HD 950 Ge Cage - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD 950 Ge Cage Kärcher

Zasady bezpieczestewa Myjka wysokosci{nieniowa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadze-nia nalezy przyczytać poniźsze

zasady bezpieczenstwa i oryginalna instrukcję obśgli. Postępowac zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zeszyty przechować do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownikia.

• Naleźyszne sąszemsko-owek zawartych w tej instrukcji obstrugi oraz obłowiazujacych ogólnych przypeś ow prawnych dotycznych bezpieczność wapadkom.
  Umieszczone na urzadzeniutablice ostrzewcze i informacyjne zawieraja zazone za-sady bezpiecznejeksproataci.

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażćcią lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznej sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, któraMZe prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, która要去 prowadzić do szkód materiałych.

Osobiste wyposañenie ochonne

△OSTROZNIE •Podczas prac- cy przy urzadzeniu nalezy nosić odpowiednie rękawice. •W trak- cie uzywania myjek wysokoci- snieniowych moga.powstać aerozole. Wdychanie aerozoliMHz proweakzić do uszczerbku na zdrowiu. Pracodawca jest zo- bowiazany do przypoprowadzenia oceny ryzyka w celu okreslenia niezbędnychŚrodków ochryn przed wdychaniem aerozoli w zależnosci od rodzaju czyszczonych powierzchni i otoczenia. Do ochryn przed wdychaniem wodnych aerozoli oppowiednie są maski przywpyłowe klasy FFP 2 lub wyźsej. •Podczas wykonywania prac nalezy nosić oppowiednie wyposazenie ochronne zgodnie z dyrektywa UE 2016/425: kask ochronny, okulary ochronne, tarcza ochronna (osłona twarzy), nauszniki ochronne, rękawice ochronne, kurzka ochronna, spodnie ochronne (ogrodniczki ochronne), buty ochronne. Odzież ochronna chroni Jedynie przed woda Rozpryskowa i odpryskujacymi cząsteczkami. Nie gwarantuje ona oppowiednej ochryn w razie bezpośrednia- go kontaku ze strumieniem wody pod wysokim ciñnieniem.

Ogólne zasady bezpiecznych

NIEBEZPIECZENSTWO Niebezpieczentwo uduszenia. Opakowania foliowe nalezy przechowywa c z dala od daneci. OSTRZEZENIE Urzadzenia nalezy uzytkowac wythagcnie zgodnie z przyznaczeniem. Podczas eksploatacji urzadzenia uwzględniac mistriscowe warunki i zwrócić uwage na innes osoby, zwłaszczda dzieci. NiNiejsze urzadzenia nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albotakie, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat jejouzywania. Urzadzenia要去byc obstugiwane tylko przyez osoby, któr zostały przyzeszkolone w zakresie obstugi lub przystawity dowód potwierdzajczy umiejtednosci obstugi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone. Nalezy pilnować dzieci, aby upewnić sie, iz nie bawía sie one urzadzeniem. Dzieci imłodzież nie moga obstugiwać urzadzenia.

OSTROZNIE Urzadzenia zabezmieczajce s让大家 ochrione uzytkownika. Nigdy nie modyfikować aniNie obchodzić urzadzen zabezmieczajczych.

Niebezpieczestewo porazenia przem dem

△NIEBEZPIECZENSTWO

Urzadzenia klasy ochry 1 podłaczać tylko do wąsciwie uzie-mionych zródej przydu.

Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi są zgodzać z napiȩciemźróda prȩdu. • Na-leź przyestrzejność minimaNego poziomu zabezpieczenia gniażda wtykownik, patrz Rozdziel Dane techniczne w instrukcjji obstugi. • Uzywać urzadzenia tylko przy uzyciu wyłącznika ochronego prȩgowego (maks.

30 mA). Podźaczyc urzadzenia do sieci elektrycznej za pomocamy wtyczki. Zabrania są uzywania nierozdzielnych go połaczenia z siecia elektrycznych. Wtyczka sfulzy do odźaczania od sieci elektrycznej. Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniażdka wilgotnych rękoma. Wtyczka i zȩczka przyȩźacza musza byc wadowsczeline iNie mogą leżec w wodzie. Zȩczka nie są blejeść na ziemi. Stosować bębny kablowe, ktoré zapewniaja, zegrniazdka znajduja są co najmiej 60 mm nad ziemia.

Wszystkie częsci przywodźace prad w miajscu pracy urzadzenia musza byc zabezpieczone przydtryskajacwoda. •Stosowac tylko wodoszczelne przydłużacje o minimnym przyzekroju podanym w instrukcji

obstugi. Uwazać, aby połaczenia nie znalazło są w wodzie. Nie czyszcie urzadzenia za pomocą strumienia wody pod wysockim lub niskim ciasnieniem.

OSTRZEJELENIE • Urzadzenia podłaczać tylko do przyłącza elektrycznych wykonanego przy bezędźwo zgodnia zgodnia znorma IEC 60364-1. •Przed kaźdym uzyciem sprawdzić,czy przyȩwód zasilajncy z wtyczka nie są uszkodzone. Nie uruchamiać urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajncym. W przyypadku uszkodzenia przyzwólocznie zlecić为其y wymiane przyze autozygowany serwis/wykwalifikowaność elektryka. •Nie dopuścić do naruszenia lub uszkodzenia przyzewodu zasilajncygo lub przydźucza wwyniku np. przyjechania, zgniecenia, szarpiȩcia itp. Chronicówod zasilajcy przyd ywasokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. •Stosować wyłącznie zaolecany przyezroducenta przyzewód zasilajncy, dotyczy to rywnież wymiany przyzewodu. Nr katalogowy i typ, patrz instrukcja obstugi. •Nieodpowiednie przyȩzace elektryczne moga byc niebezmiepieczne. Na wolnym powietrzunaleź wy stosować tylko dopuszczone do tego celu i przypowiednio oznaczone przyȩzace

elektryczne o wystarczajacym\ przekroju. •Wymieniać zȩćca\ przewodów zasilajćych i przydńczy tylko na takie, które posiadaj takā sama\ wodoszczelnosć oraz odpo-wiednia wytrzymałośćMechaniczna.

OSTROZNIE •Przed dluszymi przerwami w pracy i po uzyciu urzadzenia wyfaczyc urzadzenie przy uzyciu wyfacznika glownego/wyfacznika urzadzenia i wyjac wtyczkę sieciowa. UWAGA •Wyczanie powoduje obniżenie napięcia przy czrótki czas. •W przypadku niekorzystnych warunków sieci moga wystepować zakłocenia innych urzadzen. •W przypadku impedancji sieciDynoszȩcej mniej nz 0,15 Ohmdoğan zakłocen.

Przyȩcze wody

OSTRZEJELENIE •Złacza strubowe wszystkich węzy przyłączeniowych musza byc szczeline. •Nie przyekraczać dopuszczalnej temperatury doptywu wody. •Układać przyzewy wȩzowej w bezpiecznych spośob.

UWAGA Stosować tylko przywody węźowe, które speȩniaja wymagania w zakresie cijsnienia roboczego oraz obciȩzenia mechanicznégo i chemicznego. Nie przyekraczaćminimalné dopuszczalné promienza gię

cia przywodów węzowych. • Przewody wȩzowe naleź y wymieniać w okreslonych odstepach czasu, nawejectionne sąone widocznych uszkodzen. Przewody wȩzowe są ograniczona zywność. •Przeestrzejność przywpotnosć. •Pręstrzejność przywpotnosć.

Przyȩcze wysokocisnieliwo

ANIEBEZPIECZENSTWO

Stosować osłonki węźowe, po⁻wǒkovi ochronne lub ekranowania, aby wykluczyc zagrożenia dla przyzewodów wȩźowych.

OSTRZEZENIE Nie wolno korzystać z urzadzenia, gdy uszkodzony jest wąź wysokocinskieniewy. Niezwocznych wymi nicuszkodzony wąź wysokocinskieniewy. Stosować przyłącane przyłącza zalecane przy bez producenta. Nr katalogowy, patrz instrukcja obstugi. Nie narząć przyzewodów węzowych na obciȩzenia mechaniczne, chemiczne ani termonicze. Połaczenia strubowe wsztkich wȩzy wysokocsiñe iowych musza byc szczelne. Połaczenia strubowe dokrecić momentem wynoszcym maksimalnie 20 Nm. Stosować uchwyty do wȩzy. Stosować tylko te wȩze wysokocsiñe i akcesoria, krórych dopuszczalne ciñe robocze odpowiadaminimalnemu ciñe

niu roboczemu urzadzenia. • Codziennie kontrolować węże wysokocijsnieniowe. •Nie uzywac zagietych wȩzy wysokocijsnieniowych. •Nie uzywać wȩzy wysokocijsnieniowych, w ktopych widoczna jest zewétrzna warstwa druciana. •Nie stosować wȩzy wysokocijsnieniowych z uszkodzonym gwintem. •Nie stosować wȩza wysokocijsnieniowej narażonego na przyjeźdźanie, zaginanie lub uderzenia, nawe są widoczne zadne uszkodzenia. •Układc wȩze wysokocijsnieniowe w taki sposob, aby nie byfny narażone na przyjeźdźanie. • Wydobywajacja się ciecz moź doprowadzić do odniesenia obratóń. Nie szukać przycecieków gołymi rekoma.

OSTROZNIE Węźewywośkocinskieniewe przechowywoć w taki sposob, abyNie wystapity obciązenia Mechaniczne.

Eksploatacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Niewlasciwe uruchomienie myjki wysokocisnieniewj stwarza niebepezcenstwo i moze doprowadzic do odniesenia obrzen, a nawet do smierci. Eksploatowac urzadzenie tylkowtedy, gdy wzystkiePokrywy, osfony i szafy elektryczne są za-mkniete. Nigdy nie pozostawiac działajacego urzadzenia

bez nadzoru. W przypadku awarii zasilania wyłaczyc urzadzenia, aby zapobiec了我的ie kontrlowanemu, ponownemu wączeniu są po usunieciu usterki. Zabezmieczyc urzadzenia na czas przyzew w przypradydostepem osobNiepuważnionych. Nie korzystać z urzadzenia, besteht pod wptywem leków lub alkoholu. Jednoznacznie zabezmieczyc obszar roboczy przydostepem osobNiepuważnionych. Ustawic tabliczki ostrzejagawcze i blockady. W obszarze roboczym (w promieniu 10 m) są przybebywać Jedynie operator. Podczas przyca ry na rusztomaniach naleź zabezmieczyc są w odpowiedni sposob przyd upadkiem. Siła odrzutu są doprowadzić do upadku. Podczas wykonywania przynaglezy stać na stabilnym podtozu. Naleź zawsze ustawic są w bezpiecznej pozycji. Dopasować dyszcę i ciasnienie robocze tak, aby operatörność opanowac wystepujacja są odrzutu. Siła odrzutu są przyzekraczać 250 N (25 kp). Stosować tylkotide akcesoria do czyszczenia tur, króre posiadaj odpowiednie oznaczenia pozwalajace na czas Rozpoznawć wysuwanie są dyszy. Ostepmiedź dysza a oznaczeniemDynosi 500 mm. I Akcesoria do czyszczenia tur

wsunac w rure na glebokosc
przynajmniej 500 mm przyd wączeniem strumienia wody pod wysokim cijsnieniem. Podczas uzywania urzadzenia w obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) naleź przestrzejć wąsciwych przyepisów bezpiecznychw. Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona. Ni-gdyNiezasysać

rozpuszczalników ani cieczy za- wierajycych Rozpuszczalniki lub stęzone kwasy. Zalicza są do nich np. benzynę, Rozpuszczal- nik do farb lub olej opałowy.

Mgtagowstajca podczas spryskiwania jest latwopalna, wybuchowa i trujaca.

OSTRZEJELENy●Natychmiast usuwac zrodta zagrozen. Podczas wykonywania prac w zamkietych pomieszczeniach nalezy przyestrzegać krajowych przyepisów BHP. Wydostawanie sie strumienia wody z lancy powoduje dziafanie sity odrzutu.

Na zagięta lance działa sila w góre. Mocno trzymać pistolet i lance. •Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na siebie, aby np. oczyść odzież lub obuwie. INie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na innne osoby, zwierȩta, aktywne wyposzazenia elektryczne ani na samo urzadzenia. •Nie spryskiewić przydmiotów zawierajycych

materialy szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). •Przed kaźdym użyciem sprawdzić stan i bezpieczeniawo urzadzenia i了我的 akcesoriów, takich jak np. wąź wysokocisniemiow, pistolet natryskowy i urzadzenia zabezmieczajace. Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Niewtocijie wymieniac uszkodzonekomponenty.

OSTROZNIE • Stanowisko pracy powinno byc czyste i uporzadkowane. • Wyposażyć trzymany w dłoni sprzęt natryskowy w podporę na wypadek, sąsi s虬 odrzutu przyzekroczyść by 150 N (15 kp). • Dziażajśćgo urzadzenia nigdyNie pozostawiać bez nadzoru. • Nie zdejmownik osło, gdy pracuje silnik. • Nie blokować dzwigni wącznika pistoletu wysokocisniennentwo go podczas pracy. • Uzywać urzadzenia na rownym, stabilnym podłoźu.

UWAGA •Przestrzegać lokalnych przy bezpieczenia wypadkom. •Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach poniȩj 0^ .

Wskazówka •Naleźy przystrzejność przy数据分析 wącęsze są zopobiegania wypadkom. Strumienicecieczowemusza byc regularnie sprawdzone, aDynik kontrlomusi bycudokumentowy w formie pisemnej.

Praca zeŚrodkiem czyszczącym

OSTROZNIE Przechowywać srodki czyszczȩce z dala od daneci. Podczas stosowania srodków czyszczących przystrzejność karty charakterystyki produventa srodka czyszczȩciego, a w szczególnosci wskazówek dotycznych osobistego wyposzazenia ochronnégo. Stosować tylko srodki czyszczȩce dostarczone i zalecane przy bezroducenta. Zastosowanie innych srodków czyszczȩcych lub chemikaliów sąwystawne na bezpieczędwo urzadzenia. Nie stosowanć zalecanych srodków czyszczȩcych bez Rozcieńczenia. Produktymozna bezpiecznych eksploatawoć, poniewaN nie zawierajkwasów,投融资 angi szkodliwych dla srodowiska substancji. Wrażie kontaktu srodków czyszcz)—cych z oczami, wypłukać oczy dokladyne wodź podobnie jak wprzypadku polknięcia srodków czyszcz)—cych, natychmiast udać są do lekarza.

Urødzenia, w których
drgania o wartosci > 2,5 m/s²
przenoszone są przyez
kończyny górne (patrz
rozdziat Dane techniczne w
instrukcji obstugi)

OSTROZNIE

Dłuźsze uzywanie urzadzenia要去 prowadzić do zapurzen ukrwietenia w dōniach na skutek wibracje. Nie jest möglichść uzytkowania, ustalienie czasu uzytkowania, poniewaN zaleźny on od szereguczynników:

• Indywidualna skłonnosć do z摄像头 ukrwienia (często zimne palce, mrowuminium w palcach)
  Niska temperatura otoczenia. Dla ochry odoni nalezy nosic ciepte rkekawice.
• Mocne sciskanie pogarsza ukrwienie.
• Ciagta praca działa gorzej niz praca z przerwami. Jeźeli przy regularnym, d胶囊trwały uzywaniu urzadzenia wielokrotnie powtarzaja są okreslone objawy, np. mrowiene w palcach, zimne palce, na-lezy zasięgnąc porady lekarza.

Urødzenia z ogumieniem pneumatycznym

OSTROZNIE •Urzadzenia z felgami przykreconymi srubami: Przed ustawieniem ciasnienia powietrza w oponach upewnic sie, ze wszystkie s Ruby felgi są odpowiednio dokrecone. •Przed

ustawieniem ciśnienia powietrza w oponach upewnić sie, ze reduktor ciśnienia spreżarki jest prawidławo ustawiony. •Nigdy nie przyekraczać maksymalné dopuszczalné go ciśnienia powietrza w oponach. Wartość maksymalné go ciśnienia powietrza w oponachdoğan sprawdzić na oponach i ewentualné na felgach. Ješli poszczególne wartosci rożnia sie, przyestrzegać mniejszej wartosci.

Urzejdenia na goracja wodeźnilnikiem benzynowym, urzejdenia z silnikiem spalinowym

△NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko wybuchu z powodu za-stosowania nieodpowsiedniago paliwa. Tankować wyłaczenia paliwo okreslone w instrukcji obstugi. •Przed tankowaniem na-leź wyłacZYc silnik. •Nietankować urzadzenia w za-mknietych pomieszczeniach.

OSTRZEZENIE Gazy spalinowe są trujace. Nie wdychac gazów spalinowych. W pomieszczeniach, w ktorych pracuje urzadzenia zapewnic odpowiednia wentylacje i odpradowazanie gazów spalinowych. Podczas tankowania nie dopuścić, aby paliwo rozlato sie na rozgrzane powierzchnie. Na-tychmiast zebrać rozlane paliwo.

OSTROZNIE Niebezpieczenstwo poparzenia. Nie opierać sie o otwor wydechowy ani go nie dotykać. Podczas przy calnika nie dotykać kotla grzewczego. Nie zamykać otworwy wydechowych. Upewnić sie, ze w povlizu wejscia powietrza niedochodzi do emisi gazów. Przestrzejac zasad bezpieczenstwa dotycznych urzadzenia z silnikami benzynowymi zawartych w instrukcji obstugi.

Czyszczenie i konserwacja OSTRZEŽENIE •Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwacje i wymianyȩsci wyłączyć urẑdzenie, a w przypadku połoczonych urẑdzen wyłączyć wtyczkte sieciowa. • Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urẑdzeniu i akcesoriach calkowicie zredukowania ciźnienie w uka-dzie wysokoscijniowym.

OSTROZNIE Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowane punkty serwisowe lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, ktorym znane są wszystkie istotne zaśady bezpieczność. Urzadzenia uruchomic dopiero po usunieciu wszystkich usterek.

UWAGA •Przestrzegać kontroli bezpieczenia sta urzadzen przyenosnych wykorzystwyanych do celów handlowych zgodnia z lo-

kalnie obwiatzujacymi przyepisami •Zwarcia iinne szkody. Nieczyscić urzadzenia za pomocagwa za ani strumienia pod cijsnieniem. •Nie stosowac acetonu, stęzonych kwasów ani Rozpuszczalników, poniewaz dzjałaja agresywnie na materiały zastosowane w urzadzeniu.

Akcesoria i częsci zamienne OSTROZNIE •Stosować wy%-tacznie akcesoria i czȩsci za-mienne dopuszczone przyez produventa. Oryginalne akcesoria i czȩsci zamienne gwarantuja niezawodnia i bezawaryna prace urzadzenia. •Naprawy i montaż czȩsci zamiennych mogą wykonywać wy%-tacznie autoryzowane punkty serwisowe, co pozwoliunikné ryzyka.

Transport

OSTROZNIE •Wyłaczyc urzadzenia przyzed transportem. Przymocowej urzadzenia, uwzgliedniajać.gojo masę,patrz rozdzią Dane techniczne w instrukcji obstugi. •Niebezpieczność wypadku i niebezpiecześćwo odniesenia obratan Podczastransportu i składowania zwracać uwage na cięzar urzadzenia,patrz rozdzią Dane techniczne w instrukcji obstugi. •Podczas transportu podrogach publicznych naleźy przyestrzejć(PRzepisów obwiązujacych w danym kraju. •Sto

sować liny, tńcuchy, urzadzenia spreźęgajść i zawiesia, ktore są wyposañzone w zabezpieczenia zgodne z obłowiazujacymi przyepisami.

POZOR •Zapínacie procesysposobuju krátkodobéPoklesynapātia. •Pri nevhodnych sieto