SST 40 A1 - Odkurzacz SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SST 40 A1 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

Regulace saciho vykonu 101

Pouzifipristrojesdodatecnymprisluesentvim 102

Hledani zavad 104

Cisteni a udrzba 105

Vyprzdneni prachové nadobky a vycisteni filtru 105

Cisteni pristroje 106

Cisteni rotacniho katace 106

Regulace saciho vykonu

Stupeč 1

Informacao o instrukcji obstugi 1 1 4

Prawa autorskie 114

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 1 14

Ostrzezenia i symbole 1 15

BezpieczeiNSTwo 116

Podstawowe wskazówki bezpieczestewa 1 16

Zakres dostawy 119

Elementy obshugowe 120

Uruchomienie 121

Przed pierwszym uzyciem 121

Montaž urzqdzenia 121

tadowanie akumulatora 121

Wskaznik stanu naładowania akumulatora 122

Obstuga 123

Uzywanie urzgdzenia 123

Regulacionocyyssania 123

Korzystanie z urzqdzenia z dodatkowymi akcesoriami 124

Rozwiagzywanie problemow 126

Czyszczenie i pielegnacja. 127

Oproznianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie filtra 127

Czyszczenie urzqdzenia 128

Czyszczenie watalka szcztokowej 128

Czyszczenie węza 129

Przechowywanie 129

Utylizacja 129

Utylizacja urzędzenia 129

Utylizacja opakowania 130

Załęcznik 130

Dane techniczne 130

Zamawianie czeci zamiennych. 131

Gwarancja KompernaB Handels GmbH 132

Servis 133

Importer 133

Wstep

Informacja o instrukczy obstugi

Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia. Wybrany produkt charakterzyzej sie wysoq jakosciq. Instrukcja obstugi jest czeciq składowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki na temat bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie wzystkimi wskazowkami dotyczycymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowac wytucznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Instrukcje obstugi przechowuj zawsze w poblizu urzadzenia, aby w razie potrzeby byta latwo dostepna. W przypadku przybekazania urzadzenia osobie trzechiej do niego rowniez calq dokumentacja, w tym te instrukcje obstugi.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Wszelkie rodzaje powielania lub przyedruku, dazu we fragmentach, jak rawniesz reprodukcja ilustracji, rawniez wzmienionym stanie, sq dozwolone wyłucznie po uzyskaniu pisemnej zgody produkta.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzqdzenie stuzy wyłęcznie do odkurzania suchych powierzchni lubSuchego pytu w gospodarstwach domowych. Urzqdzenia nie wolno uzywać do odkurzania ludzi lub zwierzqt. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowankomercyjnych ani przyemystowych. Wszelkiego rodzaju roszczenia z tytu szkód powstazych wskutek uzytkowania urzqdzenia w sposob niedgodny z przyznaczeniaiem, nieprawidtowo wykonanych napraw,zmian dokonanych bez zezwolenia lub uzycia niedopuszczonych czeci zamiennych sq wykluczone. Rzykyto takich Dziatań ponosi wyłącznie uzytkownik.

Ostrzeżenia i symbole

W tej instrukcji obstugi uzyto nastepujczych ostrzezen:

NIEBEZPIECZENSTWO

Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza möglich sątuacje niebe bezpiecznych.

Zlekceważenie ostrzeżenia要去 doprowadzić do powstania cięzkich obrażnych cieła lub smierci.

Aby uniknć niebezpieczenia wodniesenia powaznych obrażćciata lub smierci, przyestrzejag wskazówek zawartych w tym ostrzeżeniu.

OSTRZEZENIE

Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza möglich sątuacje niebeźpiecznych.

Nieuunikiecie takiej niebezpiecznej sytuacci要去 doprowadzic do obrazen cia.

• Aby uniknć obrażen u osob, przyestrzejag wskazówek zawartych w tym ostrzeżeniu.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrozenia oznacza möglichośćgowść powsta-nia szkód materialnych.

Nieuunikiecie takiej niebezpiecznej sytuacje sądowadzić do powstania szkód materialnych.

• Aby uniknqc szkód materialnych, przyestrzejag wskazówek zalecen zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZOWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwieść korzystanie z urzędzenia.

BezpieczeINSTwo

W tym rozdziele zawarto wazne wskazówki dotyczque bezpiecznej obstugi urzędzenia. To urzędzenia jest zgodne z odpowiednimi przypisami bezpieczeniastwa. Nieprawidlowe uzycie要去 spowodstawie obrażenia u ludzi i szkody materialne.

Podstawowe wskazówki bezpieczneistwa

Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, przystrzejaj nastepujczych wskazowek bezpiecznych:

■ Przed przystqieleniem do uzytkowania sprawdź, czy urzędzenia nie ma widocznych uszkodzen. Nie urucha-miaj urzędzenia, gdy jest ono uszkodzone lub upadto na ziemie.

Urzadzenia nie wolno uzywac, gezeli uszkodzony jest zasilacz sieciowy lub kabel przytczeniowy.

To urzqdzenie要去byc uzywane przydzieci od 8. roku zycia oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub tez osoby nieposiadajce odpowiedniago dozwiadczenia i/lub wiedzy wytagcznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpieczneo go uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrozenia. DzieciomNie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki osob dorostych nie wolno czyscić ani konserwowac urzqdzenia.

Materiały opakowaniowe nie są zagawkymi! Materiały opakowaniowe naleźy przechowywoć w sprawc u niedostepnym dla daneci. Niebezpiecześćwo uduszenia!

Nie uzywaj urzqdzenia do wciaggania:

wody lub innych plynów;

-ostrych przyedmiotów lub odłamków szkta;

-palçych sie zapatek, tlçcego sie popioú lub niedopatków papierosów;

-substancji chemicznych, pytu kamienego, gipsu, cementu lub podobnych czqsteczek;

• fatwopalnych i wybuchowych substantenci lub chemiznych i zrqcych plynow.

Urdzenia i zasilacza sieciowegoromaticywc tylko wewnqtrz suchych pomieszczen.

Zachowaj szczegolnq ostroznosc przy uzywaniu urzadzenia na schodach. Niebezpieczeanstwo upadku!

Niewymieniaj akcesoriow w czasie pracy urzqdzenia.

Naprawy urzędzenia naleź zlecae wymiączne autory-zowanemu spezialistycie lub serwisowy. Nieprawidów wykonane naprawy mogę powodowej zagrożenia dla uzytkownikia. Powoduź one równej utrata gwarancji.

■ Uszkodzone częsci wymieniaj zawsze na oryginalne czȩci zamienne. Tylko oryginalne czȩci gwarantuj odpowiednie bezpieczędwo uzytkowania urzędzenia.

■Nigdy nie otwieraj obudowy urzqdzenia.
Wewnqtrz nie znajdujq sieźadne elementy wymagajcqce konserwacci. Ponadto spowoduje to utrata uprawnien gwarancyjnych.

• Nie dokonuj samodzielnych przeróbek ani zmian w urzqdzeniu.

Urzqdzenia uzywaj tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym.

• Nie uzywaj zasilacza sieciowego przytaczonego do przydutzacja, lecz przytaczaj go bezposrednio do gniazda zasilania.

Podczas wyciaggania zasilacza sieciowego z gniazda zasilania nie wolno ciqgncq za kabel przytqczeniowy.

■ Nigdy nie chwytaj zasilacza sieciowego ani urzqdzenia mokrymi rekami.

• Nie zakrywaj zasilacza sieciowego, by nie spowodować和他的 uszkodzenia wskutek przyegrzania.

Wykorzystwyane gniazdo zasilania musi byc zawsze latwo dostepne, aby w sytuacci zagrozenia zasilacz sieciowy przyto szybko wyjć z gniazda.
■ Przed kaźdym czyszczemien i gdy urzędzenia nie jest uzywane, wymiągnij zasilacz sieciowy z gniazda zasilania.
■Chronic urzadzenie przyd widgociq, Rozpryskiwanq i kapiqa wodq oraz przyedostaniem sie do srodka plynów. Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem elektrycznym!
Niezanurzaj urzadzenia i zasilacza sieciowego w wo-dzie, ani nigdy nie uzywaj go na otwartej przyestrzeni. Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem elektrycznym!
W przypadku zauważenia nietypowych odgłosów, za-pachu spalenizny lub dymu, natychmiast wyłęcz urzędzenia i odłącz zasilacź sieciowy od gniażda zasilania. Przed ponownym uzyciem oddaj urzędzenia i zasilacz sieciowy do sprawdzenia przy bez SPECIALIST.

st wyposaźony w akumulator litow-wo-jonowy. Nieprawidłowe obchodzenia sie z akumulatorami są doprowadzić do pożaru, wybuchu, wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacje!

Urzqdzenia nie wolno wrzucac do otwartego ognia.
Niewystawiaj urzqdzenia na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych ani wysokich temperatur. W przyciwnym razie要去 dojsć do przyegrzania urzqdzenia iNieodwracalnych uszkodzeń.
Niewyaj zasilacza sieciowego do在内的 produktu i nie probuj ladowa urzqdzenia za pomocq内在 staci ladujacej. Uzywaj wytcznie zasilacza sieciowego dotczonego do tego urzqdzenia.

■Nigdy nie probuj ladowac zwykchych baterii jegnorazowego uzytku.

W tym urzędzeniu nie ma möglichść wymiany akumulatorów.

Akumulatory typu „18650 2200 mAh 36 V" naleź yădowac wyłucznie za pomocq zasilacza sieciowej z liczbq 10 ogniw i pojemnosciq znamionowq 2200 mAh.

Zakres dostawy

(IIustracion-patrz Rozktedana okkadka)

Wyjmij z kartonu wsystkie elementy urzadzenia oraz instrukcje obstugi.
Usun wzystkie czeci opakowania.

Zakres dostawy obeimujene taspuace elementy:

Zespof silnika odkurzacza akumulatorowego
Zasilacz sieciowy
Dfuga ekoješć
Krótka rekojeć
Dysza podtogowa
Dysza do tapicerki
Dysza szczelinowa
Wqzssacy
- Pas do przenoszenia
- Instrukcja obstugi

WSKAZOWKA

Sprawdz zawartosc opakowania pod kqtem kompletnosci elementow i widocznych uszkodzen.
W przypadku niedecompletnej dostawy będź stwierdzenia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu skontaktuj sie z infoliniq serwisowq (patrz Rozdziat Serwis).

Elementy obstugowe

(IIustracione - patrz Rozktedana okkadka)

Rysunek A:

Włącznik/wyłącznik na dlugiej rekojesci ①
Dfuga rekojesc
3 Przycisk odklokowujczy na dlugiej rekojesci
Gniazdo przygczeniowe
5 Mocowanie pasa do przenoszenia
6 Włçcznik/wyłçcznik na zespole silnika ①
Lampka kontrlna
8 Zespóf silnika
Dzwignia odkowujgca pojemnik na zanieczyszczenia
10Pojemnik na zanieczyszczenia
Mocowanie pasa do przenoszenia
12 Przycisk odblokowujczy zespót silnika
13 Przyciski odklokowugcpe wqz
Dysza podtogowa
Ptyka zakrywajqca
16 Przycisk odklokowujgcy watek szczotkowy
Watek szczotkowy
Oswietlenie LED
Filtr zgrubny
20 Filtr HEPA (H13)

Rysunek B:

Dysza do tapicerki
Dysza szczelinowa
Wzssqcy
24 Adapter weza ssqcego
Krotka rekojesc
25 Przycisk odblokowujczy na krótkiej rekojeść
27 Pas do przenoszenia
Wtyk rurkowy zasilacza sieciowego
Zasilacz sieciowy

Uruchomienie

Przed pierwszym uzyciem

Usun wszystkie elementy opakowania i naklejki ochronne z urzgdzenia.

WSKAZÖWKA

Urzqdzenie jest dostarczone z nienatadowanym w peñni akumulatorem. Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia najaduj akumulator. Moze to trwac do 6 godzin.

Montaž urzadzenia

Zatoz dlugq rekojesc 2 ostroznie na zespof silnika 8, az zatrzasnie sie styszal-nie (patrz rys. 1).
Włódz zespół silnika 8 w dyszc podłogowq 14 az zatrzasnie sie slyszalnie (patrz rys. 2).

Rys. 1 Rys. 2

Ładowanie akumuladora

WSKAZÖWKA

Przed Rozpoczeciem fadowania upewnij sie, ze urzqdzenie jest wylgczone.

Podlacz zasilacz sieciowy 29 do gniazda zasilania.
Podlqcz wtyk rurkowy 23 zasilacza sieciowego 29 do gniazda przytqczenio- wego D-4ztuty zespoTu silnika 8.

Lampka kontrlna 7 zawieci sie na zielono. Zaczyna sie proces Ładowania. Po zakończeni Ładowania lampka kontrlna 7 zawieci sie na zielono.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Lampka kontrlna ⑦ wskazuje stan naładowania akumulatora.

Stan naładowania Wskaznik LED

Akumulator w peñni noñadowany

Średni poziom naładowania

Niski poziom natadowania

WSKAZOWKA

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora lampka kontrlna zaczyna migać na zielono.

Wym stanie z urzqdzenia przyna korzystać jejzcze przyez oko to 3 minuty.

• Po calkowitym wyladowaniu akumulatora ostatnia lampka kontrlna ⑦ miga pięc razy na zielono i urzędzenia wylączsa sie.

Obstuga

Uzywanie urzadzenia

UWAGA

• Otwor ssycy musi byc zawsze drozny. Zatkanie otworu prowadzi do przyegrzania silnika i了我的 uszkodzenia.
  Za pomocq dyszy podtogowej 1 nie odkurzaj dywanow o dlugim wlosiu. Watek szczotkowy 1 moze sie zaplqatac i zablokowa c w dywanie.

WSKAZÖWKA

Przed wlczeniem urzqdzenia pamiotaj, aby filtr HEPA 20 oraz filtr zgrubny 19 byy zawsze zafozone.
Gdy moc ssaia wyraznie sie obnizy i bedzie migać ostatnia lampka kontrlna na Zielono, ponownie podlacz urzqdzenie dozasilacza sieciowego 29.

Przesun wącznik/wyȩcznik① na zȩdany stopién prędkosci (patrz rozdziat Regulacja mocyssania). Lampka kontrlna 7 swieci sie na zielono, oswietlenie LED 18 na dyszy podłogowej 14 zapala sie i watek szczotkowy 17 obraca sie.
Przesuwaj dyszę podtogowq 14 po odkurzanych mięscach. Trzymaj przy tym rekojejć 2 w taki sposob, aby dysza podtogowa 14 przesuwata są plasko po podźodze.
Gdy chcesz zakończyć odkurzanie, przysun wącznik/wyȩcznik① ① w połozenia 0. Watek szczotkowy ⑦ zatrzymuje sie, lampka kontrlna ⑦ oraz oswietlenie LED ⑥ gasnq.

Regulacja mocy ssania

Stopien 1

Ten stopieren przyznaczony jest do prostych prac zwiqzanych z czyszczeniem. Odgto-sy prac y sq przy tym na niskim poziomie. Urzqdzenie uzyskuje przy tym maksymalny czas pracy.

Stopien 2

Ten stopieren przyznaczony jest do normalnych prac zwiqzanych czyszczeniem. Urzqdzenie uzyskuje przy tym sredni czas pracy.

Stopien 3

Ten stopieren przyznaczony jest do wymagajycych prac zwiqzanych z czyszczeniem. Urzadzenia uzyskuje przy tym minimaly czas przycy.

WSKAZOWKA

Korzystajc z dodatkowych akcesoriów odkurzaj tylko na stopniu 3, aby uzy-skać optymalnywynik odkurzania.

Korzystanie z urzędzenia z dodatkowymi akcesoriami

WSKAZOWKA

Korzystajc z dodatkowych akcesoriow odkurzaj tylko na stopniu 3, aby uzyskać optymalny winik odkurzania.

Aby korzystac z dodatkowych akcesoriow, musisz zamontowac krókojeść 25, pas do przenoszenia 27 i wź ssqcy 23.

Naciński przycisk odkowujczy 3 i sciagnij ostroznie dlugq rekojeć z zespolu silnika 8 (patrz rys. 3).
Zatoz krótka rekojeć ⑤ ostrożnie na zespól silnika ⑧, az zatrzasnie są styszaliNie (patrz rys. 4).
Poprowadz pas do przenoszenia 27 przyez mocowania pasa do przenoszenia 5 / 11 z tylu zespolu silnika 8 i zamknij zapiecia na rzep (patrz rys. 5 i 6).
Naciśnij przyczisk odblokowujczy 12 i sciagnij ostrożnie dyszę podłogowq 14 z zespoçu silnika 8 (patrz rys. 7).
Zatoz adapter weza ssqcego 24 na zespóf silnika 8, az zatrzaśnie sie slyszalnie (patrz rys. 8).

Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5

Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8

Odkurzaćromatic albo węźem ssycym ③ albo dyszq do tapicerki ② lub dyszq szczelinowq ②.

Uzywaj weza ssqcego 3, aby odkurzyc wieksze zanieczyszczenia (patrz rys. 9).
Zatoz dysze do tapicerki na wqz sscy 3, aby odkurzyc np. elementy tapicerowane lub zafty (patrz rys. 10).
Zatoz dysz e szczelinowq na wq z sscy 23,aby odkurzyc np.narozniki lub szczeliny (patrz rys.11).

Rys. 9 Rys. 10 Rys. 11

WSKAZOWKA

Zalecenia dotyczne zastosowania

Zalecamy załozenia posado przenoszenia ⑦ przyez glowe na rami (patrz rys. 12).

Rys. 12

Rozwiązywanie problemów

W ponieszzej tabei podano najczyszte przyczyny usterek i sposob ich usuniecia:

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usuniecia
Urzȩdzenie nie dziatra.	Akumulator nie jest naładowany.	Podlącz urzȩdzenie do zasilacza sieciowego 24.
	Urzȩdzenie jest uszkodzone. Skontaktuż są z serwisem.
Urzȩdzenie nie odkurza zanieczyszczemu.	Akumulator nie jest wystarczaćo naładowany.	Podlącz urzȩdzenie do zasilacza sieciowego 24.
	Pojemnik na zanieczyszczenia 10 jest zapehnióny.	Opróznij pojemnik na zanieczyszczenia 10.
	Filtr HEPA 20 jest zapchany. Wyczyść filtr HEPA 20.
Urzȩdzenie nie odudu są.	Zasilacz sieciowy 29 nie jest prawidławowo podlączony do gniażda przyȩczeniowego =D- 4/gniażda zasilania.	Sprawdź podlączenie zasilacza sieciowego 29.
	Zasilacz sieciowy 29 jest uszkodzony.	Skontakuż są z serwisem.
Urzȩdzenie nie odudu są, a wzystkie lampki kontrolne 7 miga⁻¹ na zielono.	Urzȩdzenie byto naładowane za szybko zbyt wiele razy po sobie. Zabezpieczenia przyegrzaniem jest aktywne.	Wyciaginiż zasilaczy sieciowy 29 z gniażda zasilania. Wyciaginiż wymi rurkowy 28 z gniażda przyȩczeniowego =D- 4 urzȩdzenia. Odczekaj pewien czas i spreußj ponownie naładowość uzydrędzenia.

WSKAZÖWKA

Gdy powyyszne czynnosci nie rozwiqzq problemu, prosimy zgotosic uterke na infolinii serwisowej (patrz Rozdziat Serwis).

Czyszczenie ipielegnacja

OSTRZEZENIE

Wciagnij zasilacz sieciowy gniazda zasilania. Wciagnij wtyk rurkowy 28 z gniazda przytaczeniowego D-4 urzqdzenia.

UWAGA

• Nie uzywaj sciernych ani agresywnych srodkow czyszczycych. Mogq one uszkodzic powierzchnie urzqdzenia!

WSKAZÖWKA

Oswietenie LED jest bezobstugowe. Diody LED nie sq wymienne!

Oproznianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie filtra

WSKAZÖWKA

• Aby uzyskć optymalny efekt odkurzania, regularnie oprózniaj pojemnik na zanieczyszczenia 10 i czyszć filtr HEPA 20.

Zwolnij dzwignie odblokowujcq 9 i zdejmij jegnoczesnie pojemnik na zanieczyszczenia do przyodu (patrz rys. 13).
Wyciognij najpierw filtr HEPA 20, a nastepnie filtr zgrubny 19 z pojemnika na za-nieczyszczenia 10 (patrz rys. 14). Ostukaj oba elementy nad koszem na smieci itp. W razie potrzeby filtr HEPA 20 mozesz wypłukać czystq wodq. Nastepnie pozostaw go do catkowitego wysuszenia na powietrzy.
Oproznij povemnik na zanieczyszczenia do kosza na smieci itp.
Załoz ponownie najpierw filtr zgrubny 19, a nastepnie suchy filtr HEPA 20 w pojemniku na zanieczyszczenia 10.
Zalóz pojemnik na zanieczyszczenia 10 na zespóf silnika 8, az zatrzaśnie sie styszalinie (patrz rys. 15).

Rys. 13 Rys. 14 Rys. 15

Czyszczenie urzadzenia

Urzqdzenieczysczwilzonq szmatk.Do oczyszczenia przysznietych zabrudzennanies na szmatke delikatny srodek do mycia naczyn.Upewnij sie,czy przed ponownym uzyciem urzqdzenie jest caftkowicieSuche.

Czyszczenie wałka szczotkowej

Watek szczotkowy 17 nalezy regulaarnie kontrlowac,czy sie nie blokuje oraz czy-scic go z zebranych wosów, fredzliczy zabrudzen. W tym celu wymontuj watek szczotkowy 17 (patrz rys. 16):

Odwróc dyszę podtogowa 14.

Przesun przycisk odkowujczy 6 walka szczotkowej 7 w kierunku symbolu, aby besoinbyto zdjć plytké zakrywajcq 15.

Wyjmij watek szczotkowy 17.

Nþzyczkami odetnij z wałka szczotkowej ⑦ zapłtane wąsowy i fredźle.

Aby ponownie zafozyc watek szczotkowy 1, wsun najpierw szeroki koniec na watek napedowy. Nastepnie wsun drugi koniec do gniazda tak, aby watek szczotkowy 1 utozyt sie prosto wewntrz dyszy podtogowej 14.

Ponownie załód zptyk zakrywajcq 15 i zablokuj q, przywuajqc przycisk odblokowujczy w kierunku symbolu.

Rys. 16

Czyszczenie węź

Gdy krótki wź dyszy podłogowej jest zapchany,ość go udrożnic w nastepu-jczy sposob:

Scisnij oba przyciski odkowujge 13 na wezu i zdejmij wz (patrz rys. 17).

Usunciata obce zweza.

Zatoz wqz na element mocujacy, aby przyciski odkowujqce 13 sie zatrzasny (patrz rys. 18).

Rys. 17 Rys. 18

Przechowywanie

Urzqdzenie nalezy przechowywać w czystym, suchym.), bez bezposrednejego nastonecznienia.
W przypadku dluszego niekorzystania z urzqdzenia nalezy regularnie tadowad wewnetrzny akumulator. jest to konieczne dla zapewnienia konserwacci akumulatora.

Przechowywanie

Urzqdzenie nalezy przechowyac w czystym, suchym.), bez bezposredniego nastonecznienia.
W przypadku dluszego niekorzystania z urzqdzenia nalezy regularnie tadowac wewnetrzny akumulator. jest to konieczne dla zapewnienia konserwacci akumulatora.

Utylizacja

Utylizacja urzadzenia

Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na smieci na kofkach oznacza, ze urzadzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Zgodnie z tq dyrektywq po zakończeniukresu eksploatacji zuzytego urzadzenia nie wolno wyrzuć do zwyktkych opadów domowych, leczNSE je oddac do wyspecializowanego punktu zbiórki opadów, zakladu recyklingu lub zakladu utylizcj di opadów. Wbudowanego akumulatora w tym urzadzeniu nie mayna zdemontować w celu oddania go oddzielnie do utylizcjci.

Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplatna. Chroność wydajność sąsob.

Informacja na temat moziwość uzyilizacje wysłuzonego urzędzenia要去źuków w najbliszym urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlea rozszerzonej odpowiedzialnosciroducenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci opadów.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla srodowiska i现阶段 poddać procesowy recycklinger. Zbebędne materiały opakowaniowe utylizuj zgodnia z lokalmymi przypeisami.

Zutylizuj opakowanie w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

Przestręgaj oznaczenia na rożnych materiały opakowy)i w razie potrzeby utylizuj je zgodnia z zasadami segregaci odpadów. Materialy opakowywoe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepućcy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

Załucznik

Dane techniczne

Zasilacz sieciowy
Producent	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Numer rejestru handlowego: HRB 4598
Model SST 40 A1-1
Napiȩcie wejsciowe 100–240 V ~ (prqd przemienny)
Wejsciowa częstotliwość prądu przy temiennego	50/60 Hz
Napiȩcie wyjsciowe 42,0 V (prqd stały)	---
Prqd wyjsciowy 0,4 A
Moc wyjsciowa 18,1 W
Średnia wydajnosć podczas przy 85,3 %
Wydajnosć przy niskim obciądeniu (10%)	83,2 %
Pobór mocy bez obciązenia 0,07 W
Prqd wyjsciowy maks. 0,5 A
Klasa ochronność	II/☑ (podwoźna izolacja)
Biegunowość	(plus wewnqrstz, minus na zewnqrstz)
Klasa efektywność energetycznej	6 [VI]
Odporny na zwarcia transformator bezpiecieństwa
Zasilacz impulsowy

Zespół silnika

Napiȩcie wejsciowe 30 V	=== (prqd stały)
Moc znamionowa 320 W
Biegunowość	↓←↓ (plus wewnqrstz, minus zewnqrstz)

Dysza podtogowa

Moc znamionowa 10 W
Biegunowość	(plus wewnqtrz, minus na zewnqtrz)

Akumulator

Akumulator litowo-jonowy 36 V	= (prqd staly) / 2200 mAh
Liczbg ogniw	10

Zamawianie częsci zamiennych

Częsci zamienne dla tego produktu przy sąza zamawiać przy czy czas w Internescie na stronie www.kompernass.com.

Zeskanuj ten kod QR za pomocq swojejgo smartfonu lub tabletu. Za pomocq unto kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio do naszej strony internetowej (www.kompernass.com) i przyeglądć oraz zamawiac dostepne czeci zamienne dla unto urzędzenia.

WSKAZÖWKA

W przypadku problemów z zamówieniem onlineMZna skontaktuac sie z naszym centrum serwisowym Telefonicznie lub mailowo (patrz Rozdziat Serwis).
▶ Składajc zamówienie prosimy zawsze podawac numer artyku t (IAN) 329834_1907, kóry znajduje sie na stronie tytutowej niniejszej instrukcj obstugi.
▶ Naleź pAMIętć, ze nie dla wszystkich krajów dostawy jest moziwo zamówienie czȩci zamiennych przyez Internet.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letnia gwarancjq, liczac od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawycy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź zachowac paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiaływa lub produkty, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymiemeniy na nowy lub zostanie zworćona seinema. Warunkiem spegnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystycopienia.

Jeźeli wada jest objęta nasza gwarancja, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wymianq produktu lub是我的i istojnecki rozpoczyna sie nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ușugi gwarancynej nie przyd'uza okresu gwarancji. Dotyczy to rornyż wymienionych i naprawionych częsci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgólosc bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkogrupulatnej kontroli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiatowe lub produkcyine. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci latwo famliwych, np. przyczników, akumulatorów, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy sciele przyestrzegać wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylçcznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzqdzenia, uzywanie go w spośb niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sily lub ingerencia w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.

Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (IAN) 329834_1907 jakod zakupu.
Numer artyku tu may na znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygra- werowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tylu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystqienia będow dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołuczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystqienia uterki wystań nieodplatnie na przybekanych wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcjji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyje.

Za pomocq除去kodu QR mozesz przejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujc numer artykuTu (IAN) 329834_1907.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 329834_1907

Importer

Pamiętaj, ze ponieszzy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie napj Pierw z odpwiednim punktem serwisowym.

Vystrażne upozornenia a symboly 137

Bezpečnosf 138

Vyprzdnenie nadoby na necistoty a vycistenie filtra 149

Cistenie pristroja 150

Obalové materiały nie są hračkou pre deti! Uchovávajte obalové materiały mimo dosahu deti. Hroží nebezpečenstvo udusenia!

■ Nikdy nechytaje siefovy adapters alebo pristroj mokrymi rukami.