Coast - Produkty dla niemowląt Silver Cross - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka
Marka	Silver Cross
Model	Coast
Homologacja	R129/03 (i-Size)
Zastosowanie	Dzieci od 40 do 145 cm (od urodzenia do około 12 lat)
Pozycje	Przodem do drogi i tyłem do drogi
Montowanie	ISOFIX z nogą podpierającą (40-105 cm) lub pas bezpieczeństwa pojazdu (100-145 cm)
Obrót	360° z pozycją załadunkową
Nachylenie	3 pozycje (tyłem do drogi: tylko 1, przodem do drogi: 3)
Uprząź	5-punktowa, regulowana wysokościowo z zagłówkiem
Dodatkowa poduszka	Dołączona dla noworodków do 60 cm
Ochrona	Boczna SPS, wykładzina Hydro Protect
Konserwacja pokrowca	Pranie w pralce w programie delikatnym w 30°C, nie wirować
Czyszczenie plastiku/metalu	Wilgotna ściereczka z delikatnym mydłem, bez rozpuszczalników
Części zamienne	Pokrowiec, poduszka, części ISOFIX (nieokreślone, ale wymienne)
Naprawialność	Nie modyfikować, wymienić po wypadku

Często zadawane pytania - Coast Silver Cross

Jak zainstalować fotelik Coast w pozycji tyłem do drogi ?

Aby zainstalować fotelik tyłem do drogi (40-105 cm), rozłóż nogę podpierającą (15) w pozycji pionowej, wysuń ramiona ISOFIX (11) i zatrzaśnij je w zaczepach ISOFIX pojazdu, aż wskaźnik zmieni kolor z czerwonego na zielony. Wyreguluj wysokość nogi podpierającej (14), aby była w stałym kontakcie z podłogą. Następnie obróć fotelik w pozycję tyłem do drogi za pomocą przycisku obrotu (10). Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo zablokowany.

Jak obrócić fotelik ?

Naciśnij przycisk obrotu (10) znajdujący się na foteliku. Fotelik można obrócić o 360°, w tym w pozycję załadunkową (prostopadłą), aby ułatwić umieszczenie dziecka. Upewnij się, że fotelik jest całkowicie pochylony przed obrotem do pozycji tyłem do drogi (dozwolona tylko pozycja nachylenia 1).

Jak wyregulować nachylenie fotelika ?

Fotelik ma 3 pozycje nachylenia. Aby go pochylić, pociągnij dźwignię nachylenia (9) i popchnij lub pociągnij fotelik do przodu lub do tyłu. W pozycji tyłem do drogi dozwolona jest tylko pozycja 1. W pozycji przodem do drogi dostępne są wszystkie 3 pozycje. Nachylenia nie można regulować w pozycji tyłem do drogi.

Jak czyścić pokrowiec fotelika ?

Pokrowiec można łatwo zdjąć. Pierz go w pralce w programie delikatnym w 30°C z delikatnym detergentem. Nie wiruj w pralce, aby uniknąć wychodzenia wypełnienia z tkaniny. Nie wystawiaj pokrowca na długotrwałe działanie słońca. W przypadku części plastikowych/metalowych przetrzyj wilgotną szmatką z delikatnym mydłem, bez rozpuszczalników ani agresywnych detergentów.

Czy mogę używać fotelika Coast na fotelu pasażera wyposażonym w czołową poduszkę powietrzną ?

Nie, surowo zabrania się używania tego fotelika na fotelu pasażera wyposażonym w aktywną czołową poduszkę powietrzną, zarówno w pozycji tyłem, jak i przodem do drogi. Może to spowodować poważne obrażenia u dziecka.

Do jakiego wzrostu powinienem używać dodatkowej poduszki ?

Dodatkowa poduszka (18) jest przeznaczona dla noworodków, aż dziecko osiągnie 60 cm wzrostu lub do momentu, gdy stanie się zbyt duża. Zapewnia większy komfort i stabilność, a także bardziej leżącą pozycję.

Jak schować 5-punktową uprząż dla dzieci powyżej 18 kg ?

Od 18 kg uprząż 5-punktową należy schować. Całkowicie poluzuj uprząż, naciśnij czerwony przycisk odblokowujący i wyjmij uprząż. Podnieś pokrywę pod poduszką i schowaj elementy klamry w schowku, a następnie zamknij pokrywę. Otwórz klapkę z tyłu fotelika i schowaj sekcje barkowe z tyłu. Następnie użyj pasa bezpieczeństwa pojazdu, aby przypiąć dziecko.

Czy noga podpierająca jest konieczna dla dzieci powyżej 105 cm ?

Nie, w konfiguracji 100-145 cm (przodem do drogi z pasem bezpieczeństwa) noga podpierająca nie jest konieczna. Należy ją podnieść, aby nie dotykała podłogi pojazdu.

Co zrobić, jeśli fotelik brał udział w wypadku ?

System przytrzymujący dla dzieci należy wymienić po każdym wypadku, nawet jeśli nie widać żadnych oznak uszkodzenia. Niewidoczne wewnętrzne uszkodzenia mogą zagrozić bezpieczeństwu dziecka. Skontaktuj się z Silver Cross lub autoryzowanym sprzedawcą.

Jak prawidłowo przypiąć dziecko w foteliku ?

Ustaw fotelik w pozycji załadunkowej (2.2). Otwórz uprząż (6), umieść dziecko, a następnie zapię klamrę. Wyreguluj zagłówek (2) za pomocą uchwytu (1) tak, aby uprząż wychodziła około 1 cm powyżej ramion. Zaciśnij uprząż, ciągnąc za taśmę (8), aż będzie idealnie dopasowana. Sprawdź, czy pasy nie są skręcone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Coast Silver Cross

3 Prowadnica pasa przy zagłowku

4 System ochrynbocznej (SPS)

5 Oslona preta odbicia

6 5-punktowepasybepieczeristwa

7 Proadjnica pasa biodrowego

8 Przyczisk regulacja parasów

9 Przycik odchylania oparcia

10Przyciskobrotu

1 Zlacza ISOFIX

12 Przycisk zwalniajacy ISOFIX

13 Dzwnigia do wydluzania ramion ISOFIX

14 Przyczisk regulaci nogi stabilizujece

15Nogastabiluzujaca

16 Wskaznik nacisku nogi stabilizujecej

17 Ogranicznik nogi stabilizuzejce

18Wklaacka

19 Wkladka Hydro Protect

20 PlastikowewoproadnicISOFIX

21 OchronziazcISOFIX

1 PyuKa perynpOBKn noJroIobHnKa
2IopraIOBHHK
3 HanpaBnaHooaD pIra dHaRoHaBbHOH qACTn
peMH6e3onacOHTAETOMOBH
4 ΠaHEnb 6oKoBOM 3aunTbI (SPS)
5 KpbIka bapa oTcKoka
6-5touehmypeMeHb6e3oNaCHOCTM
7 HaprapBnIOUmeI IINIOCHOYACTN PEMH 6e3oJACHOCTM ABTOMOHN
8 KhoNka peRyHmPOBKn peMnR 6eOnaCHOCTM
9 Khonka HakoHa
10KhoHnKanobopota
11KpoHHTeHbHISOFIX
12 KhoIka BbCbo6oJdHmIcTcMbI ISOFIX
13Pyuka BvDmBKeHnK KpOuTMeHOB ISOFIX
14 KhoNkapeyIIpOBKnOnpOHcTOnKKn
150npHAACTOVA
16 INHdkatopby ychnnn onopnoh ctokk
17 ByfepeonopnoH cTOMKn
18 BktnaBn
19IuDpo3aunThbBkNlaDbW
20Пл actikobbe h anpabnaioe ISOFIX
21 3aunita dprxpanenm ISOFIX

ZH-S ZH-T ARB

1.1 Rozlóz nogę stabilizuacja (15), aż** będzie w poźycji pionowej, jak pokazano na rysunku.
1.2 Przesun przycisk (11),aby przesunanac ramiona ISOFIX (9) do tylu, calkowicie je Rozkladajac.Zrob to dla obu ramion ISOFIX.
1.3 Skieruj Łęczniki ramion ISOFIX w kierunku z到账ów ISOFIX w Twoim pojeźdie do momentu,źpie zablokuź i uślyszysz klikniść, a wskaźnik zmieni kolor z czerwonego na Zielony po obu stronach bazy.
1.4 Przesun fotelik do tyfu, dociskajac oparcie fotelika do kanapy w samochodzie. Nastepnie pociagnij fotelik do siebie, aby sprawdzićczy jest bezpiecznie

zablokowany na swoim.),

1.5 Naciński przycisk (14), aby ustawić wysokość nogi stabilizuȩjej (15) w taki sposob, aby miała kontakt z podłoga. Noga stabilizuȩca powinna znajdowość na plaskim!"); Upewnij sie, ze noga stabilizuȩca jest ustawiona pod kątem 90 stopni do fotelika.
Wizualne wskaźniki ISOFIX pokaquczy zlokcie jest otwarte przy zamkiagne.
Zącze moje być zamknięte, ale nie zablokowane w punktach kotwiczenia ISOFIX. Sprawdź,czy wszystkie zącza są prawnów zablokowane w punktach kotwiczenia pojazdu, pociągȩf fotelik do siebie.
ABY ODŁACZYC FOTELIK
WYKONAJ TE SAME CZYNNOSCI W
ODWROCONEJ KOLEJNOSCI:
1.6 Przesun przycisk (12), aby otworzyc zlokze i zwolnij je z punktow kotwiczenia.

INSTALLACJA FOTELIKA TYLEMDO KIERUNKU JAZDY

OD 40 DO 105 CM:

UWAGA: NIE UZYWAC NA FOTELU PASAZERA WYPOSAZONEGO W AKTYWNA PRZEDNIA PODUSZKE POWIETRZNA.

2.1 Naciśnij przycisk (10), aby obróci fotelik.
2.2 Ustaw fotelik w pozycji gotowej do wlozenia danecka, które ma być w nim umieszczone (prostopadle do ustawienia przyzem do kierunku jazdy).
2.3 Obrć fotelik tylem do kierunku jazdy.
Wañne jest, aby sprawdzić,czy fotelik jest mocno zablokownik.
KORZYSTANIE Z WKŁADKI
REDUKCYJNEJ

2.4 Władka redukcyjna (18) przyznacznaja jest dla noworodków, aby zapewnić im wieczey komfortu i stabilność oraz aby zapewnić;dziecko bardziej rozciagnieta pozycje. Władka要去byc uzywana do OSIAGNIECIA przyze danecko 60 cm lub do momentu, gdy zNiej wyrosnie.

INSTALACJA FOTELIKA Z PRZODU POZYCJA WZGLEDNA

OD 76 CM DO 105 CM.

OD 15 MIESIACA ZYCIA

2.1 Naciński ponownie przycisk (10), aby ustawic fotelik przodem do kierunku jazdy. Waźne jest, aby sprawdzić,czy fotelik jest mocno zablokownik.

PRZYPINANIE DZIECKA W FOTELIKU

3.1 Ustaw fotelik w pozycji gotowej do wlozenia danecka (2.2) i odepnj uprzej (6). Przesun pasy na boki, aby umiesci danecko w foteliku.
3.2 Załoz pasy na danecko i zapnij klamre.
3.3 Aby wyregulowa zaglowsk (2), pociagnij dzwignie (1) na gorze. Powinien byc ustawiony we walsciwej pozycji, to znaczy, ze pasy barkowe powinny wysunac sie okolo 1 cm powyzej ramion danecka.
3.4 Zaciagnij pasy pociagajac za pasek (8), powinnyOCRz przylegac do danecka.
5.1 Gdy;dziecko jest juz bezpiecznie przypiete pasami, mozes odchylic oparcie, nacziskajc przycisc (9) do zadanego pofozenia.

WYCIAGANIE DZIECKA Z FOTELIKA

Aby wyjac dla z fotelika, nalezy najpierw ustawic fotelik w pozycji zaadunkowej (2.2).

3.5 Poluzowa paski szelek, naciskajc przycisk regulaci.
3.1 Nastepnie odpiąc klamr, aby wyjac dziecko.

Prosze upewnic sie, ze dyecko wysiada z pojazdu od strony chodnika.

INSTALACJA FOTELIKA
Z PRZODU POZYCJA
SKIEROWANA ZA POMOCA
PASA BEZPIECZENSTWA
POJAZDU

OD 100CM DO 145 CM

PRZECHOWYWANIE

5-PUNKTOWYCH PASOW:

Gdy bzwiegocosiagnie wage 18 kg 5-punktowepasybezpieczentwa powinny zostac wyjete, a bzwiegoc powinno byc zabezpieczone samochodowym pasem bzwiegcenstwa.

4.1 Aby schować 5-punktowy pasy bezpieczeniastwa, naleź je najpierwu calkowicie poluzowej.

Naciśnij czerwony przycisk zwalniący i cofnj uprzej. Podniaś przykrycie pod władka i schowaj elementy klamry.

Nastepnie ponownie załód psychrowiec fotelika.

Otworz klapke z tyfu fotelika i schowaj czeci uprzejy.

4.2 WAZNE: Wspornik nie jest potrzebny w konfiguracci 100 - 145 cm, nalezy go podniaść tak, aby nie dotykal podlogi pojazdu.

PRZYPINANIE DZIECKA W FOTELIKU

4.3 Kiedy danecko siedzi w foteliku, przyciagnij pas od przyodu, umieszczajc go w obu prowadnicach odcinków biodrowych (7).

Przelóź czȩc barkowa przyż prowadnicę pasa bezpieczność po przyek(ATnej (3).

Zapnij klamre.pasa bezpieczentwa i pociagnij pas,aby go napić i usunac zbedny luz.

ODCHYLANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO

5.1 Fotelik samochodowy ma 3 pozycje odchylenia, aby zapewnic najwyyszky komfort.

Aby odchylic siedzenie, pociagnij dzwignie pochylania i pociagnij siedzenie do przodu lub do tylu, az do osiagniecia wymaganej pozycji.

W przypadku uzywania fotelika tylem do kierunku jazdy od 40 do 105~cm

5.2 Przed obroceniem fotelika tylem do kierunku jazdy nalezy calkowicie Rozlozyc siedzenie, dozwolona jest tylko pozycja 1.

W przypadku uzywania fotelika przyzemem do kierunku jazdy od 76-145 cm

5.3 Gdy;dziecko jest juz bezpiecznie przypiiete pasami, można odchylic fotelik, nacziskajc przycisk (9) doźadnej poźycji, wszystkie 3 poźycje są dozwolone.

5.4 Możesz wyregulować pochylienie siedziska przydom do kierunku jazdy lub w poźycji zaadunkowej. NIE MOźESZ regulować pochylienia fotelika samochodowej, gdy jest on ustawiony tychem do kierunku jazdy.

PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI

5.5 Instrukcje möglich przechowywać w痰ce w ramie fotelika samochodowej.

OSTRZEŽENIA

PRZECZYTAJ TE INSTRUKCJE

OSTROZNIE. NIEPRAWIDŁOWA

INSTALACJA FOTELIKA MOZE

BYC PRZYCZYNA POWAZNYCH

OBRAZEN DZIECKA W CZASIE

WYPADKU.WPRZYPADKU

NIEPRAWIDŁOWEGO UZYCIA

PRODUCENT NIE MOZE

BYCPOCIAGNIETY DO

ODPOWIEDZIALNOSCI.

BEZPIECZENSTWO TWOJEGO

DZIECKA TO TWOOJA

ODPOWIEDZIALNOsC.

FOTELIK MOTION 2 ZAPEWNIA

MAKSYMALNA OCHRONE, JESLI JEST

PRAWIDŁOWO ZAMONTOWANYI

UZYWANY ZGODNIE Z INSTRUKCAJ

OBSLUGI PRODUCENTA.

FOTELIK TEN ZOSTA

ZATWIERDZONY POD REGULACJE

129/03 DLA DZIECI POMIEDZY 40

CM I 145 CM WYSOKOSCI.

NIE UZYWAJ FOTELIKA PRZODEM

DO KIERUNKU JAZDY DLA DZIECI

DO 15 MIESIACA ZYCIA.

ZALECA SIE KORZYSTANIE

Z USTAWIENIA TYLEM DO

KIERUNKU JAZDY TAK Dlugo,

JAK TO TYLKO MOZLIWE.

NIE ZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ

NADZORU W POJEŽDZIE.

PODCZAS MONTAZU FOTELIKA

PRZODEM DO KIERUNKU

JAZDY, NALEZY PRZESUNAÇ

PRZEDNI FOTEL SAMOCHODU

NAJBARDZIEJ DO PRZODU, JAK

TOTYLKO MOZLIWE.

TRZYMAJ FOTELIK Z DALA OD

PLYNOW KOROZYJNYCH, FARB

LUB ROZPUSZCZALNIKOW,

KTORE MOGLYBY USZKODZIC

PRODUKT.

W RAZIE KONIECZNOSCI, SKORZYSTAJ Z DOSTARCZONYCH PLASTIKOWYCH PROWADNIC ISOFIX. SILVER CROSS NIE MOZE PONOSIC ODPOWIEDZIALNOŚCI Z USZKODZENIA LUB PRZETARCIA TAPICERKI SIEDZENIA POJAZDU.

FOTELIK SAMOCHODOWY NALEZY
WYMIENIC PO WYPADKU LUB
KOLIZJI, NAWET JESLI BRAK
JEST WIDOCZNYCH ZNAKOW
USZKODZENIA. USZKODZENIA MOGA
BYC NIEWIDOCZNE. USZKODZENIA
WEWNETRZNE FOTELIKA
MOGA NARAZAĆ DZIECKO NA
NIEBEZPIECZENSTWO.

ROB REGULARNE PRZERWY W
TRAKCIE PODROZY. W CZASIE
PRZERWY POZWOL DZIECKU
NA OPUSZCZENIE FOTELIKA,
ABY POCZUŁO SIE BARDZIEJ
KOMFORTOWO. NIE ZALECA SIE
PODROZOWAĆ DŁUJEJ NIZ 2

GODZINY BEZ PRZERWY. JEST TO
BARDZO WAZNDE DLA DOBREGO
SAMOPOCZUCIA DZIECKA.
NIE UMIESZCZAJ PRZEDNIEGO
WSPORNIKA NA POKRYWIE SCHOWKA
W PODŁODZE. PRZEDNIA NOGA
PODPOROWA MUSI MIEĆ PEŁNY
I PEWNY KONTAKT Z PODŁOGA
POJAZDU PODCZAS UZYWANIA
FOTELIKA W KONFIGURACJI 40-105
CM.

lstnieja 2 punkty mocowaniaPokrowca z przodu.Odepnij te mocowania i delikatnie pociagnij do przodu czescPokrowca.

Po bokach znajduja sie plastikowe elementyPokrowca uzywane do mocowania go wodpowiednim是我国。Po prostu delikatnie pociagnij,aby zdjaćPokrywe.

Aby ponownie załoźycPokrowiec, wykonaj te same czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Włoz czȩci boczne w odpowiednia miejsca.

CZYSZCZENIE

Pokrowiecość zgodź i danezy go sąna delikatnym cyklu w temperaturze 30 stopni, uzywajćlagodnegodetergentu.

Przed praniem wyjmij wzystkie elementy plastikowe / elementy piankowe z wewnatrz

Prosze postepować zgodnie z instrukcjá prania na etyk PCIe.

Nie suszyc w suszarce bēbnowej, poniewaz wyściółkaMZe odejŚc od tkaniny.

Nie wystawiaćPokrowca na działanie promieni slonecznych przyez dluszysz czas, gdy fotelik nie jest uzywany, zakryj go lub przechowuj w bagañniku.

CZESCI PLASTIKOWE / METALOWE

Przetrzyj do czysta lagodnym mydlem do raki ciepla woda. Nie wolno uzywać detergentów, Rozpuszczaliników lub silnego mydla. ToMZe oslabić konstrukcje fotelika lub uprzej bezpieczentwa. Nie wolno usuwac, demontowac lubzmieniacin jakiejkolwiek czeci fotelika lub uprzej bezpieczentwa.

Nie wolno oliwic ani smarowaćźadnej czeci fotelika lub systemu uprzejby bezpieczność.

ZALECENIA

Zachowaj tę instrukcję na przyszłosc.
Upewnij sie, ze caly bagañ, jak rownikiazakydy inny przychodmiot, kóry mozespowodówć obrażenia w razie wypadku jest prawidławo zabeźpieczony i zamocgowany wewnatrix pojazdu.

YCTAHOBKA DETCKOTO ABTOKPECJIA

ДЛЯ YUCTAHOBKN DETCKOYUDEPЖИBAIOUSEI CNCTEMbl MOTION 2BbINOJIHNTE CLENYOUUNE DEJCTBnA:

1.1 Pa3noXnTe onOpHyo cToiKy (15)В BepTnKaIbHoe nOIOxKeHne, KaK nOKa3aHo Ha pncyHke.
1.2 Iepemecntne pyky (11) taK, uTo6bI BblBnHytb KPOHHTeHbI ISOFIX (9) hazaddo npedeJa. BblONHInTe 3TO dJRA o6OxKPOHHTeHOB.
1.3 BBeInte KpoHHTeHbI B KpeIeHnIA SOFIX Ha aBTOMo6Hne, yTO6bIOHN 3aΦHKcnpOBaINCb CO ΜeJYKOM I INdIKaTOpbl Ha o6eHX CTOPOHAX OCHOBaHnI N3MeHnI CBOI cBET C KpaCHOrO Ha 3eJIeHbI.
1.4 Nepemecnte DeTCKoe aBtOKpecno Ha3aI, npnxmam erO cHky K cndeHbIO aBTOMo6nla. 3aTeM NotAHnte DeTCKoe

aBTOKpeCNo Ha ce6y, yTo6bI y6eINtbcra B TOM, yTO OHO HadeJxHO 3aΦNkCnpoBaHo.

1.5 HaKmTe KhoNky (14), TTo6bl OTpeYInpOBaTb BbICOTy ONOpHOI CToIKN (15)do ee HadeXHoro KOHTaTc cNoJOM.

OHa He DoJxHa HaxoNTbcH HaBepx KaKOrOJIIO6O OTeKa. Pn 3Tom y6eINTecb B TOM, YTO ONOPHAR CTOnKa HaxoNTcN NOg YrIOM 90 rpaDycoB K DeTCKOMy aBTOKpeCny.

Bn3yaJIbHbIe INHdNkaTOpbl ISOFIX noka3bIBaIOr, OTKpbITbI ININ 3aKpbITbIKPOHHTeINbI. MoXeT CnyuHTbcra TAK, YTO KPOHHTeIN 3aKpbIT, HO He 3aΦHKcnpoBaH B KpePHeHH ISOFIX.

y6eINTecbBTOM,TOBCEKPOHHTeHbI npaBnIbHO3aΦHKcnpoBaHbIB KpePNeHnX Ha aBTOMO6nIe,NOTAHyB 3a aBTOKpeCNo NocJeero yCTaHOBKn.

ДЛА OTCOEДИЕнЯ ABTOKPECla BыПОЛНITE CLEДУЮUINE ДЕСТВИВ OБPATHOM ПОРДKE:

1.6 Nepemecnte KhoNky (12), UTo6bl OTKpbITb KpoHwTeHH IV BbICBO6OuNTb ero n3 KpeJIeHnHa aBTOMo6nJe.

YCTAHOBKA ABTOKPECJIABIPOJIOXJEHNE,OBPAUSEHHOEHA3A

ПИ ПОСТЕ РБЕНКА OT 40 ДО 105 CM:

ПРИМЕЧАН. He ИСПОЛьЗУITE HA ПACCAЖИРСКOM СИДЕНБE, ОСHAШЕHHOM NOДКЛЮЧЕHHOI ПЕPEDHE ПODYшКО BE3ОПACHOCTN.

2.1 HaKMTe KHONKy (10), uTo6bI NOBepHyTb aBtOKpeCNo.
2.2 Повернite сидениь в поожене 3arpy3kn, rOTOBoe K pe6eHka, KOtOpbiN

6ydt nomeueH B Hero (nepneHdkyapno noloxehne liucom Bpeed).
2.3Повернite сидениь в поожене "спнков bpeed".ВaxknO y6eINtbcryTO cndeHbe HaJekHO 3aФИКсИрOBaH Ha MeCTe.