HKC 55 5 2 EBIPlusSCA - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HKC 55 5 2 EBIPlusSCA FESTOOL

ru DeklapauncooTBeTcTBnE C.Mbl3aBnEm C NCKIIOHTeJIbHOI OTBeTCTBeHHOCTbIO, YTO DaHHBI IpoDyKT COOTBeTcTByeT CJeNyUoUsm HopMaM INH HopMaTINHBIM DOKymeHTAm:
cs ES prohlasei o shode. Prohlasejeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek je ve shode snasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:
pl Deklaracja o zgodnosci z normami UE. Ninie- jszym oświadczamy na wąsna odpowiedzialnosć,ź produkt ten spétrnia następułącze normy lub dokumenty(normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU²¹, 2014/53/EU³¹, 2011/65/EU
EN 62841-1: 2015 + AC:2015,
EN 62841-2-5:2014,
EN 55014-1:20172,EN 55014-2:20152
EN 300 328:2016 V2.1.1³,
EN 301 489-1:2017 V2.1.1³⁾,
EN 301 489-17:2017 V3.1.1³,
EN 50581:2012

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
GERMANY

1 Symbole. 133
2Uwagi dotyczbe bezpieczestewa. 133
3 Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem......137
4 Dane techniczne 137
5 Elementy urzadzenia. 137
6 Akumulator. 137
7 Ustawenia. 138
8 Praca z narzedziem elektrycznym.....140
9 Konserwacja i utrzymanie w czystosci… 141
10 Wyposazenie 141
11 Srodowisko 142
12 Wskazówki ogólne. 142

1 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem

Przechytać instrukcje obstogi i wskazówki dotyczę bezpieczność!.

Nalezy nosić ochronniki stuchu!

Podczas wymiany narędzi i przenoszenia szorstkich materiały nosić rekawice ochronne!

Nalezy stosować ochrone dróg oddechowych!

Nalezy nosić okulary ochronne!

Nie wyrzuać razem z odpadami domowymi.

Kierunek obrotów pilarki i tarczy pity

Elektrodynamiczny hamulec wybiego- wy

Wymiary tarczy pilarskiej
a ... srednica
b ... otwor uchwytu

Naręźdie wyposzazone jest w chip umozliwiajcy zapis danych. patrz rozdziat 12.1

Oznakowanie CE: potwierdza zgodnosć elektronarżędzia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

Wyjmowanie akumulatora

Wiktadanie akumulatora

NiebezpieczeNSTwo zmiazdzenia palcówirak!

Strefa zagrozenia! Nie zbližać rák!

2 Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpiecz痰stwa dotyczęe elektronarźedzi

OSTRZEŽENIE! Naležy przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty-

czace bezpieczene sta. Nieprzestrzeganie wskazowek i instrukcji dotycznych bezpieczene sta wo zoprowadzic do porazenia pradem, pozaru i/ lub powstania cięzkich obrażnych cieła.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczne bezpieczeste walezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

Uzywane w niniejszych wskazówkach dotyczych bezpiecznych wozpiecie „elektronarzędzie" odnosi są do naręźdi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilającym) i do narȩźdi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilającego).

Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjji obstugi tadowarki i akumulatora.

2.2 Specyficzone dla urzadzen wskazowych dotyczace bezpiecznychwa dla ręcznych pilarek tarczowych

Ciecie pilarka

NIEBEZPIECZENSTWO! ReceNSEzy utrzmywać z dala od strefy cięcia i pity tarczowej. Druga reka naleź trzymać za uchwyst dodatkowy lub obudowej silnika. Jesli pilarka tarczowa trzymana jest obiema rekami nie obawy,źostano one zranione pią tarczowa.

• Nie wolno wiktadc rak pod element obrabiany. Pod cietym elementem ostona nie chroni przyd piţa tarczowa.
• Dopasowej glębokość ciecia do grubosci ciȩtego elementu. Tarcza nie są wysta-

wac pod cietym elementem wiecej niz na wysokość zeba.

• Cietego elementu w zadnym wypadku nie wolno trzymać w rekach lub na kolanie. Cięty element naleź bezmocstawć w stabilnym systemie mocowania. Wąźne jest dobre przymocowanie ciętego elementu, aby zminimalizowej niebezpieczeniawo kontaku zcialem,zaciskami pity tarczowej lub utraty kontrli nad urzędzieniem.
• W przypadku wykonywania prac, podczas których ostrze要去 natrafić na niewidocznne przyzewody zasilajace, narȩźdie na-lezy trzymac wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytu. Zetakność z przywo-dem znajdujacym są pod napięciem powoduje,ź,rowcież metalowe czȩsci urzadzenia elektrycznégo przyzewódź原則, co prowadzi do porazenia prȩdom elektrycznym.
• Podczas wykonywania cięc podtużnych na-lezy zawsze stosowej prowadnicę lub prosta krawędź prowadzenia. Wptywa to na zwiększenia doktradosci ciȩcia i zmiejejsza不可避免z zakleszczenia tarczy.
• Naleź zawsze uzywać tarcz o odpwied- niej wielkość oraz z odpwiednim otwo- rem mocującym (np. o ksztatcie gwiaz- dzistym lub okragtym). Pity tarczowe, kó- re nie pasuju do elementów mocujących pi- larki, charakteryzuju są niedok.§adnoscią ruchu obrotowej (bicie) i prowadź do utraty kontrli nad urzadzeniem.
  -W zadnym wypadku nie wolno stosowaczkodzonych lub nieprawidtowych kotnierzy lub srb mucujacych pigtarczowa. Kotnierze i s Ruby mocujace pigtarczowa zostaty specjalnie skonstruowane dla danej pilarki, w celu zapewnienia optymalnej mo-cy i bezpieczenstwa eksploataci.

Odbicie - przyczyny i odpowiednie wskazowej dotyczace bezpiecznych pracy

• Odbicie to nagta reakcja zahaczonej, zakleszczonej lub niewtasciwie ustawionej tarczy, ktory powoduje wysunięcie sie pity z obrabianego przydmiotu i jej niedkontrolowany ruch uzytkownika;
• jesti tarcza pilarka zahaczy lub zakleszczy sie w rzazie, dostaje zablokowana, a moc silnika zwraca maszyny w kierunku uzytkownik
• jesti tarcza pilarska jest obrocona lub nieprawidtowo ustawiona, zęby tylnej powierzchni mogź zahaczyść w elementcie obrabianym, powodujacz wyrzucenie tarczy z na

ciecia i gwattowny ruch pity w kierunku operadora.

Odbicie jest skutkiem nieprawidtowego lub będnego uzycia pilarki. Można go uniknć stosujac odpowiednie, niżej opisane, srodki ostrożnosci.

• Pilarke naleź trzymać mocno obiema re⁻kami, ustawiajad ramiona w pozycji umo⁻liwiajadzej wychwycenie sity odbicia. Nale⁻zy zawsze stać z boku tarczy pilarskiej, w⁻zadnym wypadkuNie ustawiać tarczy pilarskiej w jedernej linii ze swoim ciaṭem. Przy odbiciu pilarkaMZe odskoczyc do ty-tu, jestnekź uzytkownikMZe opanować si-tę odbicia, stosujacz odpowiednieŚrodki ostrożnosci.
• Ješli tarcza zakleszczy sie lub w przypadku przerwania pracy, naleź wyzwolnić przytacznik i przytrzymać narȩźcie w materiale,ź tarcza catkowicie są zatrzyma. Wźadnym wypadku nie walno przybować wyciagnę pilarki z elementu obrabianego ani ciagnę jej do tytu, dopóki tarcza są porusza. W przyceiwym razie moze dojsć do odbicia. Ustalic i usunć przyczynę za-kleszczenia tarczy pilarskiej.
  -W celu ponownego uruchomienia pilarki, ktora tkwi w elemencie aberrianym, nalezy wyśrodkość tarcze pilarska w rzazie i sprawdzić, czy zęby nie zahaczyty są w elemencie aberrianym. Ponowne uruchomienie pilarki z zakleszczoną tarczaMZe spowodowej jej wypadniȩcie z elementu aberrianego lub odbicie.
• Duź płyty naleź y podpierać w celu zmiejszenia zagrożenia odbliciem, spowodowyam zakleszczaniem tarczy. Duź płyty moga wyginać sie pod wąsonym cięza-rem. Płyty naleź podpierać po obu stromanach, zarówno w povlizu szczeliny ciȩcia, jak rownikść przy krawędziach.
• Nie wolno stosować stepionych i uzzkodzonych tarcz pillarsckich. Tarcze pilarskie ze stepionymi lub nieprawidtowo ustawionymi zębami ze względu na zbyt wąska szczeline cięcia powoduź zȩkszone tarcie, zakleszczenia tarczy i odbicie.
• Przed przystapieniem do ciecia zabezpieczyc ustawienia glębokość i kąta ciecia. Jesli ustawienia ulegna zmianie podczasciecia, tarcza要去 zagleszczyc i sąde dojsć doODBacia.
• Szczególna ostrożnosćNSE zachować podczas wykonywania cięc wgtębnych wistniejzych scianach lub innych strefach

niewidocznych. Zagtiebiejac sie w materiai tarcza moze zostac zablokowana przy uzkyte obiekty, co powoduje odbicie.

Funkcja dolnej ostony

a. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzać,czy dolna ostona zamyka są prawidtowo.Pilarki nie wolno uzywać, jestli dolna ostonaNie porusza są swobodnie iNie zamyka sąbezzwłocznie.Dolnej ostony w zadnym wypadku nie wolno zaciskać lub mocowych pozycji otwartej.Niezamierzone upad-niecie pilarki na podtoge要去 spowodować wygiȩcie dolnej ostony.W takim przypadku naleź otworźć ostzone za pomoczą odciaganej dzwigni i sprawdzić,czy porusza są ona swobodnie oraz czy przy wzystkich kącateh i glębokośćciach ciȩcaNie styka są z pią tarczowa ani innymi elementami pilarki.
b. Sprawdzić fungcjonowanie spreźyn dolnej ostony. Ješli dolna ostona i spreźyny nie pracuju prawidtowo przykciem naleź y zlecić naprawe pity. Uszko-dzone elementy, klejacse sie ztogi lub skupiska wiórow powoduź opóznienie przy dolnej ostony.
c. Dolna ostone nalezy otwierać recznie wy-tacznie przy wykonywaniu specjalnych cięc, jak „ciecia zagtiebione i katowe“. Otworzyć dolna ostone odciagana dzwignia i zwolnic bezposrednio po wejsciu pity tar-czowej w ciety element. Przy wsztkich pozostatych cięciach dolna ostona powinna pracstawć automatycznie.
d. Jesli dolna ostona nie zakrywa pity tarczowej, pilarki nie wolno odktadać na stót warsztatowy, ani na podtoge. Nieostonieta piţa tarczowa, która jesteczne sie nie zatrzyma, porusza pilarke w kierunku przyciwny do kierunku cięcia i tnie wsystko coznajduje sie na jej drodze. Naleź zwracać uwage na czas opoźnienia zatrzymania pilarki.

Dziatanie klina prowadzacego [1-5]

a. W miäre mözgliwość naleź y stosować tarcze pasujace do klina prowadźacego. W przypadku zastosowania tarcz z grubsza tarcza podstawowa funkacja klina prowadźacego jest ograniczona. Aby klin prowadźacy dane副主任, tarcza podstawowa pity tarczowej musi byc cieńsa nit z klin prowadźacy, a szerokość zȩbow musi byc wieksza nit z grubosć klina prowadźacego. W przypadku zastosowania grubszej tarczy pilarki naleź

liczyc sie ze zwieszonym zagrozeniem od- rzutem.

b. Pilarki nie wolno uzywać z wygiétrym klinem prowadźycym. Nawet mate zaktócenie要去 opóznic zamykanie ostony.

Dodatkowe wskazówki dotycznébezpieczenia-stwa

• Niniejsze elektronarżedzie nie sąbć wbudowywane w stót roboczny. Zainstalowanie w innym lub wykonanym przy czne innego producenta lub samodzielnie stole roboczym sąbć spowodowej, cze elektronarżdzie stanie są czepiecznie sąbć doprowadzić do czękich wypadkBów.
• Niew wiktadać dłoni do wylotu wiorów. Wirujuce elementy moga spowodować obrażenia.
• Uzyć odpwiednich wykrywaczny, aby namierZYc ukryte przywod zasilajace lub wezwac mięscowy zaktad energetyczny. Kontakt narźedzia eksploatacyjngo z przywodem pod napięciem要去 spowodowej pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 spowodowej wybuch. Wdzieranie są w przywod wodny powoduje szkody rzejczowe.
• Naleź y zaczekość, aż elektronarȩźedzie za trzyma są, zanim zostanie odłozone. Na-rźędzie są zahaczyć i doprowadzić do utraty kontrli nad elektronarȩźem.
• Nie uzywać urzadzenia do prac w pozycji ponad głowā.
• W trakcie pracy mogę powstawć szkodliwe/trujȩce pyty (np. zawierajȩca otoy powtoka malarska, niedźole rodzaje drewnai metalu). Stykanie są z tymi pyṭami lub wdychanie tych pytów要去 stanowania bezpieczeniastwo dla osoby obstugu)—jacej urzadzenia lub osobznajdu)—jycychsie w popl)—zu. Naleź przyestrzejność przemys ow bezpiecz)—stwa obłow)—jycychsycw danym kra—ju.

Dla ochry zdrowia naleź nosić maske, ciwpymić P2.

W pomieszczeniach zamkiptych nalezy zadbać o odpwiednia wentylacja i w razie potrzeby podłacZYć odkurzacz mobilny.

Naleź stosować odpowiednie sądki ochryny indywidualnej: ochronniki stuchu, okulary ochronne, maskę przyciwypytoa w

Polski

trakcie prac, podczas których powstaje du-za ilosć pytu, rekawice ochronne podczas obrobki szorstkich materiażów i podczas przyezbrajania narźedzia.

W trakcie pracy moga powstawać szkodliwe/ trujace pyty (np. w przypadku powtok zawierajacych ołow, niedźorych rodzajów drewna lub metali). Stykanie są z tymi pytami lub ich wdychanie要去 stanowicNie bezpieczędwo dla operatora lub osob znajdujczych są w povlizu. Nalezy przystręgać przyepisów bezpieczędwa obo-wiażujuczych w danym kraju.
- Sprawdzić,czy elementy obudowy nie wykażuja zadnych uszkodzen,takich jak rysylub pęknięci. Uszkodzone czȩsci przyzyciem urzadzenia naleź yodać do naprawy.
- Do zasilania elektronarźedzi akumulatorych nie naleź uzywać zasilaczy lubNieoryginalnych akumulatorów. Nie uzywać do tadowsania akumulatorówNieoryginalnych tadowarek. Zastosowanie wyposzażenia niedopuszczonego przyez producenta moź doprowadźć do porazenia prȩdem elektrycznym i/ lub powaznégo wypadku.

2.3 Pozostate zagrozenia

Pomimo spętnienia wymogów wsztkich obłowiazujacych przyepsów konstrukcyjnych, w czasie eksploataci maszyny moga wystepować zagrozenia spowodOWane np. przyez:

• dotknięcie pity tarczowej w obszarze otwo-ru wyjsciowego poniżej stoły pilarskiego,
• dotknięcie wystajść poniȩzej elementu obrabianego czȩsci piṭy tarczowej podczasciecia,
• dotkniecie częsci obracajćych są z boku: pity tarczowej, kotnierze mocujuśćgo, szuby kotnierza,
• odbicie urzadzenia w przypadku zakleszczenia w przyedmiocese obrabianym,
• dotknięcie elementów pod napiȩciem przy otwartej obudowej i pod.§ćzonej wtyczce sieciowej,
• wyrzucanie częsci elementów obrianych,
• wyrzucanie częsci elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narźedzi,
  -emisje hatasu,
  -emisje pytu.

2.4 Obróbka aluminium

Ze względów bezpieczędwa przy obróbce alu-minium naleź stosowej następułącść srodki za-bezpieczȩcie:

nosić okulary ochronne!

• Podączyć elektronarżędzie do odpwiedniego odkurzacza z antystatycznym weźemssacym.
• Regularnie czyscić elektronarżędzie ze złogów pytu w obudowej silnika.
• Zastosowac tarczdo aluminium.
• Przy cięciu pły t aleź y stosowej smarowania nafta. Cienkośćnne profile (do 3 mm) mogą być obrabiane bez smarowania.

2.5 Wartosciemisji

Wartosci obliczone zgodnie z EN 62841 wynosza, zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 96 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L WA = 107 dB(A)

Tolerancja btedu K = 4 dB

OSTROZNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie stuchu

Uzywać ochronników stuchu.

Wartosci emisi wibraci ah (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja btędu K ustalone wg EN 62841:

ciecie drewna a_h≤slant 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

ciecie aluminium a_h≤slant 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane wartość emisji (wibracje, szmery)

• stuża do porównania naręźdi,
• nadaj sie do tymczasowej oceny obciżenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania,
• odnosza sie do głownych zastosowan elektronarzedzia.

OSTROZNIE

Rzeczywiste wartość emisi haatasu mogość są od wartość podanych. Zaleźty to od zastosowania narȩźdia i rodzaju obrabianego elementu.

Rzeczywiste wartość naleź okres瓠 dla要看 go cyklu przycny urzadzenia.
Wazoleński od rzechywość obciązenia hałasem naleź okres瓠 odpowiednia sądki bezpieczność, w celu ochryny uzytkownikia.

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa reczna pilarka tarczowa jest przyznacznona do cięcia

-drewnai materiaw drewnopodobnych
- wólukien tączonych gipsem i cements
-tworzyw sztucznych
- aluminium (tylko przy pomocy specjalnej tarczy do aluminium Festool)

Wykorzystwyane moga byc wyłącznie tarcze pilarskie o ponieszsej charakterystyce:

-tarcze pilarskie zgodne z EN 847-1
- srednica tarczy pilarskiej 160 mm
- Zalecana szerokość噤ca 1,8 mm, maks.
2,2 mm przy ograniczonym dziataniu klina prowadźacego
- otwor mocujacy 20 mm
- Zalecana grubość tarczy 1,2 mm, sąliwy zakres 1,1 - 1,25 mm maks.
- przyznaczone do prędkosci obrotowych do 9500 obr./min ^-1

Nie uzywać krązków sciernych i diamentowych.

Ciarc tylko materiały, do których zgodnie ze swoim przyeznaczenia mistrzewidziana jest tarcza pilarska.

Elektronarżedzie sąć uzytkowane wyłączne przyez profesjonalistów lub osoby przyszko-lone.

W przypadku eksploataciieeezgodnej z\ przeznaczeniem, odpowiedzialnosc pono-si uzytkownik.

Elektronarędzie nadaje są do uzytku z akumulatorami Festool seri II BP o takiej samej klasie napȩcia.

4 Dane techniczne

Akumulatorowa ręczna pi-larka tarczowa	HKC 55 EB
Napiȩcie silnika 14,4 - 18 V
Prędkość obrotowa (na bie-gu jałowym)	4500 min-1
Nastawianie skosu 0° do 50°
Gȩbekości cięcia przy usta-wieniu 0°	0 - 55 mm
Gȩbekości ciȩcia przy usta-wieniu 50°	38 mm
Wymiary tarczy pilarskiej

Akumulatorowa ręczna pi-HKC 55 EB larka tarczowa

zalecane 160 × 1,8 × 20 ~mm

maks. 160 × 2,2 × 20 mm

Ciezar bez akumulatora 3,4 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Uchwyty
[1-2] Zabezpieczenie przyȩćznika
[1-3] Dzwignia wymiany naręźdia
[1-4] Odciagana dzwignia ostony wahadto-wej
[1-5] klin prowadźcy
[1-6] Ostona wahadtowa
[1-7] Wącznik/wyȩcznik
[1-8] Dzwignia funkcji gębokośćowej
[1-9] podzielona skala dla ogranicznika gteborgość cięcia (z/ bez szyny prowadźacej
[1-10] Króciecssacy
[1-11] Skala kata
[1-12] Pokretto do ustawiania kátów
[1-13] Ustawianie gtebokosci ciecia
[1-14] Wskaźnik pojemnosci akumulatora
[1-15] Wskaźnik pojemnosci
[1-16] Akumulator
[1-17] Przycisk zwalniania akumulatora
[1-18] Szczęki prowadźace

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi.

Niektóre z przyzdawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodź w zakres dostawy.

6 Akumulator

Przed załozeniem akumulatora sprawdzić zącze akumulatora pod kątem czystość. Zanieczyszczenie zącza akumulatora sąze utrudniać prawidów kontakt i prowadzić do uszkodzenia styków.

Zaburzony kontakt要去 spowodować przyegrzanie i uszkodzenie urzadzenia.

[2A]

[2B]

Zdjac akumulator.

Zaftyacute akumulator a do zablokowania.

Dalsze informacja dotyczę tadowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemnosci przyznaweść w instrukcjach obstogi tadowarki i akumulaora.

7 Ustawenia

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyjacz z siego akumulatory!

7.1 Ukstad elektroniczny

Lagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnić rozruch urzadzenia.

Sta prędkość obrotowa

Prędkość obrotowa silnika utrzymywna jest elektronicznie na statyzm poziomie. Dziȩ temu nawet przy obciȩngeniu osiagana jest stała prędkość ciȩcia.

Ogranicznik prudu

Przy maksymalnym przyciezenia iogranoicznik pradu zapobiega podorowy pradu wiekszego niz dopuszczalny. Moze doprowadzic to do zmiejszenia prędkosci obrotowej silnika. Po zmiejseniu obciezenia silnik natychmiast zwieksza swoja przydkość obrotowa.

Hamulec

Pilarka HKC 55 EB wyposażona jest w hamulec elektroniczny. Po wythag Zeniu następuje elektronicznie wyhamowanie pity tarczowej w czasie ok. 2 sekund.

Ochrona przyd ponownym uruchomieniem

Wbudowane zabezmie piez przed ponownym uruchomieniem zapobiega ponownemu samocznennemu uruchomieniu elektronarzedzia przy wciński tym wythagzniku. W tym przypadku elektronarzedzie musi zostac wythagzone i nastepnie ponownie wtagzone.

Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperatury

W przypadku wysokiej temperatury silnika na-stepuje zmiejszenia doptywu pradu i prędkosci

obrotowej. Urzadzenia pracuje jesteczne tylko zezmniejszonagoc,aby umożliwić szybkie ochtodzenia poprzej wentylacja silnika. Po ostygnięciu urzadzenia przyspieszka samoczynnie.

7.2 Ustawianie glębokość ciȩcia

Głębokość ciȩcia myznau ustawiać w zakresie od 0 do 55 mm.

• Scisnéustawianie gteborgość [3-1].
  Pociagnac aggregat piujacy za uchwyt głowny do gory lub wcisnac ku dotowi.

Gtębokość ciecia bez szyny prowadzeniaj/górnej
maks. 55 mm

Gtębokość ciecia szyna prowadzacā/ górna
maks. 51 mm

7.3 Ustawianie kata ciecia

i Podczas ustawiania kata cięcia stót pilarski musi byc ustawiony na rownej powierzchni.

pomiedzy 0^ a 50^ :

• Odkrećić Pokretto [4-2].
  Odchylic aggregat pilarski do wybranego kata ciecia [4-1].
  Zakrecić [4-2] pokretto.

Obydwa ustawienia (0^ oraz 50^) ustawione są fabrycznie i mogę zostAAC wyregulowane przyez serwis.
i Podczas cięcia kątowego glębokość ciecia jest mniewsze od wartosci psychywnaj na skali.

7.4 Prestawianie ostony wahadlowej

OSTROZNIE

Niebezpieczeństwo zranienia! Ostre krawędzie!

W przypadku nag到账o zwolnienia ostona wahadtowa oskakuje szybko do tytu.

• Ostone wahliwa [1-6]doğan wy-tacznie za pomocadzwigni odciaganej [1-4].

7.5 Wybór tarczy pilarskiej

Tarcze pilarskie Festool są oznaczone kolorowym okregiem. Kolor okrego oznacza materiaj, do którego przyznaczona jest tarcza pilarska.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeństwo zranienia!
Brak funkcji mechanizmu ostony wahadtowej!

Pilarek diamentowych nie wolno uzywac do cięcia płyzt wtoknami cementowymi!

Kolor Materiai Symbol
źótty drewno
czerwony laminat, materiały mineralne
zielony płyty wiórowe i pilś-niowe zwȩzane z gipsem i cementem
niebieski aluminium, tworzy-wo sztuczne

7.6 Wymiana tarczy pilarskiej

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Przed Rozpoczeciem konserwacci elektro-narzédzia, odćczyć od niego akumulator.

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia zwiazane z go-racymi i ostrymi narzedziami

• Nie stosowac steponych ani uszkodzonych narzedzi.
  Przy obstudze naręźdie stosowej rękawicce ochronne.

Wyjac tarcze pilarska

Przed wymiana tarczy odchylic pilarke do pozycji 0^ i ustawic maksymalna grubośćciecia.
Utoźyc pilarke do wymiany na pokrywie silnika [5-1].
- Przełozyc dzwignie [5-4] do oporu.
- Odkrećić招投标 [5-8] przy pomocy klucza wewnetrzynym szesciokatem [5-3].
- Przytrzymywać ostone wahadłow [5-7] ot-warta wyłacznie przy pomocy dzwigni odci-ganej [5-5].
- Sciagnac pite tarczowa [5-9].

Zakstadanie tarczy pilarskiej

OSTRZEJELENIE! Sprawdzić s Ruby i kotnierz pod kątem zabrudzenia i stosowej wyłącnie czyste i nieuszkidzone czȩci!

Załoźyc nowa tarcze pilarska.
OSTRZEŽENIE! Kierunek obrotów tarczy pi-larskiej [5-10] i pilarki [5-6] musi byc takisam! W przypadku nieprzestrzegania tego wymogu要去 dojsć dogowaznych obrażen.
- Nałoźyc zewnetrzny kotnierz [5-11] w taki sposob, aby zaczepy weszty w wyȩlobienie w kotnierzu wewnetrznym.
Zwolnic dzwignie odciagana [5-5] i z powrotem odchylic dzwignie wahliwa [5-7] do jej pozycji krańcowej.
DokrecićSrube [5-8].
Przetoźyc dzwignie [5-4].

7.7 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Zagrożenie zdrowia spowodOWane pyłami

Nigdy nie praticowac bez odsysania pytu.
Przestręgać przyepsów obłowiazujacych w danym kraju.
▶ Podczas cięcia materiały rakotworczych zawsze korzystać z odpowiedniago odkurzacja mobilné, zgodnia z przypusam krajowymi. Nie uzywać pojemnika na pyt.

Odsysanie wlasne

Zamocowac tacznik [6-1] worka na pyt [6-2]OCR ac go w prawa strone na króccu ssa-cym [6-3].
- Aby opróznic, zdjacć (£acznik worka na pyt z krócca ssacego obracajc go w lewa strone.

Odkurzacz mobilny Festool

Do krócca sāçego [6-1]doğan podlączyć odkurzacz mobilny Festool o srednicy węza odysañçego 27/32 mm lub 36 mm (36 mm to rozmiar zalecany ze względu na niebezpieczenia zatkania).

Złuczke węź ssȩcego 0 27 naleź wetakné z złuczke kątowa. Złuczke wȩ zssȩcego 0 36 na-leź wetakné z złuczke kątowa.

OSTROZNIE! Przy uzyciu antystatyczné go sąszacego要去 dojsć do naładowania statyczné. Uzytkownik要去 zostac porazony prȩdem elektrycznym, a elektronika elektronarędzia要去 zostac uszkodzona.

8 Praca z narędziem elektrycznym

Podczas przy naleź przy przeestręgać wszystkich opisanych na poźatku wskazówek bezpieczność zaństwa oraz sątepujezych zaśad:
- Elektronarżędzie sąȩzy przesuwac w kierunku obrabianego elementu wyłącznie po wączeniu.
- Przed kaźdym uzyciem sprawdzić Dziata- nie ostony wahadłowej za pomocą dzwigni odciaganej [1-4]. Upewnić sie, ze ostona porusza są swobodnia iNie styka są z tar- czą ani z innymi czȩciami przy wsystkich kątach;ciecia i glębokośćiach.Stosowa- elektronarżędzie jeddynie wtedy, gdy Dziata ono prawidławowo.
- Zamocować element obrabiany w taki spośob, abyNie moź poruszyc są w czasie obróbki.
- Upewnic sie, ze wąz ssscy nie zahaczyt sie na catej dttugosci cięcia na obrabianym elementcie, na podporce elementu roboczego ani na podtodze.
- Podczas praczy trzymać elektronarżędzie zawsze obiema rękami za uchwyty [1-1]. jest to niedźny warunek precyzyjnej praczy i wykonywania cięc wgtębnych. Narzejność zagȩbiać w elemencie obrabianym powolni i rownomiernie.
-Zawsze przesuwac pilarke do przyodu [8-9] nigdy nie ciagnac jej do tytu do siebie.
- Poprzej dostosowanie prędkosci posuwu unikać przyegrzania ostrza tarczy pillarskiej, a podczas cięcia tworzyw sztucznych stopienia tworzywa. Im twardszy jest ciety materiai, tym mniejsza powinna byc przydkosci posuwu.
- Przed przystapieniem do pracy nalezy upewnić sie,czyPokretto [1-12] jest dokre-cone.
- OSTROZNIE! Niebepezędwo przyegrzania! Przed uzyciem naleź upewnić są, ze akumulator jest bezpiecznie zablokownik na!");

8.1 Włączanie/wythaganiae

• Przesunę blokade wączenia [1-2] do góry.
  Nacisnac wącznik/wyćznik [1-7].

Naciśćcie = zat.

Zwolnienie = wyt.

8.2 Akustyczne sygnaty ostrzegawcze

Akustyczne sygnaty ostrzejgawcze emitowane są przy następujectychStanach po czym następuje wyłączenie elektronarżędzia:

Rozładowanie akumulatora lub przyłązenia elektronarżędzia:

peep

Wymienic akumulator
- Nie obciazać tak mocno elektronarzedzia.

8.3 Ciecie na „ryse"

Wskaźniki cięcia pokazuja przybebieg ciȩcia bez szyny prowadźciej.

8.4 Ciecie odcinkowe

Nałoźyc pię z przyzdnia czȩcią stótu pilarskiego na obrabiany element, wączyc pię i przyś寐ć w kierunku ciȩcia.

8.5 Wykonywanie wyciec (ciecia wgtebne)

! W celu uniknięcia odbić przy wykonywaniu cięc wgtębnych naleź ypżestrzegrćaNastępuja-cych zalecen:

-Zawsze przykBadać pię tylna krawędzia stótu pilarskiego do statego zderzaka.
- Podczas prac wykonywanych z zastosow- niem szyny prowadzȩcej pîte naleź przyto- żyć do zabezmieczenia przyco- fieniem pity FS-RSP (wyposażenie dodatkowe) mocowan- ego na szynie prowadźȩcj.

Uwaga! Niebezpieczeństwo zmieźdzenia!

Podczas ustawiania cięcia wgtębnego naleź zawsze przytrzymywać urzadzenia wolna reka. Nigdy nie pod.§adać palcow za lub pod pię tarczowa!

Sposob postepowania

Ustawianie gtebokosci cięcia, patrz rozdziat 7.2.
Nacisnac dzwignie [8-1] w dót.

Agregat pilarski odchyla sie do góry do pozycji zagtebiania.

• Trzymać wcińskią dzwignie odciagana [8-2] do oporu w dót.

Ostona wahadtowa[8-4] otwiera są i odstania tarcze.

• Nałozyc pię na obrabiany element i przytożyc do zderzaka (zabezpieczenia przyzed cofanien).
  Wtaczyc pite.

Wciska powoli pite do ustawionej gtebo-kosci cięcia do zatrzaśmiecia, zwolnic dzwignie odciagana[8-2] i przyzesunć w kierunku ciȩcia [8-9].

Przy maksymalnej glębokość ciȩcia i zastosowaniu szyny prowadźȩj karb [8-3] wskazuje przy przechni i tylny punkt ciȩcia pity tarczowej (Ø 160 mm).

9 Konserwacja i utrzymanie wczystość

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

• Przed wszelkimi pracami zwiazanymi z konserwacja elektronarędzia naleź wyjac z niego akumulator.
  Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem naręźdia, króre wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywne wyłącznie przyez autoryzowej warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłacznie u produventa i w certyfikowanych warsztatach. Najbliszysz adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne częci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Regularne czyszczemen maszyny, zwaścza elementów stości do regulazioni i

prowadnic, jest wąNZe dla bezpieczénstwa.

Przestrzegać następujectych wskazowejk:

[1-3] Uszkodzone elementy ochronne i częsci, np. uszkodzona dźwignia wymiany narȩdzi, musza być profesjonalnie naprawione lub wymiemenione w autoryzowanym warsztacie, o ile w instrukcji obstugi nie podano inaczej.
Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo- rry wlotowe powietrza chtodzacego w obudow- wie musza byc zawsze odstoniete i czyste.
Aby usunć odpryski i wióry z elektronarze-dzia, naleź odessać je ze wzystkich otworów. Nigdy nie otwierać sukrzywy ochronnej.
Ostona wahadtowa musi zawsze poruszać sie swobodnie i miec mozliwość samoczynnego zamkniecia. Obszar wokót ostony wahadtowej musi byc zawsze utrzymywny w

czystość. Wydmuchać pyt i wióry spreźonymgowietrzem lub oczyScićPEDzlem.

Styki przytączeniowe naręźdia elektrycznego, tadowarki i akumulatora sąȩzy utrzymywać w czystosci.
W przypadku pracy z ptytami pilsi niowymi wiazanymi gipsem i cementem nalezy do-ktadnie czyscić urzadzenia. Oczyscić otwory wentylacyjne elektronarzedzia i przyȩacznik suchym, spreżonym powietrzem bez oleju. W przyciwnym razie w odudowej elektronar-zedzia i na przyȩaczniku moga osadzać sie pyty gipsowe, ktore nastepnie utwardź sied w połaczeniu z wilgocią z powietrza. Moze to prowadzić do uszkodzenia Mechanizmu przyȩaczejacego

10 Wyposaßenie

Numery katalogowe wyposzazenia i narzejdi znajduja sie w katalogu Festool lub w internecie www.festool.pl.

Oprocz opisanych elementów wyposzazenia, Festoolofferuje kompleksowe wyposzazenia systemowe, ułatwie sące rożnorodne i efektywne wykorzystanie posiadnej pilarki, np.:

• zderzak röwnolegty, rozszerzenie stolu PA-HKC 55
• zabezmieczenie przyd przyszunięciem do tytu FS-RSP
• prowadnica równolegta FS-PA i przyȩte pie FS-PA-VL
  -Pokrywa boczna,wpusty czotowe ABSA-TS 55

10.1 Brzeszczyt, wyposzażenie dodatkowej

Dla zapewnienia szybkiego i gtadkiego cięcia rożnych materiały, firma Festool oferuje do wsztkich zastosowan tarcze pilarskie spejalnie dopasowane do danego urzadzenia Festool.

10.2 Szyna prowadzaca

Szyna prowadzęca umozliwa wykonywanie pre-cyzyjnych, czystych cięc i chroni rownoczesnie powierzchnie ciętego elementu przyd uszkodzeniem.

W potęczeni u z szerokim zakresem wyposzażenia system prowadźcy umozliwia wykonywanie dokladynych cięc pod katem, cięc ukośnych i pasowan. Możliwość mocowania za pomocamy scisków srbowych [8-7] zapewnia niedawodne mocowanie i bezpieczna prace.

Ustawic luz prowadnicy stoitu pilarskiego na szynie prowadzacej za pomocă obu szczek nastawczych [8-8].

Przed pierwszym uzyciem szyny prowadzacznej nacimiento zabezpieczenia przyciwodpryskowe [8-5]:

• Nałozyc pię z cata ptyta prowadzacja na tylny koniec szyny prowadźacej,
  Odchylic pię do pozycji 0^ i ustawić maksymalna grubosć ciȩcia
  Wtaczyc pite.
• Powoli przyciąc zabezmiepiecziwodpryskowe na catej dtlugosci bez odsadzania.Krawedź zabezmiecziwodpryskowego odpowiada teraz doktanie krawedzi ciecia.

W celu nacięcia zabezmieczenia przyciwodpryskowej umiescić szyne prowadźacna fragmencie drewna.

10.3 Prowadnica

Prowadnica jest przyznaczona do cięcia drewna iptyt.

Umożliwia ona precyzyjne i czyste ciȩcie. W szczególnośćci ciȩcie pod katemość wyko-nywane w bardzo tymatwy i powtarzalny spośb.

Po zakończeniu cięcia pilarka automatycznie powraca do poźycji wyjsciowej.

Naleź przyestrzejegoć instrukcjji obstugi prowadnicy FSK

11Środowisko

Nie wyrzuć urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowania przykazywać do recy-

klinger przyjaznégośrodkowisku.Przestrzegać obowych.

Tylkow UE: Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregaci i recyklingowy w sposob przyjazny sądowisku.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach

12 Wskazówki ogólne

12.1 Informacja o ochronie danych

Elektronarędzie wyposzazone jest w chip stȩźcy do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej przy. Zapisane dane nie zawieraż bezpośrednych danych osobowych.

Za pomocę spezialnych urzadzeńromatica dane te bezprzewodowo odczytac. Będ one uzywane wyłącznia w przyypadku diagnozy będów, prze-prowatdzania naprawyczy gwarancji oraz w celu poprawy jakosci lub ulepszania elektronarze-

dzia. Użycie danych poza wymienionym obszarrem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest mozi-liwe.

12.2 Bluetooth®

Znak stowy i logo Bluetooth® są zastrzeźonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. są uzywane na podstawie licenci przech TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przyez Festool.