HD 950 Ge Cage - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 950 Ge Cage Kärcher

Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi

Cihazinci ilk defa kullanmadan once bu güven

lik bilgilerini ve orijinal isletim kılıvuzunu okuyun. Buna gore davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanılcilarina ilemek üzere saklayın.

• Kullanim kilavuzundaki uyar-. larin yaninda yasa koyucunun belirledigi guvenlik ve kaza onleme yonetmeligi dinkkate alin.
• Cihaza takili akan uyarı ve bilgi levhalari, tehlikesiz bir,isletim icin onemli bilgiler verir.

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

△UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

△TEDBIR

Hafif yaralanmalaraneden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Kisisel koruyucu donanim

△TEDBIR •Cihaz ile calisirken uygun eldivenler kullanin. •Yüksek basınc temizleyicilerin kulla-nimi esnasindo aerosoller ortaya çikabilir. Aerosolverin solunması-SAğlıga zarar verebilir. İsveren, temizlenecek yüzeye veçevreye baglı olarak aerosolverin solunması karşi alınması gereken korunma önlemlerini belirlemek icin bir tehlikedehyendirmesi yapmakla)yükumludür. Sulu aerosolderden korunmak icin FFP 2 veya daha yüksek sinif solunum maskeleri uygundur. •Calismalar sirasinda 2016/425 numarali AT direktifine uygun koruyucu donanim kullanin: Baret, koruyucu gozkülk, koruyucu maske (yüz siper-

liigi), kulak tikaci, koruyucu eldivenler, koruyucu ceket, koruyucu pantolon (gogusluklupantolon) koruyucu cizme.

Koruyucu kiyafet yalinizca siçrayan sulardan ve partiküllerdenkorur. Yüksek basinçli su yeti iledirekt temas durumunda yeterli emniyet garantı edilemez.

Genel güvenlik bilgileri

△TEHLIKE •Boğulma sehlikesi. Ambalaj folyarini Çocuklardan uzak tutunuz.

UYARI Cihazi sadece amacına uygün bir seksilde kullanın. Yeşel kosulları dikkate alın ve cihazlı calismaçınçı sahîslara ve özellile;cocuklara dikkat edin. Bu cihaz, fiziksel,duyumsal veya zihni sinirlamalarasahip veya tecübesiz ve/veya bilgilendirilmemisi kılıer tarafindankullanılamaz. Sadece cihazın kullanı konusunda bilgilendirilmis veya cihazi kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kanıllamı ve kati sekilde cihazı n kullanımlıla gorelvendirilmisi olan kılıer cihazi kullanabilir. Cihazla oynamamaları-SAğlamak icin;cocuklar gozetim altinda tutulmildir. Cihaz, cokuklar ve gençler tarafindan kullanılamaz.

TEDBIR Emniyet duzenleri sizin emniyetiniz icindir. Emniyet duzenlerini asla degistirmeyin veya baypas etmeyin.

Akim carpma tehlikesi

△TEHLIKE •Koruma sinifi I cihazlari sadece uygün Şekilde topraklanmş akim kaynaklarına takın. •Tip levhasindaki gerilim bilgilerinin akim kaynagi gerilimiyle uyusup uyusmadigi nintocontrol edin. •Soketin minimum güvenlikdehyerlerini dikkate alin, bkz. Kullanım kılıvuzu Teknik veriler böllumü. •Cihazi sadece hatalı akim koruma salteri (maks. 30 mA) ile,isletin. •Cihazi bir fişle elektrik Şebekesine baglayın. Elektrik Şebekesi ile ayrilamazbir baglanti kurulması yasaktır. Fiş, Şebeke ayirma icin kullanır. •Elleriniz Islak veyanemliyken(fi ve prisizi kesinlikletutmayın. •Uzatmahattin Şebeke fişi ve kavraması suGPCirmez olmalı ve suyun icinde durmamalidir. Kavrama zeminde durmamalidir. Prizlerin zeminden en az 60 mm yukarıda durması sağlayacak kablo tamburları kullanı. •Çalısmalaninda bulunan:tüm akim taşyan parçalarpiskürme suyuna karşi emniyetleri olmalidir. •Puskurtülen suya karşiyalınizca korumalı, kullanım kilavuzunda belirtelen minimum kesite sahip uzatma kablolari kullanın. Baglantınin,suda girmesine engel olun. •Cihazi)yuksek veya alçak basınkı sujetile temizlemeyin. △UYARI •Cihazi sadece bir elektrik uzmanı tarafindan

IEC 60364-1 uyarınca duzenlenmis olan bir prize takın. Her isletimden once sebeke fişi ile birlikte sebeke böglantihattı hasarlara iliskin kontrol edin. Hasarlı sebeke böglantihattı sahip cihazı calistirmayın. Hasarlı sebeke böglantihattı en kısa surende yetkili.musteri hizmetleri / elektrik uzmani tarafindandehyşistirilmesisini saglayın. Sebeke böglantihattı ve uzatmahattı uzerinden arabayla gezerek, ezerek,çekerek veya benzeri sekilde hasar vermeyin. Sebeke böglantihattı ISI, yağ ve keskin kenarlardan koruyun. Yalnizca uretici tarafindan tavsiye edilen sebeke böglanti kablosunu ve yedek kabloyu kullanı. Siparis numarası ve tipi icin bkz. Kullanım ki-lavuzu. Uygun olmayan elektrik uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Disaridayansiz yalinizca disarıda kullanım icin onaylanmis ve bu)yonde isaretlenmis, yeterli hat kesiti bulunan elektrikl uyatma kabolari kullanı. Sebeke böglantı vya uzatma kablosundaki kavramaları sadece ayı su koruması ve ayın mekanık mukavemete sahip benzeleriyledehyşistirin.

TEDBIR •Uzun,isletim mola- larinda ve kullanimdan sonra ci- hazi ana salterden / cihaz salterinden kapatin ve sebeke fi- sini Çikarın.

DIKKAT ^ 念 Açma,islemikisa sūreli gerilimduusulineresebepolur. Sebeke kosullari elveris-sizse baska cihazlar etkilenebilir. Sebeke empedansi 0,15 Ohm altinda kaldı surece ariza beklenmez.

Su baglantisi

△UYARI Tum baglanti hortumlarinin vida baglantilari sizdirmaz durumda olmalidir. Izin verilen su giris sicutligini aşmayin. Hortum hatlarini Güvenli sekilde yerleştinir.

DIKKAT Yalnizca calisma basincina ve mekanik ile kimyasal baskiya dayanabilecek hortum hatlari kullanin. Hortum hatlarin izin verilen en duşuk bukülme yarçapınin.altinda kalin. Hortum hatlari, görünür kusurlari olmasa bile uygun araliklarladehyşirin. Hortum hatlari sinirli bir kullanim ömrüne sahiptir. Su sebekenizin yönetmeliklerini dikkate alin.

Yüksek basinç baglantı

△ TEHLIKE ●Hortum hatlari n dan kaynaklanabilecek tehlikeleri onlemek icin hortum kilflari, koruyucu kilflar veya koruma duzenkeleri kullanin.

UYARI Yuksek basinc hortumu arizalysa cihazi isletmemelisiniz. Yuksek basinc hortumu hasarliysa hemen degistirin. Sadece uretici tarafindan tavsiye edilen hortumlari ve

baglantilari kullanabilirsiniz. Siparis numarası icin bkz. Kullanim kilavuzu. •Hortum hatarına mekanik, kimyasal veya termik baskı uygulamayın. •Tüm;yüksek basınç hortumlarinin vida baglantiları sizdirmaz durumda olmalidir. •Baglanti vidalarıni maksimum 20 Nm'lik bir tork ile sicken. •Bir hortum tutma duze-negi kullanın. •Yalinizca, izin ve-ilen calisma basınçları en az cihazinkine denkolan yüksek basınç hortumlari ve aksesuar-lar kullanın. •Yüksek basınç hortumlarinı günluk olarak kontrol edin. •Bükülmş hortumlari kullanmayın. •Diş tel katmani gürünen yüksek basınç hortumlari kullanmayın. •Disleri hasarlı yüksek basınç hortumlari kullanmayın. •Görünen bir hasari olmaması ragmen üzerinden gezilen,;bukulan vya bir yere vurulan hortumlari kullan-mayın. •Yüksek basınç hortumlari üzerlerinden gezilemeyeckekikilde yerleşti-rin. •Sizan sivilar yaralanmalarasa sebep olabilir. Kaçak noktalarıçiplak ellere aramayın.

△TEDBIR •Yüksek basınç hortumunu mekanik yük ortaya çikmayacak seksilde depolayin.

Isletme

TEHLIKE •Bir yüksek basınçcihazınin.Doğru sekilde,isletimealinmaması duruma baglı olarak

olumcül olabilecek yaralanmalarara sebep olabilir. Cihazi, yalnizca tum kapaklar, klapeler ve elektrik kabinleri kapalıken kulanın. Cihaz calisirken asla gozetimsiz olarak birakmayin. Enerji beslemesinde ariza olması durumunda, ariza giderildekte sonra cihazın kontrolDMI yeniden calismasini onlemek icin cihazi kapatin. Calismaya ara verdiğinizde cihazın yetkisiz kılış terafindan kullanilmasini engellemek icin onlemler alın. Ilac vya alkol etkisi altindaysanı bu cihazla calismayin. Calismaa alanini yetkisiz kılıre karsi gürülür sekilde emniyete alın. Uyarı levhalari asın ve bariyerler kurun. Yalnizca kullanı calismaa alaninda (cihazın 10 m cevresi) bulunabilir. Iskeleler üzerinde calisirken uygun onlemlerle kendinizi duşmeye kılış korumaya alın. Olşan geri tepme kuvvetleri dinlemlere kendinizi duşmeye kılış korumaya alın. Olşan geri tepme kuvvetleri dinlemlere tehlikesine sebep olabilir. Calisirken sert zemin üzerinde durun. Her zaman güvenli sekilde durmalısiniz. Enjektör ve calismaa basincini birbirlerine, kullanınin olşan geri tepme kuvveti ilebara sekileceşi sekilde uyarlayin. Geri tepme kuvveti 250 N (25 kp) değerini aşmamalıdir. Yalnizca enjektörün sizdirigi niz zamanında belirten bir isarete sahip boru temizleme aksesuarlari kullanı. Enjektör ve isaret

arasindaki mesafe 500 mm'dir. Yuksek basinç huzmesi etkinleştilmeden once boru temizlemek aksesuararini temizlenecek borunun en az 500 mm icerisine sokun. Cihazin tehlike bolgelerinde (or. benzin istasyonları) ilgili güvenlik kurlları dikkate alin. Patlama tehlikesi bulunan alanlarda isletilmesi yasaktır. Aslaoczucu madde,oczucu madde iceren sivilar veya seyreltilmemiş asit cekmeyin. Bunlarınarasinda or. benzin, boya inceltici veya isitma yiğl bulunur. Puskurtme buhari yuksek derecede yanı, patlayı ve zehirlidir.

UYARI Tehlike kaynaklarini hemen ortadan kaldirin. Kapa I alanlarda calisirken ulusal is gvenligi kurllarini dikkate alin. Huzme borusundan cikan su huzmesi geri tepme kuvveti olusturur. Aci huzme borusu yukari dogru bir kuvvet olusturur. Tabanca ve huzme borusun siki tutun. Or. kiyafet veya ayakkabilari temizlemek icin yuksek basinc huzmesini kendi-nize yonelt Meyin. Yuksek basinc huzmesini insanlara, hayvanlara, aktif elektrik donatimlarina veya cihazin kendisine dokrultmayin. Saigiha zararl maddeler (or. asbest) iceren ci-simlere piskurt Meyin. Cihazin ve aksesuarlarin, or. yuksek basinc hortumunu, yuksek ba

sinc tabancasini ve emniyet du-zenini her bir isletimden once mukemmel durumda ve isletim guvenliginde oldugu kontrl edin. Cihazi hasarli olmasi durumnda kullanmayin. Hasarli bil-sengenleri derhal degistirin.

△TEDBIR ·Calisma yerinizi temiz ve duzenli tutun. ·Geri tepme kuvveti 150 N (15 kp) degerini aşkında elle tutulan puskürtmé tertibatı bir vucut desteşi ile donatı. ·Cihaz calisir durumdayken asla gozetim-siz birakmayın. ·Motor calisirken kapaşi acmayın. ·Yüksek basınç tabancasinin kolunu,isletim sirasinda sikistirmaşin. ·Cihaz diz, sarsilmaz bir yüzey üzerinde durmalidır.

DIKKAT Lutfen yerel kaza onleme yonetmeliklerini ve guvenlik bilgilerini dikkate alin. Cihazi 0 ^ C nin altindaki sicakliklarda calistirmayin.

Not - Yasa koyucunun kazalarin onlenmesine yönelik ulusal yönetmeliklerini dikkate alin. Sivi puskurtücüleri duzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazili olarak kaydedilmelidir.

Temizleme maddeleriyle isletme

TEDBIR ●Temizleme maddelerini;cocuklarin ulasamayacagi sekilde saklayin. ●Temizlik malzemelerinin kullanimi sirasinda temizlik malzemesi ureti

cisinin Özellikle bireysel
koruyucu donanim ile ilgili güvenlik veri bilgilerini dikkate alin.
I Sadece üretici tarafindan tedarik edilen veya önerilen temizlememaddeleri kullanın. Başatemizlememaddelerin veyakimiyasallarin kullanıcihazıngüvenligini tehdit edebilir. Tavsiye edilen temizlik malzemelerini sulandirmadan kullanmayın. Ürünler, asit, sabunkö;pugü veya baska cevreye zararl maddeleri icermedikleri icinisletimde kullanilabilir. Temizlikmalzemeleri gozlerinizle temasederse hemen bol suyla yıkayinve yutma durumunda da olugu gibi hemen doktora basvurun.

Düşük el titresimdehyeri > 2,5 m/s² olan cihazlar (bkz. Kullanım kılıvuzu Teknik veriler böümü)

△TEDBIR

Cihaz uzun sure kullanıldında ellerde titresime®,®,®,!, olarak kandolası sorunlarına neden olal bilir. Genel geleçeri bir kullanımüresi belirlenemez,®,®, bubirçok etki faktörlerine®,®,!dir:

Kotu kan dolasimi nedeniyle kisisel kabiliyet (genellikle soguk parmaklar, parmaklarda karincalanma)

Düsk ortam sicutigi. Elleri korumak icin sicut tutan eldivenler kullanin.

• Siki kavrama nedeniyle kan dolaşiminin engellenmesi.
• Kesintisiz isletim, molalarla bölnen isletimden daha zararlidir.

Cihaz duzenli, uzun sureli kulla-nildiginda ve or. parmaklarda karincalanma, soguk parmaklar gibi semptomlar tekrar meydana geldigiinde bir doktora basvurmalisiniz.

Havali lastigi olan cihazlar

△TEDBIR Vida baglantili jantlar olan cihazlarda: Lastik dolum basincini ayarlamadan once jantin tum civatalarinin sikmis olmasina dikkat edin. • Lastik dolum basinci ayarini yapmadan once kompresordeki basinc azalticisininogrui ayarlanmis olmasina dikkat edin. Hiçbir zaman izin verilen maksimum lastik dolum basincini asmayin. Lastik dolum basincini lastikte ve gerekirse jantlarda ölçmelisiniz. Değerler farkli Çi-karsa daha kucuk değeri alin.

Sıçak sulu ve benzinli motorla calişan cihazlar, ileten yanmaili motorlu cihazlar

TEHLIKE •Uygun olmayan yakit yuzunden patlama tehlikesivardir.Yalnizca kullanim kilavuzunda belirtelen yakiti doldurun. •Yakit doldurmadan once motoru kapatin. •Yakiti kapali alanlarda doldurmayin.

UYARI •Egzoz gazları zehirlidir. Egzoz gazları solumayın. Cihazi calistirdüz odanın yeterince havalandırilması ve gazları disariçikması-SAğlayın. •Yakit doldururken sıçak yüzeylere yakit geldemesine)dikkat edin. •Dökülen yakiti hemen silin.
△TEDBIR •Yangin tehlikesi. Egzoz deligi'in üzerine eğilmeyin ve eliniziicone sukmayin. Brulor isletimi sirasinda kalorifer kazanina dokunmayin. Hiçbir zaman egzoz deliklerini tikamayin. Hava deliklerinin yakindagezoz emisyonu bulunmamasını-SAglayin. Kullanma kilavuzundaki benzinli motora sahip cihazlarla ilgili güvenlik bilgilerin dikkate alin.

Bakim ve onarim

UYARI ● Temizlik, bakim ve parçadecessiminden once cihazı kapatın ve sebeke böglantılıci hazlarda sebeke fişiniçıkartın. Cihazda ve aksesuarlarda yaplacak her turlu calismadan once yuksek basinç sistemi bilçcsiz hale getirin.
TEDBIR •Onarim calismalarini yalinizca yetkili musteri hizmet noktalarinda veya gecerli gvenlik kurallarini bilen uzmanlar tarafindan yaptirin. •Cihazi, yalinizca tum arizaral giderildiginde yeniden isletime alin.

DIKKAT ^ 念 Ticari amaça kullanlan cihazlarin guvenlik testleri ülkeye gore degisiklik gosterreich bilir. Yerel yonetmelikleri dikkate alin. I Kisa devre veya baska hasarlar olusabilir. Cihazi hortumdan veya yuksek basinci suyla temizlemeyin. ^ 念 Cihazda kullanlan malzemelere zarar verdiğinden aseton, seyrelilmemis asit veçozucu madde kullanmayin.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

TEDBIR Sadece üretici tarafindan onaylanmş olan aksesuarlari ve yedek parçaları kullanin. Orijnal aksesuarlari ve orijnal yedek parçalar, cihazın Güvenli ve arizasiz calismasini saglar. Onarim islerini veya yedek parça montajini yalizca yetkiliminteri hizmetleri tarafindan yaptirarak tehlikeleri onleyebilirsiniz.

Taşima

TEDBIR Cihazi taşimadan once kapatın. Cihazi, ağırkıngı nık dikkate alarak sabitleyin, bzk. Kullanım kılıvuzu Teknik veriler böümü. Kaza ve yaralanma tehlikesi. Taşima ve depolama esnasindo cihazın ağırkıngı nık dikkate alın, bzk. kullanım kılıvuzu Teknik veriler böümü. Trafiktetaşima sirasindo sozkonus ülkenin yasaları ve kuralları dikkate alın. Yürurlükteki yasalara uygun, güvenlik tertibatlı

donatilmis halatlar, zincirler, kaldirma tertibatlari ve yuk baglama aletleri kullanin.

Yka3aHnno TExHnKe 6e30nacHocTn AnnapaTbI CBepXBBICOKOTo DaBJIeHnA

Ipeed nepBbIM nC- NOJb3OBaHnEm

yctpoiCTBa Heo6xOIMO O3HaKOMITbCЯ C daHHbIMn Yka3aHnMyMn PO TexHnke 6e30NaChOCTN INOpuHnHaJIbHbIM pyKOBoDCTBOMIO 3KcIpyatau. DeiCTBOBatb B COOTBeTCTBnC HmN. CoxpaHrTb oBe 6pOuHpbl dIraJaIb-HeJwero nOJIb3OBaHnry IIN dIaCleNyUoIero BlaAdeIbIca.

Hapaycuka3aHnmaN,co-depkaunmncBpykoBOdCTBeNo3KcnIyatauHne06xOIMO TaKKe CO6JIOpdaTb 06Une 3aKoHOdaTeNb-HbIE NIOJKeHnI NO TexHnke6e3OpaCHocTN IN PpeIoTbpa-ueHnO HeCuaCThblx ClyuaeB.
- ПразупразиTeьныe И уka-3aTeьныe ТаБлчКn, pa3Me-шение на пиборe, coideржat ВaxKHyO Инфорmaцю, Heo6xOДИМую ДЯ erо 6e3Опасно ЭкспFlyataци.

CTepeHb onaCHOCTn

ONACHOCTb

Yka3aHue omHocumelbHo HeIocpeOcmbEHHo 2po3aueu Opanchocmu, Komopar npu6oDum K mJxKeIbIM mpaBmam uUk Cmepmu.

△PENEYNPEXDEHNE

Yka3aHue omHocumelbHo 603- MoJHOI NOMeHuaJIbHO ONaC-Hou cumyaauu, Komopar mo-Jem npueecmu K mJaKeIbIM mpaBmam uIu K cMepmu.

△OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomeHuaJIbHo onachyIO cumyaUIO, Komopar Moxem npuBecMu KnOlyuYeHuIO Jle2Kux mpaM.

BHIMAHNE

Yka3aHue omHocumelbHo 603- MoJHOI NOMeHuaJIbHO ONaC Ho cmyaquu, Komopar MoJem NOBJIeB 3a cOboM mapeuAbHbIy uep6.

yauuunununununununun

Tnnaaunnnnnae nnae nnne

wununununununnuunns uunuun

山

155n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n 17n

naananaaunnnaanrnnn
nnaa nnnn 111111111111111111111111111111
nnaaennnnnnae nnnnnae nnne nnnnnae nnnnnae nnnnnae

5nnaaun

△

2uuu u7n uunuunna 2nn 2
nuu nn 7u7u uunu unu uu

△nna

2uuu7n7nu7n75u6v
n7na7nu7nu7nu7nu7nu

#

2uuu76n77un75u6v
naananauiin75u6u6n
ua

2a

2uuu76n17u77un75u6v
Nnu77nu6nu77u6v77u
Vw

aunnna

#

HJvHuaHUNUaH2u7u

777777nnaa2vua52aunu5