PFBA 20Li A1 - Elektrisk børste PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PFBA 20Li A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IAN 376320_2104

DE BE NL CZ PL SK

DE AT CH

F or du laeser, vend widen med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

ES

Funktionsbeskrivelse 101

Oversigt. 101

Tekniske data 101

Sikkerhedsanvisninger. 102

Symboler og billedsymboler 102

Generelle sikkerhedsinformationer for el-vaerktojer 103

Yderligere sikkerhedshenvisninger ... 106

Restrisici. 106

Monteringsvejledning.107

Montering af ekstrahandtag 107

Montering af motorhoved. 107

Monteringafsprjtebeskyttelse 107

Indsætning/udskiftnng af børste.....107

Montering af styrerulle 107

Udtagning/isæting af det

genopladelige batteri 107

Opladning af det genopladelige

batteri. 107

Befjening 108

Valg af passende børste. 109

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.....132

Indledning

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Med købet har du besluttet dig for et førstklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstestet til sidst. Funktionaliteten af apparatet er således sikret.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du anvender apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder.

Opbevar betjeningsvejledningen sikkert, og sorg for, at alle dokumenter ffolger med apparatet, hvis dette gives videre til en tredjiepart.

Formalsbestem anvendelse

Dette produit er egnet til at fjerne ukrudt og mos i pladefuger, kompositbelaegninger erller kantstensrender i private husholdninger. Dette produit er/DDke egnet til erhervsmaessig brug.

Enhver anden anvendelse, der ikke udtrykkeligt er tilladt i dette vejledning, kan medføre skader på produit og udgore en alvorlig fare for brugeren. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker aller disses ejendom.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening. Vedehvervsmaessig brug bortfalder garantien.

Dette apparat er del af Parkside X 20V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra Parkside

X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier mA kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er vist pa den forreste udfoldningside.

Leveringsomfang

Pak produit ed, og kontroller, om leveringen er fuldstaedig. Bortskaf emballagematerialet korrekt.

• Apparat (i 2 dele)
• Ekstrahandtag med opbevaring til ekstrabørste
• 1 x metalbørste
• 1 x nylonborste
• Betjeningsvejledning

Batteri og oplader er/DDke inkluderet.

Funktionsbeskrivelse

Den handforte fugebørste er udstyret med en elmotor.

Til rengering af fuger og overflader kan der after behov anvendes to forskellige børster.

Takket vaere teleskopskafet kan arbejdet udfores i en behagelig oprejst stilling.

Betjeningsdelenes Funktion beskrives i det falgende.

Oversigt

1 Handtag
2 Taend/sluk-knap
3 Startspaerre

4 Skrue til handtag, ekstrahandtag
5 Skruehaete til laengdeindstilling, handtag
6 Teleskopskaft
7 Sprjtebeskyttelese

8 Motorhoved
9 Styrulle
10 Ekstrahandtag
10a Opbevaring til ekstrabrørste
11 Metalborste
12 Nylonbørste
13 Genopladeligt batteri
14 Oplader
15 Skruehaete

16 Skrue
17 Børsteholder

Tekniske data

Batteridrevet

fugebørste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorspanding U. 20 V-

Beskyteltsestype .IPX0

Omdrejningstal _0 1200 min

Vægt (uden tilbehør) ca. 2 kg

Vægt (kun tilbehør) 0,25 kg

Lydtrykniveau

(L_PA) 64,7 dB(A); K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau (L_WA)

malt. 76,5 dB(A); K_WA = 3 dB

garanteret 80 dB(A)

Vibration (q)

Ekstrahandtag.... 0,6 m/s²; K= 1,5 m/s²

Dette apparat kan kun bruges

med ffolgende genopladelige

Disse genopladelige batterier mä

oplades med ffolgende opladere:

PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4,

PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1,

Smart PLGS 2012 A1.

Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt efter standarderne og bestemmelsene, som er angivet i overensstemmelseserklaeringen.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede stojemissionsværdi er malt ih. til en standardiseret afprovningsproces og kan anvendes til sammen-ligning af elværktjoer.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede stojemissionsværdi kan ogsa anvendes til en forellobig vurdering af belastningen.

Advarel: Vibrations- og stojemissiner under den faktiske brug af elveerktoget kan afvige fra de angivne vaderier afhengigt af den maje, elveerktoget bruges pa, iser den type arbejdsemne, derbearbejdes.Det er nodvendigt at fastsiete sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse afbrugeren, som er baseret pa en vurdering af svingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tidspunkter, hvor elveerktoget er slukket, og tidspunkter, hvor det ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedsanvisninger

OBS! Ved brug af elværktj skal fologende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds til beskyttele mod elektrisk stod,fare for tilskadekomst og brandfare. Laes disse anvisninger, for du tager elværktjet i brug, og opbevar sikkerhedsanvisningerne sikkert.

Symboler og billedsymboler

Billedsymboler på apparatet

OBS!

betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Fare for kvaestelser pa ground af omkringfl yvende dele! d omkringstaende personer pa afstand af apparatet.

Obs!

Fare for kvæstelser på grund af roterende værktøj! Hold fdder og hænder på afstand.

Udsæt ikke apparatet for fugt.

Baer handsker!

Angivelse af lydeffektniveauaet L_WA in dB

Elektriske apparater ma ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Borstens rotationsretning

Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM.

Billedvisning i vejledningen

Advarelsskilt med angivelser til forbinding af personska- der aller materielle skader.

Advarselsskilt med angivelser til forhindring af personskader på grund af elektrisk stød.

Pabudsskilt (i stedet for udrabstegnet er pabuddet forklaret) med informationer om forebyggelse af materielle skader.

Informationsskilt til en bedre handtering af apparatet.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktjoer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-vaerktoj" vedrorer netdrevne el-vaerktojer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-vaerktojer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLAD-SEN:

a) Sorg for at dit arbejdssomrader rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdssomrader kan medfrole ulykker.
b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser,

hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-vaerktoj kan slå gnister, som kan antænde støvet aller dampene.

c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbeidsområdet, nar el-veerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket违法犯罪s på nogen**) Brug ikke adapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overfl ader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet mA ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at böre el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendors brug nedsætter

risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis brugen af el-værktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, söbenyt en fejlstrømsaftbryder RCD (Residual Current Device) med en nominel feilstrømsværdi på ikke mere end 30 mA. Brugen af en fejlstrømsafbryders RCD nedsætter risikoen for elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED:
a) Det er vigtigt at vare opmærkssom, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget his du er træt, har nydt alkohol aller er påvirket af medicin uller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmaerksomhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsessbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikresikkerhedssko, beskyttelseshjelm erlerhoreværn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-veerktø-jet med fi ngeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt.nr den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktog skruenogler, inden el-værktoget taendes. Hvis et stykke værktogller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore persorskader.
e) Undgå unormale kropsholdnin

ger. Sorg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktoget i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lolestiddende tjo, smykker ellert langt här.
g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.
h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg-lerne for elværktøjer, heller ikke nær du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skødeslo's adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HändTERING AF EL-VÄRKTØJET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-veerktj, der er be-regnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-veerktj arbejder man bedst og mest sikkert in-den for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe el-varkktj, hvis af bryder er defekt. Et el-varkktj, der elle kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontak- ten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstil-linger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktoget fra dig. Denne sikker

hedsforanstaltning forbinderuutilsigtet start af el-vaerktojet.

d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, narr det ikke benyettes. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med maskinen aller/DD he gennemLaest disse instrukser,benyttemaskinen. El-værktoj er farligt, hvisdet benyettes af uyndige personer.
e) Vedligehold elværktog indsatsværktog omhyggeligt. Kontroller om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket aller beskadiget, säledes at el-værktøjets fonction pvävirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeitsforholdene og det arbeitje, der skal udføres. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktoget i uforudselige situationer ikke giver.
5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU
a) Oplad kun akku'erne i opla-dere, der er anbefalet af fabri

kanten. Opladere, der er beregnet til en bestem type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.

b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktøjerne. Brug af andre akku'er kan medfore kvæestelser og brandfare.
c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nøgler, som, skruer aller andre små metalgenstande, der EVT. kan forarssage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger aller brand.
d) Ved forskert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgå kontakt med donne. Ved tilfaeldig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fá væske i øjnene, skal du yderligere opsoge læge. Udlbet akku-væske kan medføre hudirritationer aller forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede aller ændrede batterier. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.
f) Udsæt ikke batterier for ild eller for højé temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kan resultere i eksplosioner.
g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøjuden for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning aller opladninguden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og ogge brandfaren.

6) SERVICE:

a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalifi cerede fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholdes.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udfores af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

Yderligeresikkerhedshenvisninger

• Sluk for motoren og fjern det genopladelige batteri:
• ved uheld aller driftsforstyrelser,
• nár du seks bruger apparatet,
• nár du lader apparatet vare uden opsyn,
• när apparatet rengøres aller vedligeholds aller inden kontrol,
• nár apparatet Transporteres til et andet sted,

• nár arbejdsbørsten tages af ellerskiftes.

• Børster pågressive monteres på maskiner, hvis omdrejningstal er højere end det højst tilladte børsteomdrejningstal.

• En beskadiget børste ma ikke anvendes.
  Rustmisfarvninger aller andre tegn pa kemiske aller mekaniske aendringer pa børsteharene kan medfore for tidligt svigt af børsten.

• Børster skal opbevares i egnede sta-tiver, beholdere eller kasser, sa de er beskyttet mod følgende pavirkninger:

• høj luftfugtighed, varme, vand aller andre væsker, der kan forårsage beskadigelse af børsten
  -syrer ellerm dampe fra syrer, der kan

forarsage beskadigelse

• temperaturer, der er sa lave, at de kan medfore kondensering pa bør-sterne, nar disse fl yttes til et omrade med hojere temperaturer
  deformation af en bestanddel af børsten

• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan fore til elektrisk stød eller brand.

Restrisici

Selvom dette elværktj betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil der vare en række restrisici.

Folgende farer kan forekomme i forbindelse med konstruktionen og udforelsen af dette elværktj:

a) Horeskader, hvis der/DDke bares egnet horeværn.
b) Sundhedsskader, som sker på grund af hand-arm-vibrationer, hvis værktøjet anvendes over en laengereperiode eller ikke fores eller vedligeholds korrekt.
c) Øjenskader, hvis der/DDke bares egnet 0jenvaern.

Advarel! Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan under bestemte omstændig heder påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af det medicinske implantat, För de påbegynder arbejdet med elværktøjet.

Monteringsvejledning

Montering af ekstrahandtag

1. Anbring ekstrahandtaget (10) i holderen under handtaget (1).
2. Skru ekstrahandtaget (10) fast med handtagsskruen (4).

Der fi ndes fl ere lasetrin.

Montering af motorhoved

1. Sæt teleskoparmen (6) på motorhovedet (8).
   Teleskopstangen kan kun saettes i pa en bestemt position pa motorhovedet. Vaer opmaerksom pa, at noten gar i hak i kaerven af teleskopstangen.
2. Drej skruehaeten pa motorhovedet (15) pa gevindelementet pa motorhovedet (8) ved handkraft.

Montering af spritebeskyttelse

1. Sæt sprøjtebeskyttelsen (7) på motorhovedet (8).
2. Fastgor sprojtebeskyttelsen (7) med detre skruer (16).

Indsætning/udskiftning af børste

Den børste (11/12) der/DD ke anvendes, kan du opbevare i opbevaringen til ekstraborsten (10a) i ekstrahandtaget (10).

Indsætning af børste

1. Tryk børsteholderen (17) mod motorhovedet (8).

2. Sæt børsten (11/12) i børsteholderen (17) ved motorhovedet (8).

3. Slip børsteholderen (17), sa den sprin- ger tilbage til udgangsstellingen.

Udtagning af børste

1. Tryk børsteholderen (17) mod motorhovedet (8).
2. Traek børsten (11/12) ud af børsteholderen (17).
3. Slip børsteholderen (17), sa den sprin- ger tilbage til udgangsstellingen.

Montering af styrerulle

1. Sæt styrerullen (9) på motorhovedet (8). Du kan høre,ningar den gar i ind-greb. Der er kun mulighed for en position.

Udtagning/isætning af det genopladelige batteri

1. Tryk på frigorelsesknappen (13a) på det genopladelige batteri (13) for at tage det genopladelige batteri (13) ud af apparatet.
2. Skub det genopladelige batteri (13)
   langs føringsskinnen ind i apparatet for at sætte det genopladelige batteri (13)
   i. Du kan hore, när det gär i hak.

Opladning af det genopladelige batteri

Et opvarmet genopladeligt batteri skal kole af for opladning.

Oplad det genopladelige batteri (13),hvis kun den rode LED pa la-detilstandsvisningen (13b) lyser.

Opladningstid (min.) PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 PLG 20 C3	Smart PLGS 2012 A1
PAP 20 B1 60 30 35
PAP 20 B3 120 60 42
Smart PAPS 204 A1 12	0 64 42
Smart PAPS 208 A1 21	0 148 50

1. Tag om nadvendigt det genopladelige batteri (13) ud af apparatet.
2. Skub det genopladelige batteri (13) ind i ladeskakten af opladeren (14).
3. Tilslut opladeren (14) til en stikkontakt.
4. När opladningen er udfør, fjernes op-laderen (14) fra stromforsyningen.
5. Træk det genopladelige batteri (13) ud af opladeren (14).

Betjening

Obs: Risiko for kvaestelser! Kontroller apparatets Funktionsevne foor hver brug. Bae altid ojenvarn,纳税 der arbeits med apparatet.

Fjern altid det genopladelige batteri for arbeje pa apparatet. Der er fare for kvastelser.

1. Isæt eventuelt det genopladelige batteri (13) i apparatet (se „Udtagning/isæting af det genopladelige batteri").
2. Betjen startspaarren (3) med tommelfi ngeren, og tryk derefter pa tend/ sluk-knappen (2) for at taende apparatet. Slip startspaarren igen.
3. Slip tænd/sluk-knappen (2) for at slukke. Konstant brug er/DDe muligt.

Børsten roterer i fā sekunder, after at apparatet er slukket. Hold hænd der og fodder pa afstand.

Tænd-/sluk-knappen ma seksve vere lax. Hvis knappen er beskadiget, ma der seks leengere arbejdes med apparatet. Der er fare for kvæstelser, hvis motoren seks slukker, narrænd/sluk-knappen er sluppet.

Indstillinger på apparatet

Indstilling of længde:

Ved hjælp af teleskopskaftet kan apparatet indstilles til din individuelle storrelse.

Løsn skruehaeten til længdeindstillingen (5). Indstil teleskopskaftet (6) til den ønske de længde, og tilspænd skruehaeten til længdeindstillingen (5) igen.

Arbeidsanvisninger

Obs Fare for kvæstelser!

• Kontroller børsten, for den anvendes. Anvend ikke beskadigede børster. En beskadiget eller slidt børste skiltes ud.

• Anvend kun originalbørster.
  Arbejd ikke ved regn, eller hvis undergrunden er våd. Der er fare for elektrisk stød.
  Arbejd altid pa tvaers af skraninger.

• Undgå berøring med feste forhindringer (sten, mure, stakitter etc.), sä apparatet ikke beskadiges.

• Sluk apparatet under arbeidspauser og transport, og vent, til børsten stär stille.

Arbeje med produitet:

Under arbeje med metal- og nylonbørster ma der under ingen omstaendigheder slæbes hen over plast-ller andre folsomme gulvmaterialer. Dette kan ridse aller beskadige overfl aden. Vi patager os intet ansvar for sādanne skader. Test børsten För arbejdet pa et neutralt sted.

Gå med apparatet i skridtempo.
- Pilen → pa sprøjtebeskyttelsen viser børsten rotationsretning.
Test apparatuset pa et neutralststed, for det anvendes pa folsomme underlag.

Valg af passende børste

Skift af børster er beskrevet i kapitlet „Mon-teringsvejledning".

Metalborste (nr. A 11): Til fjernelse af hardsnakket lav og mos på ikke-følsomme underlag.

i Anvend kun metalbørsten pa ikke-fol somme underlag (veje, fortove), da belægningen ellers kan beskadiges aller kradses op.

Træk altid stikket ud før arbeje på produitet.

Arbeidsopgaver, som/DDe er beskrevi dnevejledning, skal udfores af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af os. Fare for kvastelser!

Rengoring

Sprøjt ikke vand på apparatet og rengør det ikke under rindende vand. Dette kan medføre elektrisk stød og beskadigelse af apparatet.

Hold altid apparatet rent. Brug in- gen skarpe rengørings-ller oplosningsmidler.

• Rengør after haverbrug apparat, børste og sprjtebeskyttelse med en blod børste eller en klud.
• Hold ventilationsslidserne rene.

Vedligeholdelse

• Brug kun reserve- og tilbehørsdele der leveres og anbefales af producenten.
• Udfør altid en visuel kontrol af apparatet før brug. Brug ikke apparatet, hvis sikkerhedsanordninger, skruer eller bolte mangler, er slidte eller beskadigede.
• Kontroller børsten, För den anvendes. Anvend/DDie beskadigede børster.En beskadiget ellsltdt bortste skal skiftes ud.

Opbevaring

Opbevar apparatet pa et tort og stov-beskyttet sted uden for boRs rækkevidde.
- Opbevar/DDke apparatet i direkte sollys i laengere tid. Dette kan beskadige apparatet.
- Opbevar ikke apparatet i plastikposer, da der kan opstå fugt og skimmel.

Bortskaffelse / miljobeskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet, inden apparatet bortskaffes. Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afl everes til miljovenlig genanvendelse. Bortskaffesasanvisninger for det genopladelige batteri fi ndes i den separate betjenningsvejledning til batteriet og opladeren.

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

• Afl ever apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan ronsorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores servicecenter for naermere informationer.

Defekte Produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.

Reservedele/tilbehør

Reservedele og tilbehør kan fæs på www.grizzlytools.shop

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte servicecenteret (se side 111).

Pos. Betjeningsvejledning Betegnelse Bestillingsnummer

9	Styrerulle	91106167
10	Ekstrahändtag	91106166
11	Metalbørste	89040408
12	Nylonbørste	89040409

Garanti

Karekunde, Pa dette apparat far du 3 ars garanti fra kobsdatoen. I tilfelaIde af mangler ved produit har du lovmaessige rettigheder over for saelgeren af apparatet. Disse lovmaessige rettigheder bliver ikke indskraenket af garantien, som uddybes afterfolgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen.
Opbevar den originale kassebon omhyggeligt.
Dette bilag bruges til at dokumenterer købet.
Hvis der inden for tre ør fra købsdato opstarn materiale-eller fabrikationsfejl, bliverprodukter - after vores skon - repareret omkosteningsfrit aller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt

kobsbeviset (kassebon) forelægges inden for de tre ár og at der kort beskrives, hvori manglen bestár og hvornár den er opstaet. Hvis fejlen dækkes af vores garanti, fár du et repareret ell er nyt produit. Reparationen ell er nyt produit er/DDke begyndelsen pa en ny garantiperiode.

Garantitiden bliver ikke forlaenget pga. garantiydelser. Dette gælder øgsa for skiftede eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal medeles til producenten straks after udpakningen. Reparationer, der foretages

after garantitiden er udlobet, laves mod betaling.

Garantidaekning

Dette apparat blev produceret after strenge kvalitetskrav og noje kontrolleret inden udleveringen. Garantiydelser gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktde, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Børster),ller skader på skrøbelige componenter (f.eks.kontakter). Denne garanti bortfalder, hvis produit er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt aller ikke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af produits kal alle anvisninger i betjeningsvejledning overholds noje. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende beregnet til den private og/DDke til den erhvervsmaessige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udlober garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning, skal du ffolge folgende instruktioner:

• Hav kassebonen og identifikationsnummeret (IAN 376320_2104) parat som kobsbevis ved alle foresp-orgsler.
  Varenummeret kan afl aeses pa typeskiltet.
• Kontakt serviceafdelingen via Telefon erler mail, hvis der skulle opstø Funktionsejller andre mangler. Ved denen kontaktfår du yderligere oplysninger vedrørendebearbejdningen af din reklamation.
• Et defekt produit kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen og hvornar den er opstæt, after smråd med vores kundeservice, sendes omkostningsfrit til den adresse, som du fær oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere

omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fæt oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt,/DDke for omfangsrigt, ikke sker per ekspres aller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør som fulgte med ved købet og sørg for, at der er tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparationservice

Du kan fā foretaget reparationer, som/DD er indbefattet af garantien, mod betaling i vores serviceafdeling. Serviceafdelingen giver dig gerne et tilbud.

Vi kan kun bearbeje de apparater hvor forsendelsen er betalt og som er pakket forsvarligt.

Obs:Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores serviceafdeling. Vi tager ikke imod apparater,.uden at forsendelsen er betalt, og som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.

Defekte apparater, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376320_2104

Importor

Bemærk at den følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst ovennævnte service-center.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridrevet fugebørste af serial PFBA 20-Li A1 Serienummer 000001 - 060000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationa- le standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 • EN 1083-2:1997 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
Yderligere bekærtes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 80 dB(A) Målt: 76,5 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 15.10.2021	Christian Frank Dokumentationsbefuldmaegtitet

• Erklæringsøvennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr