. 1 lub ustaleniom specyficznym dla danego kraiu.

Przepisy temusza byc koniecznie przestrzegane. Przed Rozpoczeciem prac nalezy skonsultowac sie z odpwiedzialnym za budynek statykiem, architektem lub kierownictwem budowy.

Szilfowanie zgrubne

Wzadnym wypadku ne wilno uzywac tarcz nacych do szlifowania zgrubnego.

Najlepsze efekty przy szilfowaniu zgrubnym osiaga sie prowadzac tarcze sciernaj pod katem 30^ do 40^ w stosunko do obrabianje powarzhni. Elektronarzedzie nalewy prowadzic zlekhim dociskiem. Dzięk temu alnatorial aberriany nie rożegrzeję są za bardzo i niedojcie dogowstania w nim rowkow.

Szifowanie papierem sciernym na gumowej tarczy szlifierskiej

Wybor odowciegnie papieru sciernie uzalezniony jest od rodzaju materiaiu, klrny przyznaczny jest do obroki.

Firma Bosch oferue papier sciery rónej jakoSci, dopasowany do gumwych tarc szilfierskich. Najlepiej zworci se po porade do specialystcznego punktu spezchodny.

Polerowanie tarcza polerska

Do polerowania naktada sie frodek scierny na material przyznaczony do obrobkil lub na tarcze polerska, a nastepnie wciera przyz ruch obrotowy elektronarzedzia w powierchni obe rabianza.

Do pracy z kilkoma stopniami polerowania, przy ktorych materialSciemy wykauzje coraz to dokladnejjsz ziaristosco, nalezy stosowac do kazejdo zrodaju ziaristosci oddzielne tarcze polierskie.

Mędźcy kazdym etapem polerowania nały dokladnia ocyszcie powierzchnie obrbaniego materialiu.

Konserwacjaiserwis

Konserwacja i czyszczenie

Przdr przechstieniem dozmian nastaw, wymianosoprzetu lub przdr odlożeniem elektronarnejdia, nale

zy przerwac dopyw pradu. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wupleceniu sie elektronarzedzia.

Aby zapewnic bezpiecznych i wydajna prace, elektronarziedzie i szczeleniny wentylacyjne nalezy utrzymywac w czystosci.
Wskrajnie trudnych warunkach pracy naezy wrazie mozilniosci stosowac stacionarny system odysianya plya. Naezy te zcesto przemichaw otwory wenylacynje i stosowac wyafznik ochrnoz roznico-wadowy (PRCD). Podczas obroki metali要去do sozdenia sie wewnatrz elektronarzedzia plya metalicznego, mogacego przewodzic prad. Moze tomie niekorzystny wypwn na izolacje ochrna elektronarzedzia.
Nalezy regularnie mierzyc prędkość obrotowa biegu ja-towego wrzeconia szlifferki. Jeźeli pomierzenia wartosć zleś 10% poniżej lub powyzej podaNé prȩdkość obrotowej biegu ja-towego (zob. Dane techniczne), nalezy zleci przyegraded elektronarnejzdawia wuryatoryzwnym panciekere serwisowym firmware Bosch. W przypadku zbyt wysokiej prȩdkość obrotowej biegu ja-towego, naradycie robocze są zalemac, zbyt niska prȩdkość obrotowa zmniejsza wydajnosć praccy.
Nalezy uzywac wylicznie originalny przewodow! Przed kaczdim uzyciem alezy sprawdzie elektronarzezie, przewod i wtyczki pod katem ewentualny uszkodzen. Uszkodzonyme przewodow sie wolno naprawiac. By uniknac zagrozem alezy je wymieniac na nowe.
Przeprowadzanie konserwaczji napraw nalezy zlecajedy wykwalifikowanemu personelowy. W ten spośob zagwarantowane jest zachowanie bezpieczefistwa elektronarzędzia.

Nalezy regularnie oczyszczacgniazda przylaczeniowie wyczkoge odiazzonego od sieci elektrycznej elektronarzedzia sachanie strzepiacsi sceiereczka iusuwa czasteczki pyluzanieczyszczcen.

Pook.150 godzinach pracy przykladnji nalezy oczysci tagodynm Rozpuszczalniki.Malezy przy tym stosowac sie do wskazowek producinta Rozpuszczalnika dotyczych uzychia i likwidacji Srodka.Na zakoncenie nalezy nasmairawoc przykladnji spezialnym smarem do przykladni firmy Bosch.Operatie naley powtarza co 300 godzin praciny,liczac od pierwSzego czyszczenia.

Autoryzowany punkt obshugi klienta firmy Bosch przyperowadza te prace szyboi niezawodnie.

Jeeli konieczna okaze sie wymiana przyłączenia wego, nażty zlecić za firmie Bosch lub w autoryzowanych przyfirmé Bosch punkcie napawy elektronarzedzi, co pozwolni uniknac zyroka zagrożeria bepiecieznstwa.

Nalezy obchodzic sie pieczolowice zo przynam - podczas przechowywnia i podczas pracy.

Osprzet

O caloścwoim programe osprzetu wysockiej jakosci można.
poinfowarcie są w Interdecie pod adresem

www.bosch-pt.com i www.boschproductiontools.com lub w specialistzychn punktach sprezialny.

Cesky|215

Obluga klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

W punktie obslugi klienia mozna uzyskac odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwacj nabytego produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunko rozlozeniowe oraz informacion dotyczace czeci zamiennych moza znalec rowniep pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdaradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzegrtem.

Przy wszystickich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numero katalogowej, znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Nasw.bosch-pt.pl znajdaja Paanstwo wszystkie szcęgódy doctyczac uslug serwisowych online.

Tel:[phone]

Faks:227154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzialu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail] www.bosch.pl

Usuwanie odpadow

Elektronarzédzia, osprzě i opakowanie nały poddać utyliżczy zgodnie z obłowiazȩcymi zasadami ochrony srodowiska.

Nel wolno wytrucać elektronarnejźdi do odpadów z gospodarstwa domowo?

Tylko dla polań waleczych do UE:

Zgodnie z europeska wtycznia 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej slosOWAN W prawie krajowym, yewiminOWANE, niedzdatne do uzycia elektronarzedzia nalezy ziabrac osobno i doprowadzic do po-nownego uzytkowania zgodnego z zaadami ochrony srodowska.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Cesky

Firma Bosch nabizi Roziléjakosti brusnych papiru,licujicik przyovemu brusnemu taliri. Neche nt por adit u Vasheho od-borneho prodeje.

Lestenis hadrovym kotoucem

Dalsie vystrażne upozornenia

Popis produktu a vykonu

Prcitejstiy sTvstraNe upozomenia a bezepnocneStony. Zanedbanie dorziavania VystraChy upozomeni a kynovny uvedenych v nasledujucom sexte moze ma zasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranieni.

Vyklope si laskavo vyklapaci stranu su obrazkami produktu a nechajte si ju vykopeni po celiy cas, ked'citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'určenia

Plati pre nasledujuce typy:

-06023014.
-060230540.
-0602306434
-060232440

Naradie je urcene na brusenes sklenny papierom a na lesstenie kovoych's la kakovanyev povorchov bez pouzitia vody.

Plati pre nasledujuce typy:

-060230440
-060232444,..464,..474,..434
-06023295.
-06023315.
-06023325
-06023345

Toto rucne elektricke naradie je urcené na rezanie, na hrubovanie (obrusovanie) na brusenie kefou kovovych a kamynych materialov bez pouzitia vody.

Na rezanie pomocou brusnych nastrojov obsahujucich spoji
vo treba pouzivat Specialny ochranny kryt na rezanie.
Pri rezani do kameja treba zabepezeci dostatocone intenzivne
odsavanie prachu.

Vseobecne upozornenia

Preruste napajanie elektrickou energiou, skor aku bdete vykonavat na rucnom elektrickom naradi nastavovanie, ymnu preisluensnsta, alebo prydym, aku rucnelektrickne naradie odlozfe. Toto preventve opatrerie zabrajuhe neumyselnemu spusteniu rucneho elektrikceho naradia.

Vseobecn upozornenia

Pruoste napajanie elektrickou energiou, skor aku budete vykonava na rucnom elektrickom naradi nastavovanie, yvmenu prisulenssta, alebo pradym, aku rucne elektricke naradie odlozite. Toto preventvne opatrenie zabrajuhe neumyselnemu spusteniu rucneho elektrikceho naradia.
Dodziavajte Rozmery brusnych nastrosov. Priemer olvoru na kotici musi by vchodny pre danu upinaciu prirubu. Nepouzivaje ziaudne adapety ani redukce.
Vycistite brusve rvetno 3 a vsetky suciastky, klore budete montovat.
Poukconceni montaze brusneho nastroja pred zapnutim ručného elektrického náradia ste ste skontroljte, ā je brusny nastroj správné namontovny a ās da rukou volno otácaf. Postarajte sa o to, aby braśny nastroj nedotýkal ochranného krytu ani injch suciastok nárdia.