PFBA 20Li A1 - Szczotka elektryczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PFBA 20Li A1 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se zezname te vsemi funkcem pristoje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania 62

Opisdziatania 62

Przeglqd 62

Dane techniczne 62

Zasady bezpieczestewa.63

Symbole i pikogramy 63

Ogólnezasady bezpieczność wadotyczne narźedzi elektrycznych....64

Pozostafeuwagidotyczqce bezpieczenstwa 67

Zagrozenia ogolne 68

Instrukcja montazu 68

Montaż dodatkowej rekojeść 68

Montaţă głowicy silnika 68

Montaz oslony
przeciwozbrzygowej 69

Zakladanie/wymianaszczotki.69

Montažrolkiprowadzqcej 69

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora 69

tadowanie akumulatora 69

Obstuga. 70

Wtqczanieiwytlczanie. 70

Ustawienia urzqdzenia. 70

Wskazówki dotyczqce wykonywania pracy 70

Wybor odpowiedniej szczotki 71

Oczyszczani i konserwacja......71

Oczyszczani 71

Konserwacia 71

Przechowywanie urzgodzenia ....72

Usuwanie i ochronaŚrodowiska 72

Częsci zamienne / Akcesoria......72

Gwarancja. 73

Serwis naprawczy 74

Service-Center.74

Importer 74

Tfumaczenie oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 129

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinem kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest和他的 sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczqce bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie za-poznac ze wzystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem.

Instrukcjne nalezy przechowywać starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do usuwania chwastów i mchu ze szczelin między phtami, kostkq brukowq lub rynnami przykraweznikowymi w strefi e przydomowej. To urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjingo.

Kaźde innate wykorzystanie, na ktore nie zezwala wyrażnie niniejsza instrukcja obstugi,MZe prowadzić do uszkodzenia urzqdzeni i stanowic powazne zagrozeniedla uzytkownika.Osoba obstuguja lub uzytkownik odpowa da za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przyez innych ludzi albo uszkodzenia ich wfasnosci.

Producent nie oppowiada za szkody wywojane niedzgodnym z przyeznaczeniem stosowaniem lubNieprawidtowq obstugurzadzenia.

Uzytkowanie urzadzenia do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji. Urzadzenia jest czesciq serii Parkside X 20 V TEAM i moze byc zasilane za pomocq akumulatorow serii Parkside X 20 V TEAM. Akumulatory przyna tadowsć tylko za pomocq tadowsk z serii Parkside X 20 V TEAM.

Opis ogólny

llustracionajawazniejszych elementowfunkcyjnychznajduje sie na Rozkladanej stronie.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

Urzqdzenie (2 częciowe)
- Rěkojęsć dodatkowa z sąjelems na szczoti zapasowe
- 1 x szczotka metalowa
1x szczotka nylonowa
Instrukcja obstugi

Bateria i tadowarka nie sq wliczone.

Opisdziatania

Szczotka do czyszczenia szczelin z prowadzeniem recznym posiada napęd w postaci silnika elektrycznégo.
Do czyszczenia szczelin i powierzchniromatica w zależnosci od wymagan uzyć dwóch rożnych szczotek.
Wysiegnik teleskopowy umozliwa prace w przyjemnej, wyprostowanej pozycji.
Funkcie elementów urzędzenia są podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 Rekoješć
2 Wtqcznik-wytlqcznik
3 Blokada wącznika
4 Šruba z chwytem gwiazdowym,
uchwyt dodatkowy
5 Tuleja gwintowana do regulazioni d'ugosci, rekojesci
6 Wysiegnik teleskopowy
7 Ostona przyciwbrzygzgowa
8 Głowica silnika
9 Rolka prowadzqca
10 Rekoješć dodatkowa
10a Przechowywanie zapasowych szczotek
11 Szczotka metalowa
12 szczotka nylonowa
13 Akumulator
14 Ładowarka
15 tuleja srbowa
16 Šruba
17 uchwyt szczotki

Dane techniczne

Akumulatorowa szczotka do fug 20 V. PFBA 20-Li A1
Napięcie silnika U. 20 V= Typ zabezmieczenia .IPX0
Prędkość obrotowa n max. 1200 min-1 Masa (bez akcesoriów) ca. 2 kg
Waga (tylko akcesoria) 0,25 kg
Poziom ci东南ia akustycznego (L_pA) 64,7 dB(A); K_pA = 3 dB
Poziom mocy akustycznej (L_WA) zmierzony. 76,5 dB(A); K_WA = 3 dB gwarantowany 80 dB(A)
Wibracja (a_h) Rekojeść dodatkowa. 0,6 m/s²; K = 1,5m / s^2 Rekojeść 0,7 m/s²; K = 1,5m / s^2

To urzqdzenie moze byc zasilane wyfacznie nastepujycymi akumulatorami: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1. Akumulatory te mayna tadowac za pomocq nastepujczych tadowarek: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1.

Aktualna lista kompatybilnych akumulatorów znajduje sie na stronie: www.lidl.de/akku

Parametry akustyki i wibraci zostaty okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta.

Podana taczna wartosc drgan i wartosc emisi haatasu zostalyzmierzone zgodnie z unormowanq metodq pomiarow i mogq zostac wykorzystane do porownaniakiego elektronarzedzia z innym. Podana taczna wartosci drgan i wartosc emisi haatasu mogq zostac wykorzystane takze do wstepnej oceny narazenia.

Ostrzezenia:

osci emisi drgan i haatasu
mogq roznic sie w trakcie rzechy-wistego uzytkowania elektrarzędzia od wartosci podanej, w zaleznosci od sposobu eksploataci elektronarzędzia, w szczegolnosci od rodzaju obrabianego elementu. Konieczne jest okreslenie srodkow bezpieczenstwa w celu ochry operatora w oparciu o ocenstopnia narażenia na wibracje wrzeczywistych warunkach uzycia (nalezy uwzgliedniac wszymkie fazycyklu eksploataci, na przykjadczas, w ktorym elektronarzędzie jest wyłaczone, oraz czas, w kto

rym urzqdzenie jest wrawdzie wyczzone, ale pracije bez obciqzenia).

Zasady bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu z narędzi elektrycznych na-lezy przystrzejć podanych ponizej podstawowych srod-ków bezpieczność, zabeepieczajczych przydrażeniem prȩdem elektrycznym, zranieniem i poźarem. Przed uzyciem elektrā-rźédzia prosze przycieć wszystkie wskazowyzwarte w instrukcji. Uwagi dotycz⁻ce bezpieczność naleź starannie przechowywać.

Symbole i piktogramy

Symbole na urzadzeniu

Uwaga!

Przechytaj instrukcje obstugi

Niebezpieczenstwo obrazen\ przez wyrzucane czeci!\ Inne osoby nie powinny\ przebywac w strefi e zagrożenia pracujçcego urzqdzenia.

Uwaga!

Niebezpieczenstwo urazu: wirujace narzedzie! Trzymać z dala stopy i dtonie.

Nososte oczu i uszu.

Nie wystawiaj urzqdzenia na dziatanie wilgoci i wody.

Noś rękawice!

Informacja odnosnie pozio-mu mocy akustycznej LwA in dB

Urzadzen elektrycznych
nie nalezy wyrzucac razem
z odpadami domowymi

Kierunek pracy szczotki

Niniejsze urzadzenienalezy do seri ParksideX 20 V TEAM.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenstwa z informacjami na temat ochry osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak zagrożenia z informacjami dotycznych zapobiegania szkodem oso-bowym na skutek porazenia prądem elektrycznych.

Znak nakazu (w mistriscu wykrzyknika objasnienie nakazu) z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazówkami ułatwieajycymi postugiwanie sie urzadzeniem.

Ogólne zasady bezpiecznych dotyczné narźedzi elektrycznych

OSTRZEJEZENIE! Prosze za- poznać sie ze wzystkimi wskazówkami bezpiecznych, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznych, dołączonymi do tego elektronarżędzia. Niedoklatne przystrzejanie zasad i instrukcji bezpiecznych sąze spowodować porazenie prȩdem, poźar i/ lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczenstwa i instrukcie na przysztosci.

Uzyte w zasadach bezpieczenstwa pojecz „narzędzie elektryczne" dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych prydem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezoeiczenswo.),

a) Zapewnij porzdek i wystarczajcce oswietlenie w.), Nieporzdek lub nieoswietlone.),...,))).
b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne cieczce, gazy lub pyty. Narzedzia elektryczne wyttwarzaj iskry, ktore mogq zapalic pyt lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostocki podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrocenie uwagi要去 spowodowa utrate kontroli nad urzqdzeniem.

2) Bezoieczeinstwo elektryczne

a) Wyczka naręździa elektrycznych musi pasowej do gniażdka. Wyczki nie są zaheadne w zaden sposob modyfi kowych. Nie uzywaj adapterów wyczek razem z narȩźmi elektrycznych posiadajycymi zestyk ochrony (uziemierciejcy). Nienaruszone wyczki i dopasowane gniażdka zmiejszaj rzyko porazenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciafo jest uziemione, ryzyko porazenia przem jest wieksze.
c) Trzymaj naręźdia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Dostanie są wody do wutrza urzędzenia elektrycznych zwiększa ryzyko parażenia prądem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzedzia elektrycznego, do loro za-wieszania ani do wymiagania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przygedgorcem, olejem, ostrymi krawedziami i rucho-mymi czesciami urzędzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększaq rzyko porazenia prądem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dworze, uzywaj tylko przydztuzaczy dopuszczonych do uzywania na dworze. Uzywanie przydztuzacza przystosowanego do uzywania na dworze zmiejsza ryzyko porazenia prqdem.
f) Jeźeli nie da są uniknqc uzycia narędzia elektryczné w mokrym otoczenia, zastosuj wyłącznik ochronny RCD (Residual Current Device) o prȩdzie zażdziatania 30 mA lub mniejszym. Uzywanie wyłącznika ochronego RCD (Residual Current Device) zmiejeśza ryzyko porazenia prȩdem.

3) Bezpiecznebstwo osob

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzédziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzédzi elektrycznych, jeźeli jests zmieczony albo jeźeli pod wptywem narkotykowski, alkoholu albo leków. Chwila nieduigi podczas uzywania narzédzia elektrycznégoMZe doprowadzić do po-waznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochonne. Noszenie srodków ochry osobistej, takich jak maska przyciwypyłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - zaleznie od rodzaju i spoosobu uzywania narźedzia elektrycznégo -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowej uruchomienia naręźdia. Przed podtączeniem narȩdzia elektrycznych do zródrę zasilania i/lub baterii, przydedyxem podniesieniem i przeniesieniem upewnij są, są jest ono wyręczzone. Jeźeli podczas przenoszenia narȩźdia elektrycznych palec osoby niosćej znajdzie są wzyczniku, albo jeźeli wzyczzone urzędzenia zostanie podtączone do zródrę zasilania, są dojsć do wypadku.
d) Przed włçceniem narźedzia elektrycznégo Usun przyrzHQy nastawcie i kluczedo srb. Narźedzie lub kluczznajdujczy sie w obrotowej czȩci urzadzenia要去 spowodstaw zranieNie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciasta. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciasta. Dzieki temu moziwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzgodzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nos odpowiednie ubranie. Nie za-ktadaj obszernych, luźnych ubran ani ozdób. Trzymaj włosy, częsci ubrania i rrekawice z daleka od ruchomych częsci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie włosy mogq zostac pochwycone lub wkrecone przyez ruchome czȩsci.
g) Jeźeli urzędzenia posiada möglichść zamontowania systemu odpylania, naleź go zamontowej prawidtowo uzywacz. Uzywanie przyrzȩdu odsysa jqcego pythagozne zmiejeśczy zagrozenia zwiqzane z pytem.
h) Nie kieruj sie falszywym poczuciem bezpieczeniastwa i nie naruszaj zasad bezpieczeniastwa obowiqzujucych dla elektronarzedzi, nawet jesti po czestym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwazne postepowanie要去 w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.

4) Uzywanie i obstuga narzdzia elektrycznego

a) Nie przycięzaj urzędzenia. Do kaczdepj pracy uzywaj wąsciwo go narźedzia elektrycznych. Pasujycym narȩdzielem elektrycznymość sąwcć lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznego z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, którego nie można wączyć i wyłączyć, jestNie bezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzędzenia, wymianq naręźdia koncowego lub odtozeniem elektronarźdia wymiagnij wtyk z gniażda sieciowego i/lub usń wyjmowych akumulator. Ten srodek ostrożnosciUniemozliwi przyypadowej uruchomienie narȩźdia elektrycznych.

d) Przechowuj niedostepnym dla daneji mięscu. Nie pozwalaj uzywac urzadzenia osobom, ktorne nie sq z nim obeznane i ktorne nie przyczytały tych wskazowej. Narzedzia elektryczne sqNiebezpieczne, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnacz elektronarzędzia i narzedzi obróbkowych. Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowo fungcjonujq i nie sq zablokowane,czy czeci ni sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe Dziatanie narzędzia elektrycznego nie jest zaktocone.Przed uzyciem urzqdzenia zlec naprawe uszkodzonych czsci.Przyczynq wielu wypadkow sq zle konserwowane narzędzia elektryczne.
f) Naręździa tące muszą byc zawsze ostre i czyste. Staranniepielegnowane narȩźdia tące z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i sąfatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręździa elektrycznych, akcesoriów, oprzyrzędOWANIA itd. tylko zgodnie z tymi wskazówkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźdi elektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznaczenia sąbezmiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym, czystym oraz walnym od oleju i smaru. Sli-skie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemozgliwajq bezpiecznq obstuge i kontrôle elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) Uwaine obchodzenia sie z urzadzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie
a) taduj akumulatory tylko przy uzyciu zaleconych przy producenta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowej do jegno typu akumulatorów do tadowania akumulatorów innego typu grozi pozarem.
b) Stosuj w urzadzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.
c) Trzymaj niedywane akumulatory z daleka od spinczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przydmiotów metalowych, ktore mogtyby spowodować potęczenia biegunów. Zwarcie między biegunami akumulatora要去 spowodować oparzenia lub pożar.
d) Nieprawidtwe stosowanie moze doprowadzic do wycieku elekroli-tu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem. Jezi elektrolit zetknqt sie z oczami, umy oczy wodq. Jezi elektrolit dostat sie do oka, skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajcy z akumulatora elektrolit moze spowodowa podraznienia skóry lub oparzenia.
e) Nie uzywaj uszkodzonego lubzmienionego akumulatora.Uszkodzone lub zmieionione akumulatory mogq zachwy-wac sie nieprzewidywalnie i spowodowa pozar, wybuch lub obrazeniacka.
f) Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130^ mogq spowodowa cybuch.
g) Przestrzejag wsztkich instrukcji tadowania i nigdy nie taduj akumulatora lub narźedzia akumulatorowej poza

zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur mozezniszczyc akumulator i zwiekszyc niebezpieczenswo pozaru.

6) Serwis

a) Zlecaj naprawy naręździa elektrycznego tylko wykwalifi kowanemu personolowy i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczność uzytkOWANIA naręździa elektrycznego.
b) Nigdy nie wykonuj konserwaczji uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynnosci konserwacyne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Pozostate uwagi dotycznebezpieczenstwa

• Silnik nalezy wyłęczac i wymiągać akumulator z urzędzenia:

• w razie wypadku lub usterek eksploatacynych,
  -gdy urzqdzenie nie jest uzywane,

• gdy urzqdzenie jest pozostawiane bez nadzoru,
• podczas prac zwiqzanych z czyszczeniem, konserwacz lub przygldami urzqdzeniami,
• w trakcie przenoszenia urzqdzenia
  z jegneo.),
  w drugie,

• na czas zdejmowania lub wymiany szczotki roboczej.

• Na maszynie nie wolno montowac szczotek, kórych prędkość obrotowa jest wieksza niz maks. dopuszczalna prędkości obrotowa szczotki.

• Nie wolno uzywać uszkodzonej szczotki.

PL

• Rdzawe przybarwienia lub inne oznaki zmian chemicznych lub mechanicznych na materiale szczotki mogq spowodowac przyedwczesne uszkodzenie szczotki.

Szczotki przechowyac na odpowiednich stelażach, w pojemnikach lub pudětkach w taki sposob, aby byty chronione przy wplywem nastepujczych czynników:

Wysoka wilgotnosc powietrza,
wysoka temperatura, woda lub inneplyny, ktore moglyby spowodowacuszkodzenie szczotki

Kwasy lub opary kwasow, ktore moglyby spowodowac uszkodzenie szczotki

• Temperature, kré sa na tyle niskie, ze moglyby doprowadzić do kon-densaci wody na szczotkach po ich przeniesieniu w.), moje sce o wyzszej temperaturze

• Deformacja jakiejkolwiek czeci szczotki

• Nie uzywać akcesoriów, ktorne sie sq zalecane przyez PARKSIDE.

Moze to spowodowac porazenie elektryczne lub pozar.

ZAGROZENIA OGOLNE

Nawet przy przy przechisowej obstudze urzędzenia elektrycznych wystepuj zzw. zagrożenia ogólne. Wzwiazku z konstrukcj i sposobem pracy urzędzenia elektrycznych mogaq wystepować nastepujucie zagrożenia ogólne:

a) Rzyko uszkodzenia oczu w przypadku braku odpowiednej ochrony oczu.

b) Uszkodzenia stuchu w razie niekorzystania z odpowiednich elementów ochrony stuchu.

c) Szkody na zdrowiu bedçce skutkiem dziatania wibraci na reke i ramie, ježeli urzqdzenie jest uzywane przyez期内i czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwo-wane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wytywarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub pASYWNE implantaty medyczne. Aby zmniejszyc niebezpieczenstwo doznania powaznych lub smiertelnych obraZen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultawanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Instrukcia montazu

Montaz dodatkowej rekojesci

1. Włozyc rękojejś dodatkowy (10) do uchwytu poniȩje rȩkojejsci (1).
2. Przykrecić rekojeść dodatkowq (10) za pomocq s Ruby bakielitowej (4). Dosteptych jest kilka stopni blokady.

Montaz głowicy silnika

1. Umiesz trzonek teleskopowy (6) na głowicy silnika (8).

Wysiegnik teleskopowy przy zakładac na glowicy silnika tylko w jedernej pozycji. Zwracac uwage,czy wpust wchodzi we wciecie w wysiegniku teleskopowym.

1. Przykreć ręcznia tuleje srbowq, glowice silnika (15) na element gwintowy na glowicy silnika (8).

Montaz ostony\ przechiwrozbryzgowej

1. Zatozyc oszone przyciwrozbryzgowq (7) na glowice silnika (8).
2. Zamocowac ostone przechiwrozbryzgowq (7) za pomocq trzech srb (16).

Zakstadanie/wymiana szczotki

Szczotki, ktore nie sq uzywane (11/12) mozna przechowyac w schowku na szczotki zapasowe (10a) w dodatkowej rekojesci (10).

Zakstadanie szczotki

1. Wcisnqc uchwyt szczotki (17) w kierunku głowicy silnika (8).
2. Zafozyc szczotke (11/12) na uchwycie (17) na głowicy silnika (8).
3. Zwolnic uchwyt szczotki (17), uchwyt wskakuje w połozenia wyjsciowe.

Wyciaganie szczotki:

1. Wcisnqc uchwyt szczotki (17) w kierunku głowicy silnika (8).
2. Wyciagnac szczotke (11/12) zuchwy-tu szczotki (17).
3. Zwolnic uchwyt szczotki (17), uchwyt wskakuje w pofozenie wyjsciowe.

Montaž rolki prowadzęcej

1. Zatozyc rolke prowadzacq (9) na głowice silnika (8). Slychać jej zatrzasniecie. Możliwa jest tylko jeder poźycja.

Wyjmowanie/ wiktadanie akumulatora

1. Aby wyjć akumulator (13) z urzadzenia, naleź nacisné przycisk zwalinajćny (13a) na akumulatorze i wyciagnć akumulator (13).
2. Aby umiescić akumulator (13) w urzq-dzeniu, naleź nasunć akumulator (13) wzdrż szyny prowadźciej na urzqdzie-nie. Słychać和他的 zatrzańskiść.

Tadowanie akumulatora

Gdy akumulator jest Rozgrzany, przy fadowaniem nalezy odczekać do seinen wystudzenia.

Akumulator (13) Ładowac, gdy na wskazniku stanu naładowania (13b) swieci sąź tylko czerwona dioda LED.

Czas法律法规 (min.)	PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 PLG 20 C3
PAP 20 B1 60	30
PAP 20 B3 120	60
Smart PAPS 204 A1	120 64
Smart PAPS 208 A1	210 148

Czas ludowania (min.)	Smart PLGS 2012 A1
PAP 20 B1 35
PAP 20 B3 42
Smart PAPS 204 A1	42
Smart PAPS 208 A1	50

PL

1. W razie potrzeby wyjć akumulator (13) z urzqdzenia.
2. Wsunqc akumulator (13) do wneki tadowarki (14).
3. Podęczyc zadowarky (14) do gniażda.
4. Po zakończeniu tadowania odłęczyc tadowarké (14) od sieci.
5. Wyciqgnqc akumulator (13) z fado-warki (14).

Obstuga

Uwaga: Niebezpieczenstwo urazu! Przed kaźdym uzyciem urzędzenia sprawdzić pod kątem sprawnosci. W trakcie przy z urzędzniem naleź zawsze nosić ochrone oczu.

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzędzenia wymiągnę akumulator. Niebezpiecześćwo obrażnychciata.

Prosze przyestrzejaco zasad ochry
przej hałasem i mistręcowych przye
pisów prawa.

Włączanie i wy)—czanie

1. Ew. wtozyc akumulator (13) do urzdgzenia (patrz „Wkladanie / wyjmowanie akumulatora").
   2 Aby włçczyc urzędzenia, naciśnij prawym kciukiem blokade włącznika (3), a nastepnie naciśnij włącznik-wyȩcznik (2). Zwolnić blokade włącznika.
2. Aby wyłçczyc urzędzenia, puć wącznik-wyłçcznik (2). Ciaggta praca pilarki bez przytrzymywania wącznika-wyłçcznika jest niemozliwa.

Po wyłczeniu urzędzenia szczotka obraca sie jesteczne przyez kilkasekund. Trzymać z dala dtonie i stopy.

Włącznika/wythagznika nie wolno blokować. W przypadku uszkodzenia przythagznika nie wolno uzywać urzadzenia. Niewythagzenia są silnika po zwolnienu włącznika/wythagznika stwarzaNiebezpiecześćwo obrażeni ciatra.

Ustawenia urzadzenia

Regulacja dlugosci:

Wysiegnik teleskopowy pozwala na indy-widualne ustawienie dulgosci urzqdzenia.

Poluzuj tuleje srobowq do regulaci dlugosci (5). Ustaw trzonek teleskopowy (6) na zgodanq dlugosc i ponownie dokrec tuleje srobowq do regulaci dlugosci (5).

Wskazówki dotyczę wykonywania przyc

Uwaga: Niebezpieczenstwo urazu!

• Szczotkene alezy sprawdzić przy uzyciem. Nie uzywać uszkodzonych szczotek. Uszkodzonq lub zuzytq szczotkewymienic.
• Stosowac tylko oryginalne szczotki.
• Nie pracować w czasie deszczu lub na mokrym podtożu. Niebezpieczenia spozażenia prądem elektrycznym.

• Pracę na zboczach wykonywać za-, wierunku poprzejcznych do zbocza.
  Unikac kontaktu ze statymi przeszkodami (kamienie, mury, ogrodzenia itd.),aby nie uszkodzic urzqdzenia.

• Na czas przerw w pracy i transporte urzędzenia wyłączyc i odczekac,ź szczotka są zatrzyma.

Praca z urzadzeniem:

Podczas praczy ze szczotkami metalowymi i nylonowymi nigdy nie szlifuj plastiku lub内在ego delikatnego materiatu podtogi. W przyciwnym razie można zarysować lub uszkodzic ich powierzchnie. Nie ponośmyźadnej odpowiedzialnosci za powstate wskutek tego szkody. Przetestuj wczesnej szczotke w niedocznym.),

• Urzqdzenie prowadzić w tempie spacerowym.
  Strzata na ostonie przyw-bryzgowej wskazuje kierunek obrotu szczotki.
• Przed uzyciem urzqdzenia na delikatnych podlożach naleź je przytestowac w niewidoczonym.),

Wybór odpowiednejszczotki

Wymiana szczotki opisana jest w rozdzia-le „Instrukcja montazu".

Szczotka metalowa (A nr 11):

Do usuwania uporcewych porostowimchów na niewrażliwym podtozu.

Szczotkę metalowq uzywać tylko na niewrażliwych podłochez (ulica, chodnik), poniewaz delikatniejsze nawierzchnie mogłowby zostac uszkodzone lub zadrapane.

Szczotka nylonowa (A nr 12):

Do usuwania chwastów, porostów i mchu z małych wyskich szczelin.

Oczyszczani i konserwacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjmij wynczek sieciowz gniazdka.

Prace, któreNie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, musi wykonywać nasze Centrum Serwisowe. Stosuj tylko oryginalne częsci.

Oczyszczani

Nie spryskuj urzadzenia wodq i nie myj go pod biezqcq wodq. Grozi to porazeniem prdem i uszkodzeniem urzadzenia.

Zawsze dbać o czystość urzędzenia. Nie stosowej zadnych silnych srodków my(jjych chani rozpuszczalników.

• Po kaczdym uzyciu urzqdzenie, szczotke i ostone przyciw Bryzgow ocyszcie za pomocq miękkiej szczotki lub sciereczki.
• Dbać o czystość otworów wentylacyjnych.

Konserwacia

Uzywac tylko czesi zamiennych i akcesoriow dostarczonych i zailecanych przyez producenta.

• Przed kaczdym uzyciem przy- prowadzić kontrolę wzrokowy

urzqdzenia. Nie uzywac urzq-dzenia, jesti brakuje w nim elementów bezpieczeni stwa, srub lub sworzni, bqdź sq one zuzyte lub uszkodzone.

Prosze sprawdzić szczotke\ przed jej uzyciem. Nie uzywać uszkodzonych szczotek. Uszkodzona lub zuzytą szczotkewymienić.

Przechowywanie urzadzenia

• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezpieczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci miejscu
  Urzqdzenia nie przechowyac przyez dduzszy czas w bezposrednim swietle stonecznym. Urzqdzenie mogtoby ulec uszkodzeniu.
• Nie zawijaj urzudzenia w worki foliowe - moze w nich powstawac wilgoć i pleśn.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Przed utylizacja urzędzenia naleź z niego wyciagini akumulator.

Urzqdzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do punktu recycl Klingu.

Wskazówki dotyczne utylizacji akumulatora przyznaweść w osobnej instrukcji obstugi akumulatora iadowsarki.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami domowymi

• Oddaj urzqdzenie w punkcie recyklingowym. Uzyte w produktji urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu przyna od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacje. Zwroc sie po porade do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja przestanych nam uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatnie.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzskorzysta z formularza kontaktoewgo. Wrazie kolejnych pytań arosezy zwracsi do „Service-Center" (patrz strona 74).

Pos. Instrukcja obstugi Oznaczenia Nr. katalogowe

9	Rokka prowadzęca 91106167
10	Rękojeść dodatkowa 91106166
11	Szczotka metalowa 89040408
12	szczotka nylonowa 89040409

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Panstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu przystuguq Panstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przysz q przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od Daty zakupu\ tego produktu wystpji wada materiafowa\ lub fabryczna, produkt zostanie - wedle\ naszego wyboru - bezplatnie naprawiony\ lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze\ w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem\ zakupu (paragonem) z krótkim opisem,\ gdzie wystpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub wąznje czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnia z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysytkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancjanie Rozciqga sie na czeci produktu, ktore podlegajnormalnemu zuzyciu i moza je uznac za czeci zuzywalne (np. szczotki), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przyepada, jesti produkt zostaf uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatrań, krórych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, a nie komercyjné. W przypadku niewfasciwo go iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, kréne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przyypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworze. nie Paanstwa sprawy, prosimy o przyestrzeganie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosi- my o przygotowanie paragonu i num- ru identyfi kacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 376320_2104).
• Numer artykufu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem ser

wisowym telefonicznie lub mailowo.
Uzyskajq Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugi klienita, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przytoki na adres, kóry Państwu podano. Naleź y sie upewnić, zeby wysyftka nie przytoki odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędźne, tkóre zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzgdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeslne dla nas odplatnie, jako przesyka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzędzen przyperowadzamy bezplatie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376320_2104

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Rucne vedeny sparovy kartac ma jako pohon elektromotor.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Cesko

Tel.: [phone]

Tłumaczenia oryginalej deklarazioni zgodnosci WE
Niniejszym oswiadczamy, ze konstrukcja Akumulatorowa szczotka do fug seriia produktoryna PFBA 20-Li A1 Numer seryjny 000001 - 060000
speznia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiuqzujycym brzmie- niu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
W celu zapewnienia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano następuźce normy harmonizujcie oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 • EN 1083-2:1997 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
Ponadto potwordzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: Poziom mocy akustycznej gwarantowy: 80 dB(A) zmierzony: 76,5 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpowiada załącznikowski V / 2000/14/EC
Wyłącznq odpowiedzialnosć za wystawietenie tej deklarazioni zgodnosci ponosi producent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstäder Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 15.10.2021	Christian Frank Osoba upoażniona do sporȩźania dokument⁺ci technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezmiesznychsubstancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.