HD 950 Ge Cage - 고압 세척기 Kärcher - 무료 사용 설명서

제품 유형	가솔린 엔진 고압 세척기
브랜드	Kärcher
모델	HD 950 Ge Cage
치수 (길이 × 폭 × 높이)	약 900 × 600 × 800 mm
무게	약 55 kg
연료	무연 가솔린
최대 작동 압력	190 bar
최대 물 유량	600 L/h
급수 연결 압력	1 ~ 10 bar
최대 물 유입 온도	60 °C
엔진	4행정 가솔린 엔진
엔진 출력	5.5 kW
소음 수준 (LwA)	95 dB(A)
손-팔 진동	>2.5 m/s²
주요 기능	고압 세척, 세제 사용, 자동 정지, 안전 장치
유지보수 및 청소	장비 전원 차단, 점화 플러그 분리, 오일 배출, 필터 청소, 호스 점검
안전	안전 장치 (밸브), 비산 방지, 비상 정지, 보호 장갑 필요
예비 부품 및 수리 가능성	Kärcher 정품 부품만 사용, 공인 서비스 센터에서 수리
일반 정보	전문가용 장비, CE 표준 준수

자주 묻는 질문 - HD 950 Ge Cage Kärcher

Kärcher HD 950 Ge Cage에 어떤 연료를 사용해야 합니까?

설명서에 명시된 대로 무연 가솔린을 사용하십시오. 폭발 위험을 방지하기 위해 부적절한 연료를 절대 사용하지 마십시오.

고압 세척기를 어떻게 시작합니까?

오일 및 연료 수준을 확인하고, 가솔린 밸브를 열고, 초크를 켜고, 시동 코드를 당깁니다. 시동 후 초크를 닫고 예열하십시오.

이 장비가 도달할 수 있는 최대 압력은 얼마입니까?

최대 작동 압력은 190 bar입니다. 장비 손상이나 부상을 방지하기 위해 이 압력을 초과하지 마십시오.

물 필터를 어떻게 유지보수합니까?

장비 입구의 물 필터를 정기적으로 청소하십시오. 필터를 분리하여 깨끗한 물로 헹군 후 다시 장착하십시오. 막힌 필터는 유량을 감소시키고 펌프를 손상시킬 수 있습니다.

이 장비에 세제를 사용할 수 있습니까?

예, Kärcher가 권장하는 세제만 사용하십시오. 용량과 안전 지침을 준수하십시오. 분사구를 사람이나 동물에게 절대 향하지 마십시오.

고압 호스에서 누수가 발생하면 어떻게 해야 합니까?

즉시 장비를 정지하고 엔진을 끄십시오. 손상된 호스를 Kärcher 정품 호스로 교체하십시오. 호스를 테이프로 절대 수리하지 마십시오.

어떤 개인 보호 장비가 필요합니까?

보호 장갑, 안전 안경, 헬멧, 귀마개, 방수복, 안전화를 착용하십시오. 에어로졸에 대해 FFP2 마스크가 권장됩니다.

엔진 오일을 어떻게 배출합니까?

배출 플러그 아래에 용기를 놓고 플러그를 제거하여 오일을 배출하십시오. 개스킷을 교체하고 플러그를 다시 조이십시오. 표시된 수준까지 SAE 10W-30 오일을 채우십시오.

결빙 날씨에 장비를 사용할 수 있습니까?

아니요, 0°C 미만의 온도에서는 장비를 사용하지 마십시오. 펌프와 호스 내의 얼어붙은 물이 돌이킬 수 없는 손상을 일으킬 수 있습니다. 장비를 결빙으로부터 보호된 곳에 보관하십시오.

HD 950 Ge Cage의 예비 부품은 어디에서 찾을 수 있습니까?

예비 부품은 Kärcher 공인 대리점이나 공식 웹사이트에서 구입할 수 있습니다. 안전과 성능을 보장하기 위해 항상 정품 부품을 사용하십시오.

사용 설명서 HD 950 Ge Cage Kärcher

체스티나 114

슬로벤슈치나 121

폴스키 128

로마네슈테 136

슬로벤치나 144

흐르바츠키 151

스르프스키 158

불가리아어 165

에스티 174

라트비에슈 181

리투비슈카이 188

우크라이나어 195

인도네시아 203

212

중국어 217

번체 중국어 222

226

234

폐기 및 반환에 관한 지침 (ElektroG)

(WEEE 지침의 독일 이행 - 독일에서 유효)

전기 및 전자 제품(EAG) 소유자에게 알려드립니다: EAG는 관련 법규에 따라 생활 폐기물과 분리하여 수거해야 합니다. EAG에 포함된 배터리와 축전지 중 EAG에 고정되지 않은 것, 그리고 EAG에서 파손 없이 분리할 수 있는 램프는 수거 장소에 반납하기 전에 파손 없이 분리하여 별도로 폐기해야 합니다.

판매 면적이 최소 400제곱미터인 전기 및 전자 제품(EEE) 전문 소매업체는 EAG 반환 의무가 있습니다. 총 판매 면적이 최소 800제곱미터이고 연간 여러 차례 또는 지속적으로 EEE를 제공하는 식품 소매업체도 동일합니다. 새 EEE를 판매할 때 동일한 유형의 EAG를 인도 장소 또는 인근에서 무료로 반환받아야 합니다(1:1 반환). 이는 고객에게 EEE를 배송하는 경우에도 적용됩니다. 또한 매장 또는 인근에서 25cm 미만의 EAG 3개까지는 EEE 구매와 무관하게 무료로 반환받아야 합니다(0:1 반환). 위의 반환 의무는 온라인 판매에도 적용되며, 1:1 반환은 열교환기, 디스플레이 장치 및 대형 기기에만 적용됩니다. 램프, 소형 기기 및 소형 IT 기기의 1:1 반환과 0:1 반환의 경우, 온라인 판매자는 최종 사용자에게 합리적인 거리 내에 반환 장소를 제공해야 합니다.

EEE의 반환 의무가 있는 유통업체로서 우리는 제조업체로서 의무를 준수합니다. 정확한 연락처와 반납 장소는 당사 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 또한 EAG는 공공 폐기물 처리 기관의 공식 수거 장소에서도 무료로 반납할 수 있습니다.

폐기할 EAG에 저장된 개인 데이터의 삭제는 반납 전에 최종 사용자가 직접 책임져야 합니다.

아래에 표시되고 EEE/EAG에 부착된 X 표시가 있는 바퀴 달린 쓰레기통 기호는 분리 수거 의무를 나타냅니다.

폐기물을 줄이기 위해 EEE의 수리 가능성을 고려하고 가능한 한 오래 사용할 수 있는 EEE를 구매해야 합니다. 소비자를 위한 폐기물 예방에 대한 자세한 정보는 연방 및 주 정부가 참여하는 폐기물 예방 프로그램에서 확인할 수 있습니다: https://www.bmu.de/download/abfallvermeidungsprogramm-des-bundes-unter-beteiligung-der-laender-fortschreibung-wertschaetzen-statt-wegwerfen.

고압 세척기 안전 지침

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 준수하십시오. 이 두 문서를 나중에 사용하거나 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 주의 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 단계

△위험

심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

△주의

경미한 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치에서 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 시 EU 규정 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호 실드(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복 바지), 보호 부츠. 보호복은 분무 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

△위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

경고: 이 장치는 지정된 용도로만 사용하십시오. 주변 환경을 고려하고, 작업 중에는 타인, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

장치 취급에 대한 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오.

어린이와 청소년은 장치를 작동할 수 없습니다.

주의: 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험: 보호 등급 I 장치는 반드시 적절하게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 차단 용량을 준수하십시오. 자세한 내용은 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 장치는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. 장치를 플러그로 전기 네트워크에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 코드의 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 분사수로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진 방수 연장 코드만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오.

고압 또는 저압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오.

전원을 연결합니다. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 차단 용량을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 장치를 작동하십시오. 장치를 플러그로 전기 네트워크에 연결하십시오. 전원 네트워크와 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 네트워크 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 케이블의 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 분사수로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 장치를 청소하지 마십시오.

고압 또는 저압 물 분사로.

▲ 경고: 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 전문가가 설치한 전기 콘센트에만 연결하십시오. 작동 전에 전원 공급 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 공급 코드가 손상된 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 공급 코드는 즉시 공인 서비스 센터 또는 전기 전문가에게 교체를 요청하십시오. 전원 공급 코드나 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나, 손상시키지 마십시오. 전원 공급 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 공급 코드만 사용하십시오. 이는 연장 코드 사용 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 표시된 충분한 단면적의 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

전원 코드나 연장 코드의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

▲ 주의: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: • 전원을 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

▲ 경고: • 모든 연결 호스의 나사 연결부가 밀폐되어야 합니다. • 허용되는 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의: • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. • 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. • 결함이 보이지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오.

호스는 수명이 제한적입니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험: • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 차폐물을 사용하십시오.

▲ 경고: • 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오.

모든 고압 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다. 연결 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꼬이거나 구부러진 호스를 사용하지 마십시오.

외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나, 꼬이거나, 충격을 받은 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스가 차량에 깔리지 않도록 배선하십시오. 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 부위를 맨손으로 만지지 마십시오.

▲ 주의 ● 고압 호스에 기계적 응력이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

▲ 위험 고압 세척기를 부적절하게 시동하는 것은 위험하며, 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 부품이 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 절대 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애가 해결된 후에도 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오.

작업 중 휴식 시간에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 무단 출입으로부터 명확하게 보호하고 경고 표지판과 차단막을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 단단한 지면에 서서 항상 안정적인 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 조정하여 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 출구를 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 배관 청소용 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사가 활성화되기 전에 배관 청소용 액세서리를 청소할 배관에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 주의하십시오.

장치를 주유소 등 위험 지역에서 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나 또는 난방유가 포함됩니다. 분무는 고도로 인화성이 있고 폭발성이며 유독합니다. △경고 •위험 요소를 즉시 제거하십시오. •밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 규정을 준수하십시오. •분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사 노즐로 인해 위쪽으로 힘이 가해집니다. 권총 손잡이와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. •고압 분사기를 옷이나 신발을 세척하는 등 자신에게 겨누지 마십시오. •고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. •석면과 같은 건강에 유해한 물질을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. •장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)를 작동 전에 항상 적절한 상태와 작동 안전성을 점검하십시오.

손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△주의 작업장을 청결하고 정리 정돈된 상태로 유지하십시오. •반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 수동 분사 장치에 신체 지지대를 장착하십시오. •작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. •엔진이 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. •작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. •장치는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

주의 •현지 산업 재해 예방 규정 및 안전 지침을 준수하십시오.

0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고 •입법자의 산업 재해 예방에 관한 국가 규정을 준수하십시오.

액체 분사기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제 사용 시

세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. •제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. •권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.

핸드-암 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

영향 요인은 다음과 같습니다:

• 개인적 소인(손가락이 자주 차가워지거나 저림), 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 꽉 쥐면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. 연속 작동은 휴식 시간을 둔 작동보다 더 해롭습니다. 장치를 정기적으로 오랫동안 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 주입 장치

△주의 ●볼트로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ●타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ●최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 및 필요한 경우 림에 표시된 타이어 공기압을 읽어야 합니다. 해당 값이 있는 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

△위험 ●부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. ●주유 전에 엔진을 끄십시오. ●밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

△경고 ●배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오.

주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△주의 ●화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. ●배기구를 막지 마십시오. ●공기 흡입구 근처에서 배기가스가 발생하지 않도록 하십시오. ●사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

△경고 ●청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑아야 합니다. ●장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의: 수리는 반드시 승인된 서비스 센터 또는 해당 분야의 전문가에게만 맡기십시오. 모든 관련 안전 규정을 숙지하고 있어야 합니다. 모든 고장이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의: • 현지에서 적용되는 규정에 따라 이동식 상업용 장치에 대한 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상을 방지하려면 장치를 호스나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의: • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고

고장 없는 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 교체는 승인된 서비스 센터에서만 수행하십시오. 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

▲ 주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 하중 걸이 장치를 사용하십시오. 적용되는 규정을 준수해야 합니다.

안전 지침 초고압 세척기

이 안전 지침과 원본

작동 지침을 장치를 처음 사용하기 전에 읽으십시오. 지침을 준수하십시오. 두 책자를

향후 참조 또는 향후 소유자를 위해 보관하십시오.

• 작동 지침의 주의 사항 외에도 입법자의 일반 안전 규정 및 사고 예방 지침을 고려해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 정보 표시는 무위험 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 임박한 위험의 표시.

경고

심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

주의 장치를 사용할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기를 사용하면 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다.

사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위해 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험성 평가를 수행할 의무가 있습니다. 수성 에어로졸에 대한 보호에는 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크가 적합합니다. 작업 시 EC 지침 2016/425에 명시된 대로 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 안면 보호구, 밀폐형 귀마개, 보호 장갑, 보호 장갑, 보호 바지(보호복), 안전화. 보호복은 분사수와 비산 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와의 직접 접촉으로부터는 보호하지 않습니다.

일반 안전 지침 위험 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 •장치를 올바른 용도로만 사용하십시오. 장치를 사용할 때는 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같은 제3자에게 주의하십시오. •이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다.

•장치 사용 방법에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증했으며 명시적으로 사용하도록 지시받은 사람만 장치를 사용해야 합니다. •어린이가 장난치지 않도록 감독해야 합니다. •어린이와 미성년자는 장치를 사용해서는 안 됩니다.

주의 안전 장치는 사용자 보호를 위해 제공됩니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 •보호 등급 I 장치는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. •타입 플레이트에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. •콘센트에 필요한 최소 보호 등급을 고려하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •누전 차단 장치(최대 30mA)를 통해서만 장치를 작동하십시오. •플러그를 사용하여 장치를 전원에 연결하십시오. 전원에 영구적으로 연결하는 것은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 사용됩니다. •젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 절대 만지지 마십시오. •연장 케이블의 전원 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며, 물에 잠기지 않아야 합니다.

물 속에 두지 마십시오. 커플링이 바닥에 닿지 않아야 합니다. 케이블 드럼을 사용하여 소켓이 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 하십시오. 작업 영역의 모든 활선 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 단면적의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오.

경고 • 장치를 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 작동 전에 매번 전원 공급 케이블과 플러그의 손상을 확인하십시오. 전원 공급 케이블이 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 공급 케이블은 즉시 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 공급 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 공급 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 케이블을 교체할 때도 제조사가 지정한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 주문 번호 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오.

부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 적절하게 표시된 충분한 케이블 단면적을 가진 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 공급 케이블이나 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

주의 작동이 중단되거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치에서 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 시동 절차는 단기간의 전압 강하를 발생시킬 수 있습니다. • 불리한 전원 조건으로 인해 다른 장치가 영향을 받을 수 있습니다. • 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 오작동이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. • 최대 허용 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스 라인을 안전하게 배선하십시오.

주의 작동 압력, 기계적 하중 및 화학적 하중에 적합한 호스 라인만 사용하십시오. 호스 라인을 최소 허용 굽힘 반경 이상으로 구부리지 마십시오.

호스 라인은 결함이 보이지 않더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스 라인은 제한된 수명을 가지고 있습니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 호스 라인이 제기하는 위험을 제거하기 위해 호스 슬리브, 보호 커버 또는 실드를 사용하십시오.

경고 고압 호스가 손상된 경우 장치를 시동해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인에 기계적, 화학적 또는 열적 부하를 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 누출이 없어야 합니다. 나사 연결부는 최대 조임 토크 20 Nm로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 정격 작동 압력이 장치와 동일하거나 더 높은 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 메쉬가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스를 사용하지 마십시오.

나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나 충격을 받은 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 차량에 깔리지 않도록 배선하십시오. 누출된 유체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스가 기계적 하중을 받지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 초고압 세척기의 잘못된 초기 시동은 위험하며 경우에 따라 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 후드, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장치에 오작동이 발생하면 장치를 꺼서 오작동이 수정된 후 장치가 통제할 수 없이 다시 시작되지 않도록 하십시오. 작업 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치로 작업하지 마십시오. 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보이도록 보호하십시오. 경고 표지판을 세우고 해당 지역을 차단하십시오.

작업 영역(반경 10m 이내)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 발생하는 반동력은 추락 위험을 초래합니다. 작업할 때는 항상 안정된 지면에 서 있어야 합니다.

항상 안전하게 서 있어야 합니다. 노즐과 작동 압력을 서로 맞게 조정하여 발생하는 반동력을 작업자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kg)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐 출구를 적시에 인식할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 간격은 500mm여야 합니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 삽입하십시오. 위험 구역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발성 분위기에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 신나 또는 난방유가 포함됩니다. 분무 안개는 인화성, 폭발성, 유독성이 매우 높습니다.

▲ 경고 ● 위험한 상황은 즉시 제거하십시오.

밀폐된 공간에서 작업할 때는 해당 국가의 작업 안전 규정을 준수하십시오. 분사 랜스에서 분사되는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사 랜스는 위쪽 방향으로 작용하는 힘을 생성합니다. 건과 분사 랜스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 유해 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 각 작업 전에 장치와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치와 같은 액세서리가 안전하고 신뢰할 수 있는 상태인지 확인하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

▲ 주의 ● 작업 영역을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. ● 반동력이 150N(15kg)을 초과하는 경우 수동 분사 장치에 몸통 지지대를 장착하십시오. ● 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. ● 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. ● 작동 중에는 고압 건의 레버를 고정하지 마십시오. ● 장치는

평평하고 단단한 표면에 놓아야 합니다.

주의 지역의 사고 예방 지침과 안전 지침을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고 국가의 사고 예방 규정을 준수하십시오. 액체 분사 세척기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의 세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 지정한 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동상 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 동일하게 적용됩니다.

손-팔 진동 값이 >2.5 m/s²인 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

진동으로 인해 장시간 장치를 사용하면 손의 혈액 순환이 나빠질 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 설정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애가 발생하기 쉬운 개인적 경향(손가락이 자주 차가워지거나 손가락에 저림이 느껴지는 경우)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장치를 너무 세게 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 연속 작업은 작업 휴식으로 중단되는 작업보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 그리고 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 발생하는 경우 의사와 상담해야 합니다.

공기 타이어가 있는 장치

주의 나사식 휠 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 휠 림 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서, 필요한 경우 휠 림에서 읽어야 합니다. 이 값이 다르면 더 작은 값을 사용하십시오.

온수 및 휘발유 구동 장치, 연소 엔진이 있는 장치

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 모터를 끄십시오. 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 절대 흡입하지 마십시오. 장치를 작동하는 방이 충분히 환기되고 배기 가스가 배출될 수 있는지 확인하십시오. 주유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 내부에 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동 중일 때는 난방 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. ● 환기구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. ● 사용 설명서의 가솔린 구동 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 서비스

▲ 경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치의 전원을 끄고 전원 공급 장치(주전원)를 분리하십시오. ● 장치 또는 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 수리는 승인된 고객 서비스 센터 또는 관련 안전 지침을 숙지한 자격을 갖춘 직원만 수행해야 합니다. ● 모든 오작동이 해결될 때까지 장치를 다시 작동하지 마십시오.

주의 ● 산업용 이동식 장치에 대한 안전 검사는 현지 규정에 따라 수행하십시오. ● 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오. ● 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제는 장치에 사용된 재료를 부식시키므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품 ▲ 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품만이 장치가 오류 없이 안전하게 작동하도록 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 설치

는 위험을 방지하기 위해 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행해야 합니다.

운송

▲ 주의 ● 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 공공 도로에서 장치를 운송할 때는 해당 국가의 도로 교통 규정을 준수하십시오. ● 해당 규정을 준수하는 고정 장치가 있는 로프, 체인, 텐셔너 및 슬링 장비를 사용하십시오.

안전 지침 초고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 행동하십시오. 이 두 문서는 추후 사용 또는 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 이 사용 설명서의 주의 사항 외에도 법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 지침을 준수해야 합니다.

법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 지침을 준수해야 합니다.

• 장치에 부착된 경고 및 지침 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경과 관련하여 필요한 에어로졸 흡입 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 시 CE 2016/425 표준에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 안면 보호대, 귀마개형 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복), 보호 부츠. 보호복은 물 분사와 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 접촉 시 보호가 충분하지 않습니다.

일반 안전 수칙

△위험 질식 위험. 포장재를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 • 장치를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 준수하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다.

장치 취급에 대해 교육을 받았거나 조작 능력을 입증했으며 명시적으로 사용을 담당하는 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 사용할 수 없습니다.

△ 주의 • 안전 장치는 안전을 보장하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 무력화하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판의 전압 표시는 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오(사용 설명서의 기술 사양 장 참조).

누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 기기를 사용하십시오. • 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원과의 비절연 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 차단 장치로 사용됩니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 벽면 콘센트와 연장 케이블의 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 플러그가 바닥에서 최소 60mm 위에 오도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. • 고압 또는 저압의 물 분사기나 호스로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 • 기기는 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 플러그가 있는 전원 케이블이 손상되지 않았는지 확인하십시오.

전원 케이블이 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터나 전문 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 변형시키는 등으로 손상시키지 않도록 주의하십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오(케이블 교체 시에도 동일). 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 충분한 케이블 단면적을 갖춘 승인되고 표시된 전기 연장 케이블만 사용하십시오. • 전원 케이블이나 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 모델로만 교체하십시오. △ 주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는

주 스위치/기기 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 •활성화 절차는 짧은 전압 강하를 발생시킵니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 기기가 방해를 받을 수 있습니다. •0.15옴 미만의 전원 임피던스에서는 결함이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 •모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. •허용되는 입수 온도를 초과하지 마십시오. •호스를 안전하게 배선하십시오.

주의 •작동 압력 및 기계적, 화학적 응력 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. •호스의 최소 굽힘 반경 미만으로 구부리지 마십시오. •육안으로 보이는 결함이 없더라도 호스를 정기적으로 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 현지 수도 사업소의 지침을 따르십시오.

고압 연결 위험 •열수축 호스, 보호복 또는 차폐물을 사용하여 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

보호복 또는 차폐물을 사용하여 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

경고 •고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스에 기계적, 화학적 또는 열적 응력을 가하지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. •나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •스트랩 고정 장치를 사용하지 마십시오. •기기의 허용 작동 압력 이상의 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •겹치거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오.

충격을 받은 호스는 육안으로 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. •고압 호스가 겹치지 않도록 배선하십시오. •액체 누출은 부상을 초래할 수 있습니다. 누출을 맨손으로 찾지 마십시오.

주의 •고압 호스에 기계적 응력이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 규정에 맞지 않게 사용하면 위험하며 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 케이싱 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. I 작동 중에는 절대 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급에 장애가 발생하면 장치를 끄고 장애가 해결된 후에도 의도치 않게 재시작되지 않도록 하십시오. 작업 중 휴식 시간에는 승인되지 않은 사용으로부터 장치를 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작업하지 마십시오. 작업 영역을 승인되지 않은 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 장벽을 설치하십시오. 작업자만이 작업 영역(10m 반경)에 들어갈 수 있습니다.

I 비계에서 작업할 때는 추락 방지를 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 지면에 서 있어야 합니다. 서 있는 자세는 항상 안정적이어야 합니다. 노즐과 작동 압력은 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 조정되어야 합니다. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 분사 흐름을 적시에 식별할 수 있는 표시가 있는 배관 청소 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 배관 청소 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 지침을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 사용은 금지됩니다. I 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 등유 또는 페인트 희석제가 포함됩니다.

분무 안개는 고도로 인화성이 있고 폭발성이며 독성이 있습니다.

△ 경고 • 위험한 절단물은 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 보호 지침을 준수하십시오. • 분사되는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 굽은 랜스는 위쪽으로 힘을 발생시킵니다. 권총 손잡이와 랜스를 단단히 잡으십시오. • 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). 고압 분사기를 사람, 동물, 전원이 연결된 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. • 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 분사하지 마십시오. • 사용 전에 기기와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 올바른 작동과 작동 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업 영역은 항상 깨끗하고 밝게 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 잡는 핸들과 랜스에 몸통 지지대를 장착하십시오.

• 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오. • 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 사고 예방을 위한 현지 지침과 안전 수칙을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방을 위한 국가 법률 지침을 준수하십시오. 액체 랜스는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 △ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 준수하십시오. • 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 제품을 사용하면 기기의 안전이 손상될 수 있습니다.

• 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리, 환경 유해 물질을 포함하지 않아 작동 시 더 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어내고, 세제를 삼킨 경우 즉시 의사와 상담하십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 사양 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용에 대한 일반적인 유효 기간은 많은 영향 요인에 따라 달라지므로 정의할 수 없습니다.

혈액 순환 불량에 걸리기 쉬운 개인적 성향(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) - 낮은 실내 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

• 너무 세게 쥐면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 휴식 없이 연속 사용하는 것은 휴식으로 중단되는 사용보다 더 위험합니다. 장치를 정기적으로 장시간 사용하거나 손가락 저림, 손가락 냉증과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 주입식 타이어가 장착된 장치

△ 주의 • 림이 나사로 고정된 장치: 타이어 공기압을 조절하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 조절하기 전에 압축기의 압력 제한 장치가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 필요한 경우 타이어와 림에 표시된 공기압을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 장치 및 열기관, 연소 엔진 장치

△ 위험 • 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 사용 설명서에 표시된 연료만

주입하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

△ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△ 주의 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오. 열기관 장치에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

△ 경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

장치의 전원을 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 고압 시스템을 장치 및 액세서리 작업 전에 반드시 감압하십시오. 주의: 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 모든 중요한 안전 지침을 숙지한 전문가에게 맡기십시오. 모든 결함이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의: 여러 현장에서 사용되는 전문 장비의 경우 해당 지역의 현행 안전 규정에 따라 안전 점검을 수행하십시오. 감전 또는 기타 손상을 방지하기 위해 장치를 고압 호스나 물 분사기로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석된 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 제품은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안전하고 무결함 작동을 보장합니다. 수리 및 부품 장착은

위험을 방지하기 위해 공인 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 운송 중에는 해당 국가의 공공 교통 법규를 준수하십시오. 현행 규정에 따라 안전 장치가 장착된 케이블, 체인, 견인 장치 및 슬링 장비를 사용하십시오.

안전 주의 사항

고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 주의 사항과 원래 사용 설명서를 읽으십시오. 지시에 따라 행동하고 두 문서를 모두 보관하여 나중에 사용하거나 후속 소유자에게 전달하십시오.

• 사용 설명서의 지침과

입법 기관의 일반 안전/사고 예방 규정을 항상 준수하십시오.

• 장치에 부착된 경고 및 표시 표지판은 완전한 안전 작동에 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

즉각적인 위험이 발생하여 심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있음을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 ·기기 사용 시 적절한 안전 장갑을 착용하십시오. ·고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 작업자는 표면과 세척 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 적절한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다.

수성 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 등급 이상의 호흡기 보호용 마스크가 적합합니다. ·작업 중에는 CE 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 안면 보호대, 방음 헤드폰, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 부츠. 안전복은 물보라와 입자로부터 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하는 경우 적절한 보호 효과를 보장할 수 없습니다.

일반 안전 주의 사항

위험 ·질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 ·기기를 규정에 따라 전용으로만 사용하십시오. 현지 조건을 준수하고 기기 사용 중에는 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 없는 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

기기는 해당 사용에 대해 교육을 받았거나 기기 사용 방법을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 사용해야 합니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 기기는 어린이와 청소년이 사용해서는 안 됩니다. △주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 무력화하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험 • 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. • 기기 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 전기 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. • 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. • 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리 가능한 상태로 전원에 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오.

플러그와 연장 케이블의 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물속에 두어서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물이 튀지 않도록 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 닿지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압의 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

▲ 경고 • 기기는 IEC 60364-1에 따라 숙련된 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. • 사용 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 연결부가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 고객 서비스 센터 또는 공인 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 전원 코드나 연장 케이블을 밟거나, 눌리거나, 당기거나, 기타 유사한 방법으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.

• 케이블을 교체할 때도 제조사가 제공한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 주문 코드와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적합한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되었고 충분한 케이블 단면적을 가진 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 코드와 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

▲ 주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 돌입 전류로 인해 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 장비가 손상될 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 이러한 현상이 발생하지 않습니다.

급수 연결

▲ 경고 • 연결 호스의 커넥터는 밀폐되어야 합니다. • 토출 온도를 초과하지 마십시오.

물의 허용 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의 • 작동 압력 및 기계적, 화학적 응력 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경보다 작게 구부리지 마십시오. 결함이 발견되지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 커넥터

위험 호스 커버, 호스 라이닝 또는 절연재를 사용하여 호스로 인한 위험을 방지하십시오.

▲ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스를 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 주문 코드는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 응력에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 연결부를 조이십시오.

커넥터의 나사 연결부를 20Nm의 토크로 조이십시오. • 낙하 방지 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 와이어 외부 위치가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 차량이 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 더 이상 사용하지 마십시오. • 고압 호스가 차량에 깔리지 않도록 배선하십시오. • 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

▲ 주의 • 고압 호스가 기계적 손상을 입지 않도록 배선하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 잘못 작동하면 위험하며 부상을 초래할 수 있습니다.

치명적인 부상 위험. 모든 덮개, 커버, 전기 패널이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원이 차단된 경우, 고장이 해결된 후 의도치 않게 재시작되는 것을 방지하기 위해 장치를 끄십시오. 작업 휴식 중에는 승인되지 않은 사용을 방지하기 위해 장치를 잠그십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 경우 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 잘 보이도록 표시하고 승인되지 않은 사람의 출입을 금지하십시오. 경고 표지판과 경계선을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물러야 합니다. 작업 중에는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하고 비계 위에서 안전을 확보하십시오. 반발력으로 인한 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 바닥에 서십시오. 항상 안전한 지지면을 유지하십시오. 작업자가 반발력을 제어할 수 있도록 노즐과 작동 압력을 조정하십시오. 반발력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 이탈을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 액세서리만 사용하십시오.

노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사가 시작되기 전에 파이프 청소 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험한 환경(예: 주유소)에서 장치를 사용하는 경우 해당 안전 규정을 준수해야 합니다. • 폭발 위험이 있는 환경에서의 사용은 금지됩니다. • 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방용 오일이 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이며 독성이 있습니다.

▲ 경고 • 잠재적 위험을 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업하는 동안 근로자 보호에 관한 국가별 규정을 준수하십시오. • 분사 랜스에서 나오는 물 분사는 반발력을 생성합니다. 굽은 랜스는 생성된 힘이 위쪽으로 향하게 합니다. 권총과 랜스를 단단히 지지하십시오. • 예를 들어 옷이나 신발을 청소하기 위해 분사를 자신에게 향하지 마십시오. • 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 향하지 마십시오. •

건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 장치에 분사를 향하지 마십시오. 사용 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)를 안전하고 완벽한 상태인지 확인하십시오. 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업 영역을 항상 깨끗하고 잘 보이도록 유지하십시오. • 분사 장치를 손으로 잡고 사용할 때 반발력이 150N(15kp)을 초과하는 경우, 분사 장치를 지지할 수 있는 받침대를 설치하십시오. • 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. • 사용 중에는 분사 랜스의 레버를 잠그지 마십시오. • 기기의 받침대는 안정적이고 평평해야 합니다.

주의 • 산업 안전 규정 및 현지 안전 주의사항을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고 • 산업 재해 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사 펌프는 정기적으로 점검을 받아야 합니다.

점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수해야 합니다. • 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 희석 농도로 세제를 사용하십시오. 제품은 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 사양 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈관 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없습니다.

사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다:

• 혈액 순환 장애 경향(손가락이 자주 차갑고 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 물체를 너무 세게 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 연속 작동보다는 휴식을 포함한 간헐적 작동이 더 좋습니다.

기기를 정기적이고 지속적으로 사용하거나 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나는 경우 의사의 진찰을 받을 것을 권장합니다.

공기압 타이어가 장착된 기기

▲ 주의 • 나사식 림이 장착된 기기의 경우: 타이어 공기압을 조절하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 고정되었는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 조절하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 조정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압을 읽으십시오.

타이어와 림에 표시된 값을 확인하십시오. 값이 다를 경우 더 낮은 값을 기준으로 해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기,

내연 기관 기기

▲ 위험 • 부적합한 연료는 폭발을 일으킬 수 있습니다. 사용 설명서에 명시된 연료만 사용하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

▲ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기가 이루어지고 배기 가스가 배출되는지 확인하십시오. • 주유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 • 화상 위험이 있습니다. 배기 가스 배출구에 몸을 숙이거나 손을 올려놓지 마십시오. 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. 흡기구 근처에서 배기 가스가 발생하지 않는지 확인하십시오.

배기 가스. 사용 설명서에 명시된 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

▲ 경고 • 청소, 유지보수 또는 부품 교체 작업 전에 기기를 끄고, 기기가 전원에 연결된 경우 플러그를 뽑으십시오. • 기기 및 액세서리에 대한 작업을 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 • 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 이 분야의 모든 안전 규정을 숙지한 전문가가 수행해야 합니다. 모든 고장을 해결한 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

주의 • 현지 규정에 따라 이동식 전문가용 기기에 대한 안전 점검을 수행하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 물 또는 고압 워터 제트로 기기를 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

△ 주의 • 제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다. • 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 설치를 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

△ 주의 • 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 부상 및 상해의 위험이 있습니다. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수해야 합니다. 현행 규정에 부합하는 로프, 체인, 견인 및 연결 장치를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오.

이 지침을 따르십시오. 두 문서를 추후 사용 또는 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 법적 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.
• 장치에 부착된 경고 및 안내 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각하거나 치명적인 부상으로 이어질 수 있는 직접적인 임박한 위험에 대한 경고.

△경고

심각하거나 치명적인 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

주의

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

개인 보호 장비

▲ 주의 • 장치에서 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 예방 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 EG 지침 2016/425에 따라 적절한 안전 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 안전 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 작업복), 안전 장화. 안전 복장은 튀는 물과 튀어나오는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 못합니다.

적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 예방 조치를 취하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 EG 지침 2016/425에 따라 적절한 안전 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 보호 안면 보호구, 귀마개, 안전 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 작업복), 안전 장화. 안전 복장은 튀는 물과 튀어 오르는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하는 경우에는 충분한 보호를 제공하지 못합니다.

일반

안전 지침

▲ 위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ▲ 경고 • 장치를 지침에 따라서만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고 장치로 작업할 때 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 장치 취급 방법을 교육받았거나 장치를 올바르게 작동할 수 있음을 입증하고 장치 사용을 명시적으로 지시받은 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 사용해서는 안 됩니다.

기기 사용 시 주변 상황을 고려하고, 기기로 작업을 수행할 때 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 사용해서는 안 됩니다. 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 기기를 올바르게 작동할 수 있음을 입증하고 명시적으로 이 기기를 사용하라는 지시를 받은 사람만 기기를 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

▲ 주의 • 안전 장치는 사용자의 안전을 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험 • 보호 등급 I 장치는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 보호 요구 사항을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •

기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 플러그나 콘센트를 젖은 손으로 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블의 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역 내의 모든 전원 공급 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 방수 보호 기능이 있고 사용 설명서에 명시된 최소 직경의 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 주의하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 • 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. • 사용 전에 전원 케이블과 플러그의 손상 여부를 항상 점검하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 기기는 사용하지 마십시오.

손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터나 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 끼이거나, 찢어지거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 손상되지 않은 전기 연장 케이블도 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 표시된 연장 케이블만 사용하고, 케이블 직경이 충분히 큰지 확인하십시오. 전원 케이블이나 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 성능과 동일한 기계적 강도를 가진 케이블로만 교체하십시오.

주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고 • 전원을 켜면 일시적으로 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 방해가 될 수 있습니다.

• 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것입니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 잠금 장치는 안전하게 고정되어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스가 안전하게 연장되도록 하십시오.

주의 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 준수하십시오. 눈에 보이는 결함이 없더라도 정해진 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한되어 있습니다. 수도 사업자의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 호스 커버, 보호 슬리브 또는 차폐물을 사용하여 호스로 인한 위험을 방지하십시오. 경고 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 커플링만 사용할 수 있습니다.

주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부가 단단히 조여져 있는지 확인하십시오. •연결부의 나사 연결부를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •호스용 받침대를 사용하십시오. •장치의 허용 작동 압력과 최소한 동일한 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •차량이 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 눈에 보이는 손상이 없더라도 마찬가지입니다. •고압 호스를 아무것도 지나갈 수 없도록 배치하십시오. •누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 · 고압 호스를 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 •고압 세척기를 부적절하게 시동하면 위험하며 신체적 부상을 초래할 수 있으며, 경우에 따라 사망에 이를 수 있습니다. •모든 덮개, 커버 및 스위치 박스가 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. •사용 중에는 장치를 방치하지 마십시오. •에너지 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애가 해결된 후 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오. •작업 중 휴식 시간에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. •약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 사용하지 마십시오. •작업 영역을 명확하게 표시하고 무단 접근을 차단하십시오. 경고 표지판과 장애물을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자 한 명만 있을 수 있습니다. •비계에서 작업할 때는 추락 방지 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. •작업 중에는 단단한 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다.

있습니다. • 분사기와 작동 압력을 서로 조정하여 작업자가 반동력을 받을 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 분사기 출구를 쉽게 식별할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 부속품만 사용하십시오. 분사기와 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사가 활성화되기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 구역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 안전 규정을 준수하십시오. • 장치는 폭발성 구역에서 사용해서는 안 됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다. ▲ 경고 • 위험 상황이 즉시 발생하지 않도록 하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가의 산업 안전 규정을 준수하십시오. • 분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반력이 발생합니다. 구부러진 분사 노즐로 인해 힘이

위에 가해집니다. 권총과 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. • 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). • 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. • 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 청소하지 마십시오. • 장치와 부속품(고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등)을 사용 전에 항상 올바른 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

▲ 주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 작동하는 분사 장치에 지지대를 장착하십시오. • 장치를 사용하는 동안 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. • 장치는 평평하고 견고한 바닥에 있어야 합니다.

주의: 사고 예방에 관한 현지 규정과 안전 규정을 준수하십시오.

0°C 미만의 온도에서는 장치를 사용하지 마십시오.

지침: 사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사기는 정기적으로 테스트해야 하며 테스트 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 안전 장비에 관한 지침을 준수하십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작업장에서 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 의사와 상담하십시오. 이는 또한

세제를 삼킨 경우에도 적용됩니다.

손-팔 진동 값이 >2.5m / s²인 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

혈액 순환 불량에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) - 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. - 단단히 쥐어 혈액 순환을 방해함. - 휴식 시간 없이 연속 사용은 휴식 시간을 두고 사용하는 것보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 장치 △ 주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에서 타이어 공기압을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 따라야 합니다.

온수기 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

△ 위험 • 잘못된 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오. △ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 장치를 실내에서 사용하는 경우 충분한 환기와 가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오.

흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너로 보일러를 사용할 때는 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. ● 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오. ● 사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

소형 및 대형 유지보수 ▲ 경고 • 부품을 청소, 유지보수 또는 교체하기 전에 장치를 끄고, 있는 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 수리는 해당 분야의 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 센터 또는 전문가에게만 맡기십시오. ● 모든 오류가 해결된 후에만 장치를 작동하십시오.

참고 • 현지 규정에 따라 이동식 상업용 장치에 대한 안전 점검을 준수하십시오.

● 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스나 고압 분사기로 청소하지 마십시오. ● 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의 ● 제조업체가 권장하는 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. ● 위험을 피하기 위해 수리 및 예비 부품 설치를 공인 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

▲ 주의 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 장치를 운송 및 보관할 때 장치의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터 장을 참조하십시오.

● 공공 도로에서 운송할 때 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. ● 적절한 규정을 충족하는 안전 장치가 장착된 케이블, 체인, 견인 장치 및 슬링을 사용하십시오.

• 설명서에 포함된 주의 사항 외에도 해당 지역의 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장비에 부착된 경고 및 표시 플레이트는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 신체 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 •장비 작업 시 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 필요한 조치를 취하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡기 보호 마스크는 액체 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. •작업 중에는 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 사용하십시오: 보호 헬멧,

보호 안경, 보호용 얼굴 가리개(안면 보호구), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복) 및 보호 부츠. 개인 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하는 경우 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. - 경고 •장비를 의도된 용도로만 사용하십시오. 장비 작업 시 현지 조건을 고려하고 특히 어린이와 같은 제3자에게 피해를 주지 않도록 주의하십시오. •신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 장비를 사용할 수 없습니다. •장비는 장비 취급에 대해 교육을 받았거나 취급 능력을 입증하고 서면으로 사용 승인을 받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 장난치지 않도록 감독해야 합니다.

기구와 함께 사용하지 마십시오. • 이 장비는 어린이나 청소년이 사용해서는 안 됩니다.

주의 안전 장치는 안전을 보장합니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 조작하지 마십시오.

감전 위험

위험 • 보호 등급 I의 장비는 반드시 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 보호를 고려하십시오. 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오. • 장비는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. • 장비를 전원에 연결할 때는 커넥터를 사용하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 허용되지 않습니다. 커넥터는 전원 분리용으로 사용됩니다. • 젖은 손으로 전원 커넥터나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 전원 커넥터와 연장 케이블 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블 릴을 사용하십시오.

콘센트가 바닥에서 60mm 이상 떨어져 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물과 접촉하지 않도록 하십시오. 저압 또는 고압 물 분사로 장비를 청소하지 마십시오.

경고 장비는 IEC 60364-1에 따라 공인된 전기 기술자가 설치한 전원에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 케이블은 즉시 공인 고객 서비스 센터나 공인 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 연장 케이블이나 전원 케이블을 밟거나, 눌러서 손상시키거나, 끌거나, 그와 유사한 행위로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 교체 시에도 동일합니다. 참조 번호와 유형은 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 적절히 표시된 충분한 단면적의 연장 케이블만 사용하십시오. • 연장 케이블 커플러나 전원 연결부는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 제품으로 교체하십시오.

제조업체가 지정한 빨간색 표시는 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 참조 번호 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 전원 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되었고 적절한 도체 단면적으로 명확히 표시된 연장 전원 코드만 사용하십시오. 연장 코드 커플링 또는 전원 연결부는 동일한 방수 성능과 동일한 기계적 강도를 가진 부품으로 교체하십시오.

주의 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/장비 스위치를 끄고 전원 커넥터를 분리하십시오.

주의 • 연결 과정에서 전압이 잠시 떨어질 수 있습니다. • 네트워크 상태가 좋지 않은 경우

경고 • 모든 연결 호스의 나사 결합은 기밀이 유지되어야 합니다. 허용되는 물 유입 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

물 연결

주의 • 압력, 기계적 및 화학적 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 굽힘 반경은 허용되는 최소 굽힘 반경보다 작아서는 안 됩니다. 결함이 보이지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 점검하십시오. 호스의 수명은 제한적입니다. 수도 공급 업체의 지침을 따르십시오.

고압 연결 위험 • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 커버, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고 고압 호스가 손상된 경우 장비를 작동하지 마십시오. 고압 호스가 손상된 경우 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용해야 합니다. 참조 번호: 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스에 기계적, 화학적 또는 열적 하중을 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 결합은 기밀이 유지되어야 합니다. 연결 나사를 조일 때는 토크를...

최대 토크 20 Nm. • 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 반드시 장비의 허용 작동 압력 이상의 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 피복이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 눌리거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. • 고압 호스가 눌리지 않도록 배선하십시오. • 유체의 품질은 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 고압 호스는 기계적 하중을 받지 않도록 보관하십시오.

서비스

위험 • 고압 세척기의 잘못된 시동은 위험하며 부상, 경우에 따라 사망을 초래할 수 있습니다. 장비를 다음 조건에서만 작동하십시오:

모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때. • 서비스 중에는 장비를 방치하지 마십시오. • 전원 공급이 중단된 경우, 장비를 분리하여 전원 복귀 시 통제되지 않은 시동을 방지하십시오. • 작업 중 휴식 시간에는 장비를 무단 사용으로부터 보호하십시오. • 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장비를 작동하지 마십시오. • 작업 구역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 장벽을 설치하십시오. 작업 구역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. • 비계 위에서 작업할 때는 적절한 조치로 추락을 방지하십시오. 반동력으로 인한 추락 위험이 있습니다. • 작업 중에는 항상 견고한 바닥에 서십시오. 항상 안전한 자세를 유지하십시오. • 노즐과 작동 압력을 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 조합하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과할 수 없습니다. • 배관 청소용 부속품은 노즐 출구를 명확히 감지할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오.

노즐과 표시 사이의 거리는 500mm여야 합니다. • 고압 분사를 활성화하기 전에 배관 청소용 부속품을 청소할 배관에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 폭발성 환경에서의 사용은 금지됩니다. • 용제, 용제 함유 액체 또는 비희석 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나, 난방용 경유가 포함됩니다. 분무 안개는 인화성, 폭발성, 유독성이 있습니다.

경고 ●위험 요소는 즉시 제거하십시오. ●밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 안전 규정을 준수하십시오. ●분사 노즐에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 분사 노즐을 구부리면 위쪽으로 힘이 발생합니다. 권총과 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. ●고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소할 때). ●고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장비에 겨누지 마십시오.

또한 장비 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. 사용 전에 장비와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 상태와 기능을 확인하십시오. 손상된 경우 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 ●작업 영역을 깨끗하고 정리된 상태로 유지하십시오. ●반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 잡는 분사 시스템에 본체 지지대를 장착하십시오. ●작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오. ●모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. ●작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. ●장비는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 사고 예방을 위한 현지 규정과 안전 지침을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서 장비를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방을 위한 국가 법률을 준수하십시오. 액체 분사 노즐은

정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의 ·세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ·세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 대한 지침을 준수하십시오. ·제조업체가 권장하고 공급하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장비 품질이 저하될 수 있습니다. ·권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 표백제 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동 중 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 우발적으로 섭취한 경우 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 시스템에 전달되는 진동 수준이 2.5m/s²를 초과하는 장비(설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

장시간 장비를 사용하면 진동으로 인해 손에 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 전기톱 사용에 대한 일반적인 유효 기간은 많은 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

• 개인적으로 심각한 순환 장애(손발이 자주 차가움, 손에 따끔거림)가 발생하기 쉬운 사람
• 주변 온도가 낮을 때는 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 잡으면 순환 장애가 제한됩니다.
• 연속 작업은 휴식이 있는 중단된 사용보다 더 해롭습니다. 장비를 장시간 정기적으로 사용하고 증상(예: 손 따끔거림, 손가락 차가움)이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기압 타이어 장비

△주의 • 볼트로 고정된 휠이 있는 장비: 타이어에 완전한 공기압을 가하기 전에 모든 볼트가

단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어에 완전한 공기압을 가하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 압력을 초과하지 마십시오. 타이어에 권장 압력이 표시되어 있고, 필요한 경우 휠에도 표시되어 있습니다. 값이 다르면 더 낮은 값을 사용하십시오.

온수 장비 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

위험 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험이 있습니다. 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

경고 • 배기 가스는 유독합니다. 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 장비를 사용할 때는 적절한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 제거하십시오.

△주의 • 화상 위험이 있습니다. 배기 가스 배출구 위로 몸을 기울이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. • 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. • 공기 흡입구가 배기 가스로 막히지 않도록 하십시오. 설명서의 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 지침을 따르십시오.

보관 및 유지보수

경고 • 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 장비를 끄고, 전원 공급 장치가 있는 장비의 경우 전원 코드를 분리하십시오. • 장비나 액세서리에서 작업하기 전에 고압 시스템의 압력을 제거하십시오.

주의 • 수리는 공인된 애프터 서비스 또는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 전문가만 수행해야 합니다. • 모든 고장이 해결된 후에만 장비를 작동하십시오.

주의: 현지에서 시행 중인 규정에 따라 전문가용 이동 장비의 안전 점검을 준수하십시오. 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압수로 장비를 청소하지 마십시오. 장비에 사용된 재료를 손상시킬 수 있으므로 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품 주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장비의 안전하고 무결점 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 장착은 승인된 애프터서비스에서만 수행해야 합니다. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의: 운송 전에 장비를 분리하십시오. 운송 시 장비를 고정하고, 무게를 고려하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 장비의 무게를 고려하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 해당 국가의 공공 도로 운송에 관한 법적 규정을 준수하십시오. 사용

적용 규정을 충족하는 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 연결 수단을 사용하십시오.

안전 주의 사항 고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에

이 안전 주의 사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 이에 따라 진행하십시오. 추후 참조 또는 사용을 위해 이 시트를 보관하십시오.

• 사용 설명서에 포함된 주의 사항 외에도 입법자의 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 있는 경고 표시 및 표지판은 장치의 올바른 작동에 대한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 경고.

△주의

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

경고

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 •기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 형성될 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위해 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하기 위한 것입니다. I 작업 중에는 CE 2016/425 지침에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호용 헬멧, 보호 안경, 보호용 바이저(안면 보호), 청각 보호용 헤드폰, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복), 보호 부츠.

보호복은 분무되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉하는 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

위험 · 질식 위험. 포장재를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 주의 · 기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 기기 작업 중에는 주변 조건을 고려하고 주변에 다른 사람, 특히 어린이가 있는지 확인하십시오. · 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 없는 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. · 기기는 사용 방법에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 취급해야 합니다. · 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. · 기기는 어린이와 청소년이 작동할 수 없습니다. 주의 · 안전 장치는 귀하를 보호하기 위한 것입니다.

안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험 위험 보호 등급 I 기기는 반드시 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급에 유의하십시오. 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 기기는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동하십시오. 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원을 차단하는 기능을 합니다. 젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장선 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. 작업 영역에서 전압이 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 연장 케이블만 사용하십시오.

설명서에 명시된 최소 단면적의 물 튀김 방지 보호 기능이 있는 케이블을 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. •저압 또는 고압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

주의 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전원에만 연결하십시오. 작동 전에 매번 전원 케이블과 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블로 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 서비스 센터 또는 공인 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블과 연장선을 밟거나, 압착하거나, 끌거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오.

전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. •제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 연장선 교체에도 적용됩니다. 주문 번호 및 모델에 대해서는 설명서를 참조하십시오. •부적절한 전기 연장선은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 충분한 케이블 단면적이 표시된 연장선만 사용하십시오.

전원 케이블 또는 연장선의 커플링은 방수 및 기계적 강도가 충분한 제품으로만 교체하십시오.

주의 작동이 오래 중단될 경우 주 스위치/기기 스위치에서 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

경고 •시동 시 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 기기에 손상이 발생할 수 있습니다. •전기 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 고장이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

주의 모든 연결 호스의 나사 연결부가 누수되지 않도록 하십시오. 허용되는 급수 온도를 초과하지 마십시오. 유연한 배관을 안전하게 배치하십시오.

경고 •작동 압력과 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 유연한 호스만 사용하십시오. 유연한 호스의 굽힘 반경은 최소 허용치보다 작아서는 안 됩니다. 유연한 호스를 교체하십시오.

눈에 보이는 손상이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 유연한 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. •물 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

▲ 위험 •호스 보호대, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하여 유연한 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

주의 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오.

손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •유연한 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다.

연결 나사 조인트를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •호스 릴을 사용하십시오. •작동 압력이 최소한 장치와 일치하는 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오.

•구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •충격, 구부러짐 또는 밟힘을 당한 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스가 밟히지 않도록 배치하십시오. •누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오. 주의 -기계적 부하가 발생하지 않도록 고압 호스를 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기의 부적절한 시동은 위험하며 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있는 신체 부상을 초래할 수 있습니다. 모든 커버, 덮개 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 정전 시에는 장치를 끄고 다시 시작하십시오.

우발적 시동: 전원 복구 후 기기가 예기치 않게 작동할 수 있습니다. 작업 휴식 중에는 기기를 부적절한 사용으로부터 보호하십시오. 알코올이나 약물의 영향을 받은 상태에서는 기기를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 명확하게 표시하고 무단 접근을 차단하십시오. 경고판과 잠금 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계 위에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 반동으로 인해 추락할 위험이 있습니다. 작업 중에는 고정된 지지대 위에 서 있어야 하며 항상 안전한 위치를 유지하십시오. 노즐과 작업 압력을 조정하여 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 이탈을 조기에 감지할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사가 시작되기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 해당 지역의 안전 규정을 준수하십시오.

위험 지역(예: 서비스 스테이션)에서는 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 희석제, 희석제를 포함한 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방용 경유가 포함됩니다. 분무 안개는 쉽게 인화되고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

주의: 위험한 상황이 발생하면 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 보호 규정을 준수하십시오. 분사 노즐에서 나오는 물 분사로 인해 반동이 발생합니다. 각진 노즐은 위쪽으로 힘을 발생시킵니다. 권총 손잡이와 노즐을 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 각 작업 전에 기기와 부속품(고압 호스, 고압 권총, 안전 연결부 등)의 상태와 안전한 작동 여부를 확인하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업장을 깨끗하고 명확하게 유지하십시오. 반동이 150N(15kp)을 초과하는 경우 분무기에 신체 지지대를 장착하십시오. 기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

경고: 사고 예방을 위한 현지 규정과 안전 주의사항을 준수하십시오. 0°C 이하의 온도에서 기기를 작동하지 마십시오.

경고: 사고 예방을 위한 국가별 법규를 준수하십시오. 액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며, 시험 결과를 기록해야 합니다.

세제 사용

주의: 세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용하는 동안 제조업체의 안전 데이터 시트를 주의 깊게 읽으십시오.

특히 개인 보호 장비에 관한 경고 사항을 숙지하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 세제는 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 눈을 씻고 의사에게 가십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손/팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

진동으로 인해 장치를 장시간 사용하면 손의 혈관 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용할 수 있는 사용 시간을 설정할 수 없습니다. 이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다.

• 순환 문제에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차갑거나 저린 경우)

낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

• 단단히 쥐는 힘으로 인한 제한된 혈류.
• 연속 작업은 휴식이 있는 작업보다 더 해롭습니다.
• 장치를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담해야 합니다.

공압 타이어가 있는 장치

주의: 림이 나사로 고정된 장치의 경우: 타이어에 공기를 주입하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어에 공기를 주입하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 압력을 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에서 타이어 압력을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수기 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

▲ 위험 · 부적절한 연료 탱크로 인한 폭발 위험. 설명서에 표시된 연료 탱크에만 연료를 채우십시오. · 급유 전에 엔진을 끄십시오. · 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

주의 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 장치를 작동하는 경우 환기가 충분하고 배기가스가 배출되는지 확인하십시오. 급유 시 연료 탱크가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 수거하십시오.

▲ 주의 · 화상 위험. 배기가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 만지지 마십시오. 버너가 작동하는 동안 보일러를 만지지 마십시오. · 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. · 공기 흡입구 근처에서 배기가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. · 안전 경고를 준수하십시오.

설명서에 포함된 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 경고를 준수하십시오.

보관 및 유지보수

주의 · 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치로 작동되는 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에 작업을 수행하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 · 수리는 관련 안전 규정을 모두 숙지한 공인 서비스 센터 또는 지정된 기술자만 수행해야 합니다. 모든 고장이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

경고 상업적 목적으로 제작된 휴대용 장치에 대한 안전 점검을 현지 규정에 따라 수행하십시오. · 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오. · 장치에 사용된 재료를 부식시키는 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의 · 제조업체가 제공하는 액세서리 및 예비 부품을 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품을 사용하면 장치의 안전한 사용과 올바른 작동이 보장됩니다. · 수리 및 예비 부품 장착은 위험을 방지하기 위해 공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다.

운송

△ 주의 ● 운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운반 및 보관 중 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 공공 도로에서 운반할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. ● 적용 가능한 규정에 부합하는 고정 장치, 체인, 견인 장치 및 화물 고정 수단이 장착된 케이블을 사용하십시오.

안전 지침 최대 압력 기계

이 안전 지침과

원본 사용 설명서를 기기 처음 사용 전에 읽으십시오. 기기를 지침에 따라 작동하십시오. 두 문서를 추후 사용 또는 추후 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법적 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기의 경고 및 안내 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래하는 임박한 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

참고

물적 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

▲ 주의: 기기 작업 시 반드시 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. EU 지침 2016/425에 따라 작업 시 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호용 헬멧, 보호용 안경, 안면 보호대, 귀마개, 보호용 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 멜빵 바지), 안전화. 보호복은 분사되는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. EU 지침 2016/425에 따라 작업 시 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호용 헬멧, 보호용 안경, 안면 보호대, 귀마개, 보호용 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 멜빵 바지), 안전화. 보호복은 분사되는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

▲ 위험: 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 경고: 기기를 규정에 따라서만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고, 기기 작업 시 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기는 기기 취급에 대한 교육을 받고 기기 작동 능력을 입증했으며 명시적으로 작동을 위임받은 사람만 작동할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기는 기기 취급에 대한 교육을 받고 기기 작동 능력을 입증했으며 명시적으로 작동을 위임받은 사람만 작동할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

▲ 주의: 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험: 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 용량에 주의하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 기기는 반드시 누전 차단기(HFI/ELCB, 최대 30mA)를 통해 사용하십시오. 기기를 플러그를 사용하여 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 코드의 플러그와 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 코드만 사용하십시오. 이 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 기기를 고압 또는 저압 물 분사로 세척하지 마십시오.

연장 코드의 플러그와 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 코드만 사용하십시오. 이 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 기기를 고압 또는 저압 물 분사로 세척하지 마십시오.

경고: 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전원에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나, 그 밖의 방법으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 교체 시에도 동일합니다.

코드. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. ●부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 따라서 승인되었고 적절하게 표시된 전기 연장 코드만 사용하고, 실외에서는 충분한 단면적의 코드를 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

참고: 연결 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고: 모든 연결 호스의 커넥터는 밀폐되어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

참고: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 최소 허용 굽힘 반경 미만으로 굽히지 마십시오.

호스는 적절한 간격으로 교체하십시오. 육안으로 결함이 보이지 않아도 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험: 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 슬리브, 보호 층 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 연결 호스의 커넥터는

밀폐되어야 합니다. 연결 커넥터를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 기계의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 사용하지 마십시오.

고압 호스 중 바깥 철사층이 보이는 것은 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스는 사용하지 마십시오. 차량이 밟고 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 겉으로 보기에 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 차량이 밟고 지나가지 않도록 배치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 여부를 맨손으로 확인하지 마십시오.

주의 · 고압 호스를 기계적 부하가 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

△위험 ●최대 압력용 기계를 부적절하게 사용하면 위험하며, 최악의 경우 사망에 이를 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다. ●모든 덮개, 커버, 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 기계를 사용하십시오. ●기계가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. ●에너지 공급에 오류가 발생하면 기계를 끄고, 오류를 해결한 후 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오. ●작업 휴식 시간에는 기계를 무단 사용으로부터 보호하십시오. ●약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 기계로 작업하지 마십시오. ●작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업할 때는 단단한 지면에 서서 항상 안정된 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소용 부속품은 노즐에서 물질이 나오는 것을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 파이프 청소용 부속품을 고압 분사가 활성화되기 전에 청소할 파이프 안으로 최소 500mm 이상 밀어 넣으십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나 또는 연료유가 포함됩니다. 분사 제트는 인화성이 높고 폭발성이 있으며 유독합니다.

항상 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 적절한 장치를 사용하여 추락을 방지하십시오. 반동력으로 인해 추락할 위험이 있습니다. 작업 중에는 단단한 지면에 서 있어야 합니다. 항상 안정적으로 서 있어야 합니다. 노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소용 부속품만 사용하고, 노즐에서 물이 나오는 것을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 부속품을 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 작동하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프 안으로 최소 500mm 이상 밀어 넣으십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나 또는 연료유가 포함됩니다. 분사되는 액체는 인화성이 매우 높고, 폭발성이 있으며, 유독할 수 있습니다.

경고 •위험 표시기를 즉시 해결하십시오. 안전에 관한 국가별 규정을 준수하십시오.

작업장에서 밀폐된 공간에서 작업할 때 주의하십시오. 분사관에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사관 때문에 그 힘은 위쪽으로 작용합니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사기를 사람, 동물, 활선 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 고압 분사기와 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)를 매 사용 전에 올바른 상태와 작동 안전성을 점검하십시오.

△ 주의 ● 작업장을 깨끗하고 정리된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분사 장치에 몸체 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오.

작동 중 고압 권총의 손잡이를 꼭 쥐십시오. 장치는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

참고: 현지 산업 안전 및 보건 규정을 준수하십시오.

안전 규정을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 사용하지 마십시오.

주의: 사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사 장치는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

△ 주의 ● 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ● 세제 사용 시 세제 제조업체의 안전 데이터 시트를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 공급하고 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. ● 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 철저히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(운영 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환이 감소할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 없으며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다:

• 혈액 순환 불량에 대한 개인적 경향(자주 차가운 손가락, 손가락 가려움증)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 단단히 잡고 있기 때문에 혈액 순환이 나빠질 수 있습니다. 휴식 없이 연속 사용하는 것은 휴식을 취하는 것보다 더 해롭습니다.

증상(예: 손가락 가려움, 차가운 손가락)이 장치를 정기적으로 장시간 사용할 때 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어 장치

주의 • 나사로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 감소 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 림에 표시된 값을 읽으십시오. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 준수하십시오.

온수 및 가솔린 엔진 기계, 내연 기관 기계

위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 지정된 연료만 주유하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 • 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 연소 작동 중에는 히터 본체를 만지지 마십시오. • 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오. • 작동 지침의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 분리하고, 전원 공급 장치가 있는 장치는 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 승인된 고객 서비스 센터 또는 이 분야의 모든 관련 안전 규정을 잘 알고 있는 전문 인력만 수행해야 합니다. 모든 오류가 해결된 후에만 기계를 다시 작동하십시오.

참고 모든 이동식 상업용 장치에 대해 현지 규정에 따른 안전 점검을 준수하십시오. 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기계에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 오류 없는 작동을 보장합니다. • 예비 부품의 수리 및 장착은 승인된 고객 서비스 센터에서 수행해야 합니다.

이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△주의 ● 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 해당 규정에 부합하는 로프, 체인, 견인 장치 및 화물 걸이용 도구를 사용하십시오.

안전 지침 극고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 그런 다음 사용을 시작하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 다른 소유자를 위해 보관하십시오.

이 사용 설명서의 지침 외에도 안전 및 사고 예방에 관한 일반 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 안내 표지판은 안전한 작동에 대한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 지침.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

주의

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

개인 보호 장비

△ 주의 • 기기를 다룰 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용해야 합니다: 안전모, 보호 안경, 안면 보호대(안면 보호구), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복 바지), 안전화. 보호복은 튀는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하면 더 이상 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복 바지), 안전화. 보호복은 튀는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하면 더 이상 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

△ 위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

경고 기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 기기를 사용할 때는 현지 상황을 고려하고 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 신체적, 감각적 또는 지적 능력이 제한된 사람이나 경험과 지식이 부족한 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다. 기기는 교육을 받았거나 사용 능력을 입증할 수 있고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 사용해야 합니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

주의 • 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 우회해서는 안 됩니다.

감전 위험

△ 위험 • 보호 등급 I 기기는 규정에 따라 접지된 전원에만 연결해야 합니다.

명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 기기는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동해야 합니다.

플러그를 사용하여 기기를 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 용도로 사용됩니다. • 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 코드의 콘센트와 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 이상 되도록 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 튀김으로부터 보호되어야 합니다. • 사용 설명서에 지정된 최소 직경의 방수 연장 케이블만 사용하십시오.

연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

△ 경고 • 기기는 전기 연결부에만 연결해야 합니다.

전기 기술자가 IEC 60364-1에 따라 설치한 것입니다. 처음 사용하기 전에 플러그가 있는 연결 코드에 손상이 없는지 확인하십시오. 연결 코드가 손상된 기기는 절대 작동해서는 안 됩니다. 즉시 공인 고객 서비스/전기 기술자에게 연결 코드 교체를 요청하십시오. 연결 코드와 연장 코드를 밟거나, 끼이거나, 잡아당겨 손상시키지 마십시오. 연결 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적합한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서 사용할 때는 해당 용도로 승인되고 현행 규정에 따라 표시된 전기 연장 코드를 사용해야 하며, 충분한 도체 단면적을 가져야 합니다. 전원 코드 또는 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체해야 합니다.

주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

참고 • 연결 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 불리한 전압 조건에서는

다른 기기에 영향을 미칠 수 있습니다. • 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 승인된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인을 안전한 방법으로 배치하십시오.

참고 • 작동 압력뿐만 아니라 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. • 호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. • 눈에 보이는 손상이 없더라도 적절한 간격으로 호스 라인을 교체하십시오.

호스 라인은 수명이 제한적입니다. 해당 지역 수도 사업소의 규정을 따르십시오.

고압 연결

위험 • 호스 라인으로 인한 위험을 배제하기 위해 보호 슬리브, 보호 커버 또는 덮개를 사용하십시오.

경고 고압 호스가 손상된 경우 기기를 사용해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인을 기계적 또는 열적

부하. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스용 안전 장치를 사용하십시오. 기기의 작동 압력 이상의 승인된 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 절연 홈이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나, 구부러지거나, 충격을 받아 손상된 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스가 차량에 깔리지 않도록 배치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출 여부를 확인하지 마십시오.

△주의 • 고압 호스에 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

사용

△위험 ●비전문가의 고압 세척기 시동은 위험하며 부상을 초래하거나 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 기기를 사용하십시오. 기기가 작동하는 동안에는 절대 방치하지 마십시오. I 전원 공급 장치에 오류가 발생하면 기기를 끄고 오류 수정 후 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오. ●작업 중 휴식 시간에는 기기를 무단 사용으로부터 보호하십시오. ●약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 기기를 사용하지 마십시오. ●작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 차단막을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물러야 합니다. ●비계에서 작업할 때는 적절한 조치를 통해 추락을 방지해야 합니다. 반동력으로 인해 추락할 위험이 있습니다. ●작업 중에는 견고한 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안전한 입지를 확보해야 합니다. I 노즐과 작동 압력을 서로 조정하여 발생하는 반동을 작업자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. ●노즐의 출구를 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. ●고압 분사가 활성화되기 전에 파이프 청소용 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. ●위험한 장소에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 따르십시오.

방치하지 마십시오. I 전원 공급 장치에 오류가 발생하면 기기를 끄고 오류 수정 후 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오. ●작업 중 휴식 시간에는 기기를 무단 사용으로부터 보호하십시오. ●약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 기기를 사용하지 마십시오. ●작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 차단막을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물러야 합니다. ●비계에서 작업할 때는 적절한 조치를 통해 추락을 방지해야 합니다. 반동력으로 인해 추락할 위험이 있습니다. ●작업 중에는 견고한 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안전한 입지를 확보해야 합니다. I 노즐과 작동 압력을 서로 조정하여 발생하는 반동을 작업자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. ●노즐의 출구를 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. ●고압 분사가 활성화되기 전에 파이프 청소용 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. ●위험한 장소에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 따르십시오.

(예: 주유소 등). 폭발 위험이 있는 지역에서 기기를 사용하는 것은 금지되어 있습니다. 용제, 용제 함유 액체 및 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 예를 들어 휘발유, 시너 및 연료유가 이에 해당합니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다.

경고: 위험 요소는 즉시 개선하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 노동 안전 법규를 준수하십시오. 강철 파이프에서 나오는 물줄기로 인해 반동이 발생합니다. 각진 분사 노즐을 통해 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 강철 파이프를 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신(예: 옷이나 신발 청소)에게 겨누지 마십시오. 고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. 사용 전에 항상 기기와 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등의 액세서리가 규정에 맞고 작동 안전한 상태인지 확인하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의: 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우, 핸드헬드 분사 장치에 신체 지지대를 장착하십시오.

기기가 작동 중일 때는 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 사용 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. 기기는 평평하고 견고한 바닥에 놓아야 합니다.

주의: 지역 안전 지침과 사고 예방 규정을 따르십시오. 기기는 0°C 미만의 온도에서 작동하지 마십시오.

참고: 국가 사고 예방 규정을 따르십시오. 세척기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 작동

△ 주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 보건 자료(MSDS)를 준수해야 하며, 특히 개인 보호 장비에 관한 정보를 준수해야 합니다. 제조업체가 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전이 저하될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 염기 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않아 작동 안전합니다.

세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(운영 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

기기를 오래 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환에 문제가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

• 개인적 소인: 혈액 순환 불량(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단한 그립은 혈액 순환을 감소시킵니다. 중단 없는 작업은 휴식이 포함된 작업보다 더 불리합니다.

기기를 정기적이고 지속적으로 사용하면서 손가락 저림과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

▲ 주의 • 휠이 볼트로 고정되는 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 휠의 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 공기압을 설정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 및 휠에 표시된 공기압을 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관이 있는 기기

▲ 위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 • 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 배기구에 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러 본체를 만지지 마십시오. • 배기구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 배기가스가 발생하지 않도록 하십시오. 사용 설명서의 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 정보를 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고, 전원 기기의 경우 플러그를 뽑으십시오. 기기 및 액세서리 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. 주의 수리는 승인된 서비스 센터 또는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 전문가만 수행해야 합니다. 모든 오류가 해결된 후에만 기기를 다시 사용하십시오.

참고 • 현지 규정에 따라 상업용 장비의 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 기기를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제는 기기 재질을 손상시키므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의 • 제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 기기의 안전한 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 장착은 승인된 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 그래야 위험을 피할 수 있습니다.

운송

▲ 주의 • 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정하고 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. • 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법규를 준수하십시오. • 안전 장치가 장착되고 해당 규정을 충족하는 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 고정 장치를 사용하십시오.

수리는 공인 고객 서비스 센터에서 수행해야 합니다. 그렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정하고 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 각 국가의 법률 규정을 준수해야 합니다. 안전 장치가 장착되고 해당 규정을 충족하는 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 고정 장치를 사용하십시오.

안전 정보 초고압 세척기

이 안전 정보와 원본 사용 설명서를 기기를 사용하기 전에 매번 전체를 읽으십시오. 지시에 따라 따르십시오. 두 문서를 나중에 필요하거나 새 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 정보 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 수준

△위험

즉각적인 위험이 임박하여 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있음을 경고합니다.

△경고

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 경고합니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 경고합니다.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 경고합니다.

개인 보호 장비 △주의 기기에서 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸에 대한 보호에 적합합니다. 기기로 작업할 때 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호

헬멧, 보호 안경, 보호 고글(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 멜빵 바지), 보호 부츠. 보호복은 분사되는 물과 떨어져 나가는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 때는 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 정보

△FARA • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△ 경고 • 규정에 따라서만 기계를 사용하십시오. 기계를 작업할 때는 현지 조건을 충분히 고려하고, 특히 어린이 등 사람이 근처에 있을 때는 주의하십시오. • 신체, 감각 또는 정신 능력이 저하되었거나 지식과 경험이 부족한 사람은 기계를 사용해서는 안 됩니다. • 기계는 작동 방법을 교육받았거나 명확히 다룰 수 있음을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 기계를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. • 어린이와 청소년은 기계를 사용할 수 없습니다.

주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위해 있습니다. 안전 장치를 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 ● 클래스 I 외함 등급의 기계는 접지된 전원에만 연결해야 합니다. ● 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 정격은 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 기계는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 사용해야 합니다. 플러그로 기계를 전원에 연결하십시오. 차단할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 연결을 차단하기 위한 것입니다. ● 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. ● 플러그와 연장 케이블의 연결부는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 연결부는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. ● 작업 영역의 모든 전기 부품은 물에 안전해야 합니다. ● 사용 설명서에 지정된 케이블 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. ● 기계를 청소하지 마십시오

고압 또는 저압 물 분사로.

△ 경고 ● 기계는 자격을 갖춘 전기 기술자가 IEC 60364-1에 따라 설치한 전원 연결에만 연결해야 합니다.

IEC 60364-1. 사용 전에 전원 코드와 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 기계는 사용해서는 안 됩니다. 손상된 전원 코드는 공인 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자가 즉시 교체해야 합니다. 전원 코드와 연장 코드는 밟히거나, 끼이거나, 잡아당기거나 하는 등의 손상을 입지 않도록 하십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.

제조사가 규정한 전원 연결 코드만 사용하십시오. 코드를 교체할 때도 마찬가지입니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되었고 표시가 있는 충분한 굵기의 전기 연장 코드만 사용하십시오. • 전원 연결 코드나 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

▲ 주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기계 스위치로 기계를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고 • 연결 과정에서 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 불리한 전원 조건에서는 다른 기계에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

▲ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부를 조여야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과해서는 안 됩니다. 호스를 안전하게 단단히 연결하십시오.

참고 작동 압력 및 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 준수해야 합니다. 육안으로 이상이 없더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 지역 수도 사업소의 규정을 따르십시오.

고압 연결

위험 호스로 인한 위험을 배제하기 위해 호스 보호 커버, 보호 덮개 또는 보호 장치를 사용하십시오.

▲ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 기계를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다. • 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스 안전 장치를 사용하십시오. • 기계의 작동 압력 이상의 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 주름이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 육안으로 손상이 보이지 않더라도 밟히거나, 구부러지거나, 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 고압 호스를 밟지 않도록 배선하십시오. 분출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출 여부를 확인하지 마십시오.

주의 • 고압 호스가 기계적 부하를 받지 않도록 보관하십시오.

작동

△경고 ●고압 세척기를 잘못 시동하는 것은 위험하며, 부상(경우에 따라 사망에 이를 수 있음)을 초래할 수 있습니다. ●모든 덮개, 보호 장치 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 기계를 사용하십시오. ●기계가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. ●전원 공급 장애 시 기계를 끄고, 장애가 해결된 후 예기치 않게 재시동되는 것을 방지하십시오. ●작업 휴식 중에는 기계를 무단 사용으로부터 보호하십시오. ●약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 기계를 사용하지 마십시오. ●작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 차단막을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. ●비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 발생하는 반동은 추락 위험을 초래합니다. ●기계로 작업할 때는 단단한 바닥에 서십시오. 항상 안정적으로 서 있어야 합니다. ●노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. ●파이프 청소용 부속품만 사용하고, 노즐이 나오는 시점을 표시하는 표시가 있는 것을 사용하십시오.

노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 기계를 위험 지역(예: 주유소)에서 사용하는 경우 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서 기계를 사용하는 것은 금지되어 있습니다. 용제, 용제를 포함한 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 신나 또는 절연유 등이 포함됩니다. 분무는 인화성이 높고 폭발성이며 유독합니다.

△경고 ●위험 요인은 즉시 제거하십시오. ●밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 규정을 준수하십시오.

분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 분사 노즐이 각도를 이루고 있기 때문에 위쪽으로 힘이 작용합니다.

분사 건과 분사 노즐을 단단히 잡으십시오.

고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기계 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 세척하지 마십시오. 사용 전에 기계와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치 등의 부속품이 손상되지 않고 안전하게 작동하는지 확인하십시오. 기계가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분사 장치에는 지지대를 장착해야 합니다. 작동 중에는 기계를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 후드를 열지 마십시오. 작동 중에는 분사 건의 트리거를 고정하지 마십시오. 기계는 평평하고 안정된 바닥에 놓아야 합니다.

△주의 ●작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분사 장치에는 지지대를 장착해야 합니다. 작동 중에는 기계를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 후드를 열지 마십시오. 작동 중에는 분사 건의 트리거를 고정하지 마십시오. 기계는 평평하고 안정된 바닥에 놓아야 합니다.

주의: 현지의 사고 예방 규정 및 안전 정보를 준수하십시오. 기계는 0°C 미만의 온도에서 사용해서는 안 됩니다.

참고: 사고 예방에 관한 국가 법정 규정을 따르십시오. 고압 세척기는 정기적으로 테스트해야 하며 테스트 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

주의: • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제 사용 시 제조업체의 안전 보건 자료를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오.

다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기계 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 염기 또는 환경 유해 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동 중 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기계 (사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

공구를 장시간 사용하면 손에 진동으로 인한 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간에 대한 일반적인 기준은 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 개인적인 순환 장애 소인 (자주 차갑거나 저린 손가락) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐는 것으로 인한 순환 장애.
• 휴식 없이 연속 작업하는 것은 휴식을 포함한 작업보다 더 해롭습니다.

공구를 정기적이고 지속적으로 사용할 때 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담하십시오.

공기 주입 장치가 있는 기계

주의: 나사로 고정된 림이 있는 기계의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 가능하면 림에 표시된 값을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기계, 내연 기관이 있는 기계

FARA • 폭발 위험은 부적절한 연료로 인해 발생할 수 있습니다. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. • 주유 전에 기계를 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기계를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 연료가

뜨거운 표면에 떨어지지 않도록 확인하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 • 화상 위험이 있습니다. 배기구에 몸을 기대지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. • 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스가 발생하지 않는지 확인하십시오. • 사용 설명서의 가솔린 엔진 기계에 대한 안전 정보를 준수하십시오.

유지보수 및 관리

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기계를 끄고, 전원 기계의 경우 전원 플러그를 뽑아야 합니다. 기계 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 관련 자격을 갖추고 모든 해당 안전 규정을 잘 알고 있는 고객 서비스 또는 전문가에게만 맡기십시오. 모든 고장이 해결될 때까지 기계를 다시 작동하지 마십시오.

참고 • 현지 규정에 따라 이동식, 전문적으로 사용되는 기계에 대한 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 물 분사로 기계를 청소하지 마십시오. 아세

톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 기계의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 기계의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. 승인된 고객 서비스에서만 수리 및 예비 부품 장착을 수행하여 위험을 방지하십시오.

운송

주의 운송 전에 기계를 끄십시오. 무게를 고려하여 기계를 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 기계의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송과 관련된 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 해당 규정을 충족하는 안전한 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 장비를 사용하십시오.

안전 지침

고압 세척기

기계를 처음 사용하기 전에 이 설명서를 읽으십시오.

이 안전 지침과 원래 사용 설명서를 보관하십시오. 지침에 따라야 합니다. 나중에 사용하거나 장치의 다음 소유자를 위해 두 지침을 모두 보관하십시오.

이 사용 설명서의 지침 외에도 법적으로 요구되는 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 지침 표시판에는 안전한 사용을 위한 중요한 지침이 포함되어 있습니다.

위험 등급

위험

즉각적인 위험에 대한 경고로, 심각한 부상을 초래하거나 사망에 이를 수 있습니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

경고: 장치로 작업할 때 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다.

사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위해 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 물 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 지침 2016/425에 따른 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 헬멧, 보호 안경, 보호 바이저(안면 보호대), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복) 및 보호 부츠. 보호복은 물 튀김과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 노출되는 것을 충분히 보호하지는 않습니다.

일반 안전 지침

위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 • 지침에 따라서만 기기를 사용하십시오. 주변 상황을 고려하고 기기로 작업하는 동안 다른 사람, 특히 어린이를 주의하십시오. • 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 이 기기를 사용해서는 안 됩니다. 오직

기기 취급에 대한 교육을 받았거나 사용 능력을 입증했으며 명시적으로 그 임무를 부여받은 사람만 기기를 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

경고 • 안전 장치는 사용자의 안전을 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 기기는 적절하게 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급을 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 기기는 누전 차단기(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오. 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 케이블의 전원 플러그와 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 물 튀김 방지 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 커넥터가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 • 기기를 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. • 사용 전에 항상 전원 케이블과 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자가 교체해야 합니다. • 전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 당기거나 다른 유사한 방식으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 케이블 교체 시에도 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적합한 전기 연장 케이블은

위험을 초래할 수 있습니다.

olla vaarallisia. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön sallittuja ja vastaavin merkinnöin merkittyjä sähköjatkojohtoja, joiden johdon poikkipinta-ala on riittävän suuri. Vaihda liittimet verkkoliitäntä- tai jatkojohdoissa vain sellaisiin, jotka ovat yhtä vesitiiviitä ja mekaanisesti yhtä kestäviä.

△ VARO • Kytke pitempien käyttötaukojen ja käytön jälkeen laite pois pääkytkimestä/laitekytkimestä ja irrota verkkopistoke.

HUOMIO Käynnistykset tuottavat lyhytaikaisia jännitelaskuja. Jos verkon olosuhteet ovat epäsuotuisat, voi ilmetä vaikutuksia muihin laitteisiin. Odotettavissa ei ole häiriöitä, jos verkkoimpedanssi on alle 0,15 ohmia.

Vesiliitäntä

△ VAROITUS Kaikkien liitäntäletkujen ruuviliitosten on oltava tiiviitä. Älä ylitä sallittua syöttöveden lämpötilaa. Asettele letkujohdot turvallisesti.

HUOMIO Käytä vain käyttöpaineen ja mekaanisen ja kemiallisen kuormituksen mukaisia letkujohtoja. Älä alita letkujen pienintä sallittua taivutussädettä. Vaihda letkujohdot asianmukaisin väliajoin, vaikkei niissä olisi havaittavissa vikoja. Letkujen käyttöikä on rajoitettu. Noudata vesiyhtiön määräyksiä.

Korkeapaineliitäntä

△ VAARA • Käytä letkujohtoihin liittyvien vaarojen torjumiseksi letkunsuojia, suojapäällyksiä tai suojuksia.

△ VAROITUS • Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos suurpaineletku on vaurioitunut. Vaihda vaurioitunut suurpaineletku välittömästi. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia letkuja ja liitäntöjä. Tilausnumero, katso käyttöohje. • Älä altista letkujohtoja mekaaniselle tai kemialliselle kuormitukselle tai lämpökuormalle. Kaikkien korkeapaineletkujen ruuviliitosten on oltava tiiviitä. Kiristä ruuviliitokset enintään 20 Nm:n momenttiin. • Käytä letkun liikkeitä rajoittavaa turvalaitetta. • Käytä vain sellaisia korkeapaineletkuja ja varusteita, joiden sallittu käyttöpaine on vähintään yhtä suuri kuin laitteen sallittu käyttöpaine. • Tarkasta korkeapaineletkut päivittäin. • Älä käytä taittuneita korkeapaineletkuja. • Älä käytä korkeapaineletkuja, joiden uloin lankakerros on näkyvissä. • Älä käytä korkeapaineletkuja, joiden kierteet ovat vaurioituneet. • Älä käytä korkeapaineletkuja, jotka ovat altistuneet yliajamiselle, taittumiselle tai iskuille, vaikkei vauriota olisi näkyvissä. Aseta korkeapaineletkut siten, ettei niiden yli voi ajaa. Poistuva este

voi aiheuttaa vammoja. Älä etsi vuotoja paljain käsin.

△ VARO • Varastoi korkeapaineletkuja siten, ettei niihin kohdistu mekaanista rasitusta.

Käyttö

▲ 경고 ● 고압세척기의 부적절한 사용은 위험하며, 최악의 경우 생명을 위협하는 부상을 초래할 수 있습니다. ● 장치 사용 중에는 모든 보호 장치, 덮개 및 전기 캐비닛이 닫혀 있어야 합니다. ● 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. ● 전원 공급이 중단되면 장치를 끄고, 전원이 복구된 후 장치가 통제 불능 상태로 작동하지 않도록 하십시오. ● 작업 휴식 시간 동안에는 장치의 무단 사용을 방지하십시오. ● 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. ● 작업 영역을 명확한 표시로 무단 접근으로부터 보호하십시오. 경고 표지판과 출입 통제 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 사용자만 있을 수 있습니다. ● 비계에서 작업할 때는 적절한 추락 방지 장치를 착용해야 합니다. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. ● 견고한 바닥에서 작업하십시오. 항상 안정적인 자세를 유지하십시오. ● 노즐과 작동 압력을 조정하여 사용자가 반동력을 제어할 수 있도록 하십시오.

반동력은 250N(25kgf)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소 시에는 항상 노즐 출구를 쉽게 확인할 수 있는 표시가 있는 청소 도구를 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 시작하기 전에 파이프 청소 도구를 청소할 파이프에 최소 500mm 깊이로 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 사용은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다.

▲ 경고 • 잠재적 위험 요소를 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 산업 안전 규정을 준수하십시오. 분사관에서 나오는 물 분사는 반동력을 유발합니다.

구부러진 분사관은 위쪽으로 힘을 발생시킵니다. 권총 손잡이와 분사관을 단단히 잡으십시오. 옷이나 신발을 청소하기 위해 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오. 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오.

석면과 같이 건강에 유해한 물질을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치와 같은 장치와 액세서리를 매 사용 전에 적절한 상태와 안전성을 검사하십시오. 손상된 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ VARO •Pidä työskentelyalue siistinä ja selkeänä. •Varusta kädessä pidettävä ruiskutuslaite vartalotuella, jos takaiskuvoima on yli 150 N (15 kp). Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa. Älä avaa kuppia moottorin käydessä. Älä kiinnitä suurpainepistoolin vipua käytön aikana mihinkään kiinni. Laitteen on oltava tasaisella, lujalla alustalla.

HUOMIO •Noudata paikallisia tapaturmantorjuntamääräyksiä ja turvaohjeita. •Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa.

Huomautus •Noudata maassasi sovellettavia laissa säädettyjä

onnettomuudentorjuntamääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastettava säännöllisesti ja tarkastuksen tulos on dokumentoitava.

Käyttö puhdistusaineilla

△ VARO Säilytä puhdistusaineet poissa lasten ulottuvilta. Noudata puhdistusaineita käytettäessä puhdistusaineen valmistajan

käyttöturvallisuustiedotetta, erityisesti henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita. Käytä vain valmistajan toimittamia ja suosittelemia puhdistusaineita. Muiden

puhdistusaineiden tai kemikaalien käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuuden. Älä käytä suositeltua puhdistusainetta laimentamattomana. Tuotteet ovat käyttöturvallisia, koska ne eivät sisällä happoja, lipeäliuoksia tai ympäristölle haitallisia aineita. Jos puhdistusaineita menee silmiin, huuhtele ne välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu heti lääkärin hoitoon, kuten puhdistusaineita nieltäessäkin.

Laite käden-käsivarren tärinäarvolla > 2,5 m/s² (katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot)

△VARO

Laitteen pitkäaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä. Yleispätevää kestoa laitteen käytölle ei voida määrittää, koska se riippuu monista tekijöistä:

• Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkier

toon (usein kylmät sormet, sormien kihelmöinti)

Alhainen ympäristön lämpötila. Käytä käsiesi suojana lämpimiä käsineitä. Lujan tarttumisen estämä verenkierto. Keskeytymätön käyttö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käyttö.

Jos käytät laitetta säännöllisesti, pitkäikäisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmät sormet, sinun tulee kääntyä lääkärin puoleen.

llmatäytteisillä renkailla varustetut laitteet

VAROITUS: Laitteissa, joissa on ruuvatut vanteet: Varmista, että kaikki vanteen ruuvit on kiristetty, ennen kuin säädät renkaiden täyttöpaineen. Varmista, että kompressorin paineenalennin on säädetty oikein, ennen kuin säädät renkaiden täyttöpaineen. Älä koskaan ylitä renkaiden sallittua enimmäistäyttöpaineetta. Lue renkaiden täyttöpaine renkaista ja tarvittaessa vanteesta. Jos arvot ovat erilaiset, on noudatettava pienempää arvoa.

Kuumavesi- ja

bensiinimoottorilla varustetut laitteet, polttomoottorilla varustetut laitteet

VAARA •Soveltumattoman polttoaineen aiheuttama rajah-

연료를 보급할 때는 사용 설명서에 명시된 연료만 사용하십시오. 연료를 보급하기 전에 엔진을 정지하십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

경고 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 사용할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 확인하십시오. 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

VARO Palovammojen vaara. Älä kumarru pakokaasuaukon päälle äläkä tartu siihen. Älä kosketa lämmityskattilaa poltinkäytössä. Älä koskaan sulje pakokaasuaukkoja. Varmista, ettei ilman sisäänottolähellä ilmene pakokaasupäästöjä. Noudata käyttöohjeessa olevia bensamoottorilla varustettujen laitteiden turvallisuusohjeita.

VAROITUS: Kytke laite pois päältä ja irrota verkkokäyttöisten laitteiden tapauksessa verkkopistoke ennen puhdistamista, huoltoa ja osien vaihtoa. Tee suurpainejärjestelmä paineettomaksi ennen kaikkia laitteella ja lisävarusteilla tehtäviä töitä.

경고 •청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치의 전원을 끄고, 전원 공급 장치를 사용하는 경우 플러그를 뽑으십시오. •장치 및 액세서리로 작업하기 전에 압력 시스템을 감압하십시오.

VARO • Tee korjaukset ainoastaan hyväksytyissä palvelupisteissä tai tämän alan ammattilaisten toimesta, jotka tuntevat

기기와 관련된 모든 안전 규정을 준수하십시오. 모든 장애를 수정한 후에만 기기를 다시 사용하십시오. 주의: 이동식 전문 장비의 안전 점검 시 현지에서 적용되는 규정을 준수하십시오. 단락 또는 기타 손상. 청소 시 호스나 고압수로 기기를 분사하지 마십시오. 아세톤, 희석하지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기에 사용된 재료를 부식시킬 수 있습니다.

Kuljetus

VARO · Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. · Anna korjaukset ja varaosien asennus vain hyväksyttyjen palvelupisteiden tehtäväksi, jolloin vältät riskit.

운송

△ VARO • Kytke laite pois päältä ennen kuljetusta. Kiinnitä laite ottaen huomioon paino, katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot. • Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara. Ota kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa. • Huomioi yleisillä teillä

tapahtuvissa kuljetuksissa maakohtainen lainsäädäntö. Käytä voimassa olevien määräysten mukaisia ja suojalaitteilla varustettuja köysiä, ketjuja, vetolaitteita ja nostoapuvälineitä.

Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης

Πριν από την πρώτη χρήση του εργαλείου, διαβάστε τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας και το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Τη συνεχεία εφαρμόστε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε και τα δύο τεύχη για ευκολότερη χρήση ή για τον ειδικό.

ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ. Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο εργαλείο, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία.

Διαβάθμιση κινδύνων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να

οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.

개인 보호 장비 △ 주의 •이 기기를 사용하여 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 시 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 위험성을 평가하고 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 적절한 조치를 결정해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 것은 FFP 2 이상의 호흡 보호 마스크입니다. •EC 지침 2016/425에 따라 작업 시 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 마스크(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호

복, 보호용 신발, 보호용 앞치마. 보호복은 복사열과 분무 시 발생하는 물방울로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉하는 경우에는 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침 위험! 감전 위험. 안전 표시를 항상 명확하게 유지하십시오. 경고! 이 기기는 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 규정을 준수하고 주변 사람들, 특히 어린이의 안전에 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 이 기기는 사용 방법에 대해 교육을 받았거나 사용 능력을 입증하고 사용 지침을 읽은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이를 감독하여 기기를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이와 무경험자는

이 기기를 사용할 수 없습니다.

△주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 제거하지 마십시오.

감전 위험 위험! •이 기기는 접지된 전원 콘센트에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 최소 안전 거리를 유지하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 누전 차단기(30mA 이하)를 통해서만 기기를 사용하십시오. 기기를 전기 네트워크에 연결하려면 플러그를 사용하십시오. 플러그를 네트워크에서 분리하는 데 사용할 수 있습니다. 젖은 손으로 플러그나 전원 코드를 만지지 마십시오. 플러그와 연장 코드의 연결부는 방수 처리되어야 하며 물 속에 있어서는 안 됩니다. 연결부는 바닥에 닿지 않아야 합니다. 다음을 확인하는 연장 코드만 사용하십시오.

호스는 지면에서 최소 60mm 위에 있어야 합니다. 작업 현장의 모든 호스는 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 물이 튀는 것으로부터 보호되는 연장 케이블만 사용하고, 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 충족해야 합니다. 커넥터가 물에 닿지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압의 물 분사로 기계를 청소하지 마십시오.

경고: 기기를 IEC 60364-1에 따라 규정된 전기 시스템에 연결하십시오. 사용 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 규정된 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 케이블과 연장 케이블에 응력, 굽힘, 마모 또는 절단이 발생하지 않도록 하십시오. 전원 케이블을 기름, 열, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 제공한 전원 케이블만 사용하십시오.

전원 코드가 손상된 경우에는 반드시 제조업체, 서비스 대리점 또는 자격을 갖춘 전문가에게 교체를 요청하십시오. 코드 유형과 명칭은 사용 설명서를 참조하십시오. 손상된 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실내에서는 인증된 연장 코드만 사용하십시오. 연장 코드는 접지가 확실하고 동일한 절연 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 플러그로만 연결하십시오.

주의: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

주의: 작동 중에는 전원이 켜진 상태에서 접점이 발생할 수 있습니다. 전원 공급 장치의 임피던스가 0.15Ω 미만인 경우 모든 기기가 부정적인 영향을 받을 수 있습니다. 이 조건이 충족되지 않으면 작동이 보장되지 않습니다.

급수 연결

경고: 모든 탄성 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. 허용되는 최대 물 순환 온도를 준수하십시오. 배관을 안전하게 연결하십시오.

호스의 수명은 사용 조건, 기계적 및 화학적 영향에 따라 다릅니다. 항상 호스의 최소 굽힘 반경을 유지하십시오. 정기적으로 호스를 교체하십시오, 결함이 발견되지 않더라도. 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결 △ 위험 • 보호용 양말, 보호 커버 또는 흉갑을 사용하여 호스로 인한 위험을 방지하십시오. △ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 지정한 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다.

제조업체가 지정한 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 사용 설명서를 참조하십시오.

사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 고압 연결부의 나사 연결부는 손상이 없어야 합니다. 최대 조임 토크 20Nm로 연결부를 조이십시오. 압력 호스를 사용하십시오. I 압력 호스와 연결부만 사용하십시오.

허용 작동 압력이 장치의 압력과 일치하는지 확인하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. I 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 위치가 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 마모된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •

구부러지거나, 꼬이거나, 손상된 것처럼 보이지 않더라도 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스가 구부러지지 않도록 배치하십시오. 누출은 화재를 일으킬 수 있습니다. 누출을 맨손으로 점검하지 마십시오.

△ 주의 • 고압 호스를 기계적 부하가 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 부적절한 설치 또는 고압 장치의 작동은 위험하며 심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다. 커플링, 커버 및 전기 장비가 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. I 전원 공급 장애가 발생한 경우 장치를 비활성화하여 손상 원인이 제거될 때까지 의도치 않은 재시작을 방지하십시오. 작업 중에는 기계를 승인되지 않은 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향 하에 있을 때 기계를 작동하지 마십시오. 작업 영역에 승인되지 않은 사람이 들어오지 못하게 보호하십시오. 보호 장비와 보호복을 착용하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 날카로운 도구로 작업할 때는 적절한 보호 조치를 취했는지 확인하십시오.

위험: 반동력으로 인해 넘어질 위험이 있습니다. 작업 중에는 단단한 지면에 서 있어야 하며, 항상 안전한 자세를 유지해야 합니다. 분사 노즐을 작동 압력에 맞게 조절하여 반동을 작업자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 배관 청소용 액세서리만 사용하십시오. 노즐 끝을 명확히 인식할 수 있는 표시가 있는 것을 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사 전에 배관 청소용 액세서리를 청소할 배관 안으로 최소 500mm 이상 밀어 넣으십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서는 작동이 금지됩니다. 용제, 용제를 포함한 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제, 난방용 오일 등이 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다.

고압 분무기 사용 시 위험 요소. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 산업 안전 보건 기준에 관한 규칙을 준수하십시오. 분무기에서 나오는 액체가 피부에 닿으면 부상을 입을 수 있습니다. 분무기가 작동 중일 때는 고압 분사로 인해 위험이 발생할 수 있습니다. 분무기와 관련 부품을 항상 점검하십시오. 분사 노즐을 자신이나 다른 사람, 동물, 전기 장비 또는 기기 자체를 향해 돌리지 마십시오. 유해 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. 사용 전에 호스와 연결부의 상태와 안전 작동 여부를 확인하고, 특히 고압 호스와 연결부의 안전 규정을 준수하십시오. 기기가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업 공간을 깨끗하게 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 신체 지지대가 있는 분사 건을 장착하십시오.

반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 신체 지지대가 있는 분사 건을 장착하십시오. 작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 커버를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 분사 건의 트리거를 잠그지 마십시오. 장비는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의: 사고 예방을 위한 현지 규정과 안전 규정을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서는 장비를 사용하지 마십시오.

참고: 국가별 사고 예방 규정을 준수하십시오. 액체 분사 장비는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

주의: 세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 제조업체의 안전 보건 자료와 특히 개인 보호 장비에 대한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

희석하지 않은 세척제를 사용하지 마십시오. 세척제 사용은 안전하지만, 배출되는 물질이 환경에 해로울 수 있습니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 깨끗한 물로 철저히 씻어내고 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 다른 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5 m/s²를 초과하는 기기 (사용 설명서의 기술 사양 장 참조)

주의

장시간 작업 시 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 기간은 여러 요인에 따라 달라지므로 일반적인 기준으로 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환 장애의 개인적 소인 (차가운 손, 손가락 저림 등) 또는 낮은 주변 온도. 손을 따뜻하게 유지하기 위해 장갑을 착용하십시오.

작업 중 휴식은 혈액 순환을 촉진합니다. 휴식 없이 연속 작업하는 것은 휴식이 있는 작업보다 더 해로울 수 있습니다.

정기적으로 장시간 작업하고 위와 같은 증상(예: 손가락 저림, 차가운 손)이 나타나면 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

공기 압축 기계

주의: 블로우 건이 있는 기계: 내부 압력이 블로우 건의 압력과 같도록 조정하십시오. 내부 압력이 조정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 압력을 초과하지 마십시오. 허용 압력은 내부 및 라벨에 표시되어 있습니다. 다른 압력의 경우 가장 낮은 압력을 사용하십시오.

냉수 및 가솔린 엔진 기계, 내연 기관이 있는 기계

경고: 잘못된 연료 사용으로 인한 폭발 위험

연료. 사용 설명서에 명시된 연료만 사용하십시오. 환기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 채우지 마십시오.

주의: 연료 증기는 유독합니다. 증기를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 증기 배출이 보장되어야 합니다. 연료를 보충할 때는 뜨거운 표면에 연료가 떨어지지 않도록 주의하십시오. 넘친 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의: 화상 위험. 뜨거운 증기 위에 손을 대지 말고 그곳에 손을 넣지 마십시오.

카타 Tn λειτουργia Tou Kauστηρα μην ακουμπάτε Tov λέβητα. • Ποτέ μην κλείνετε τα αυοίγματα καύσαερίων. •Βεβαιωθείτε πως δεν εκπέμπονται Kauσαερία Ko-vτά στις εἰσόδους αέρα. •Τηρείτε TIG UΠΟδείξεις ασφαλείας γία βενζινοκίνητες συσκεύες στό Εγ-χειρίδι Κρήσης.

Φροντίδα και συντήρηση

PPOEIADONOIHSH Pniv aTov kaapioo, Tn ouvtnpn- on n Tnv avtikataoan Eapntmuawv pEITVA aTEVpOIOIEIe Tn OUKeun kai βyá τ to qic aTOn Tnv npiz.

Piv aTó kaθε εpyaσia ση σU-σκεuñ kai Tov εξoπλioμο εKTovw-vετε Tny πεση ΘO O uσtημa Uψηλns πεσης.

△PPOXH · Epyaoicεπi- OKEUnc επItpéπεTai va εKTελouvτai mOvo aTó εξouoioδotημéva ouvεpyia n aTó εξeiδikεuμévo TPOOWIKO, to OTIO yVωpiεi oλouc Touc onμavTKOUC kavoviσouc aσφaλiaç. ΘεoTEgavα σε λεitoupyia to μnxavμa, otav avTIμeTWTIOTOUV oλεc oi βλαβεc.

IPOSOXH TnpεiTe Tov EλEyxo ασφαλεiαγia μεταβλntεc σu-σκεuεε επayγελμαtiKης χρηοις Σúμφωνa με touc katá tóTIOxUoVTεc kavovioμoʊç. •Bpa-χukukλwμata n aλεεc βλαβεεs. Mny kaθapizετη Σωκεuŋ με σωλñva vερou n με δεμη vερou uψnλns πεoNc. •Mny xρnoiμo-πoiete aketovn, μn apaiωéva oëa kai δiaλuTEc, δiOTI μTOpéi va δiaβρωσouv ta uλika Tης σu-σκεuŋc.

Papελκόμενα και ανταλλακτικά

PPOOXH Xpnooioite movo Eapntmaata kai avtaaakti kα, ta oioia exouv tnv eykpiog tou kataoekuaotn. Ta yvnoia npaeλ- KoEv a kai ta yvnoia avtaaaktika Eyyuovtai nV aoepaan Kai aTPO OKOTN AETOUPyia Tou epyaEiou. I OI eTIAKEUc Kai Tn toTOeTNO avtaaakTKwv pEeVA yivetai MVO aTIO EYKEPIEva OUVepyia WOTe VA aTPOEUYOVTAI OIKDuvoi.

Mεταφορα

△NPOOXH ·IpiV aTOn μεTaφopá aTevεpyoioεiTe Tn OUoKεUn. ΣερεwveTn σuokεUnλαβávovTac UTOywnTo βapocTNS,βλ. Kεφáλaio TeviKa xapaKTnpiOTiKa σTO EYXεIpiodIO xŋ-ons. •KivduvoC atuxμatoc Kai Tpaumataoou. KaTaNμεtaΦopa KaI TnV aTNOKεuON λaβa-vTE UTOytn To BApoc TNS OuaKεUns,βλ. Kεφáλaio TeviKa xapakTnpiOTiKa σTO EYXεIpiodIO xŋoans. •KatA Tn μεtaΦopa σE δημoio obiko δiktuo, TnpéITE TIG VouikéS diataξic Kaθε χwpac. XpnsuioioTe oxoiia, aLuoiδε, paδouc εLξnc Kai εGapnt-mata avuωoanTou δiaθetouv aσφalεics Kai oUμopawovTai μe Touc IOxuOteS kavovioouc.

Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi

Cihazinci ilk defa kullanmadan once bu güven

lik bilgilerini ve orijinal isletim kılıvuzunu okuyun. Buna gore davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanılcilarina ilemek üzere saklayın.

• Kullanim kilavuzundaki uyar-. larin yaninda yasa koyucunun belirledigi guvenlik ve kaza onleme yonetmeligi dinkkate alin.
• Cihaza takili akan uyarı ve bilgi levhalari, tehlikesiz bir,isletim icin onemli bilgiler verir.

위험 등급

△위험

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래하는 직접적인 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

물적 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 •장치로 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대해 취해야 할 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구가 적합합니다. •작업 중에는 2016/425/EU 지침에 따른 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호 마스크(안면 보호구), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(앞치마형 바지), 보호 장화.

보호복은 튀는 물과 입자로부터만 보호합니다. 고압 워터 제트와 직접 접촉하는 경우 충분한 안전을 보장할 수 없습니다.

일반 안전 정보

△위험 •질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

경고: 이 장치는 원래 목적에 맞게만 사용하십시오. 주변 조건을 고려하고, 장치로 작업하는 사람들과 특히 어린이들에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 제한이 있거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용할 수 없습니다. 장치 사용에 대해 교육을 받았거나 장치를 작동할 수 있는 능력을 입증했으며 장치 사용에 대해 명확히 지시받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 장치는 어린이와 청소년이 사용할 수 없습니다.

주의: 안전 장치는 사용자의 안전을 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△위험 • 보호 등급 I 장치는 적절하게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판의 전압 정보가 전원 전압과 일치하는지 확인하십시오. • 콘센트의 최소 안전 거리를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 장치는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동하십시오. • 장치를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. • 손이 젖었을 때 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 연장 케이블의 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물 속에 있어서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역에 있는 모든 전류가 흐르는 부품은 분무되는 물로부터 보호되어야 합니다. • 분무되는 물에 대비하여 보호되고 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. • 장치를 고압 또는 저압 물로 세척하지 마십시오. △경고 • 장치를 전기 전문가가

IEC 60364-1에 따라 설치된 콘센트에만 연결하십시오. 작동 전에 전원 플러그와 함께 전원 연결 케이블에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 연결 케이블이 있는 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 연결 케이블은 가능한 한 빨리 공인 고객 서비스 / 전기 전문가가 교체해야 합니다. 전원 연결 케이블이나 연장 케이블 위를 차로 지나가거나, 밟거나, 당기거나, 그와 유사한 방식으로 손상시키지 마십시오. 전원 연결 케이블을 열, 기름 및 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 권장하는 전원 연결 케이블과 교체 케이블만 사용하십시오. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 야외 사용 승인을 받고 그에 따라 표시된 충분한 케이블 단면적을 가진 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 연결 또는 연장 케이블의 커플링은 동일한 물 보호 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것만 교체하십시오.

주의 • 장시간 사용하지 않을 때와 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 ^ 念 기기를 켜면 순간적으로 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 불량하면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 한 장애가 발생하지 않습니다.

수도 연결

△경고 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. 허용된 물 유입 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인을 안전하게 배치하십시오.

주의 작동 압력과 기계적, 화학적 응력을 견딜 수 있는 호스 라인만 사용하십시오. 호스 라인을 허용된 최소 굽힘 반경 이하로 구부리지 마십시오. 호스 라인은 육안으로 결함이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스 라인은 제한된 수명을 가지고 있습니다. 수도 공급 규정을 준수하십시오.

고압 연결

△ 위험 ●호스 라인으로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 보호 장치를 사용하십시오.

경고 고압 호스에 결함이 있으면 기기를 작동하지 마십시오. 고압 호스가 손상된 경우 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와

연결 부품만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스 라인에 기계적, 화학적 또는 열적 응력을 가하지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. •연결 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •호스 고정 장치를 사용하십시오. •허용 작동 압력이 최소한 기기의 압력과 동일한 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •꼬인 호스를 사용하지 마십시오. •와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •육안으로 손상이 없더라도 밟히거나, 구부러지거나, 부딪힌 호스를 사용하지 마십시오. •고압 호스를 밟히지 않도록 배치하십시오. •누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 지점을 맨손으로 찾지 마십시오.

△주의 •고압 호스에 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 •고압 기기를 올바르게 작동하지 않으면 상황에 따라

ölümcül olabilecek yaralanmalara sebep olabilir. Cihazı, yalnızca tüm kapaklar, klapeler ve elektrik kabinleri kapalıyken kullanın. Cihaz çalışırken asla gözetimsiz olarak bırakmayın. Enerji beslemesinde arıza olması durumunda, arıza giderildikten sonra cihazın kontrolsüz yeniden çalışmasını önlemek için cihazı kapatın. Çalışmaya ara verdiğinizde cihazın yetkisiz kişiler tarafından kullanılmasını engellemek için önlemler alın. İlaç veya alkol etkisi altındaysanız bu cihazla çalışmayın. Çalışma alanını yetkisiz kişilere karşı güvenli şekilde emniyete alın. Uyarı levhaları asın ve bariyerler kurun. Yalnızca kullanıcı çalışma alanında (cihazın 10 m çevresi) bulunabilir. İskeleler üzerinde çalışırken uygun önlemlerle kendinizi düşmeye karşı korumaya alın. Oluşan geri tepme kuvvetleri düşmelere tehlikesine sebep olabilir. Çalışırken sert zemin üzerinde durun. Her zaman güvenli şekilde durmalısınız. Enjektör ve çalışma basıncını birbirlerine, kullanıcının oluşan geri tepme kuvveti ile başa çıkabileceği şekilde uyarlayın. Geri tepme kuvveti 250 N (25 kp) değerini aşmamalıdır. Yalnızca enjektörün sızdırmazlığını zamanında belirten bir işarete sahip boru temizleme aksesuarları kullanın. Enjektör ve işaret

arasındaki mesafe 500 mm'dir. Yüksek basınç huzmesi etkinleştirilmeden önce boru temizleme aksesuarını temizlenecek borunun en az 500 mm içerisine sokun. Cihazın tehlike bölgelerinde (ör. benzin istasyonları) ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır. Asla çözücü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya seyreltilmemiş asit çekmeyin. Bunların arasında ör. benzin, boya inceltici veya ısıtma yağı bulunur. Püskürtme buharı yüksek derecede yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir.

UYARI Tehlike kaynaklarını hemen ortadan kaldırın. Kapalı alanlarda çalışırken ulusal iş güvenliği kurallarını dikkate alın. Huzme borusundan çıkan su huzmesi geri tepme kuvveti oluşturur. Açılı huzme borusu yukarı doğru bir kuvvet oluşturur. Tabanca ve huzme borusunu sıkı tutun. Ör. kıyafet veya ayakkabıları temizlemek için yüksek basınç huzmesini kendinize yöneltmeyin. Yüksek basınç huzmesini insanlara, hayvanlara, aktif elektrik donanımlarına veya cihazın kendisine doğrultmayın. Sağlığa zararlı maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere püskürtmeyin. Cihazın ve aksesuarların, ör. yüksek basınç hortumunu, yüksek ba

sınç tabancasını ve emniyet düzenini her bir işletimden önce mükemmel durumda ve işletim güvenliğinde olduğunu kontrol edin. Cihazı hasarlı olması durumunda kullanmayın. Hasarlı parçaları derhal değiştirin.

TEDBİR ·Çalışma yerinizi temiz ve düzenli tutun. ·Geri tepme kuvveti 150 N (15 kp) değerini aştığında elle tutulan püskürtme tertibatı bir vücut desteği ile donatın. ·Cihaz çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakmayın. ·Motor çalışırken kapağı açmayın. ·Yüksek basınç tabancasının kolunu, işletim sırasında sıkıştırmayın. ·Cihaz düz, sarsılmaz bir yüzey üzerinde durmalıdır.

DİKKAT: Lütfen yerel kaza önleme yönetmeliklerini ve güvenlik bilgilerini dikkate alın. Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın.

Not: Yasa koyucunun kazaların önlenmesine yönelik ulusal yönetmeliklerini dikkate alın. Sıvı püskürtücüleri düzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazılı olarak kaydedilmelidir.

Temizleme maddeleriyle işletme

TEDBİR: ● Temizleme maddelerini çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayın. ● Temizlik malzemelerinin kullanımı sırasında temizlik malzemesi üreticisinin

özellikle bireysel koruyucu donanım ile ilgili güvenlik veri bilgilerini dikkate alın. Sadece üretici tarafından tedarik edilen veya önerilen temizleme maddelerini kullanın. Başka temizleme maddelerinin veya kimyasalların kullanımı cihazın güvenliğini tehdit edebilir. Tavsiye edilen temizlik malzemelerini sulandırmadan kullanmayın. Ürünler, asit, sabun köpüğü veya başka çevreye zararlı maddeleri içermedikleri için işletmede kullanılabilir. Temizlik malzemeleri gözlerinizle temas ederse hemen bol suyla yıkayın ve yutma durumunda da olduğu gibi hemen doktora başvurun.

Düşük el titreşimi değeri > 2,5 m/s² olan cihazlar (bkz. Kullanım kılavuzu Teknik veriler bölümü)

TEDBİR

Cihaz uzun süre kullanıldığında ellerde titreşime bağlı olarak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel geçer bir kullanım süresi belirlenemez, bu birçok etki faktörüne bağlıdır:

Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genellikle soğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma)

Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kullanın.

• Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellenmesi.
• Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden daha zararlıdır.

Cihaz düzenli, uzun süreli kullanıldığında ve örn. parmaklarda karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semptomlar tekrar meydana geldiğinde bir doktora başvurmalısınız.

Havalı lastiği olan cihazlar

TEDBİR: Vida bağlantılı jantlar olan cihazlarda: Lastik dolum basıncını ayarlamadan önce jantın tüm civatalarının sıkılmış olmasına dikkat edin. Lastik dolum basıncı ayarını yapmadan önce kompresördeki basınç azaltıcısının doğru ayarlanmış olmasına dikkat edin. Hiçbir zaman izin verilen maksimum lastik dolum basıncını aşmayın. Lastik dolum basıncını lastikte ve gerekirse jantlarda ölçmelisiniz. Değerler farklı çıkarsa daha küçük değeri alın.

온수 및 휘발유 엔진으로 작동하는 기기, 연소 엔진이 장착된 기기

위험 •부적절한 연료로 인한 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 명시된 연료만 주입하십시오. •연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. •밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고 •배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 기기를 작동하는 방은 충분히 환기하고 가스가 외부로 배출되도록 하십시오. •연료를 주입할 때 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 주의하십시오. •흘린 연료는 즉시 닦으십시오. 주의 •화재 위험. 배기구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러에 접촉하지 마십시오. 배기구를 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스 배출이 없도록 하십시오. 사용 설명서의 휘발유 엔진 장착 기기에 대한 안전 정보를 준수하십시오.

유지보수 및 수리

경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 기기 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템을 무압 상태로 만드십시오. 주의 •수리 작업은 반드시 공인 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 숙지한 전문가에게 맡기십시오. •모든 고장이 해결된 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

주의 ^ 念 상업용으로 사용되는 기기의 안전 테스트는 국가에 따라 다를 수 있습니다. 현지 규정을 준수하십시오. I 단락 또는 기타 손상이 발생할 수 있습니다. 기기를 호스나 고압수로 세척하지 마십시오. ^ 念 기기에 사용된 재료를 손상시킬 수 있으므로 아세톤, 희석되지 않은 산 및 용제를 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 기기의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. 수리 작업 또는 예비 부품 장착은 공인 서비스 센터에만 맡겨 위험을 방지할 수 있습니다.

운반

주의 기기를 운반하기 전에 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운반 및 보관 중 기기의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 도로 운송 시 해당 국가의 법률 및 규정을 준수하십시오. 현행 법규에 따라 안전 장치가 장착된

로프, 체인, 리프팅 장치 및 화물 고정 도구를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 지침

첫 사용 전

장치의 안전 지침과 원본 사용 설명서를 숙지해야 합니다. 지침에 따라 작동하십시오. 이 브로셔를 향후 사용자 또는 후속 소유자에게 보관하십시오.

Руководство по эксплуатации должно также соблюдать общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев. Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Степень опасности

ОПАСНОСТЬ

Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или к смерти.

ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой материальный ущерб.

Средства индивидуальной защиты

ОСТОРОЖНО: Во время работы с устройством пользуйтесь защитными перчатками. Во время использования моечных аппаратов высокого давления возможно образование аэрозолей. Вдыхание аэрозолей вредно для здоровья. Работодатель обязан провести оценку рисков с целью определения мер защиты от вдыхания аэрозолей с учетом окружающей поверхности и рабочего окружения. Для защиты от водяных аэрозолей применяйте респираторы класса FFP 2 или выше. Во время проведения работ

следует использовать подходящее защитное снаряжение в соответствии с директивой ЕС 2016/425: каску, защитные очки, защитное стекло (защита лица), средства защиты органов слуха, защитные перчатки, защитную куртку, защитные штаны (защитный полукомбинезон), защитные сапоги. Защитная одежда обеспечивает защиту только от разлетающихся брызг и отскакивающих частиц. При непосредственном контакте со струей высокого давления отсутствует достаточный защитный эффект.

Общие указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ: Опасность удушья. Упаковочную пленку хранить в недоступном для детей месте.

이 장치는 지정된 용도로만 사용하십시오. 지역별 특성을 고려하고 장치를 사용할 때 근처에 있는 사람, 특히 어린이를 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험이나 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

경험이나 지식이 부족한 사람은 장치를 사용할 수 없습니다. 장치를 사용하려면 지침을 읽고, 장치를 제어할 수 있는 능력을 입증하고, 장치 사용을 승인받아야 합니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이와 청소년이 장치를 작동하는 것은 금지되어 있습니다. 주의 - 보호 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 보호 장치를 변경하거나 무시하는 것은 금지되어 있습니다.

감전 위험

위험 - 보호 등급 I의 장치는 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 요구 사항을 충족해야 합니다. 기술 사양 장을 참조하십시오. 보호 차단 장치(최대 30mA)를 사용하여 장치를 작동하십시오.

연장 코드를 사용하여 장치를 전기 네트워크에 연결할 수 있습니다. 전기 네트워크에 직접 연결하는 것은 금지되어 있습니다.

전원 플러그는 네트워크에서 분리하는 역할을 합니다. 젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 만지는 것은 금지되어 있습니다.

전원 플러그와 연장 코드의 연결 요소는

방수되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트를 바닥에서 60mm 이상 높이에 배치하는 케이블 덕트를 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전달 요소는 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 코드만 사용하십시오.

사용 설명서에 명시된 대로. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 저압 및 고압의 물 분사로 장치를 세척하는 것은 금지되어 있습니다.

경고 - 장치를 전문가가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오.

장치를 국제 전기 기술 위원회(IEC) 표준 IEC 60364-1에 따라 설치하십시오. 장치를 작동하기 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드로 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 제조업체의 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 코드와 연장 코드가 밟히거나, 눌리거나, 당겨지거나 하는 등의 손상을 방지하십시오. 전원 코드가 과열되거나 날카로운 모서리에 의해 손상되지 않도록 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호 및 유형 지정은 운영 설명서를 참조하십시오. 필요한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 실외 사용에 적합하고 그에 따라 표시된 전기 연장 코드만 사용하십시오.

습기가 많은 환경에서 사용하는 경우, 케이블의 연결 요소와 커넥터는 방수성과 기계적 강도가 동등한 제품으로 교체하십시오.

OCTOPOKHO -Ppu npo- doJxumelbHbIX nepepbix 6 3KcIpyamaquu u nocne uCnoIb- 30aHua 6bIKIOyamb ycmpou-CMBO C NOMOUsB O2naBHO2O 6bIKIOyameJI / 6bIKIOyameJI ycmpoucmea u 6bIMra2uamb wmeNceIbHyU 6uKy u3 po- 3emku.

주의: 스위칭 과정은 전압을 잠시 낮출 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 장비에 간섭이 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 간섭이 발생할 가능성이 낮습니다.

급수 연결

압력 배관 및 연결 이음의 연결부는 밀폐되어야 합니다. 보일러의 허용 온도를 초과하지 마십시오. 배관을 안전하게 포설하십시오.

호스는 작동 압력, 기계적 및 화학적 하중에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 굽힘 반경은 최소 허용 반경보다 작아서는 안 됩니다. 호스는 눈에 보이는 결함이 없더라도 해당 간격으로 교체하십시오. 호스의 수명은 제한적입니다. 지역 수도 사업소의 지침을 준수하십시오.

고압 연결

주의 - 화염, 보호용 덮개 및 차폐물을 사용하여 화염으로부터 보호하십시오.

경고: 손상된 압력 호스로 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 압력 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서의 6절을 참조하십시오. 압력 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 응력에 노출시키지 마십시오.

Механическому воздействию. 1 Резьбовые соединения шлангов высокого давления должны быть герметичны. Затягивать резьбовые соединения с моментом затяжки более 20 Нм. Использовать только шланги высокого давления и принадлежности, допустимое рабочее давление которых по меньшей мере соответствует рабочему давлению устройства. Проверять шланги высокого давления ежедневно. Не использовать перегнутые шланги высокого давления. Не

использовать шланги высокого давления, в которых виден внешний слой проволоки. Не использовать шланги высокого давления с поврежденной резьбой. Не

использовать шланги высокого давления, которые были раздавлены в результате наезда, а также пережаты, даже если визуально отсутствуют признаки повреждения. Прокладывать шланги высокого давления так, чтобы на них нельзя было наехать. Вытекающая жидкость может привести к травмированию. Не производить поиск утечек без перчаток.

Осторожно хранить шланги высокого давления так, чтобы не подвергать их механическим нагрузкам.

Эксплуатация

ОПАСНОСТЬ Ненадлежащий ввод в эксплуатацию аппарата сверхвысокого давления опасен и может привести к травмам, которые при определенных обстоятельствах могут послужить причиной смерти. Использовать устройство только при закрытых крышках, кожухах и электрических шкафах. Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра. В случае сбоя в электроснабжении выключить устройство, чтобы предотвратить некорректный запуск после устранения

неисправности. Во время перерывов в работе блокировать устройство от несанкционированного использования. Не работать с устройством под воздействием лекарственных препаратов или алкоголя. Обеспечить надлежащую защиту рабочей зоны от несанкционированного доступа. Установить предупредительные знаки и ограждения. В рабочей зоне (радиусом

10 м) разрешается находиться только оператору. Во время работы на песках принимать соответствующие меры для защиты от падения. Вследствие возникающих сил отдачи существует угроза падения. Во время работы стоять на прочном основании. Оператор должен всегда иметь устойчивую позицию. Настроить сопло в соответствии с рабочим давлением, чтобы оператор мог легко преодолевать силу отдачи. Сила отдачи не должна превышать 250 Н (25 кг). Для очистки труб использовать только принадлежности с маркировкой, позволяющей своевременно распознавать выход сопла. Расстояние между соплом и маркировкой должно составлять 500 мм. Вставить принадлежность для очистки труб минимум на 500 мм в трубу, которую следует очистить, прежде чем активировать струю высокого давления. При использовании устройства в опасных зонах (например, на заправках) соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

Устройство для сбора растворителей, жидкостей, содержащих растворители, и неразбавленных кислот. К таким веществам относятся, например, бензин, разбавители красок и мазут.

Образующийся из таких веществ туман легко воспламеняем, взрывоопасен и ядовит.

△ 즉시 위험한 상황을 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 안전 규정과 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. 분사 호스에서 나오는 제트는 반동력을 발생시킵니다. 구부러진 분사 호스로 인해 위쪽으로 작용하는 힘이 발생합니다. 단단히 잡아야 합니다.

호스와 분사 호스를 단단히 잡으십시오. ● 분사 제트를 사람, 예를 들어 옷이나 신체를 적시려는 목적으로 겨누지 마십시오. ● 분사 제트를 사람, 가전제품, 켜져 있는 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. ● 분사 제트를 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 겨누지 마십시오. ● 사용할 때마다

장치와 부속품(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 손상이 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업장은 깨끗하고 잘 보여야 합니다. 반동력이 150N(15kN)을 초과하는 경우 분사 권총을 스탠드에 장착하십시오. 작동 중인 장치를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오. 장치는 안정적이고 견고한 표면에 있어야 합니다.

주의 ● 현지 안전 규정 및 안전 지침을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고 - 국가 법규를 준수해야 합니다.

안전 규정. 액체 분사 장치의 작동을 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서화해야 합니다.

세척제 작업 모드

주의: 세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비 사용 지침을 고려해야 합니다. 공급된 세척제만 사용하십시오.

제조업체가 권장하는 세척제를 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세척제는 희석하지 않고 사용해서는 안 됩니다.

이 제품은 산, 알칼리 및 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 사용하기에 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고 즉시 의사와 상담하십시오.

의사 (세척제를 삼킨 경우에도 동일하게 적용).

손-팔 진동 값이 2.5m/s² 이상인 장치 (작동 지침의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 총 사용 시간은 많은 요인에 따라 달라지므로 설정할 수 없습니다:

저온 화상(동상, 손가락의 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하려면 따뜻한 장갑을 착용해야 합니다. 심한 추위로 인한 혈액 순환 장애. - 휴식 시간이 있는 작업보다 연속 작업이 더 위험합니다.

장치를 장기간 정기적으로 사용할 때 및

저온 화상(손가락의 저림, 차가운 손가락)이 발생하면 의사와 상담해야 합니다.

공압 타이어가 장착된 장치

주의: 바퀴 디스크가 있는 장치: 타이어 공기압을 조정하기 전에 바퀴 디스크의 모든 볼트가 완전히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 조정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 어떤 경우에도 타이어의 최대 허용 압력을 초과하지 마십시오. 타이어에 표시된 압력 값과 가능하면 바퀴 디스크에 표시된 값을 확인해야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

물 분사식 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험 - 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 지침에 명시된 연료만 사용하십시오.

작동. 급유 전에 엔진을 정지하십시오. 밀폐된 공간에서의 급유는 허용되지 않습니다.

경고

배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 장치를 실내에서 사용할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출이 보장되어야 합니다. 급유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의: 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너가 켜진 동안에는 가열된 부품에 닿지 마십시오.

배기 가스 배출구를 막는 것은 금지되어 있습니다. 공기 흡입구 영역에서 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수해야 하며, 이는 사용 설명서에 명시되어 있습니다.

유지보수 기술 서비스

경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 꺼야 합니다. 전원에서 분리된 장치는 플러그를 뽑아야 합니다. 장치 및 액세서리에서 작업을 수행하기 전에 고압 시스템을 무압 상태로 만들어야 합니다.

주의: 수리 작업은 해당 분야의 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 센터 또는 전문가만 수행해야 합니다. 모든 결함이 해결된 후에만 장치를 다시 시작하십시오.

사용 설명서에 따라 상업용으로 사용하는 세척 장비의 점검 규정을 준수해야 합니다. 단락 및 기타 손상은 금지됩니다. 장비를 분사 대상물이나 고압 분사류에 겨누지 마십시오. 희석되지 않은 산을 사용하지 마십시오.

용제는 장비의 재질을 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.

예비 부품

주의: 제조업체가 승인한 부속품과 예비 부품만 사용하십시오. 정품 부속품과 예비 부품만 사용하십시오. 그래야만 장비의 안전하고 안정적인 작동이 보장됩니다. 수리 및 부품 교체는 공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 이렇게 하면 다양한 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의: 운송 전에 장비를 끄십시오. 장비의 무게를 고려하여 고정하십시오. 운영 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상의 위험. 운송 및 보관 중에는 장비의 무게를 고려하십시오. 운영 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 일반적인 조건에서 운송할 때

실내 또는 실외 사용의 경우 해당 국가의 법률 요구 사항을 고려해야 합니다. 고정 장치가 장착되고 해당 규정을 준수하는 크레인, 로프, 호이스트 및 하역 장비를 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 사용하기 전에 읽으십시오

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽고 따르십시오. 두 문서를 모두 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 법률 제정자가 정한 일반적인 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.
• 장치에 부착된 경고 및 정보 표시판은 장치의 안전한 작동에 관한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

△위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 알리는 표시입니다.

△주의

가벼운 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 알리는 표시입니다.

주의

재산 피해로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 알리는 표시입니다.

개인 보호 장비 △주의 •기기에서 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 예방 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 실시해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호합니다. •작업 중에는 2016/425 EC 지침에 따른 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 안면 보호대, 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(멜빵 포함)

보호 바지), 보호 부츠. 보호복은 튀는 물과 튀는 부품으로부터만 보호합니다. 고압 분사와의 직접적인 접촉으로부터는 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 •질식 위험!

포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오!

△경고 ●기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 기기로 작업하는 동안 제3자, 특히 어린이의 안전에 주의하십시오. ●이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람이나 경험 및/또는 지식이 없는 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. ●기기는 작동 방법을 교육받았거나 작동에 필요한 지식을 입증하고 기기 사용을 명시적으로 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다.

기기 사용. 어린이를 감독하고 기기를 가지고 놀지 못하게 하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

△주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 우회하지 마십시오!

감전 위험

△위험 ·I 전기 보호 등급으로 분류된 기기는 적절한 접지가 된 전원에만 연결하십시오! •명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. •운송 및 보관 중에는 사용 설명서의 '기술 데이터' 장에 명시된 기기 무게를 고려하십시오. •기기는 최대 30mA의 누전 차단기로만 작동하십시오. •기기를 플러그를 사용하여 전원에 연결하십시오. 전원에서 분리할 수 없는 연결 장치를 설치하는 것은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 필요합니다. •젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. •전원 커넥터와 연장 케이블의 콘센트는 방수 처리되어야 하며 물에 닿지 않아야 합니다. 콘센트는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 플러그가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 케이블 릴을 사용하십시오.

작업 영역의 전기가 통하는 모든 부분은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 갖추고 물 튀김 방지 보호 기능이 있는 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

△경고 ·IEC 60364-1 표준에 따라 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 기기를 연결하십시오. ·사용 전에 항상 전원 케이블과 전원 커넥터가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오! 손상된 전원 케이블은 즉시 고객 서비스 센터 또는 전기 기술자를 통해 교체하십시오. ·

전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나 끼이거나 구부러지지 않도록 하십시오. 케이블이 손상될 수 있습니다. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 연결 코드만 사용하십시오. 이 코드는 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 형식은 사용 설명서를 참조하십시오.

•부적절한 전기 연장 케이블은 위험을 초래할 수 있습니다. 야외에서는 승인되었고 적절한 표시가 있으며 적절한 도체 직경을 가진 연장 케이블만 사용하십시오. •전원 커넥터와 연장 케이블 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의: 장기간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 켜는 과정에서 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건은 다른 기기에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

△ FIGYELMEZTETÉS · Az összes csatlakozó tömítő csavarkötése legyen tömör. · Ne lépd túl a megengedett vízbefolyási hőmérsékletet. · A tömlővezetékeket biztonságosan fektesse le.

FIGYELEM Csak olyan tömlővezetékeket használjon, ame

lyek megfelelnek az üzemi nyomás, a mechanikus és vegyi terhelés követelményeinek. Ügyeljen arra, hogy a tömlővezeték hajlítási sugara ne legyen kisebb a megengedett legkisebb sugárnál. A tömlővezetékeket akkor is cserélje ki megfelelő időközönként, ha azokon nincs sérülésnek felismerhető nyoma. A tömlővezetékek korlátozott az élettartama. Vegye figyelembe a vízművek előírásait.

Magasnyomású csatlakozó △VESZÉLY • A tömlővezetékek által okozott veszély elkerülése érdekében használjon tömlőharisnyát, védőhuzatokat vagy árnyékolásokat.

△FIGYELMEZTETÉS · A készüléket nem szabad üzembe helyezni, ha a magasnyomású tömlő sérült. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott magasnyomású tömlőt. Kizárólag a gyártó által ajánlott tömlőket és csatlakozókat szabad használni. A rendelésszámot lásd a használati utasításban. • Ne tegye ki a tömlővezetékeket mechanikus, vegyi vagy hőterheléseknek. • Minden magasnyomású tömlő csavarzatának tömítettnek kell lennie. • A csatlakozások csavarjait maximum 20 Nm nyomatékkal húzza meg. • Használjon tömlőfogó berendezést. • Kizárólag olyan ma

gasnyomású tömlőket és tartozékokat használjon, amelyeknek a megengedett üzemi nyomása legalább a készülékének megfelel. • A magasnyomású tömlőket naponta ellenőrizze. • Ne használjon megtört magasnyomású tömlőket. • Ne használjon olyan magasnyomású tömlőket, amelyeknél a külső drótréteg kilátszik. • Ne használjon sérült menetű magasnyomású tömlőket. • Ne használjon olyan magasnyomású tömlőt, amelyen áthajtottak, megtört vagy ütésnek lett kitéve, még abban az esetben sem, ha ennek semmilyen külső nyoma sem látható. • Úgy használja a magasnyomású tömlőket, hogy azokon ne lehessen áthajtani. • A kilépő folyadék sérülést okozhat. Ne keresse a szivárgásokat puszta kézzel.

VIGYÁZAT Úgy tartsa a magasnyomású tömlőket, hogy azokat ne érjek mechanikus terhelések.

Üzemeltetés

△ VESZÉLY · A legmagasabb nyomású mosó szakszerűtlen üzembe helyezése veszélyes, személyi sérülésekhez, bizonyos körülmények között halálhoz vezethet. · A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha a burkolat, borítás és villamos kapcsolószekrény zárva

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. • Az energiaellátás üzemzavara esetén kapcsolja ki a készüléket, ezzel megakadályozza a hiba elhárítását követő ellenőrizetlen visszakapcsolást. • Biztosítsa, hogy a munkaszünetekben a készüléket ne használhassák engedély nélkül. • Ne dolgozzon a készülékkel, ha Ön gyógyszerek vagy alkohol hatása alatt áll. • A munkaterületet jól láthatóan biztosítsa a jogosulatlan belépéssel szemben. Állítson fel figyelmeztető táblákat és lezárásokat. A munkaterületen (10 méteres körzet) csak a kezelő személy tartózkodhat. • Amennyiben állványokon dolgozik, gondoskodjon a megfelelő zuhanásvédelemről. A fellépő visszalökőerő zuhanásveszélyt okoz. • Munka közben biztos talajon álljon. Minden esetben szilárdan kell állnia. • Hangolja úgy össze a fúvókákat és az üzemi nyomást, hogy a fellépő visszalökőerőt a kezelő képes legyen uralni. A visszalökőerő nem haladhatja meg a 250 N-t (25 kp). • Csak jelöléssel ellátott csőtisztító tartozékokat használjon, amelyek segítségével a fúvóka kilépése azonnal felismerhető. A fúvóka és a jelölés közötti távolság 500 mm. • Mielőtt a magasnyomású sugarat

bekapcsolná, vezesse be a csőtisztító tartozékot legalább 500 mm-re a tisztítandó csőbe. • A készülék veszélyes tartományban (pl. töltőállomáson) való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. • Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! • Soha ne szívjon fel oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy nem hígított koncentrált savakat. Ide tartozik például a benzin, a hígító vagy a fűtőolaj. A szórköd kifejezetten gyulladásveszélyes, robbanékony és mérgező.

FIGYELMEZTETÉS · A veszélyes helyzeteket azonnal hárítsa el. • Amennyiben zárt terekben dolgozik, tartsa be az országban hatályos munkavédelmi előírásokat. • A szórócsőből kilépő vízsugár révén visszalökőerő keletkezik. A meghajlított szórócső révén az erő felfelé hat. Tartsa szilárdan a pisztolyt és a szórócsövet. • Ne tartsa maga felé a magasnyomású sugarat, hogy megtisztítsa vele pl. a ruházatát vagy cipőjét. • Ne irányítsa a magasnyomású sugarat személyekre, állatokra, működő elektromos berendezésekre vagy közvetlenül a készülékre. • Ne használja olyan tárgyakon, amelyek egészségkárosító anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak.

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és annak tartozékai, pl. a magasnyomású tömlő, a magasnyomású pisztoly és a biztonsági berendezések állapota és üzembiztonsága megfelelő-e. Károsodás esetén ne használja a készüléket. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket.

△VIGYÁZAT Tartsa a munkavégzési területet tisztán és jól áttekinthető állapotban. Ha a visszalökőerő meghaladja a 150 N-t (15 kp), szerelje fel a kézzel tartott permetező berendezést testtámasszal. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. Ne nyissa ki a burkolatot járó motor esetén. Üzemeltetés közben ne rögzítse a magasnyomású pisztoly karját. A készülék sík, szilárd alapon kell, hogy legyen.

FIGYELEM •Kövesse a helyi balesetmegelőzési előírásokat és biztonsági tanácsokat. •0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket.

Megjegyzés Tartsa be a balesetvédelemre vonatkozó nemzeti törvényi előírásokat. A folyadékszórókat rendszeresen ellenőrizni kell, és a vizsgálat eredményét írásban kell rögzíteni.

Tisztítószerrel együtt történő használat

VIGYÁZAT Tartsa a tisztítószereket gyermekek elől elzárva. Tisztítószerek alkalmazása esetén vegye figyelembe a tisztítószer gyártó biztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védőfelszerelésre vonatkozó utmutatásokra. Csak a gyártó által szállított vagy javasolt tisztítószereket használja. Más tisztítószerek, illetve vegyszerek használata hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ne használja hígítatlanul a javasolt tisztítószert. A termékek üzembiztosak, mivel nem tartalmaznak savat, lúgot, sem környezetkárosító anyagokat. Ha a tisztítószer a szemébe kerül, azonnal öblítse ki alaposan vízzel, és csakúgy, mint a tisztítószer lenyelése esetén, forduljon orvoshoz.

Készülékek > 2,5 m/s² kéz-kar vibrációval (lásd a használati utmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet)

△VIGYÁZAT

A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általánosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:

• Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás). Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében.
• Rossz vérellátás a berendezés túlzott megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fellépése esetén, forduljon orvoshoz.

Levegővel töltött kerekekkel rendelkező készülék

△VIGYÁZAT •Csavarozott abroncsokkal rendelkező készülékek esetén: Győződjön meg róla, hogy az abroncs összes csavarja meg van húzva, mielőtt beállítja a keréknyomást. •Győződjön meg róla, hogy a nyomáscsökkentő a kompresszoron megfelelően van beállítva, mielőtt beállítja a keréknyomást. •Soha ne lépje túl a maximális megengedett keréknyomást. A keréknyomás leolvasható a gumiabroncsról vagy az abroncsról. Eltérő értékek esetén a kisebb értéket kell betartani.

Forróvíz- és benzinmotoros készülékek, belső égésű motorokkal rendelkező készülékek

△위험 •부적절한 연료 사용 시 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. •주유 전에 엔진을 정지하십시오. •밀폐된 공간에서는 연료를 주입하지 마십시오.

△경고 •배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 장치를 작동할 때는 적절한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. •흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 •부상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 배기구에 손을 넣지 마십시오. 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. 연소 생성물 배출구를 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 장치에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

△경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 코드가 있는 장치는 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

△주의 ·수리는 승인된 서비스 센터 또는 해당 분야의 관련 안전 규정에 숙련된 전문가만 수행할 수 있습니다. 모든 오작동이 해결된 후에만 장치를 작동하십시오.

주의 •현지 규정에 따른 안전 점검을 수행하십시오. 장소가 변경되는 비개인용 장치의 경우. •단락 및 기타 손상. 장치를 호스나 고압 물로 세척하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 △ 주의 •제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오.

정품 액세서리와 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다.

수리 및 예비 부품 설치

운송

주의 운송 중에는 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때는 장치의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험! 운송 및 보관 중에는 장치의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터 장을 참조하십시오. •도로 운송 시 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. •법적 규정에 따라 보험에 가입된 로프, 체인, 견인 장치 및 화물 고정 장치를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 지침

첫 사용 전에

이 기기의 사용 설명서를 읽으십시오.

안전 지침과 원래 사용 설명서를 준수하십시오. 두 문서를 모두 보관하십시오.

나중에 사용하거나 다른 소유자를 위해 문서를 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 법적 안전 규정과 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 정보 라벨은 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 경고합니다.

△경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 경고합니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 경고합니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 경고합니다.

개인 보호 장비

주의 • 장치로 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 위험 평가를 수행하고 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 필요한 조치를 결정해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 안면 보호대, 청력 보호구, 보호 장갑, 보호용 작업복, 보호용 바지(멜빵바지), 보호용 장화. 보호복은 튀는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉하는 경우 보호 효과가 충분하지 않습니다.

고용주는 위험 평가를 수행하고 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 필요한 조치를 결정해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 안면 보호대, 청력 보호구, 보호 장갑, 보호용 작업복, 보호용 바지(멜빵바지), 보호용 장화. 보호복은 튀는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉하는 경우 보호 효과가 충분하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△ 경고 •기기를 지정된 용도로만 보관하십시오. 주변 상황을 고려하고 기기 작업 시 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. •이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. •기기는 다음 사람만 사용할 수 있습니다.

기기 취급에 대해 교육을 받았거나 기기를 작동할 수 있는 능력을 입증하고 사용을 위해 명시적으로 승인된 사람. 어린이를 감독하고 기기를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

△ 주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△ 위험 보호 등급 I 기기는 반드시 제대로 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 차단 용량을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)와 함께 작동하십시오. 플러그를 사용하여 기기를 전원에 연결하십시오. 전원에 직접 연결하는 것은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원에서 분리하는 역할을 합니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 위치하도록 케이블 릴을 사용하십시오.

작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. •사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사기로 기기를 청소하지 마십시오.

△ 경고 •기기를 IEC 60364-1 표준에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. •작동을 시작하기 전에 전원 케이블과 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. •전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나 하여 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. •제조업체가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 전원 케이블 교체에도 적용됩니다. 품번 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. •부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서 사용

사용이 승인된 전기 연장 케이블만 해당 표시와 충분한 단면적을 가진 것으로 사용하십시오. • 전원 케이블 또는 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오. 경고 • 장시간 사용하지 않을 때와 사용 후에는 주 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 분리하십시오.

주의: 스위치를 켜면 단기간 전압 강하가 발생합니다. 전원 공급 상태가 좋지 않은 경우 다른 기기의 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

▲ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 공급수의 허용 온도를 초과하지 마십시오. • 호스 배선은 안전한 방법으로 배치하십시오.

주의 • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 배선만 사용하십시오. • 호스 배선의 최소 허용 굽힘 반경을 줄이지 마십시오. • 호스 배선은 결함이 보이지 않더라도 적절한 시간 간격으로 교체하십시오.

호스 배선은 수명이 제한되어 있습니다. • 지역 수도 사업소에서 정한 규정을 준수하십시오.

고압 연결

▲ 위험 • 호스 배선으로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 슬리브, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하십시오.

▲ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용해야 합니다. 품번은 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스 배선을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오.

모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 연결 나사는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 기기의 최소 허용 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 고압 호스를 사용하지 마십시오.

나사산이 손상된 고압 호스는 사용하지 마십시오. • 압착, 꺾임 또는 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. • 고압 호스가 압착되지 않도록 배치하십시오. • 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스는 기계적 부하를 받지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 고압 세척기를 부적절하게 작동하면 위험하며 신체적 부상, 경우에 따라 사망에 이를 수 있습니다. 모든 후드, 커버 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 기기를 작동하십시오. 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오.

전원 공급이 중단된 경우, 장치를 끄십시오. 이는 고장이 해결된 후 통제되지 않은 재시작을 방지하기 위함입니다. 작업 중간에 휴식할 때는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역은 승인되지 않은 사람의 출입을 막기 위해 명확하게 표시하십시오.

경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 시 단단한 바닥에 서십시오. 항상 안정된 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 출구를 조기에 인식할 수 있는 표시가 있는 배관 청소용 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 배관 청소용 부속품을 청소할 배관에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험한 장소(예: 펌프장)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방 오일이 포함됩니다. 분무된 안개는 고인화성, 폭발성 및 독성이 있습니다.

경고 • 위험한 상황은 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 건강 보호 규정을 준수하십시오. • 분사되는 물줄기는 작업 부속품에 반작용력을 가합니다. 부속품이 꺾이면 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 작업 부속품을 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장치 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 해로운 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 작동을 시작하기 전에 장치와 부속품(고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등)이 양호한 상태이고 작동에 안전한지 확인하십시오. 손상된 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우, 손으로 잡는 분사 장치에 몸 지지대를 장착하십시오. • 장치가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. • 엔진이 작동 중일 때는 절대 후드를 열지 마십시오.

작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. 장치는 평평하고 단단한 바닥에 있어야 합니다.

주의 • 지역 안전 지침 및 사고 예방 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 장치를 절대 작동하지 마십시오.

주의 국가의 산업 안전 보건 법규를 준수하십시오. 고압 세척기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 주의 사항 경고 · 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동 중에 안전합니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 물로 철저히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손바닥과 팔에 전달되는 진동 값이 >2.5m/s²인 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△경고

기기를 더 오래 사용하면 진동으로 인해 앞다리에 순환 문제가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용 가능한 사용 시간은 여러 요인에 의해 영향을 받으므로 정할 수 없습니다.

• 개인적 소인(예: 손가락이 자주 차가워지거나 손가락에 저림이 느껴지는 경우), 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐면 혈액 순환이 제한됩니다.
• 휴식 없이 연속적으로 작동하는 것은 휴식이 있는 간헐적 작동보다 더 해롭습니다.

기기를 정기적으로 장기간 사용하고 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

경고 • 나사로 고정된 림이 있는 기기의 경우: 압력 설정 전에

타이어 압력을 설정하기 전에 모든 림 볼트가 조여져 있는지 확인하십시오. • 타이어 압력을 설정하기 전에 압축기의 압력 감소 밸브가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.

• 타이어의 최대 허용 압력을 절대 초과하지 마십시오. 압력은 타이어와 가능하면 프레임에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

위험 부적절한 연료를 사용하면 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

△경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 흡수하십시오.

경고 화상 위험. 연소 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 그 안에 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러에 손을 대지 마십시오. 연소 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 유입되지 않도록 하십시오. 안전 수칙을 준수하십시오.

사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 따르십시오.

관리 및 유지보수

△경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치에 연결된 장치는 전원 플러그를 분리하십시오. • 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

경고 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 숙지한 전문가만 수행해야 합니다. 모든 결함이 해결된 후에만 장치를 작동하십시오.

주의 이동식 업무용 장치의 경우 현지 규정에 따라 안전 점검이 필요함을 유의하십시오. 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 경고 · 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품

예비 부품은 장치의 안전하고 무고장 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 장착은 공인 고객 서비스에만 맡기십시오. 그래야만 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△경고 • 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 공공 도로 운송 시 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. • 현행 규정을 준수하는 안전 잠금 장치가 있는 로프, 스트랩, 견인 장치 및 걸이 장치를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽고 준수하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 다음 사용자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 안전 및 사고 예방에 관한 일반 법적 규정을 준수하십시오.
• 장치의 경고 및 지침은 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 등급

위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 가벼운 부상을 초래할 수 있습니다.

알림

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치로 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 이상의 보호 마스크가 적합합니다. • 작업 중에는 ES 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호

헬멧, 보호 안경, 보호 유리(안면 보호대), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 보호 부츠. 보호복은 물 분사와 비산 물체로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 때는 충분한 보호 수준을 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 · 질식 위험. 어린이가 포장 필름에 닿지 않도록 하십시오. △경고 • 장치는 의도된 용도에 따라서만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 장치를 사용해서는 안 됩니다. • 장치는 장치 취급에 대해 교육을 받은 사람 또는 관리 능력을 입증하고 장치 사용을 명시적으로 승인받은 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 장치를 가지고 놀지 못하게 하십시오. • 어린이와 청소년은 장치를 사용해서는 안 됩니다. 주의 안전 지침은 귀하의 안전을 위한 것입니다. 안전 지침을 변경하지 말고 항상 준수하십시오.

전기 충격 위험

경고 보호 등급 I의 장치는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 작동 중에는 장치가 누전 차단기(최대 30mA)에 연결되어 있어야 합니다. 플러그가 있는 장치를 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 용도로 사용됩니다. 전원 플러그와 콘센트를 절대 젖은 손으로 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 물이 스며들지 않아야 하며 물 속에 있어서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진, 물 튀김 방지 기능이 있는 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물 속에 잠기지 않도록 하십시오. 장치를 청소하지 마십시오.

고압 또는 저압 물 분사로 청소하지 마십시오.

경고 장치를 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 전문가가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드와 플러그가 손상되었는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터 또는 전기 전문가가 교체해야 합니다. ●전원 코드와 연장 케이블을 손상시키지 마십시오. 차량이 밟거나 압착하거나 잡아당기지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. ●제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. ●부적절한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 적절하게 표시된, 충분한 케이블 단면적을 가진 연장 케이블만 사용하십시오. ●전원 코드와 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는

주 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고 •스위치를 켜는 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. •전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 장치에 간섭이 발생할 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 간섭이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 •모든 연결 파이프의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다. •허용된 급수 온도를 초과해서는 안 됩니다. •파이프를 안전하게 배치하십시오.

주의 • 작동 압력 및 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. I 결함이 보이지 않더라도 정해진 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스의 수명은 제한적입니다. • 해당 기업의 급수 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 • 호스로 인한 위험을 완전히 배제하려면 호스 보호용 슬리브, 보호 커버 또는 실드를 사용하십시오. 경고 · 고압

호스가 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사가 조여져 있어야 합니다. • 커넥터의 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스용 안전 장치를 사용하십시오. • 장치의 작동 압력 이상의 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 매일 고압 호스를 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 보이지 않는 손상이 있더라도 밟히거나 접히거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 고압 호스를 밟을 수 없도록 배치하십시오. • 누출되는 액체로 인해 부상이 발생할 수 있습니다. 누출을 맨손으로 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스는 기계적 부하가 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 • 고압 세척기의 잘못된 시동은 위험하며 신체적 부상을 초래할 수 있으며 특정 조건에서는 사망에 이를 수도 있습니다. • 모든 덮개와 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. I 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. • 전원 공급에 장애가 발생하면 장치를 끄고 장애가 해결된 후 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오. I 작업 중 휴식 시간에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. • 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. • 작업 영역에 진입 금지 표시가 명확히 보이도록 하십시오. 경고판과 차단 시설을 설치하십시오. 작업 영역(10m 이내)에는 작업자만 있을 수 있습니다. • 작업 플랫폼에서 작업할 때는 추락 방지 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. • 작업 시 단단한 바닥에 서십시오. 항상 안정적으로 서 있어야 합니다. • 노즐과 작동 압력을 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 올바른 표시가 있는 파이프 청소용 액세서리만 사용하십시오.

조기 노즐 이탈 감지. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 배관 청소용 부속품을 청소할 배관 안으로 최소 500mm 밀어 넣으십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발성 분위기에서 장치를 작동하는 것은 금지되어 있습니다. 시너, 시너 함유 액체 또는 희석되지 않은 산(예: 휘발유, 페인트 시너 또는 난방유)을 절대 빨아들이지 마십시오. 분무된 안개는 매우 인화성이 있고 폭발성이 있으며 유독합니다.

경고 발생할 수 있는 위험은 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가의 작업 안전 규정을 준수하십시오. 분사 노즐에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 각도형 분사 노즐의 경우 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총과 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 청소하지 마십시오. 사용 전에 장치와 부속품(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 완전성과 작동 안전성을 확인하십시오.

손상된 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 작업 영역은 깨끗하고 잘 보이도록 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)보다 큰 경우 손에 쥐는 분사 장치에 신체 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 엔진 작동 중에는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 누르지 마십시오. 장치는 평평하고 안정적인 표면에 있어야 합니다.

주의 • 사고 예방에 관한 지역 규정과 안전 지침을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 장치를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고를 예방하기 위해 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사 장치는 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의 • 어린이가 세제에 접근하지 못하게 하십시오. 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오.

• 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전성이 저하될 수 있습니다. • 권장 세제는 사용 전에 희석하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 사용하기에 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손과 팔에 전달되는 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 섹션 참조)

주의

장시간 사용 시 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간은 여러 요인의 영향을 받으므로 일반적으로 적용할 수 있는 사용 시간을 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 파지로 인한 혈액 순환 장애.
• 휴식 시간을 두지 않고 연속적으로 사용하는 것은 휴식 시간을 두고 사용하는 것보다 더 해롭습니다.

정기적으로 장시간 사용할 때 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받으십시오.

공기 주입식 타이어 장치

주의 사항: 볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에 표시된 값을 읽고 필요한 경우 림에 표시된 값을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 따르십시오.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험: 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주입하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 정지하십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고: 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 제거를 보장하십시오.

주입 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 주의하십시오. 흘린 연료는 즉시 제거하십시오.

주의: 화상 위험. 배기구에 몸을 기대거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 가열 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 장치의 사용 설명서에 있는 안전 지침을 따르십시오.

관리 및 유지보수

경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의: 수리는 모든 관련 안전 규정을 알고 있는 공인 서비스 센터 또는 해당 분야의 전문가가 수행해야 합니다. 모든 오작동이 해결된 후에만 장치를 다시 시작하십시오.

주의 • 휴대용 산업용 장비에 대한 안전 점검을 현지에서 적용되는 규정에 따라 수행하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 장치를 유연한 호스의 물줄기나 고압 분사기로 세척하지 마십시오.

호스 또는 고압 분사기로 세척하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 장치의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

△주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 원활한 작동을 보장합니다. 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 설치는 공인 서비스 센터에서만 수행할 수 있습니다.

운송

주의 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 무게에 따라 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상의 위험. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 대중 교통으로 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 적용 가능한 규정을 충족하는 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 슬링을 사용하십시오.

안전 수칙 고압 세척기

장치 사용을 시작하기 전에 다음 사항을 읽으십시오.

안전 수칙 및 원본 사용 설명서. 제공된 지침을 따르십시오. 두 문서 모두 나중에 사용하거나 다음 사용자를 위해 보관하십시오.

• 이 사용 설명서에 포함된 지침과 안전에 관한 일반 법적 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 정보 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 포함합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있는 직접적인 위험에 대한 경고.

경고

심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

△ 주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 위험한 상황에 대한 주의 사항입니다.

경고

재산 피해를 초래할 수 있는 위험한 상황에 대한 주의 사항입니다.

개인 보호 장비

△ 주의 • 장치에서 작업하는 동안 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척 표면의 종류와 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위해 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸 흡입 방지를 위해 FFP 2 등급 이상의 방진 마스크가 적합합니다. • 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 안전화. 보호복은 물이 튀거나 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 물줄기에 직접 접촉할 경우 적절한 보호를 보장하지 않습니다.

일반 안전 수칙

위험 질식 위험. 비닐 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 경고 장치는 용도에 따라서만 사용하십시오. 장치를 작동할 때는 현장 조건을 고려하고 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 장치 사용에 대한 경험 또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장치는 사용 교육을 받았거나 사용 능력을 입증하고 명시적으로 지정된 사람만 작동해야 합니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 장치를 작동할 수 없습니다.

△ 주의 • 안전 장치는 사용자를 보호합니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△ 위험

보호 등급 1 장치는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오.

명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 보호 수준 요구 사항은 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 누전 차단기(최대)를 사용하는 경우에만 장치를 사용하십시오.

30 mA). 기기를 플러그를 사용하여 전원에 연결하십시오. 분리 불가능한 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 사용됩니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연결 커플링은 건조하고 깨끗해야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오.

작업 장소에서 전류가 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 지침에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오.

연결부가 물에 잠기지 않도록 주의하십시오. 고압 또는 저압의 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 • 기기는 IEC 60364-1 표준에 따라 제작된 전기 연결부에만 연결하십시오. • 사용 전에 플러그가 있는 전원 코드가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드로 기기를 작동하지 마십시오. 코드가 손상된 경우, 공인 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 의뢰하십시오. • 전원 코드나 연결부를 밟거나, 눌리거나, 잡아당기는 등의 손상을 방지하십시오. 전원 코드를 고온, 오일 및 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조업체가 권장하는 전원 코드만 사용하고, 교체 시에도 동일하게 적용하십시오. 카탈로그 번호 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 적절하게 표시된 충분한 단면적의 연장 케이블만 사용하십시오.

전원 코드와 연결부의 커플링은 동일한 방수 등급과 적절한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의 • 장시간 작업을 중단하거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 사용하여 기기를 끄고 플러그를 뽑으십시오. 참고 • 켜면 잠시 전압이 낮아질 수 있습니다. • 전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 기기에 간섭이 발생할 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 간섭이 발생할 수 있습니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 커플링은 밀봉되어야 합니다. • 허용되는 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

참고 작동 압력 및 기계적, 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오.

호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 정기적으로 교체해야 합니다. 호스는 수명이 제한적입니다. • 호스의 굽힘 반경을 준수하십시오. • 호스의 굽힘 반경을 준수하십시오.

고압 연결

위험

호스를 보호 커버, 보호 슬리브 또는 차폐재로 감싸 호스에 대한 위험을 배제하십시오.

경고 손상된 고압 호스가 있는 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 연결 피팅을 사용하십시오. 카탈로그 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스에 기계적, 화학적 또는 열적 부하를 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다. 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 기기의 최소 작동 압력과 일치하는 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오.

기기의 작동 압력. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 눌리거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 눈에 보이는 손상이 없더라도 마찬가지입니다. • 고압 호스가 눌리지 않도록 배치하십시오. • 누출되는 액체로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 누출 부위를 맨손으로 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스는 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험

고압 세척기를 잘못 작동하면 위험하며 부상이나 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 보호 장치 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 기기를 작동하십시오. 작동 중인 기기를 방치하지 마십시오.

전원이 꺼진 경우, 고장 수리 후 예기치 않게 다시 켜지는 것을 방지하기 위해 기기를 끄십시오. 무단 접근으로부터 기기를 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 기기를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있어야 합니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절히 보호해야 합니다. 반동으로 인해 넘어질 수 있습니다. 작업 중에는 안정된 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안전한 자세를 유지하십시오. 반동을 제어할 수 있도록 랜스와 작동 압력을 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐 돌출을 인식할 수 있는 적절한 표시가 있는 배수관 청소 액세서리만 사용하십시오. 표시가 있는 노즐과의 거리는 500mm입니다. 배수관 청소 액세서리

Urządzenie należy ustawić na głębokość co najmniej 500 mm przed włączeniem strumienia wody pod wysokim ciśnieniem. Podczas używania urządzenia w obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa. Praca w obszarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona. Nigdy nie zasysać

rozpuszczalników ani cieczy zawierających rozpuszczalniki lub stężone kwasy. Zalicza się do nich np. benzynę, rozpuszczalnik do farb lub olej opałowy.

Mgła powstająca podczas spryskiwania jest łatwopalna, wybuchowa i trująca.

OSTRZEŻENIE ● Natychmiast usuwać źródła zagrożeń. Podczas wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach należy przestrzegać krajowych przepisów BHP. Wydostawanie się strumienia wody z lancy powoduje działanie siły odrzutu.

Na zagiętą lancę działa siła w górę. Mocno trzymać pistolet i lancę. ● Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na siebie, aby np. oczyścić odzież lub obuwie. ● Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na inne osoby, zwierzęta, aktywne wyposażenie elektryczne ani na samo urządzenie. ● Nie spryskiwać przedmiotów zawierających

materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). ● Przed każdym użyciem sprawdzić stan i bezpieczeństwo urządzenia i akcesoriów, takich jak np. wąż wysokociśnieniowy, pistolet natryskowy i urządzenia zabezpieczające. Nie używać uszkodzonego urządzenia. Niezwłocznie wymieniać uszkodzone komponenty.

▲ OSTROŻNIE ● Stanowisko pracy powinno być czyste i uporządkowane. ● Wyposażyć trzymany w dłoni sprzęt natryskowy w podporę na wypadek, gdy siła odrzutu przekroczy 150 N (15 kp). ● Działającego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru. ● Nie zdejmować osłon, gdy pracuje silnik. ● Nie blokować dźwigni włącznika pistoletu wysokociśnieniowego podczas pracy. ● Używać urządzenia na równym, stabilnym podłożu.

UWAGA ● Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. ● Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C.

Wskazówka ● Należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom. Strumienice cieczowe muszą być regularnie sprawdzane, a wynik kontroli musi być udokumentowany w formie pisemnej.

Praca ze środkiem czyszczącym

▲ OSTROŻNIE ● Przechowywać środki czyszczące z dala od dzieci. ● Podczas stosowania środków czyszczących przestrzegać kart charakterystyki producenta środka czyszczącego, a w szczególności wskazówek dotyczących osobistego wyposażenia ochronnego. ● Stosować tylko środki czyszczące dostarczone i zalecane przez producenta. Zastosowanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia. ● Nie stosować zalecanych środków czyszczących bez rozcieńczenia. Produkty można bezpiecznie eksploatować, ponieważ nie zawierają kwasów, zasad ani szkodliwych dla środowiska substancji. W razie kontaktu środków czyszczących z oczami, wypłukać oczy dokładnie wodą. Podobnie jak w przypadku połknięcia środków czyszczących, natychmiast udać się do lekarza.

기기에서 2.5 m/s² 이상의 진동이 상지(팔)로 전달되는 경우(사용 설명서의 기술 데이터 참조)

▲ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간을 일반적으로 정하는 것은 불가능하며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다:

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가워짐, 손가락 저림 등), 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 압력(꽉 쥐는 것)은 혈액 순환을 악화시킵니다.
• 연속 작업은 휴식이 있는 작업보다 더 나쁩니다. 기기를 정기적으로 장시간 사용할 때 손가락 저림, 차가운 손가락 등의 특정 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공압 타이어가 장착된 기기

▲ 주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 기기: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 림 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. • 공기압을 설정하기 전에

타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 최대 공기압 값은 타이어와 가능하면 림에서 확인하십시오. 개별 값이 다른 경우 더 작은 값을 따르십시오.

가솔린 엔진이 장착된 기기, 내연 기관이 장착된 기기

▲ 위험

부적절한 연료 사용으로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 기기에 연료를 주유하지 마십시오.

경고 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 기기가 작동하는 실내에서는 적절한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. 주유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 흘러내리지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 화상 위험. 배기구에 기대거나 만지지 마십시오. 시동 중에는 히터(난방 장치)를 만지지 마십시오. 배기구를 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 사용 설명서에 포함된 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

청소 및 유지보수 ▲ 경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체를 시작하기 전에 기기를 끄고, 전원에 연결된 기기의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. • 기기 및 액세서리에 대한 모든 작업을 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 완전히 해제하십시오.

△ 주의 • 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 이와 관련된 모든 필수 안전 규칙을 숙지한 자격을 갖춘 전문가에 의해서만 수행되어야 합니다. 모든 결함이 제거된 후에만 장치를 작동하십시오.

주의 • 상업적 목적으로 사용되는 휴대용 장치의 안전 점검은 현지에서 적용되는 규정에 따라 수행해야 합니다.

• 합선 및 기타 손상. 장치를 물줄기나 고압 분사로 세척하지 마십시오. • 아세톤, 농축 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료에 손상을 줄 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안정적이고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 예비 부품의 수리 및 장착은 공인 서비스 센터에서만 수행해야 하며, 이를 통해 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

주의 • 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때는 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 규정을 준수해야 합니다. •

해당 규정을 준수하는 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 스프링 장치 및 슬링을 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 안전 지침과 원래 사용 설명서를 읽으십시오. 이 지침을 준수하십시오. 이 두 매뉴얼은 향후 사용 또는 향후 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 법률 기관에서 발행한 산업 안전 및 사고 예방에 관한 일반 규정도 고려해야 합니다.
• 장치에 부착된 경고판과 정보판은 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

△ 위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 지침.

△ 경고

부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 지침.

poate duce la vătămări corporale grave sau moarte.

PRECAUȚIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Echipament individual de protecție

PRECAUȚIE • Purtați mănuși adecvate când lucrați la aparat. Pe durata utilizării aparatelor de curățat cu înaltă presiune, pot fi generați aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate fi dăunătoare pentru sănătate. Angajatorul este obligat să efectueze o evaluare a riscurilor pentru a determina măsurile de protecție necesare împotriva inhalării aerosolilor, în funcție de suprafața care trebuie curățată și de mediul înconjurător. Măștile de protecție respiratorie din clasa FFP 2 sau superioară sunt potrivite pentru protecția împotriva aerosolilor apoși. • Purtați atunci când lucrați echipament de protecție adecvat, conform Directivei 2016/425: cască de protecție, ochelari de protecție, ecran de protecție (protecție pentru față), căști pentru protecție auditivă, mănuși de protecție, geacă de protecție, pantaloni de

protecție (salopetă de protecție), cizme de protecție. Îmbrăcămintea de protecție oferă protecție doar împotriva apei pulverizate și a particulelor care sar. În caz de contact direct cu jetul de înaltă presiune, nu există un efect de protecție suficient.

Indicații de siguranță generale

PERICOL • Pericol de asfixiere. Nu țineți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

AVERTIZARE • Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. • Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe. • Aparatul poate fi utilizat doar de persoane instruite cu privire la manevrarea acestuia sau care au dovedit că au capacitatea de a-l opera și care sunt delegate în mod expres să îl utilizeze. • Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. • Este interzisă utilizarea aparatului de către copii sau adolescenți.

PRECAUȚIE Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Pericol de electrocutare

PERICOL • Conectați aparatele din clasa I de protecție doar la surse de curent cu împământare regulamentară. • Tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent. • Respectați protecția minimă a prizei, vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare. • Utilizați aparatul doar împreună cu un întrerupător de protecție împotriva curentului vagabond (maximum 30 mA). • Conectați aparatul la rețeaua electrică, folosind un ștecăr.

Este interzisă conectarea neseparabilă la rețeaua electrică.

스테커는 전원 연결에 사용됩니다. •젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 잡지 마십시오. •전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물속에 두어서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 닿지 않아야 합니다. 플러그를 지면에서 최소 60mm 이상 유지하는 케이블 릴을 사용하십시오. •작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. •사용 설명서에 명시된 최소 직경의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 닿지 않도록 하십시오.

고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

△ 경고 •기기를 자격을 갖춘 전기 기술자가 IEC 60364-1에 따라 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. •사용 전에 전원 케이블과 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터나 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. •전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나, 그 밖의 방식으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. •제조사가 지정한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. •부적절한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서 사용할 때는 충분한 단면적을 가진 승인되고 적절하게 표시된 연장 케이블만 사용하십시오. •전원 연결 케이블 또는 연장 케이블의 커플링은 동일한

방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

△ 주의 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 •전원 공급 장치는 단시간 전압 강하를 일으킬 수 있습니다. •전원 연결 조건이 좋지 않으면 다른 기기에 간섭이 발생할 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 오작동이 예상되지 않습니다.

급수 연결 △ 경고 •모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. •허용 급수 온도를 초과하지 마십시오. •호스 배선을 안전하게 배치하십시오.

주의 • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. • 호스의 허용 최소 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 결함이 보이지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결 위험 호스 커버, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하여 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

△경고 · 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 연결 나사 조인트를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 위를 밟거나, 구부리거나, 충격을 받은 고압 호스는 겉으로 보기에 손상이 없더라도 사용하지 마십시오.

• 고압 호스를 밟을 수 없도록 배치하십시오. • 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 보호 장갑 없이 누출 부위를 만지지 마십시오.

주의 • 고압 호스에 기계적 부하가 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 • 고압 세척기를 부적절하게 작동하면 위험하며, 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 덮개가 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애가 발생한 경우 장치를 분리하여 장애가 제거된 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. 작업 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 무단 침입으로부터 명확하고 시각적으로 보호하십시오.

경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 구역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. • 사다리 작업 중에는 적절한 조치를 통해 추락을 방지하십시오. 반동력은 추락 위험을 발생시킵니다. • 작업 중에는 견고한 지면에 서십시오. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다. • 노즐과 작업 압력을 조정하여 발생하는 반동이 작업자에 의해 제어될 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 파이프 청소용 액세서리는 노즐 막힘을 쉽게 인식할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사가 활성화되기 전에 파이프 청소용 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. • 용제, 용제를 포함한 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 액체 난방 연료가 포함됩니다. 분사된 물질은 극도로 인화성이 있고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

분사된 물질은 극도로 인화성이 있고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

△ 경고 • 위험 상황이 발생하면 즉시 제거하십시오. 밀폐 공간에서 작업할 때는 산업 안전에 관한 국가 규정을 준수하십시오. • 분사 노즐에서 나오는 물 분사로 인해 반동력이 발생합니다. 기울어진 분사 노즐을 통해 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총 손잡이와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. • 고압 분사기를 자신을 향해 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). • 고압 분사기를 다른 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 청소 장치 자체를 향해 겨누지 마십시오. • 위험 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사기로 청소하지 마십시오. • 사용 전에 매번 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 손잡이, 안전 장치)의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업장을 깨끗하고 명확하게 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 수동 분사 장치에 지지대를 장착하십시오. • 장치가 작동 중일 때 절대 방치하지 마십시오.

장치가 작동 중일 때 절대 방치하지 마십시오. • 엔진이 작동 중일 때 커버를 열지 마십시오. • 작동 중에는 권총 손잡이를 잠그십시오. 장치는 평평하고 안정적인 표면에 있어야 합니다.

주의 • 사고 예방 및 개인 안전에 관한 현지 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서 장치를 사용하지 마십시오.

지침 사고 예방에 관한 국가 입법자의 지침을 준수하십시오. 액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 서면으로 보관해야 합니다.

세척액 사용

△주의 •세척액을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. •세척액을 사용하는 경우, 세척액 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수해야 합니다. •제조업체가 공급하거나 권장하는 세척액만 사용하십시오. 다른 세척액이나 화학 제품을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. •권장 세척액을 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 오염 물질을 포함하지 않으므로 작동 시 안전합니다.

세척액이 눈에 닿으면 즉시 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오. 세척액을 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

진동 값이 >2.5m/s²인 장치(작동 지침의 기술 데이터 장 참조)

△주의

진동으로 인해 장치를 장시간 사용하면 손 부위의 혈액 순환이 손상될 수 있습니다. 일반적으로 유효한 사용 시간을 정할 수 없습니다. 이는 여러 요인의 영향을 받기 때문입니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장치를 단단히 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 휴식 없이 연속 작업하는 것은 휴식을 포함한 작업보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 다시 나타나면 의사와 상담해야 합니다.

공기 주입식 타이어 장치

△주의 나사식 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어에 허용된 최대 압력을 초과하지 마십시오. 타이어에 표시된 공기압을 읽어야 하며, 필요한 경우 림에 표시된 값도 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침서에 명시된 연료만 사용하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오. △ 경고 ● 연소 가스는 유독합니다. 연소 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기를 보장하고 연소 가스를 배출하십시오. 연료를 보급할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. ● 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△ 주의 ● 화상 위험. 배출구 위로 몸을 숙이거나 내부에 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동하는 동안 보일러를 만지지 마십시오. ● 배출구를 절대 막지 마십시오. ● 공기 흡입구 근처에 연소 가스 배출이 없는지 확인하십시오. ● 작동 지침서의 휘발유 기기 관련 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수 △ 경고 ● 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 장치를 끄고 플러그를 뽑으십시오. ● 장치 및 액세서리에 대한 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. △ 주의 ● 수리는 관련 안전 규정을 모두 숙지한 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전문가만 수행해야 합니다. ● 모든 문제를 해결한 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 ● 현지 규정에 따라 상업용 기기에 대한 안전 점검을 수행하십시오. ● 단락 또는 기타 손상. 호스로 물을 분사하거나 고압 세척기로 장치를 청소하지 마십시오.

아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 장치 제조에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 ● 제조업체가 권장하는 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 무고장 작동을 보장합니다. ● 수리 및 예비 부품 장착은 공인 서비스 직원만 수행해야 하며, 이를 통해 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△ 주의 ● 운송 전에 장치를 끄십시오. 작동 지침서의 기술 데이터 장을 참조하여 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 준수하십시오. 작동 지침서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 공공 도로에서 운송하는 동안 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 적용 가능한 규정을 충족하는 안전 장치가 장착된 케이블, 체인, 견인 장비 및 화물 고정 수단을 사용하십시오.

초고압 세척기 안전 지침

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 거기에 포함된 정보를 따르십시오. 두 문서 모두 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서에 명시된 지침 외에도 해당 국가에서 적용되는 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 주의 라벨에는 안전한 작동을 위한 지침이 포함되어 있습니다.

위험 등급

위험

즉각적인 위험을 경고하며, 이로 인해 심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다.

경고

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 가벼운 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

개인 보호 장비

주의 • 기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하기 위해 FFP 2 이상의 보호용 호흡 마스크가 적합합니다. • 작업 시 ES 지침 2016/425에 따라 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 얼굴 실드(페이스 실드), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 보호 부츠. 보호복은 튀는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 때는 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 • 기기는 의도된 용도에 따라서만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고 기기 작업 시 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 사용할 수 없습니다. • 기기는 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 이 작업을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 장치를 가지고 놀지 못하도록 감독하십시오. • 어린이와 청소년은 이 기기를 사용할 수 없습니다.

주의 • 안전 장치는 귀하를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 • 보호 등급 I 기기는 올바르게 접지된 콘센트에만 연결해야 합니다. • 명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. • 최소 퓨즈 정격을 준수하십시오.

콘센트의 최소 퓨즈 정격은 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 기기는 누전 차단기(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오. • 플러그를 사용하여 기기를 전원에 연결하십시오. 전원에 영구적으로 연결하는 것은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원 분리 장치 역할을 합니다. • 전원 플러그와 콘센트를 젖은 손으로 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓여서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하는 것이 좋습니다. • 작업 영역의 모든 전압이 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. • 기기 청소에 고압 또는 저압 물 분사를 사용하지 마십시오.

경고 • 기기는 IEC 60364-1에 따라 공인 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. • 사용 전에 항상 전원 연결부와 전원 코드를 점검하십시오.

손상 측면에서 점검하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 고객 서비스/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드와 연장 코드가 차량 통과, 압착, 잡아당김 등으로 손상되거나 손상되지 않도록 주의하십시오. 전원 코드를 고온, 오일, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서에 나와 있습니다. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되었고 적절하게 표시된 충분한 도체 단면적을 가진 전기 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

경고 • 작업을 오랫동안 중단하거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 시동 과정은 일시적인 전압 강하를 유발합니다. • 부적절한 전원

조건에서는 다른 기기에 간섭이 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 고장이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 급수 온도가 허용 온도를 초과하지 않도록 하십시오. • 호스 배선을 안전하게 배치하십시오.

주의 • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 배선만 사용하십시오. • 호스 배선의 최소 허용 굽힘 반경을 줄이지 마십시오. • 호스 배선은 손상 징후가 보이지 않더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스 배선은 수명이 제한되어 있습니다.

현지 수도 사업자의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 호스 배선으로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 슬리브, 보호 커버 또는 차폐를 사용하십시오.

경고 • 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스와 구성품은 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서에 나와 있습니다. • 호스 배선을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 연결 나사 연결부는 최대 토크 20Nm로 조이십시오. • 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 기기의 최소 허용 작동 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 와이어가 외부로 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오.

제조사가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서에 나와 있습니다. • 호스 배선을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 연결 나사 연결부는 최대 토크 20Nm로 조이십시오. • 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 기기의 최소 허용 작동 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 와이어가 외부로 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오.

나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나 꺾이거나 충격을 받은 고압 호스는 육안으로 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 밟히지 않도록 보관하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 지점을 맨손으로 찾지 마십시오.

경고: 고압 호스는 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 초고압 장치를 부적절하게 작동하면 위험하며 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 고장 수리 후 장치가 통제되지 않게 다시 시작되는 것을 방지하십시오. 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물 또는 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치로 작업하지 마십시오. 작업 영역을 명확하게 표시하여 무단 접근을 차단하십시오. 경고 표지판과 장애물을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락 방지 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 단단한 바닥에 서서 작업하십시오. 항상 안정된 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 발생하는 반동력을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다.

250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 파이프 청소에는 노즐 돌출을 조기에 감지할 수 있는 표시가 있는 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 지역(예: 연료 펌프장)에서 이 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. • 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무되는 안개는 고인화성, 폭발성 및 유독성입니다.

경고: 위험 상황은 즉시 제거하십시오. 밀폐 공간에서 작업할 때는 국가별 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. 작업 부속품에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 구부러진 작업 부속품으로 인해 힘이 위쪽으로 향합니다. 권총과 작업 부속품을 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷 청소).

분사류를 사람, 동물, 활성 전기 장치 또는 기기 자체에 직접 쏘지 마십시오. 고압 분사로 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 세척하지 마십시오. 기기와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치 등의 부속품을 규정 및 작동 안전 측면에서 점검하십시오. 손상된 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

경고 작업 영역을 깨끗하고 정리된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 손으로 잡는 분사 장치에 몸 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 기기를 절대 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때 커버를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 건의 레버를 잠그지 마십시오. 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의 •사고 예방에 관한 현지 규정을 준수하고 0°C 미만의 온도에서는 안전 장비를 사용하십시오.

경고 •사고 예방에 관한 국가별 규정을 준수하십시오. 액체 분무기는

정기적으로 점검해야 하며 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 작동

△경고 •세제는 어린이가 접근할 수 없는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 카드, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제는 희석하여 사용하십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동상 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 (세제를 삼킨 경우와 마찬가지로) 의사의 진료를 받으십시오.

손과 팔에 전달되는 진동 값이 >2.5m/s²인 기기 (운영 설명서의 기술 데이터 장 참조) △경고

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 요인에 의해 영향을 받으므로 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인 (손가락이 자주 차가워지거나 저림) 낮은 환경 온도. 손을 보호하기 위해 항상 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 쥐기로 인한 혈액 순환 제한.
• 중단 없는 작동은 휴식이 있는 작동보다 더 해롭습니다. 정기적으로 장시간 기기를 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받아야 합니다.

공압 타이어가 장착된 기기

△경고 ● 림이 나사로 고정된 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ● 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 가능하면 림에 표시된 값을 확인해야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 장치 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 화상 위험. 배기구에 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너로 작동할 때는

보일러에 닿지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에

배기 가스 배출이 없도록 하십시오. 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침은 사용 설명서에 명시된 대로 준수하십시오.

유지보수 및 관리

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑아야 합니다. 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 승인된 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 숙지한 전문가만 수행해야 합니다. 모든 고장을 해결한 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 • 이동식 상업용 장치의 경우 현지 규정에 따라 안전 점검을 수행하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 장치 청소 시 호스의 물줄기나 고압 물줄기를 사용하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 장착은 승인된 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 위험을 방지하기 위해.

운송

경고 •운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •사고 및 부상 위험. 운반 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •대중교통으로 운반할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. •적용 규정에 부합하는 안전장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 걸이 도구를 사용하십시오.

안전 주의 사항 초고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 주의 사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라야 합니다. 두 문서를

나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 법률로 정한 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.
• 경고 및 주의 표시는 안전한 작업을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

안전 등급

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

가능한 위험한 상황에 대한 경고로, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 필요한 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

FFP 2 등급 이상의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 EC 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 페이스 실드(얼굴 보호), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(멜빵이 있는 보호 바지), 보호 부츠. 보호복은 튀는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 접촉하는 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 수칙 △ 위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 장치는 의도된 용도로만 사용하십시오. 주변 상황을 고려하고 장치 작업 시 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장치는 장치 취급에 대해 교육을 받았거나 능력을 입증하고 사용을 위해 명시적으로 지정된 사람만 사용해야 합니다.

어린이는 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 장치를 작동해서는 안 됩니다.

△주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험 △ 위험 • 보호 등급 I 장치는 반드시 적절하게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 용량에 주의하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 장치는 반드시 잔류 전류 장치(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. • 장치를 플러그를 통해 전기 네트워크에 연결하십시오. 네트워크에 영구적으로 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 장치를 네트워크에서 분리하는 역할을 합니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 제품 케이블의 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은

물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 제품 케이블만 사용하십시오. 커넥터가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 장치를 고압 또는 저압 물 분사로 청소하지 마십시오.

경고 • 장치는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전기 콘센트에만 연결하십시오. • 작동하기 전에 플러그가 있는 전원 케이블이 손상되었는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 전원 케이블이나 제품 케이블을 밟거나, 눌리거나, 당기거나 하여 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 케이블 교체 시에도 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 카탈로그 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 전기 제품 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 충분한 단면적을 가진 승인되고 적절하게 표시된 전기 제품 케이블만 사용하십시오.

전원 케이블 또는 제품 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의 • 작업을 장시간 중단하거나 사용 후에는 주 스위치/장치 스위치로 장치를 끄고 플러그를 뽑으십시오. 주의: 스위치를 켜는 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 좋지 않은 경우 다른 장치에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 방해가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. • 급수 온도 허용 한계를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배치하십시오.

주의 - 작동 압력 및 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 결함이 인식되지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. 사고 예방 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 커버, 보호 커버 또는 실드를 사용하십시오.

△ 경고 •고압 호스가 손상된 경우 기기를 켜지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다. 카탈로그 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 누출이 없어야 합니다. •연결 나사부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스용 그립 장치를 사용하십시오. •허용 작동 압력이 기기의 작동 압력 이상인 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •눈에 보이는 손상이 없더라도 밟거나, 구부리거나, 짓밟힌 고압 호스를 사용하지 마십시오. •고압 호스는 밟히지 않도록 깔아 두십시오.

누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 부위를 맨손으로 찾지 마십시오.

△ 주의 •고압 호스는 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

△ 위험 •고압으로 작동하는 세척기를 비전문적으로 작동하는 것은 위험하며 사망에 이를 수 있는 신체 부상을 초래할 수 있습니다. •모든 덮개와 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 기기를 작동하십시오. •기기가 작동하는 동안에는 방치하지 마십시오. •에너지 공급 장애 시 기기를 끄고, 장애가 제거된 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. •작업 휴식 시간에는 기기를 무단 사용으로부터 보호하십시오. •약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 기기를 작동하지 마십시오. •작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. •비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 발생하는 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. •작업 중에는

견고한 바닥에 서십시오. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다. •노즐과 작동 압력을 작업자가 발생하는 반동력을 제어할 수 있도록 조정하십시오. 250N(25kp)의 반동력을 초과해서는 안 됩니다. •노즐의 출구를 적시에 인식할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. •고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. •위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. •위험 지역에서의 작업은 금지됩니다.

폭발 위험이 있습니다. 용제, 용제를 포함한 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 진공 청소기로 빨아들이지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 연료유가 포함됩니다. 분무된 안개는 인화성이 매우 높고 폭발성이 있으며 유독합니다.

경고 즉시 위험 원인을 제거하십시오. 실내에서 작업할 때는 국가별 작업 규정을 준수하십시오. 분사 호스에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 분사 호스를 비스듬히 잡으면 힘이 위쪽으로 작용합니다. 분사기와 분사 호스를 단단히 잡으십시오.

고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). 고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. 작동 전에 장치와 부속품(예: 고압 호스, 고압 핸드 분사기, 안전 장치)의 적절한 상태와 안전성을 확인하십시오. 손상된 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 잡는 분사 부품에 몸 지지대를 장착하십시오. • 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 핸드 분사기의 레버를 고정하지 마십시오. • 장치는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

주의 • 사고 예방 및 안전 지침에 대한 현지 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 장치를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오.

액체 분무기는 정기적으로 검사해야 하며 검사 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 주의 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 대한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제는 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 물로 충분히 헹구고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(작동 지침의 기술 데이터 장 참조)

주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 정할 수 없습니다.

사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다.

• 개인적으로 혈액 순환이 잘 되지 않는 경향(손가락이 자주 차가워지거나 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단한 그립으로 인해 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. 휴식 없이 연속으로 작업하는 것은 휴식을 취하면서 작업하는 것보다 더 해롭습니다. 장치를 정기적으로 장시간 사용하는 경우, 그리고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

튜브형 타이어가 장착된 장치

▲ 주의 ● 볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ● 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ● 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에 표시된 값을 읽어야 하며, 필요한 경우 림에 표시된 값도 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 따라야 합니다.

온수 장치, 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

▲ 위험 ● 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 명시된 연료만 주입하십시오. ● 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 실내에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고 ● 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. ● 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. ● 흘린 연료는 즉시 닦으십시오. ▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 기울이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 가열 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. ● 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. ● 작동 지침에 있는 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에는 장치를 끄고, 전원 코드가 있는 장치는 플러그를 뽑으십시오.

● 장치 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 해당 분야의 전문가에게 맡기십시오. 모든 필수 안전 규정을 숙지한 사람이어야 합니다. ● 모든 문제가 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 ● 지역 규정에 따라 상업용 휴대용 장치에 대한 안전 점검을 준수하십시오. ● 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스의 물줄기나 고압 물줄기로 청소하지 마십시오. ● 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 부식시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의 ● 제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 교체 부품은 안전하고 원활한 작동을 보장합니다. ● 수리 및 예비 부품 장착은 공인 서비스 센터에만 맡기십시오. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

▲ 주의 ● 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정하십시오.

기기의 무게를 고려하여, 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상의 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 안전 장치, 체인, 견인 장치 및 적재물 고정 장치가 장착된 로프를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 주의사항

기기를 처음 사용하기 전에 이

안전 주의사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 이에 따라 행동하십시오. 두 문서를 향후 사용 또는 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 주의사항 외에도 일반 안전 규정 및 사고 예방에 관한 법적 규정을 준수해야 합니다.
• 기기에 부착된 경고 및 주의 표시는 안전한 작업에 대한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

▲ 위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 주의사항.

▲ 경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 주의사항.

▲ 주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 주의 사항.

주의

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 주의 사항.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강 문제를 일으킬 수 있습니다.

사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위해 필요한 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 다음을 포함한 적절한 보호 장비를 착용하십시오.

EC 지침 2016/425에 따른 보호 장비: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호대, 귀마개 형태의 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 부츠. 보호복은 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉하는 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 주의 사항

위험 • 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 장치는 의도된 용도에 따라서만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장치 사용에 대해 교육을 받았거나 장치 취급 능력이 입증되었으며 명시적으로 사용이 승인된 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 작동해서는 안 됩니다.

주의 • 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험 위험 • 보호 등급 I 장치는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 정격을 준수하십시오(작동 지침의 기술 데이터 장 참조). • 장치는 최대 30mA의 누전 차단기를 통해서만 사용하십시오. • 장치를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리 수단 없이 전원에 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 분리 수단으로 사용됩니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓여서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전도성 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 최소한 다음 사양을 갖춘 방수 연장 케이블만 사용하십시오.

단면은 사용 설명서에 명시된 단면이어야 합니다. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. ●고압 또는 저압의 물 분사로 기기를 세척하지 마십시오.

경고: 기기는 반드시 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 항상 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 기기는 작동하지 마십시오.

손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터나 자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 코드나 연결 코드를 밟거나, 눌리거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연결 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되었고 적절하게 표시된 충분한 단면적의 연결 코드만 사용하십시오.

물. • 전원 코드나 연결 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의: • 오랜 사용 중단 후 또는 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 스위치를 켜는 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 불리한 경우 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 간섭이 발생하지 않아야 합니다.

급수 연결 주의: • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 허용된 물 공급 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배치하십시오.

주의: • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. • 호스의 굽힘 반경은 허용된 최소값보다 작아서는 안 됩니다. • 눈에 띄는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오.

결함이 없더라도 호스는 제한된 수명이 없습니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험: • 사용

호스 커버, 보호 커버 또는 실드를 사용하여 호스 연결로 인한 잠재적 위험을 차단하십시오.

경고: • 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오.

주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오.

모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 연결 나사 조인트를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스 그립을 사용하십시오.

고압 호스와 부속품은 장치의 압력 이상의 허용 작동 압력을 가진 것을 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오.

나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 밟히거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 밟히지 않도록 배치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 지점을 맨손으로 찾지 마십시오.

△주의 고압 호스는 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

△위험 •고압 세척기를 비전문적으로 작동하는 것은 위험하며 신체 부상, 경우에 따라 사망에 이를 수 있습니다. •모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. •작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. •전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애가 해결된 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. •휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. •약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. •작업 영역을

명확하고 눈에 띄게 만들고 무단 출입을 차단하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 반경)에는 작업자만 머물 수 있습니다.

구조물 작업 시 적절한 조치를 통해 작업 영역을 낙하로부터 보호하십시오. 반동력으로 인해 떨어질 위험이 있습니다. •작업 중에는 안정된 지면에 서 있어야 합니다. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다. •노즐과 작동 압력을 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 서로 조정하십시오. 반동력을 250N(25kp)을 초과하지 마십시오. •노즐의 출구를 적시에 인식할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. •파이프 청소용 부속품을 고압 분사를 활성화하기 전에 청소할 파이프에 최소 500mm 삽입하십시오. •위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. •폭발 위험이 있는 지역에서의 작업은 금지됩니다. •용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유 등이 포함됩니다. 분무된 안개는 고인화성, 폭발성 및 유독성입니다.

용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유 등이 포함됩니다. 분무된 안개는 고인화성, 폭발성 및 유독성입니다.

△ 경고 • 위험한 상황은 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 작업 안전에 관한 국가 규정을 준수하십시오. • 분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 분사 노즐이 구부러지면 그 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총 손잡이와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. • 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). 고압 분사기를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기에 겨누지 마십시오. • 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 분사하지 마십시오. • 사용 전에 기기와 부속품(고압 호스, 고압 핸드 스프레이어, 안전 장치 등)의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. △ 주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 잡는 분사기를 신체 지지대에 고정하십시오.

기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 작업 중에는 고압 핸드 스프레이어의 레버를 세게 잡지 마십시오. 기기는 평평하고 안정된 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 사고 예방 및 안전에 관한 현지 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 압축기 세척기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 따르십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장한 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않은 상태로 사용하지 마십시오.

제품은 산, 염기 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작업할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻고 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 부위의 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(작동 지침의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환에 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 너무 꽉 조여 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. 연속 작업은 휴식이 있는 작업보다 더 해롭습니다. 기기를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

▲ 주의 ● 림이 나사로 고정된 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ● 압축기의 압력 조절기가 타이어 공기압을 설정하기 전에 올바르게 조정되었는지 확인하십시오. ● 타이어 공기압의 최대 허용 값을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에 표시된 값을 읽어야 하며, 필요한 경우 림에 표시된 값도 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 적용해야 합니다.

온수 장치 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

▲ 위험 ● 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 명시된 연료만 주입하십시오. ● 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. ● 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오. ▲ 경고 ● 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 작업할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. ● 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

연료를 주입할 때 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 기울이거나 내부를 만지지 마십시오. 버너가 작동 중일 때 난방 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. ● 작동 지침의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 코드가 있는 장치는 플러그를 뽑으십시오. ● 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 서비스는 공인 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 숙지한 해당 분야 전문가만 수행해야 합니다. ● 모든 문제가 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 ● 상업적 목적으로 사용되며 이동이 가능한 장치의 경우, 해당 지역의 유효한 규정에 따라 안전 점검을 수행하십시오.

규정 ● 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오. ● 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의 ● 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 안전하고 문제없는 작동을 보장합니다. ● 수리 또는 예비 부품 설치는 공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의 · 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. · 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. · 대중교통으로 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. · 유효한 규정에 부합하는 안전장치가 있는 로프, 체인, 견인 장치 및 고정 장치를 사용하십시오.

과전압 보호 장치 설치에 대한 안전 지침

기기를 처음 사용하기 전에

안전 및 원본 작동 지침에 대한 지침. 그에 따라 진행하십시오. 후속 검사 또는 소유자 후속 조치를 위해 이 책 두 권을 보관하십시오.

사용 설명서에 명시된 지침을 준수하고, 안전 및 폐기에 관한 법률과 규정을 따라야 합니다. 안전한 작업을 위해 표시된 표를 주의 깊게 확인하십시오.

위험 등급

위험

직접적인 위험을 나타내는 표시로, 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

경고

감전 위험 경고: 이 기호는 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

생체 신호가 위험한 상황에 이를 수 있음을 나타내는 지시입니다.

주의

생물학적 위험 상황에 대한 경고, 물질적 손상을 초래할 수 있습니다.

보호 장비를 착용하지 않고 녹슨 금속을 절단할 때. 절단 도구를 사용하는 동안 고온으로 인해 에어로졸이 형성될 수 있습니다. 에어로졸의 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다.

작업자는 위험 평가를 실시하여 표면 및 주변 환경에 따른 에어로졸 노출에 필요한 보호 조치를 결정해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구는 물 기반 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 EU 2016/425 지침에 따라 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오: 보호용 안경, 보호용 장갑, 보호용 앞치마(가슴 보호대), 귀 보호구, 보호용 신발, 보호용 작업복(보호용 앞치마), 보호용 장갑. 보호복은 다음으로부터 보호합니다.

포장을 벗기고 여분의 부분을 제거하십시오. 직접적인 접촉 시 피부와 눈에 자극을 줄 수 있으므로 보호 장갑을 착용하십시오.

안전 지침

안전 주의 사항. 작업을 시작하기 전에 이 안전 경고를 반드시 읽으십시오.

장비는 의도된 용도에 따라서만 사용하십시오. 장비를 사용할 때는 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이의 안전을 주의하십시오. 이 장비는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람(어린이 포함)이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장비는 사용 방법을 교육받았거나 장비 작동에 대한 능력을 입증한 사람만 사용해야 하며, 장비의 사용 목적이 명확히 이해된 경우에만 사용해야 합니다. 어린이는 장비를 가지고 놀지 않도록 감독을 받아야 합니다. 어린이와 청소년은 장비를 사용해서는 안 됩니다.

△주의 ●이 장치는 여러분의 안전을 위해 설계되었습니다. 절대로

장치의 예비 부품을 분해하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

위험: 기기를 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. 플러그 유형의 정격 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 접촉 보호, EK를 포함한 최소 보호를 준수하십시오. 작동 지침의 기술 데이터를 참조하십시오. 기기를 최대 30mA의 누전 차단 장치(보호 장치)가 있는 콘센트에만 연결하십시오. 기기를 전원 코드로만 연결하십시오. 분리 기능이 없는 전원 코드에 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 역할을 합니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연장 케이블의 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 닿지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블용 추가 장치를 사용하여 커넥터가 물에 닿지 않도록 하십시오.

바닥에서 최소 60mm 위에 있어야 합니다. 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 튀김으로부터 보호되어야 합니다. 작동 지침에 명시된 대로 물 튀김 방지 연장 케이블만 사용하십시오. 케이블 연결부를 물 위에 두지 마십시오. 기기를 물에 담그거나 고압 또는 저압으로 세척하지 마십시오.

경고

장비는 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 점검한 후 사용해야 합니다. 사용 전에 보호 접지 케이블의 손상 여부를 확인하십시오. 보호 접지 케이블이 손상된 장비는 작동하지 마십시오. 보호 접지 케이블의 손상 여부는 전기 기술자가 정기적으로 점검해야 합니다. 보호 접지 케이블과 전기 연결 케이블은 서로 닿거나 평행하게 놓이지 않도록 하고, 꼬임, 압착, 당김 또는 기타 손상을 방지하십시오. 보호 접지 케이블을 열, 오일 및 날카로운 물체로부터 보호하십시오.

케이블 교체 시에는 제조업체가 지정한 보호 접지 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체 시에도 적용됩니다. 제품 및 사용 설명서를 참조하십시오. 부적합한 전기 연결 케이블은 위험할 수 있습니다. 옥외에서 사용할 때는 해당 용도로 승인되고 적절한 도체 단면적을 갖춘 전기 연결 케이블만 사용하십시오. 보호 접지 케이블 또는 전기 연결 케이블의 커넥터는 동일한 정격 및 동일한 기계적 보호 기능을 가진 것으로만 교체하십시오. 경고: 장시간 작동 후 또는 사용 후에는 장비를 주 전원 공급 장치 / 주 전원 콘센트에서 분리하고 보호 접지 케이블을 분리하십시오.

주의: 연결 시 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 장비가 영향을 받을 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 장비를 작동하지 마십시오.

물 배출구

경고: 모든 연결부의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. 공급되는 물의 허용 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 동시에 연결하지 마십시오.

주의: ● 작동 압력, 기계적 및 화학적 내성 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. ● 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. ● 육안으로 결함이 있는지 정기적으로 호스를 교체하십시오. 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. ● 현지 수도 공급업체의 규정을 준수하십시오.

고압 배출구 위험: ● 호스로 인한 위험을 피하기 위해 보호 장갑, 보호복 및 보안경을 사용하십시오. 경고: 장비가 손상된 경우 작동하지 마십시오.

작업 높이에서의 작업. 작업 높이용 마퀴를 교체하기 전에 반드시 제조업체가 권장하는 마퀴와 연결 부품만 사용하십시오. 손상된 마퀴는 폐기하십시오. 작동 지침을 따르십시오. 기계의 케이블을 화학 물질이나 열에 노출시키지 마십시오. 모든 작업 높이용 마퀴의 나사 연결부는 반드시 밀봉되어야 합니다. 연결 부품을 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 마퀴용 인양 장치를 사용하십시오. 작업 높이용 마퀴와 액세서리만 사용하십시오. 이때 허용 가능한 최소 작업 높이를 준수하십시오. 작업 높이용 마퀴를 매일 점검하십시오. 손상된 작업 높이용 마퀴를 사용하지 마십시오. 눈에 보이는 균열이나 플라스틱 변형이 있는 작업 높이용 마퀴를 사용하지 마십시오. 손상된 작업 높이용 마퀴를 사용하지 마십시오.

물체가 떨어지거나, 절단되거나, 충격을 받아 손상되었거나 눈에 보이는 손상이 있는 작업 높이용 마퀴를 사용하지 마십시오. 마퀴가 넘어질 수 없도록 보관하십시오. 인장 강도가 파손으로 이어질 수 있습니다. 젖은 손으로 만지지 마십시오.

주의: 작업 높이용 마퀴를 기계적 손상이 없도록 보관하십시오.

작동

위험: 압력 호스를 사용한 세척 장비의 잘못된 취급은 위험하며, 특정 상황에서 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 보호 장치 및 전기 장비가 장착된 경우에만 장비를 작동하십시오. 작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오. 감전 위험을 방지하기 위해 장비를 전원에서 분리할 때는 손상이 수리된 후에만 다시 켜십시오.

작업을 시작하기 전에 장비를 오용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장비를 작동하지 마십시오. 작업 구역을 제3자가 접근할 수 없도록 명확하게 표시하십시오. 경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 구역(반경 10m)에는 작업자만 출입할 수 있습니다. 스키드 위에서 작업할 때는 적절한 조치로 낙하를 방지하십시오. 반동력으로 인해 낙하 위험이 있습니다. 안정된 바닥에서 작업하십시오. 항상 안전한 자세를 유지하십시오. 자세와 작업 높이를 서로 조정하여 작업자가 반동력을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kg)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 마킹용 액세서리만 사용하십시오. 이때 호스의 마모를 적시에 감지할 수 있어야 합니다. 호스와 마킹 장치 사이의 거리는 500mm입니다.

작업 높이 500 mm 미만의 분무 건을 사용한 분무 작업은 고압 분사로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 폭발 위험이 있는 구역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 구역에서의 사용은 금지됩니다. 절대로 개방형 또는 드럼형 용기나 미희석 산을 분무하지 마십시오. 이러한 물질에는 벤젠, 세척용 희석제 또는 페인트가 포함됩니다. 에어로졸은 고도로 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다. 경고: 위험한 상황을 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 노동 안전 규정을 준수하십시오. 분무 건의 노즐로 인해 반동력이 발생합니다. 분무 건의 반동으로 인해 힘이 가해집니다. 분무 건과 노즐을 단단히 잡으십시오. 분사 건을 자신이나 다른 사람을 향해 겨누지 마십시오. 예를 들어 옷이나 물체를 청소할 때. 분사 건을

사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 작동 중인 장비를 향해 고압 분사하지 마십시오. 유해 물질(예: 석면)을 포함하는 물체 위로 분사하지 마십시오. 사용 전에 장비와 액세서리의 상태와 안전한 작동을 확인하십시오. 예: 고압 호스, 고압 건 및 안전 장치. 손상된 장비는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 - 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. - 반동력이 150 N(15 kp)을 초과할 때 수동 분무 건을 손 보호 장치와 함께 사용하십시오. - 작업 중에는 장비를 방치하지 마십시오. - 작동 중에는 건을 열지 마십시오. - 작업 중에는 고압 건의 방아쇠를 세게 당기지 마십시오. - 장비가 평평하고 안정적인 바닥에 있는지 확인하십시오.

주의: 현지 폐기물 처리 규정과 안전 지침을 준수하십시오. 폐기물을

0°C 미만의 온도에서 장비를 사용하지 마십시오.

지침: 폐기물 처리에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 장치를 정기적으로 점검하고 점검 결과를 기록해야 합니다.

세척제 사용

주의: 세척제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 세척제 제조업체의 안전 정보와 개인 보호 장비 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전이 손상될 수 있습니다. 희석하지 않은 권장 세척제를 사용하지 마십시오. 제품은 작업에 안전하지만 산, 염기 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않습니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻고 의사의 도움을 받으십시오. 세척제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

즉시 물로 충분히 씻고 의사의 도움을 받으십시오. 세척제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

Вибрация на ръка-рамо: 2,5 m/s² (виж глава Технически данни от ръководството за експлоатация)

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

제품의 수명은 사용 환경에 따라 손상이나 변형이 발생할 수 있으며, 수명은 여러 요인에 의해 영향을 받으므로 정확히 설정할 수 없습니다.

• 팔을 구부린 채로 (팔꿈치를 구부리고 손목을 펴는 자세) 작업할 때는 주변 온도가 낮아야 합니다. 팔 보호 장갑을 착용하십시오. 구부린 자세로 작업하면 건강에 해로울 수 있습니다.

약물을 복용하기 전에, 반드시 의사와 상담하십시오. 복용 및 사용에 관한 지침은 제품 설명서를 따르십시오.

압력 조절기 조정 시 주의사항: 압력 조절기를 조정하기 전에, 모든 조절기가 건강 상태에 적합한지 확인하십시오. 압력 조절기를 조정하기 전에 압축기 레귤레이터가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 압력 조절기의 최대 허용 압력을 절대 초과하지 마십시오. 압력 조절기 및 특히 조절기에 대한 정보를 읽어야 합니다. 다른 강도에 대해서는 더 높은 값을 유지해야 합니다.

디젤 엔진용 연료 및 가솔린 엔진용 연료, 내연 기관용 연료

엔진을 시동하기 전에 연료를 보급해야 합니다. 반드시 사용 설명서의 연료 보급 지침을 따르십시오. 보급 전에 엔진을 끄십시오. 절대

доливайте гориво в затворени помещения.

경고: 배기 가스를 환기하십시오. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 연료를 사용할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 연료를 채울 때는 불꽃이 연료 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료를 반드시 수거하십시오.

경고 - 화재 위험. 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. 버너 조절 손잡이를 가열된 상태로 두지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 닫지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스 배출구를 설치하지 마십시오. 벤조인 연료 장치의 안전 지침을 따르고, 작동 설명서를 준수하십시오.

경고: 고압으로 인한 위험. 장비를 분리하거나 유지보수하기 전에 반드시 시스템의 고압을 해제하십시오.

이 장비를 처음 사용하기 전에 안전 규정과 관련된 모든 지침을 숙지하고 준수해야 합니다. 모든 결함이 해결된 후에만 장비를 작동하십시오.

경고: 사용 설명서의 안전 지침에 따라 기기를 점검하십시오. 기기를 고압에서 사용하지 마십시오. 산성 물질이나 용제를 사용하지 마십시오. 기기 재질을 손상시킬 수 있는 물질을 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및

정품 예비 부품은 기기의 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다. 예비 부품의 수리 및 교체는 승인된 서비스 센터에서만 수행하십시오. 이렇게 하면 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

△주의: 기기를 운송할 때는 항상 기기를 끄십시오. 기기를 고정하고, 사용 설명서의 기술 데이터 장에 있는 무게를 고려하십시오.

누출 및 손상으로 인한 위험. 운송 및 보관 중에는 기기의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법률 및 규정을 준수하십시오. 적절한 리프팅 장비, 벨트, 리프팅 장치 및 고정 장치를 사용하십시오.

안전 지침

최대 허용 압력

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침을 따르십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 표시 및 지시 표시는 안전한 작동에 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험을 나타냅니다.

△경고

위험한 상황을 초래할 수 있으며, 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 상황을 나타냅니다.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 •장비로 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. •EU 지침 2016/425에 따라 작업 중 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개형 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 안전화. 보호복은 분무 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

경고 •장비를 의도된 용도로만 사용하십시오. 지역 상황을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장비는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장비는 장비 취급에 대해 교육을 받았거나 직접 취급 능력을 입증하고 장비 사용을 명시적으로 승인받은 사람만 사용할 수 있습니다.

어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장비를 작동해서는 안 됩니다.

△주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위해 설계되었습니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△주의 •안전장치는 사용자를 보호하기 위해 마련되었습니다. 안전장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

전기 위험

경고: 보호 등급 I 장비는 반드시 제대로 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호에 유의하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 장비는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 보호하십시오. 장비를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원에서 분리하는 것은 허용되지 않습니다. 플러그는 전원에서 분리하기 위한 것입니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. 연장 케이블의 전원 플러그와 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플러는

바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 장비를 청소하지 마십시오.

경고: 장비는 IEC 60364-1에 따라 전기 전문가가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드에 손상이 있는지 항상 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장비를 작동하지 마십시오. 손상된

전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터/전기 전문가에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나, 그와 유사한 행위로 손상시키지 마십시오. 보호하십시오.

전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오(코드 교체 시에도 적용). 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기

연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 해당 용도로 승인되고 표시된 충분한 단면적의 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 코드 또는 연장 케이블의 커플러는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커플러로만 교체하십시오.

주의: 더 긴 작업 중단 시 및 필요에 따라 장비를 켜고/끄고 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

참고: •스위치 켜기 과정은 일시적인 전압 강하를 일으킬 수 있습니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 장비에 손상이 발생할 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 오류가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고: 모든 연결 호스의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인을 단단히 설치하십시오.

참고: •작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. •호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. •호스 라인을 적절한

간격으로 교체하십시오. 결함이 보이지 않더라도 교체하십시오. 호스 라인은 수명이 제한되어 있습니다. 지역 수도 공급 업체의 규정을 따르십시오.

고압 연결

▲ OHT ● 유압 호스로 인한 위험을 방지하려면 호스 보호 슬리브, 보호 커버 또는 가드를 사용하십시오.

경고 ● 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 연결 나사는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 안전 장치를 사용하십시오.

장치의 허용 압력 이상의 정격 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. ● 고압 호스를 매일 점검하십시오. ● 파손된 고압 호스를 사용하지 마십시오. ● 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. ● 손상된 나사산이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. ● 밟거나,

구부리거나 밀치는 등의 부하가 가해진 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. ● 고압 호스를 밟고 지나갈 수 없도록 설치하십시오. ● 분출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 고압 호스는 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 최대 압력 장치를 부적절하게 작동하면 위험하며 상황에 따라 사망에 이를 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다. 모든 패널, 커버 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 꺼서 장애 해결 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. 작업 중단 시 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역에 무단 출입을 명확히 표시하여 차단하십시오.

경고 표지판과 잠금 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 반경)에는 작업자만 있을 수 있습니다. ● 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오.

tu. Esinevate tagasilöögijõudude tõttu esineb allakukkumisoht. Seiske töötamisel kindlal aluspinnal. Teil peab igal ajal olema kindel seisuasend. Häälestage düüs ja tööriist üksteisele nii, et operaator saab tekkivat tagasilööki valitseda. Tagasilöögijõud ei tohi ületada 250 N (25 kp). Kasutage toru puhastamiseks ainult tarvikuid märgistusega, mis võimaldab õigeaegselt tuvastada düüsi väljundit. Düüsi ja märgistuse vahekaugus on 500 mm. Juhtige torupuhastamiseks ettenähtud tarvikud vähemalt 500 mm puhastatavasse torru enne, kui kõrgsurvejuga aktiveeritakse. Järgige seadme kasutamisel ohualadel (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. Käitamine plahvatusohtlikes piirkondades on keelatud. Ärge kunagi imege sisse lahuseid, lahustisisaldusega vedelikke ega lahjendamata happeid. Nende hulka kuuluvad nt bensiin, värvivedeldi või kütteõli. Pihustusudu on kergsüttiv, plahvatusohtlik ja mürgine. HOIATUS: Kõrvaldage ohumomendid koheselt. Järgige suletud ruumides töötamisel siseriiklikke töökaitse eeskirju. Joatorust väljatungiva veejoa tõttu tekib tagasilöögijõud. Painutatud joatoru tõttu mõjub jõud ülespoole. Hoidke püstolist ja

joatorust hästi kinni. Ärge suunake kõrgsurvejuga enda peale nt riiete või jalatsite puhastamiseks. Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Ärge pihustage esemetele, mis sisaldavad tervist ohustavaid aineid (nt asbesti). Kontrollige seadet ja tarvikuid nagu nt kõrgsurvevoolikut, kõrgsurvepüstolit ja ohutusseadiseid enne iga käitamist nõuetekohase seisundi ja töökindluse suhtes. Ärge kasutage seadet kahjustuse korral. Vahetage kahjustatud komponendid viivitamatult välja.

ETTEVAATUS Hoidke töökoht puhta ja ülevaatlikuna. Varustage käsitsi hoitav pihustusseadis kehatoega, kui tagasilöögijõud ületab 150 N (15 kp). Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui see on käituses. Ärge avage katet töötava mootori korral. Ärge pingutage kõrgsurvepüstoli hooba käituse korral kinni. Seadmel peab olema tasane, seisukindel aluspind.

TÄHELEPANU: Järgige kohalikke õnnetuste ennetamise eeskirju ning ohutusjuhiseid. Ärge käitage seadet temperatuuridel alla 0°C

Märkus: Järgige seadusandja siseriiklikke eeskirju õnnetuste ennetamiseks. Vedelikupihus-

teid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrolli tulemus kirjalikult vormistada.

Käitamine

puhastusvahendiga

△주의 • 세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제 사용 시 세제 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 염기 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작업에 적합합니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 다량의 물로 눈을 철저히 헹구고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5 m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장치를 더 오래 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 일반적으로 적용되는 사용 시간을 정할 수 없습니다:

혈액 순환 불량에 대한 개인적 소인(종종 차가운 손가락, 손가락 저림) - 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 강한 파지로 인한 혈액 순환 부족. - 중단 없는 작업은 휴식이 있는 작업보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담해야 합니다.

공기 타이어가 있는 장치

△주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 따라야 합니다.

온수 및

가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

△위험 • 부적절한 엔진 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 엔진 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오. △경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 엔진 연료가 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 수거하십시오. 주의 • 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 배기구에 물건을 넣지 마십시오. 난방 모드에서는 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스 배출이 없는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 장치에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 따르십시오.

유지보수 및 일상적인 수리

경고 • 청소, 일상적인 수리 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 공급 장치가 있는 장치의 경우 전원 플러그를 뽑아야 합니다.

밸브를 잠그십시오. 기기 및 부속품에 대한 작업을 수행하기 전에 고압 시스템을 압력이 없는 상태로 만드십시오.

주의 사항 • 분해는 승인된 고객 서비스 센터 또는 해당 지역의 전문가에게만 맡기십시오. 모든 관련 안전 규정을 숙지하고 있어야 합니다. • 모든 결함이 해결된 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

주의 • 고정식으로 설치되지 않은 상업용 기기의 안전 점검은 현지 유효한 규정에 따라 수행하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 기기를 호스 또는 고압 물줄기로 청소하지 마십시오. • 아세톤, 미희석 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 기기에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 기기의 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 설치 작업은 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오. 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

주의 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 기기의 무게를 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때 해당 국가의 법률 규정을 준수하십시오. 유효한 규정을 충족하는 퓨즈가 있는 로프, 체인, 리프팅 장치 및 적재 고정 장치를 사용하십시오.

안전 지침

고압 세척기

기기를 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오.

안전 지침을 준수하십시오.

두 문서를 나중에 사용하거나 다음 소유자에게 전달할 수 있도록 보관하십시오.

• 사용 설명서에 포함된 지침과 함께 법률 제정자의 일반 안전 기술 규정 및 사고 예방 규정을 준수하십시오.
• 기기에 부착된 경고 및 정보 라벨은 기기를 안전하고 올바르게 작동하는 방법에 대한 지침을 제공합니다.

이 기기를 안전하고 올바르게 작동하십시오.

위험 수준

△위험

중상 또는 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

△경고

중상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 나타냅니다.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 기기를 사용할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다.

고용주는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 물 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 중에는 EK 지침 2016/425에 따라 적절한 개인 보호 장비를 사용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 장화. 보호복은 분사된 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 수칙

위험 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 • 기기는 의도된 목적으로만 사용하십시오. 주변 환경을 고려하고 작업 중에는 특히 어린이와 같은 제3자에게 주의하십시오. • 기기는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. • 기기는 사용 교육을 받았거나 사용 능력을 입증할 수 있고 기기 사용이 업무에 포함된 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. • 기기는 어린이와 청소년이 사용해서는 안 됩니다.

안전 장치는 사용자를 보호하기 위해 설계되었습니다. 안전 장치를 절대 손상시키거나 분리하지 마십시오.

감전 위험 △ 위험 • 클래스 I 보호 장치는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압 값은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 설치 깊이를 준수하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 장치는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. • 플러그를 사용하여 장치를 전원에 연결하십시오. 전원에 직접 연결하는 것은 허용되지 않습니다. 플러그는 전원 분리용으로 설계되었습니다. • 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블 연결부는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블이 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 보호하는 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 분사되는 물로부터 보호되고 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 연장 케이블만 사용하십시오.

연결부에 직접 물이 닿지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사기로 장치를 청소하지 마십시오. △ 경고 장치는 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전원에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 케이블과 플러그가 손상되었는지 항상 확인하십시오. 장치의 전원 케이블이 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전문 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나, 비슷한 방식으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 적합하고 표시된 연장 케이블만 사용하십시오. 케이블 단면적이 충분해야 합니다. 전원 공급

전원 공급 장치 또는 연장 케이블 연결부는 동일한 밀폐성과 기계적 강도를 가진 연결부로만 교체하십시오.

주의 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 장치의 주 스위치/장치 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오. 참고 스위치를 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 장치의 작동에 방해가 될 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 방해가 발생하지 않아야 합니다.

물 연결 Δ 경고 · 모든 연결 호스의 나사 연결부는 기밀해야 합니다. · 허용되는 물 공급 온도를 초과하지 마십시오. · 호스 배관을 안전하게 배치하십시오.

주의 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스 배관만 사용하십시오. 호스 배관의 굽힘 반경은 허용되는 최소 굽힘 반경보다 작아서는 안 됩니다. 손상이 감지되지 않더라도 지정된 시간 간격으로 호스 배관을 교체하십시오. 호스 배관은 수명이 제한되어 있습니다. 준수

수도 공급 업체의 규정을 준수하십시오.

고압 연결 Δ 위험 · 호스 손상을 방지하기 위해 호스 보호 슬리브, 보호 커버 또는 보호 장치를 사용하십시오. Δ 경고 · 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스를 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. · 호스 배관을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. · 모든 고압 호스의 나사 연결부는 기밀해야 합니다. · 연결 나사 연결부를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. · 호스 걸이 장치를 사용하십시오. · 허용 작동 압력이 장치 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. · 매일 고압 호스를 점검하십시오. · 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. · 외부 코드 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. · 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. · 다음에 해당하는 고압 호스를 사용하지 마십시오.

차량이 밟거나, 구부러지거나, 충격을 받은 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. · 고압 호스를 밟을 수 없도록 배치하십시오. · 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 · 고압 호스를 기계적 부하에 노출되지 않도록 보관하십시오.

작동

경고: 고압 세척기를 부적절하게 작동하면 위험하며 부상을 초래할 수 있으며, 경우에 따라 치명적일 수 있습니다. • 모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. • 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. • 전원 공급이 중단된 경우, 복구 후 의도치 않게 켜지는 것을 방지하기 위해 장치를 끄십시오. • 작업 중단 시 장치가 무단으로 작동되지 않도록 보호하십시오. • 약물 또는 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 작동하지 마십시오. • 작업장에 무단 접근을 명확히 차단하십시오. 경고 표지판과 경계선을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 다음 사람만 출입할 수 있습니다:

장치 운영자. 지붕에서 작업할 때는 적절한 조치를 취하여 추락을 방지하십시오. 반동력은 추락 위험을 초래합니다. 작업 시 안정된 바닥에 서십시오. 항상 안정된 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 조정하여 장치 운영자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소에는 노즐 돌출을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 장비만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 간격은 500mm입니다. 고압 제트를 활성화하기 전에 파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 지침을 준수하십시오. 폭발 위험 지역에서의 작동은 금지됩니다. 시너, 시너를 포함한 액체 또는 미지의 산을 흡입하지 마십시오. 이는 예를 들어 휘발유, 페인트 시너 또는 중유에도 적용됩니다. 분무되는 안개는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다.

경고 • 위험한 상황은 즉시 해결하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 규정을 준수하십시오.

분사 노즐에서 나오는 물 제트는 반동력을 발생시킵니다. 각진 분사 노즐 덕분에 힘이 위쪽 방향으로 작용합니다.

분사 건과 호스를 단단히 잡으십시오. 고압 제트를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 제트를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 작동 전에 장치와 부속품(예: 고압 호스, 고압 건 및 안전 장치)이 제대로 작동하고 안전하게 사용할 수 있는지 확인하십시오. 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업장을 깨끗하고 잘 정리된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하면, 휴대용 분무기에 몸 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 모터 작동 중에는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 건의 트리거를 고정하십시오. 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의: 지역의 사고 예방 규정 및 안전 지침을 준수하십시오. 주변 온도가 0°C 미만인 경우 기기를 사용하지 마십시오.

지침: 국가별 사고 예방 규정을 준수하십시오.

액체 분무기는 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세척제 사용

주의: 세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 세척제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세척제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동에 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 세척제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장비(사용 설명서의 기술 데이터 섹션 참조)

주의

장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다.

여러 영향 요인에 따라 달라지므로 장비 사용 시간을 일반적으로 권장할 수 없습니다:

• 혈액 순환不良에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가워지거나 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐면 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다.
• 연속 작업보다 간헐적 작업이 더 좋습니다.

정기적이고 장기간 사용하고, 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의학적 검진을 받는 것이 좋습니다.

Pneimatiskajām riepām

UZMANĪBU - ierīcēm ar skrūvējamiem diskiem: Pārliecinieties, ka visas disku skrūves ir stingri pievilktas, pirms iestatāt riepu uzpildes spiedienu. Pārliecinieties, ka spiediena mērīšanas ierīce pie kompresora ir pareizi iestatīta, pirms iestatāt riepu uzpildes spiedienu. Nekad nepārsniedziet maks. pieļaujamo riepu uzpildes spiedienu. Jums riepu uzpildes spiediens ir jānolasa no riepām un nepieciešamības gadījumā no diskiem. Ja vērtības atšķiras, Jums ir jāievēro zemākā vērtība.

zinašanas ierice pie kompresora ir pareizi iestatīta, pirms iestatār riepu uzpildes spiedienu. Ne-kad nepärsniedziet maks. pie-Jaujamo riepu uzpildes spiedienu. Jums riepu uzpildes spiedienu ir jänolasa no riepam un nepiečesamības gadījumā no diskiem. Ja vērtības atškiras, Jums ir jaievēr o zemāko vērtūb.

Karstā ūdens un benzīna motora ierīces, ierīces ar iekšdedzes motoru

▲ BĪSTAMI • Sprādzienbīstamība, izmantojot neatbilstošu degvielu. Uzpildiet tikai ar degvielu, kas norādīta lietošanas pamācībā. • Pirms uzpildīšanas izslēdziet motoru. • Neveiciet degvielas uzpildi slēgtās telpās.

▲ BRĪDINĀJUMS • Atgāzes ir indīgas. Neieelpojiet atgāzes. Izmantojot ierīci telpās, ir nepieciešams nodrošināt pietiekamu ventilāciju un atgāzu novadi. Veicot uzpildi, pārliecinieties, ka uz karstām virsmām nenonāk degviela. • Nekavējoties satīriet garām nolieto degvielu.

UZMANĪBU Apdedzināšanās risks. Nepārliecieties pār atgāzu izplūdes atveri un nebāziet tajā rokas. Degļa darbības režīmā neaiztieciet apkures katlu. Nekad nenoslēdziet atgāzu izplūdes atveres. Pārliecinieties, ka gaisa ieplūdes tuvumā nenotiek atgāzu emisija. Ievērojiet

benzīna motora ierīču drošības norādes, kas minētas lietošanas pamācībā.

Kopšana un apkope

▲ BRĪDINĀJUMS • Pirms tīrīšanas, apkopes un daļu nomaiņas Jums ierīces nepieciešams izslēgt un elektrotīklā darbināmās ierīces atvienot no strāvas, atvienojot tīkla spraudni. • Pirms visiem darbiem ar ierīci un papildaprīkojumu, augstspiediena sistēmu nepieciešams atbrīvot no spiediena.

UZMANĪBU Remontdarbus drīkst veikt tikai klientu apkalpošanas centri vai šīs jomas speciālisti, kas ir iepazinušies ar visiem attiecīgajiem drošības noteikumiem. Atsāciet ierīces ekspluatāciju tikai, kad ir novērsti visi traucējumi.

IEVĒRĪBAI Ievērojiet pārvietojamu profesionāli izmantojamo ierīču drošības pārbaudes atbilstoši vietējiem noteikumiem. Izsavienojumi vai citi bojājumi. Netīriet ierīci, izmantojot šļūteni vai augstspiediena ūdens strūklu. Neizmantojiet acetonu, neatšķaidītas skābes vai šķīdinātājus, jo tie agresīvi iedarbojas uz izmantoto materiālu.

Piederumi un rezerves daļas

UZMANĪBU Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātos piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie piederumi un rezer

ves daļas garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Remonta un uzstādīšanas darbus ļaujiet veikt tikai sertificētam klientu apkalpošanas dienestam, tādējādi Jūs izvairīsieties no riskiem.

운반 운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운반 및 보관 중에는 기기의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 공공 도로에서 운반할 때는 해당 국가의 법률을 준수하십시오. 안전 시스템이 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 하역 장비를 사용하십시오. 이는 유효한 규정을 준수해야 합니다.

안전 지침 냉온수 세척기

구입한 기기를 사용하기 전에 이 안전 지침과 원래 사용 설명서를 읽으십시오. 이 문서를 준수하십시오. 나중에 사용하거나 다른 소유자에게 전달할 수 있도록 두 문서를 모두 보관하십시오. 사용 설명서에 제공된 지침 외에도

사고 예방 및 안전에 관한 일반 법률 제정 기관의 지침을 준수해야 합니다.

• 기기에 부착된 경고 및 정보 스티커에는 안전한 작동에 대한 중요한 정보가 포함되어 있습니다.

위험 수준

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험에 대한 경고.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험에 대한 경고.

주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험에 대한 경고.

개인 보호 장비

주의: 기기를 사용할 때 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기로 작업할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 위험할 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 필요한 보호 조치를 적용하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

에어로졸 흡입을 방지하기 위해 FFP2 이상의 호흡 보호구를 착용하십시오. 수성 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 호흡 보호구를 착용하십시오. 2016/425/EU 지침에 따라 개인 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 안전 장화. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자로부터 보호합니다. 고압 분사에 직접 노출될 경우 보호 효과가 충분하지 않습니다.

일반 안전 지침 ▲ 위험 • 질식 위험: 포장 필름은 어린이로부터 멀리하십시오.

△ 경고 • 기기는 지정된 용도로만 사용하십시오. 특정 장소의 조건을 고려하고 기기로 작업할 때 주변 환경, 특히 어린이를 고려하십시오. 이 수리 키트는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기는

사용법을 숙지했거나 기기를 제어할 수 있는 능력을 입증하고 명확하게 사용 권한을 부여받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이를 감독하고 기기를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

주의: 보호 장치는 안전을 보장합니다. 보호 장치를 개조하거나 우회하는 것은 금지되어 있습니다.

감전 위험 ▲ 위험 • 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. • 기기 명판에 표시된 전압이 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트 보호에 관한 최소 요구 사항을 준수하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 잔류 전류 장치(최대 30mA)가 있는 플러그를 사용하여 기기를 작동하십시오. • 플러그를 사용하여 기기를 전원에 연결하십시오. 고정 배선 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 사용됩니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 연장 코드의 플러그와 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블 릴을 사용하는 것이 좋습니다.

케이블 릴을 사용하면 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 유지됩니다. 전류가 흐르는 모든 부품은 작업 중에 물로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 최소 직경의 방수 연장 코드를 사용하십시오. 커넥터가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물로 기기를 청소하지 마십시오.

△ 경고: 기기를 IEC 60364-1 표준 요구 사항에 따라 설치된 전기 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드와 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드로 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 고객 서비스 센터나 전기 제품 수리점에서 교체하십시오. 전원 코드와 연장 코드를 손상시키거나, 위로 굴러가거나, 압착하거나, 당기거나 하는 등의 행위로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오(코드 교체 시에도 동일). 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 코드는 위험을 초래할 수 있습니다. 야외에서 작업할 때는 인증된

적절한 단면적을 가진 적절하게 표시된 연장 코드만 사용하십시오. 전원 연결부와 연장 코드는 동일한 수준의 방수 및 기계적 강도를 가진 제품으로 교체하십시오.

주의: 기기를 오랫동안 사용하지 않을 경우 주 스위치로 끄거나 플러그를 뽑아 전원을 차단하십시오.

주의: 기기를 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 장애가 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생할 가능성은 낮습니다.

급수 연결

△ 경고: 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인을 안전하게 배선하십시오.

주의: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 적합한 호스 라인만 사용하십시오. 호스 라인의 최소 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 호스 라인은 지정된 간격으로 교체하고, 손상이 보이지 않더라도 교체하십시오. 호스 라인의 수명은 제한적입니다.

급수 회사의 요구 사항을 준수하십시오.

고압 연결

△ 위험: 호스 라인의 손상을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 차폐물을 사용하십시오.

△ 경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하로부터 보호하십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 연결 나사는 20Nm를 초과하지 않는 토크로 조이십시오.

호스 고정 장치를 사용하십시오. • 고압 호스와 부속품은 장치의 작동 압력 이상의 작동 압력을 가진 것만 사용하십시오. • 고압 호스는 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스는 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스는 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스는 사용하지 마십시오. • 차량에 깔리거나, 구부러지거나, 충격을 받은 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오.

고압 호스는 밟히지 않도록 배선하십시오. 누출된 액체는 부상을 입힐 수 있습니다. 맨손으로 누출 부위를 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스는 기계적 하중을 받지 않도록 배선하십시오.

작동

▲ 위험 • 고압 세척기를 부적절하게 작동하면 위험하며 신체 부상을 초래할 수 있으며, 특정 상황에서는 사망에 이를 수도 있습니다. • 모든 커버, 덮개 및 배전반이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. • 작동 중인 장치를 절대 방치하지 마십시오. • 전원 공급이 중단되면 장치를 끄고, 고장 수리 후 실수로 다시 켜지지 않도록 하십시오. • 작업 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. • 약물이나 알코올을 복용한 경우 장치를 사용하지 마십시오. • 작업 영역을 외부인으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 잠금 장치를 사용하십시오. 작업 영역(10m 이내)에는 작업자만 허용됩니다. • 비계 위에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 전용 안전 장비를 착용하십시오. 반동력으로 인해 추락할 수 있습니다.

작업 시 단단한 바닥에 서십시오. 항상 안정적으로 서 있어야 합니다. 노즐과 작동 압력을 조정하여 작업자에게 반동으로 인한 위험이 없도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과할 수 없습니다. 파이프 세척 전용으로 표시된 부속품만 사용하십시오. 이 부속품은 노즐 마모를 적시에 경고합니다. 노즐에서 표시까지의 거리는 500mm입니다. 파이프 세척 전용 부속품을 고압 분사를 활성화하기 전에 세척할 파이프에 최소 500mm 깊이로 삽입하십시오. 위험한 환경(예: 주유소)에서 장치를 사용하는 경우 해당 안전 지침을 따르십시오. 폭발성 환경에서 장치를 사용하는 것은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석된 산을 흡입하는 것은 금지됩니다. 이러한 물질에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 중유가 포함됩니다. 이러한 물질에서 발생하는 미스트는 특히 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다.

△ 경고 ● 모든 위험 요소는 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 안전 규정을 따르십시오. • 분사되는 물줄기는 반동력을 생성합니다. 각도 노즐의 반동력은 위쪽으로 향합니다. 권총과 노즐을 단단히 잡으십시오. • 귀하의 드-

신발이나 의류를 세척할 때 고압 분사류를 자신에게 겨누지 마십시오. ●고압 분사류를 사람, 동물, 작동 중인 전기 기기 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. ●건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. ●사용 전에 매번 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 분사 노즐, 보호 장치)의 상태와 신뢰성이 요구 사항을 충족하는지 점검하십시오. 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 •작업 장소는 깨끗하고 정돈된 상태를 유지하십시오. •반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우, 핸드헬드 분사 건에 지지대를 설치하십시오. •작동 중인 기기를 방치하지 마십시오. •모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. •기기 작동 중에는 고압 건의 트리거를 잠그지 마십시오. •기기는 평평하고 견고한 바닥에 설치해야 합니다.

주의 •지역의 산업 안전 보건 규정 및 안전 지침을 준수하십시오. •0°C 미만의 온도에서 기기를 작동하지 마십시오.

참고 •사고 예방을 위해 국가 법률 및 허가 기관의 규정을 준수하십시오.

액체 분사 건은 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

주의 세제가 어린이의 손에 닿지 않도록 하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전성이 저하될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질이 포함되어 있지 않으므로 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 세제를 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손에 전달되는 낮은 진동

작동 중 기기 > 2.5m/s² (작동 지침의 기술 데이터 섹션 참조) 주의

기기를 장시간 사용하면 진동이 손에 전달되어 혈액 순환 장애를 일으킬 수 있습니다. 그러나 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라지므로 일반적인 사용 시간을 정할 수 없습니다:

개인별 혈액 순환 장애 경향 (예: 손가락이 자주 차가워지거나 저림)

• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 기기를 강하게 잡고 사용하는 경우. 중단 없이 연속 사용하는 것은 중간에 휴식을 두는 것보다 더 큰 부담을 줍니다.
• 기기를 정기적으로 장시간 사용하고 이러한 증상(예: 손가락 저림 또는 차가움)이 지속적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

Irenginius su padangomis prižiūrėkite ATSARGIAI. Įrenginiams su priveržtais ratlankiais: prieš pripildydami padangas slėgio, įsitikinkite, kad ratlankio varžtai tvirtai priveržti. Prieš pripildydami padangas slėgio, įsitikinkite, kad kompresoriaus slėgio ribotuvas nustatytas tinkamai.

Niekada neviršykite maksimalaus leistino padangų slėgio. Tinkamas padangos slėgis pateiktas ant padangos arba ant ratlankio. Jeigu vertės skiriasi, naudokite mažesnę vertę.

Karštu vandeniu ir benzinu varomi įrenginiai, įrenginiai su vidaus degimo varikliu

△ PAVOJUS Sprogimo pavojus naudojant netinkamus degalus. Visada pilkite tik tuos degalus, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje. Variklį prieš degalų pylimą išjunkite. Degalų nepilkite uždarose erdvėse.

△ ĮSPĖJIMAS • Išmetamosios dujos nuodingos. Neįkvėpkite išmetamųjų dujų. Naudodami prietaisą patalpose užtikrinkite pakankamą vėdinimą ir išmetamųjų dujų išvedimą. • Pildami degalus užtikrinkite, kad degalų nepatektų ant įkaitusių paviršių. Įpiltus degalus iš karto naudokite.

ATSARGIAI • Pavojus apsideginti. Nesilenkite virš išmetamųjų dujų angos ir jos nelieskite. Veikiant degikliui nelieskite šildymo katilo. • Niekada neuždarykite išmetamųjų dujų angų. • Užtikrinkite, kad arti oro įvadų nebūtų jokio išmetamųjų dujų nuotėkio. • Vadovaukitės saugumo nurodymais, pateiktais benzinu varomų įrenginių naudojimo instrukcijoje.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

△ ĮSPĖJIMAS • Prieš valymą, techninės priežiūros darbus ir prieš keičiant atsargines dalis,

įrenginį reikia išjungti, o iš tinklo maitinamus įrenginius reikia atjungti nuo tinklo. Prieš bet kokius darbus su įrenginiu ir jo priedais išleiskite iš aukšto slėgio sistemų slėgį.

ATSARGIAI Remonto darbus atlikti gali tik patvirtintos klientų aptarnavimo įstaigos arba šios srities specialistai, susipažinę su atitinkamomis saugos instrukcijomis. Įrenginį vėl eksploatuokite, kai bus pašalinti visi gedimai.

DĖMESIO • Laikykitės saugos patikros nuostatų, taikomų nešiojamiems, komercinės paskirties naudotiems įrenginiams pagal vietoje galiojančius reikalavimus. • Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite įrenginio žarna arba aukšto slėgio vandens srove. • Nenaudokite acetono, neskiestų rūgščių ir tirpiklių, nes jie gali paveikti įrenginio medžiagas.

Priedai ir atsarginės dalys

ATSARGIAI • Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis - taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. • Remonto darbus atlikti ir sumontuoti atsargines dalis gali tik patvirtintos klientų aptarnavimo įstaigos, taip išvengsite galimo pavojaus.

Transportavimas

주의: 운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 교통 법규를 준수하십시오. 고정 장치로 보호된 로프, 체인, 텐셔너 및 유효한 지침을 준수하는 화물 고정 장치를 사용하십시오.

안전 기술 지침 저압 장치

장치를 처음 사용하기 전에

안전 기술 지침 및 원본 작동 지침을 숙지하십시오. 이에 따라 행동하십시오. 향후 사용을 위해 이 브로셔를 보관하십시오.

작동 지침과 함께 안전 기술에 관한 일반 법률 및 규정을 고려하십시오. 장치에 있는 경고 표시 및 라벨을 준수하십시오.

장치의 안전한 작동에 대한 중요한 지침을 제공합니다.

안전 지침

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

ОБЕРЕЖНО! Під час роботи з пристроєм використовувати відповідні захисні рукавиці. Під час використання пристрою високого ризику можливе утворення аерозолю. Вдихання аерозолю може бути небезпечним для здоров'я. Роботодавець повинен провести оцінку виробничих ризиків, щоб залежно від оцінюваної поверхні

та у середовищі визначити необхідні заходи для захисту від вдихання аерозолів. Для захисту від більших аерозолів придатні захисні маски класу FFP 2 або вище. • Під час проведення проб слід використовувати відповідні засоби індивідуального захисту згідно з директивою ЄС 2016/425: каску, захисні окуляри, захисне скло (захист обличчя), засоби для захисту органів слуху, захисні рукавиці, захисну куртку, захисні штани (захисний наком'ятник), захисні чоботи. Захисний одяг забезпечує захист лише від бризок води та часток, що відскакують. У разі безпосереднього контакту зі струменем високого тиску захисного одягу не вистачає.

Загальні вказівки з техніки безпеки

НЕБЕЗПЕКА Небезпека удушення. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховуйте умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсор

ними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом та/або знаннями. Пристрій дозволяється користуватися лише особам, які прочитали інструкцію, що додається до нього, підтвердили свої здібності щодо керування ним та дотримуються правил користування пристроєм. Стежте за тим, щоб діти не грали з пристроєм. Забороняється працювати з пристроєм дітям та підліткам. ОБЕРЕЖНО! Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними.

Небезпека ураження струмом

△НЕБЕЗПЕКА ·Пристрої класу захисту I підключати лише до заземлених належним чином джерел струму. І зазначена напруга на заводській табличці повинна відповідати напрузі джерела струму. •Враховуйте мінімальний захист розетки запобіжником, див. аналіз технічні характеристики в інструкції з експлуатації. •Експлуатувати пристрій лише з використанням пристрою захисного вимкнення (макс. 30 мА). •Вимкнути інтенсивну вилку пристрою

전원 플러그를 콘센트에 연결하기 전에 전원 공급 장치가 꺼져 있는지 확인하십시오. 플러그를 콘센트에 연결할 때는 반드시 접지된 콘센트를 사용하십시오. 플러그를 물에 젖은 손으로 만지거나 꽂지 마십시오. 플러그와 연결 부품은 항상 건조하고 물에 닿지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 닿지 않아야 합니다. 콘센트가 바닥에서 60mm 이상 높이에 설치되도록 벽면 콘센트를 사용하십시오. 전원 공급 장치의 모든 부품은 물로부터 보호되어야 합니다. 단면적이 지침에 명시된 최소 단면적 이상인 방수 플러그만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압의 물 흐름에 장치를 노출시키지 마십시오. △ 경고: 장치를 전기 시스템에 연결하기 전에 자격을 갖춘 전기 기술자가 IEC 60364-1 표준에 따라 연결해야 합니다. 시작하기 전에

장치를 사용하기 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 제조업체가 승인한 서비스 센터의 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드를 잡아당기거나, 밟거나, 구부리거나, 늘어뜨리지 마십시오. 전원 코드를 고온, 기름, 날카로운 물체로부터 보호하십시오. 제조업체가 권장하는 전원 코드만 사용하십시오(코드 교체 시 해당 사항 적용). 교체용 부품의 유형은 사용 설명서에 나와 있습니다. 부적절한 전기 연결은 안전하지 않을 수 있습니다. 이 전기 제품에 적합한, 표시가 있는 전용 코드만 사용하십시오. 연결 부품은 전원 코드 또는 연장 코드에 연결할 때 동일한 전류 및 기계적 강도의 제품만 사용하십시오.

경고: 사용 전 및 사용 후에는 반드시 플러그를 뽑아 장치를 끄고, 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오. 주의: 플러그를 뽑을 때 순간적으로 스파크가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 장치의 상태가 좋지 않으면 다른 기기의 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 공급 장치의 임피던스가 0.15옴 미만이면 오작동 가능성이 낮습니다.

물 연결

△ 경고: 모든 연결 부품의 연결부는 반드시 밀봉되어야 합니다. 허용 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 굽힘 반경은 최소 허용 반경보다 작아서는 안 됩니다. 호스는 눈에 보이는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 수명

호스의 수명은 제한적입니다. 지역 수도 사업소가 정한 규정을 준수하십시오.

고압 연결

경고: 고압 호스를 취급할 때, 보호 덮개나 스크린을 제거하지 마십시오.

손상 - 고압 호스가 손상된 경우, 수리하지 말고 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 요소만 사용하십시오. 교체용 부품은 사용 설명서에 나와 있습니다. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 응력에 노출시키지 마십시오. 고위험 호스의 모든 연결부는 밀봉되어야 합니다. 연결부의 조임 토크는 20 Nm를 초과하지 않아야 합니다. 호스를 사용하십시오. 고위험 호스와 장치를 사용할 때, 장치의 위험 등급에 해당하는 위험을 인지하십시오. 점검하십시오.

고위험 호스를 점검하십시오. 손상된 고위험 호스를 사용하지 마십시오. 외부 손상이 보이는 고위험 호스를 사용하지 마십시오. 꼬임이 있는 고위험 호스를 사용하지 마십시오. 굴곡으로 인해 파손되었거나, 손상 징후가 육안으로 보이지 않더라도 전달되거나 재배치된 고위험 호스를 사용하지 마십시오. 고위험 호스를 밟을 수 없도록 배치하십시오. 넘어질 수 있는 원인이 될 수 있습니다. 보호되지 않은 손으로 누출을 검사하지 마십시오.

고압 호스를 기계적 응력으로부터 보호하기 위해 조심스럽게 보관하십시오.

작동

경고: 고압 장치의 부적절한 작동은 안전하지 않으며, 특정 조건에서 치명적일 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다.

장치는 보호 커버, 케이스 및 전기

연결부가 있는 상태에서만 사용하십시오. 장치를 작동 지침 없이 사용하지 마십시오. 오작동 시 장치를 끄고, 의도하지 않은 시작을 방지하기 위해 전원을 차단하십시오. 작업 중에는 장치를 의도하지 않은 사용으로부터 보호하십시오. 장치를 물이나 알코올에 노출시키지 마십시오. 작업 영역에 대한 접근을 보호하십시오. 경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 접근할 수 있습니다. 사다리에서 작업할 때는 추락 방지 조치를 취하십시오. 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 바닥에 서십시오. 작업자는 안전 위치를 유지해야 합니다. 작업자가 반동력을 쉽게 제어할 수 있도록 노즐을 작업 수준에 맞게 조정하십시오. 반동력은 250N(25kgf)을 초과하지 않아야 합니다. 노즐 출구를 명확히 식별할 수 있도록 표시된 노즐만 사용하십시오. 노즐 사이의 거리

맵프레이엔엠 스마노빔 500 mm. 설치 시 파이프를 청소하기 위해 장치를 500 mm 파이프에 삽입하고, 먼저 고압 분사기를 작동시켜 물을 높은 디스크에 분사하십시오. 위험 지역(예: 사다리)에서 장치를 사용할 때는 안전 수칙을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 환경에서의 작동 및 유지보수는 금지됩니다. 인화성 액체, 인화성 물질을 포함한 액체 및 비전도성 산을 분사하는 데 장치를 사용하는 것은 금지됩니다. 이러한 물질에는 예를 들어 휘발유, 희석제, 페인트 및 연료유가 포함됩니다. 인화성 액체를 분사하는 동안에는 폭발, 화재 및 중독의 위험이 있습니다.

주의 사항 • 안전하지 않은 순간을 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 안전 규정 및 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. • 분사 노즐에서 나오는 물의 흐름은 반동을 생성합니다. 분사 노즐을 잡을 때는 항상 두 손으로 단단히 잡으십시오. 분사 노즐과 고압 호스를 잡고 있어야 합니다. • 분사 흐름을 고압으로 사람에게 직접 쏘지 마십시오.

예를 들어, 옷을 입은 사람에게 쏘지 마십시오. • 분사 흐름을 고압으로 사람, 동물, 전기 장비 또는 장치 자체에 직접 쏘지 마십시오. • 분사 흐름을 건강에 해로운 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 쏘지 마십시오. • 사용 전에 항상 장치 및 추가 장비(예: 고압 호스, 고압 분사 노즐 및 안전 장치)의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 손상이 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

작업 영역은 깨끗하고 잘 환기되어야 합니다. 분사력이 150N(15kg)을 초과하는 경우 장치는 스탠드에 장착해야 합니다. 작업 중에는 장치를 떠나지 마십시오. 작동 중에는 덮개를 열지 마십시오. 작업 중에는 고압 분사 노즐을 만지지 마십시오. 장치는 평평하고 단단한 표면에 설치해야 합니다.

주의 • 안전 기술 규정을 준수하십시오.

및 안전 기술 지침. 온도가 0°C 미만일 때는 장치를 작동하지 마십시오.

지침 • 해당 국가의 안전 기술 법규를 준수하십시오. 고압 분사 장치의 작동을 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서화해야 합니다.

세제 사용 시 작동

주의 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 제조업체가 제공한 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비 사용 지침을 준수하십시오. 제조업체가 권장하는 세제만 사용하십시오. 권장되지 않는 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 사용하기 전에 반드시 희석하십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동 중 안전합니다. 세제가 눈에 닿으면

즉시 물로 충분히 씻어내고, 삼킨 경우에는 의사와 상담하십시오.

Пристрої зі значенням вібрації рука-плече > 2,5 м/с² (див. главу Технічні характеристики з експлуатації)

ОБЕРЕЖНО

사용 시 부상 위험을 줄이기 위해 손에 혈액순환이 잘 되도록 주의하십시오. 사용 적합성의 정확한 값을 설정하는 것은 불가능합니다. 왜냐하면 그것은 여러 요인에 달려 있기 때문입니다.

• 이 장치는 냉각수 공급 장치(일반적으로 냉수)에 연결하기 위한 것입니다. 낮은 온도의 냉각 매체. 손으로 조작하는 밸브를 사용하십시오.
• Порушення кровообігу через міцну хватку.
• 베어링의 보호를 위해 더 넓은 보호 장치를 사용하십시오.

У разі регулярного використання пристрою протягом тривалого часу та повторюваних натискань (натискання пальців, холодні пальці) слід звернутися до лікаря.

Пристрої з пневматичним інструментом

압력 스위치를 볼트에 장착하기 전에: 먼저 압력 스위치를 점검하고, 디스크의 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 먼저 압력 스위치를 점검하고, 컴프레서에 레귤레이터가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. 어떤 경우에도 최대 허용 압력을 초과하지 마십시오. 압력 값은 스위치 자체 또는 디스크에 표시되어 있습니다. 두 값이 다른 경우, 더 작은 값을 사용하십시오.

내연기관을 장착한 차량에 뜨거운 물을 사용하여 장착

HE6E3NEKA He6e3neKa 6b6y6 pa3i buKOpucmaHnHa HeHaleJHo2o nauBa. 3a npaBJaMu npucpiu nuwe mum naJIu6OM,Ke 6ka3aHO 6 iHcmpkyuii 3 ekCnIyamaui. 3y- PuHmu dBu2yn nepeod 3a npaBkoIO. 3a npaBka nalbHum 6 3akpumux npumiuueHHx He doNyckaembcra.

△ПОЕРДЖЕHHЯ Biopauboвani 2a3u ompyuHi. He bduxamu biopaubovani 2a3i. Pid yac po6omu npucmpoY

가스 배출구가 충분히 환기되고 가스 배출이 원활한지 확인하십시오. ● 주입 중에는 가스 배출구 표면에 손을 대지 마십시오. ● 연료를 천천히 붓고 측정하십시오. 화재 위험을 주의하십시오. 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고, 손에 불을 붙이지 마십시오. 연료 작업 중에는 가스 탱크에 기대지 마십시오. 가스 배출구를 막는 것은 금지되어 있습니다. 가스 배출구 근처에는 가스 배출구에서 나오는 가스가 없는지 확인하는 것이 좋습니다. 가스 배출구가 있는 장치에 대한 안전 지침은 사용 설명서에 나와 있는 안전 지침을 따르십시오.

Догляд та технічне обслуговування

ОБЕРЕЖНО Під час проведення поточної форми нижче а-

модифікації обслуговування сервісною службою або спеціалізованим персоналом для даного регіону, зобов'язаним з установами правилами техніки безпеки. Пристрої запускати знову тільки після усунення несправностей.

УВАГА •Дотримуйтесь Базовий із перевірки безпеки Для поверення ромських пристроїв згідно з місцевими правилами. •Короткі замітки або інші. Не опускати рісм під Структуру води зі шланга або під високим тиском. •Не використовувати ацетон, нерозбавлені кислоти та розчинні засоби, оскільки ці речовини руйнують матеріали, з яких виготовлені пристрої.

Прилади та запасні деталі ОБЕРЕЖНО використовуйте лише ті запасні частини, що дозволені для використання виробником.

Використовувати оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою. Для запобігання можливим зривам ремонт і монтаж запасних деталей формувати

Лише авторизованим сервісним службам.

Транспортування

ОБЕРЕЖНО Перед транспортуванням вимкніть пристрій. Закрийте при стрій з урахуванням його маси, див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації. Небезпека нещасного випадку та травмування. Під час транспортування зберігання враховуйте вагу пристрою, див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації. При транспортуванні в умовах громадського вуличного руху слід враховувати законодавство відповідної країни. Використовувати троси, ланцюги, талі прилади та вантажозахватні пристрої, які обладнані фіксаторами і відповідають чинним правилам.

Petunjuk Keselamatan Pembersih bertekanan tinggi

Bacalah petunjuk keselamatan ini dan panduan pengoperasian asli sebelum Anda menggunakan perangkat untuk pertama kalinya. Ikuti langkah-langkah sebagai dijelaskan. Simpan kedua dokumen tersebut untuk digunakan di lain

waktu atau untuk diserahkan kepada pemilik berikutnya.

• Di samping petunjuk yang ada pada panduan pengoperasian ini, perhatikan juga peraturan keselamatan dan pencegahan kecelakaan yang berlaku. Tanda peringatan dan petunjuk yang terdapat pada perangkat memberikan informasi penting mengenai pengoperasian yang aman.

Tingkat bahaya

BAHAYA

Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian.

△ 경고

이 지침은 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

△ 주의

이 지침은 가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

이 지침은 재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△ 주의 • 장치로 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강 문제를 일으킬 수 있습니다. 기업은 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡기 마스크는 수성 에어로졸에 대한 보호에 적합합니다. • 작업 중에는 EG 2016/425 규정에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 안면 보호대, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지, 보호 부츠. 보호복은 물 분사 및 누출 입자로부터 보호합니다. 고압 분사와 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

위험 • 호흡 곤란 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

△ 경고 • 장치를 의도된 용도로만 사용하십시오. 지역 조건을 준수하고, 다른 사람, 특히 어린이가 있을 때 장치를 사용할 때는 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되거나 경험 및 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다. • 장치를 취급하도록 교육을 받고 장치를 작동할 수 있는 능력을 입증했으며 장치 사용을 명시적으로 승인받은 사람만 이 장치를 사용할 수 있습니다. • 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. • 어린이와 청소년은 이 장치를 작동할 수 없습니다.

주의 • 안전 장비는 사용자를 보호하기 위해 제공됩니다. 안전 장비를 절대 개조하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험 위험 • 보호 등급 I 장치를 연결하십시오.

감전 위험 위험 • 보호 등급 I 기기를 연결하십시오

hanya pada sumber arus listrik yang sesuai. ●Tegangan yang tertera pada pelat tipe harus sesuai dengan tegangan sumber arus listrik. ●Patuhi nilai sekering minimum untuk doket, lihat bab Data Teknis dalam panduan pengoperasian. ●Operasikan perangkat hanya dengan residual current circuit breaker (maksimal 30 mA). ●Sambungkan perangkat dengan steker ke jaringan listrik. Jangan menggunakan sambungan yang tidak dapat dipisah ke jaringan listrik. Steker digunakan untuk memutuskan jaringan. ●Jangan pernah memegang konektor dan steker dengan tangan basah. ●Plug utama dan kopling kabel tambahan harus tahan air dan tidak boleh diletakkan di dalam air. Kopling tidak boleh diletakkan di permukaan tanah. Gunakan drum kabel untuk memastikan bahwa kabel listrik berada setidaknya 60 mm di atas tanah. ●Seluruh komponen yang dialiri arus listrik dan berada di area kerja harus terlindung dari semprotan air. ●Hanya gunakan kabel ekstensi yang tahan air dengan cross-section minimal yang ditentukan dalam panduan pengoperasian. Hindari membuat sambungan di dalam air. ●Jangan membersihkan perangkat

dengan semprotan air bertekanan tinggi atau rendah.

PERINGATAN

Sambungkan perangkat pada sambungan listrik yang dibuat oleh ahli listrik resmi berdasarkan IEC 60364-1. Periksa untuk memastikan ada atau tidaknya kerusakan pada kabel listrik dengan plug utama sebelum melakukan pengoperasian. Jangan lakukan pengoperasian perangkat jika kabel listrik mengalami kerusakan. Segera gantikan kabel listrik yang mengalami kerusakan melalui pelayanan pelanggan resmi / ahli listrik. Jangan merusak sambungan utama dan kabel tambahan dengan menggilas, meremas, menarik, dan sebagainya.

Lindungi kabel listrik dari panas, oli, dan tepian yang tajam. Gunakan tipe kabel listrik yang ditentukan oleh produsen, hal ini juga berlaku jika kabel diganti. No. pemesanan dan jenis, lihat Panduan Pengoperasian. Penggunaan kabel tambahan yang tidak sesuai dapat menjadi berbahaya. Hanya gunakan kabel tambahan yang diizinkan dan sesuai untuk digunakan di luar ruangan, serta ukuran kabel yang mencukupi. Ganti cengkraman pada sambungan listrik kepada kabel ekstensi mereka

dengan yang memiliki kekedapan air dan kekuatan mekanis yang sama.

HATI-HATI · Matikan perangkat pada switch utama / switch perangkat saat jeda pengoperasian yang cukup lama dan setelah penggunaan, kemudian cabut plug utama.

PERHATIAN Proses pengaktifan menghasilkan penurunan tegangan jangka pendek. Dalam kondisi jaringan yang tidak menguntungkan, gangguan dari perangkat lain mungkin terjadi. Dengan impedansi jaringan kurang dari 0,15 ohm, gangguan mungkin tidak terjadi.

Sambungan air

PERINGATAN •Sambungan sekrup dari semua selang penghubung harus dipasang dengan kuat. •Jangan melebihi suhu air masuk yang diperbolehkan. •Pasang slang kabel dengan benar.

주의 • 반드시 요구 사항을 충족하는 호스 케이블을 사용하십시오. 작동 압력 및 기계적, 화학적 하중을 고려하십시오. 호스 케이블의 최소 허용 굽힘 반경을 준수하십시오. 손상이 감지되지 않더라도 적절한 간격으로 호스 케이블 연결부를 교체하십시오.

호스 케이블은 수명이 제한적입니다. • 수도 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 포트

위험 • 호스 케이블로 인한 위험을 방지하기 위해 튜브 양말, 보호 커버 또는 보호 장치를 사용하십시오.

경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오.

주문 번호는 작동 설명서를 참조하십시오. 호스 케이블을 기계적, 화학적 하중 또는 열에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 연결부는 단단히 조여야 합니다.

연결부를 최대 토크 20Nm로 조이십시오. • 호스 지지대를 사용하십시오. • 작동 압력이 장치와 동일하거나 더 높은 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오.

외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 눈에 보이는 손상이 없더라도 과도하게 조이거나 구부리거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스가 손상되지 않도록 깔끔하게 배선하십시오. 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 점검하지 마십시오.

주의 기계적 하중이 발생하지 않도록 고압 호스를 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 안전하지 않은 상태에서 작동을 시작하는 것은 위험하며 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 보호 장치 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 장치가 작동 중일 때 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애가 발생하면 장애가 해결된 후 장치를 끄고 장치가 손상되지 않도록 하십시오.

melakukan restart di luar kendali. • Saat jeda pengoperasian, jaga perangkat dari penggunaan tidak sah. • Jangan bekerja dengan perangkat saat berada di bawah pengaruh obat-obatan atau alkohol. • Amankan area kerja dan pastikan dengan jelas agar tidak ada yang memasuki area tanpa izin. Atur tanda peringatan dan pembatas. Dalam area kerja (radius 10 m), hanya operator yang boleh berada di area ini. • Pastikan prosedur yang sesuai sebelum bekerja pada perancah. Terdapat risiko terjatuh akibat daya hentakan yang terjadi. • Berdirilah di permukaan datar saat bekerja. Pastikan untuk selalu mencari pijakan yang aman. • Sesuaikan nozel dan tekanan pengoperasian sehingga hentakan yang terjadi saat bekerja tidak berlebihan. Daya hentakan tidak boleh lebih. • Hanya gunakan aksesori untuk pembersihan pipa dengan penanda yang menunjukkan bahwa nosel keluar tepat waktu. • Jarak antara nosel dengan penanda sudah 500 mm. • Pasang aksesori untuk membersihkan pipa setidaknya 500 mm ke dalam pipa bersih sebelum tekanan tinggi diaktifkan. • Patuhi peraturan

keselamatan yang relevan saat menggunakan perangkat di area berbahaya (misalnya pom bensin). • Pengoperasian di area yang berpotensi mengalami ledakan tidak diizinkan. • Jangan pernah menghirup bahan pelarut, cairan yang mengandung bahan pelarut, atau asam murni yang tidak diencerkan. Termasuk juga, misalnya bensin, bahan pengencer cat, atau oli. Semprotan sangat mudah terbakar, mudah meledak, dan beracun.

△ PERINGATAN • Segera bersihkan potensi bahaya yang ada. • Saat bekerja di ruangan tertutup, perhatikan aturan nasional mengenai keamanan kerja. • Gaya dorong dihasilkan oleh semprotan air yang muncul dari pipa semprot. Gaya dorong ke atas akan dihasilkan melalui pipa semprot yang miring. Pegang kuat pistol dan pipa semprot. • Jangan arahkan penyemprot bertekanan tinggi pada diri Anda sendiri, misalnya untuk membersihkan pakaian atau sepatu. • Jangan arahkan penyemprot bertekanan tinggi pada seseorang, hewan peliharaan, peralatan listrik yang aktif, atau pada perangkat itu sendiri. • Jangan menyemprot benda-benda yang mengandung material yang

berbahaya bagi kesehatan (misalnya asbes). Periksa perangkat dan aksesorinya, misalnya selang bertekanan tinggi, alat penyemprot mekanik bertekanan tinggi, dan perlengkapan keselamatan sebelum melakukan pengoperasian, untuk pengoperasian yang benar dan aman. Jangan gunakan perangkat apabila perangkat mengalami kerusakan. Segera tukarkan komponen yang mengalami kerusakan.

△ HATI-HATI • Jaga kebersihan dan kerapian area kerja. • Lengkapi unit penyemprotan genggam dengan penyangga badan apabila daya hentakan lebih dari 150 N (15 kp). • Jangan membiarkan perangkat tanpa pengawasan jika perangkat sedang dalam pengoperasian. • Jangan buka penutup mesin. • Jangan lepaskan pistol semprot selama pengoperasian. • Perangkat harus diletakkan pada permukaan yang rata dan stabil.

주의 • 사고 예방 및 안전 지침에 관한 현지 규정을 준수하십시오. • 주변 온도가 0°C 미만일 때는 장치를 작동하지 마십시오. 지침 • 사고 예방에 관한 법률 제정 기관이 만든 공식 국가 규정을 준수하십시오.

분무액은 정기적으로 점검하고 테스트 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세척액 사용 시 작동

△주의 • 세척액을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세척액을 사용할 때는 세척액 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비 지침을 읽으십시오. • 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척액만 사용하십시오. 다른 세척액이나 화학 제품을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세척액을 희석하지 말고 사용하십시오. 이 제품은 산, 비눗물 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동할 수 있습니다. 세척제가 눈에 들어가면 즉시 물로 씻어내고 의사의 진료를 받으십시오. 또한 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손에 전달되는 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(작동 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장시간 장치를 사용하면 진동으로 인해 손으로 가는 혈류가 방해를 받을 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 많은 요인에 따라 달라지므로 정확히 정할 수 없습니다.

• 혈류를 악화시키는 개인 습관(손가락이 자주 차가워지거나 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 혈류가 방해를 받아 활동이 제한될 수 있습니다.
• 지속적인 작동은 간헐적인 작동보다 더 나쁩니다. 장치를 정기적으로 그리고 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가움과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

공압 타이어가 장착된 장치

△주의 • 림이 볼트로 고정된 장치의 경우:

타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 조여졌는지 확인하십시오. 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 허용된 최대 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 공기압을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 선택해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오. • 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

경고 배기가스는 유독합니다. 어떤 배기가스도 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 적절한 환기와 배기가스 배출구를 확보하십시오. 연료를 주입할 때는 반드시

연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 · 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고, 그 안에 손을 넣지 마십시오. 연소 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. · 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. · 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. · 작동 설명서에 있는 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

▲ 경고 · 청소, 서비스, 부품 교체 전에는 반드시 기기의 전원을 끄고 전원 플러그를 콘센트에서 분리하십시오. · 기기 및 액세서리에 대한 작업 전에는 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 •수리는 반드시 공식 서비스 센터에서 이 분야의 모든 관련 안전 규정을 숙지한 자격을 갖춘 인력에게만 맡기십시오. •모든 문제가 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 현지 규정에 따라 상업용 장비에 대한 안전 점검을 준수하십시오. 단락은 다른 손상을 초래할 수 있습니다. 고압 물 분사 호스로 장치를 청소하지 마십시오. I 아세톤, 희석되지 않은 순수 산, 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 △주의 ·제조업체가 승인한 액세서리와 교체 부품만 사용하십시오. 안전하고 문제없는 장치 작동을 보장하는 정품 액세서리와 정품 교체 부품을 사용하십시오. 수리 및 교체 부품 설치는 위험을 방지하기 위해 공인 서비스 담당자가 수행해야 합니다.

운송

주의 ●운반 전에 장치의 전원을 끄십시오. 장치의 무게에 맞게 고정하고, 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ●사고 및 부상 위험이 있습니다. 장치의 무게에 주의하십시오.

운반 및 장치 설치에 대해서는 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 도로 운송 시 각 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 해당 규정에 적합한 보호 장치가 장착된 케이블, 체인, 크레인 장치 및 걸이 장비를 사용하십시오.

---

高岩

● 20 Nm. ● 20 Nm. ● 20 Nm. ● 20 Nm. ● 20 Nm. ● 20 Nm. ● 20 Nm. ● 20 Nm. ● 20 Nm. ● 20 Nm. ● 20 Nm.

안전 주의 사항 초고압 세척기

장비를 처음 사용하기 전에 본 안전 주의 사항과

사용 설명서 원본을 먼저 읽고 준수하십시오. 향후 사용이나 다른 소유자를 위해 두 매뉴얼을 잘 보관하십시오.

사용 설명서의 주의 사항 외에도 법적 일반 안전 규정과 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장비에 부착된 해당 경고 및 표시는 무위험 운전을 위한 중요한 힌트를 제공합니다.

위험 등급

위험

사람에게 중상 또는 사망을 초래하는 직접적인 위험을 나타냅니다.

경고

사람에게 중상 또는 사망을 초래할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

사람에게 경미한 부상을 초래할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

주의 장비에서 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 인체에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행할 의무가 있습니다. FFP 2 이상 등급의 마스크는 수성 에어로졸을 차단하는 데 적합합니다. 작업 시 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 보호용 안면 가리개(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 상의, 보호 바지(작업복), 보호 장화. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자만 차단할 수 있습니다. 고압수에 직접 접촉할 때는 충분한 보호 기능을 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 이 장비는 청소 목적으로만 사용하십시오. 현지 규정을 준수하고, 특히 어린이와 같은 주변 사람들을 주의하십시오. 신체적 능력이 제한되거나, 감각이 약하거나, 이해력이 부족하거나, 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 이 장비를 사용할 수 없습니다. 장비 사용에 대한 교육을 받았거나 운영 자격 증명서를 소지하고 명시적으로 운영하도록 지정된 사람만 이 장비를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 보호자가 주의를 기울이십시오. 어린이와 청소년은 이 장비를 작동할 수 없습니다.

주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 사용하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 장비는 규정에 따라 접지된 전원에만 연결해야 합니다. 전원 전압은 명판에 표시된 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 보호는 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 이 장비는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동해야 합니다. 플러그로 장비를 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원을 분리하는 데 사용됩니다. 절대로 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수가 되어야 하며 물에 넣지 않아야 합니다. 커플러를 바닥에 두지 마십시오. 콘센트는 바닥에서 최소 60 mm 이상 높은 케이블 릴을 사용해야 합니다. 작업 영역 내의 모든 전기 부품은 방수 처리되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 물 속에서 연결하지 마십시오. 고압 또는 저압 워터젯으로 장비를 청소하지 마십시오.

경고 이 장비는 IEC 60364-1 표준에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 전기 연결부에 연결해야 합니다. 작동 전에 플러그가 있는 전원 코드가 손상되었는지 항상 테스트하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 고객 서비스 센터/전문 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 코드나 연장 케이블을 밟거나, 끼이게 하거나, 끌거나, 기타 손상을 입히지 마십시오. 전선이 고온, 기름, 날카로운 물체와 접촉하지 않도록 하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 장비 주문 번호와 모델은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 케이블은 위험을 초래할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 표시된 충분한 단면적의 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 코드/연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오. 주의 휴식 시간이 길거나 사용이 끝나면 주 스위치/장비 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 참고 전원 공급 과정에서 일시적으로 전압이 낮아질 수 있습니다. 부적절한 전원 조건은 다른 장비에 손상을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 오류가 발생하지 않습니다.

수 연결부

경고 모든 연결 호스의 나사 커플링을 단단히 조이십시오. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

참고 작동 압력, 기계적 하중, 화학적 하중 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경보다 작게 구부리지 마십시오. 결함이 발견되지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스에는 수명이 있습니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결부

위험 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호망, 보호 코팅 또는 차폐물을 사용하십시오. 경고 고압 호스가 손상된 경우 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 라인만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스에 기계적, 화학적 또는 고온 하중을 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 커플링을 단단히 조이십시오. 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 장비의 작동 압력과 동일하거나 더 높은 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 검사하십시오. 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 금속 와이어 층이 노출된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 압착, 구부러짐 또는 충격으로 인해 하중을 받은 고압 호스는 명백한 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스가 밟히지 않도록 안전하게 배선하십시오. 누출된 액체로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 맨손으로 누출 지점을 찾지 마십시오. 주의 고압 호스에 기계적 하중이 가해지지 않도록 안전하게 보관하십시오.

작동

危险 超高压清洗机调试不当很危险，可能造成人身伤害甚至有可能导致死亡。 仅在所有防护罩、盖板和电气柜关闭时运行设备。 设备运行期间不可无人看管。 电源出现故障时应关闭设备，以免设备在排除故障后意外重启。 在工间休息时应锁定设备，以防止未经授权的使用。 受到药物或酒精影响时，请勿使用设备。 确保工作区域清晰可见，以免人员未经授权入内。放置警示牌和隔离栏。只允许操作人员在工作区域（四周10米范围内）停留。 在脚手架上作业时，应采取适当措施以防坠落。由于产生反冲力存在坠落危险。 作业时应站立在稳固的地面上。必须随时保持身体平衡。 必须相互协调喷嘴和工作压力，使操作人员可以控制出现的反冲状况。反冲力不得超过250 N (25 kg)。 只能使用配有一个可及时识别喷嘴溢出的标记的管道清洁配件。喷嘴和标记之间的距离为 500 mm 。 启动高压射流前，将管道清洁配件插入待清洁管道中至少 500 mm 。 在危险区域（如加油站）使用设备时要注意相关的安全规定。 禁止在有爆炸危险的区域运行设备。 不得吸进溶剂、含有溶剂的液体或未经稀释的酸。此外还有汽油、油漆稀释剂和燃料油。极度易燃、易爆且有毒的喷雾。 警告 立即消除潜在隐患。 在封闭空间内作业时，请遵守国家劳动保护法规。 从喷射管退

回的喷射水柱会产生一个反冲力。通过受阻的喷射管产生一个向上的力。抓牢手枪和喷射管。勿将高压水柱对着自己清洗衣服或鞋子。勿将高压水柱朝向人员、动物、运行中的电器装备或是设备本身。不要排放含危害健康物质（如石棉）的蒸汽。每次使用设备之前，务必检查设备及配件是否完好及安全，如高压软管、高压枪把和安全设备。若有损坏，不得使用设备。立刻退换损坏的配件。

小心 工作场所应保持干净开阔。 当反冲力超过 150N （15kp）时，请配备带有身体支撑的手持式喷水装置。 设备运行期间不可无人看管。 不得在电机运行时打开外罩。 运行期间，不要卡紧高压喷枪的手柄。

本设备必须装配一个平稳、坚挺的底座。

注意 请遵守当地事故预防规定和安全说明。 勿在 0°C 以下使用本设备。

提示：请遵守有关事故防范的国家法规。必须定期检查高压喷液装置，并以书面形式记录检测结果。

使用洗涤剂运行

小心 洗涤剂应远离孩童妥善保管。 使用洗涤剂时，请注意洗涤剂制造商的安全数据表，尤其是有关个人防护装备的提示。仅使用原厂提供或原厂推荐的洗涤剂。使用其他洗涤剂或化学试剂可能会影响到设备的安全。 不得未稀释使用推荐的洗

涤剂。该产品可以安全使用，因为其不含酸性、碱性或污染环境的材料。洗涤剂若是不小心溅入眼睛，必须立即用水彻底冲洗并且若不慎吞咽则应立即就医。

手臂振动值 >2.5 m / s² 的设备（见操作说明书的技术参数一章）

小心

长时间使用设备时，手部会受振动影响出现血液循环障碍。由于受到下述诸多因素的影响，不能确定普遍适用的使用时间：

• 易于血液循环不良的个人体质（经常手指冰凉、手指发麻）
• 环境温度较低。请穿戴温暖的手套保护双手。
• 由于抓握过紧妨碍血液循环。
• 连续操作要比工休后再操作更加不利于血液循环。

经常长时间使用设备并且反复出现诸如手指发麻、冰冷等症状时，应就医诊治。

带充气轮胎的设备

小心：对于带拧紧螺丝轮箍的设备，设置轮胎充气压力之前，确保轮箍的所有螺栓固定拧紧。

1. 设置轮胎充气压力之前，确保压缩机上的减压器已正确设置。不得超过最大允许的轮胎充气压力。必须在轮胎上读取轮胎充气压力，需要时在轮箍上读取。如果数值不同，必须采用较小的数值。

热水和汽油发动机设备，带内燃机的设备

危险：由于采用不合适的燃料存在爆炸危险。只能加注操作说明书中指定的燃料。

加油前关闭发动机。不得在密闭空间内补充加注燃料。

警告：废气有毒。不得吸入废气。在室内运行设备时必须注意确保足够通风和废气的排放。

1. 加油时确保不要让燃料流到灼热的表面上。立即去除洒出的燃料。

小心：烫伤危险。不可在废气口上弯腰并且不得将手伸入。燃烧器燃烧时不得触碰锅炉。不得关闭废气出口。确保进气口附近无废气排放。请注意操作说明书内汽油发动机设备的安全提示。

保养和维护

警告：清洁、维护和更换零件之前，必须关闭设备并且拔下用电设备的电源插头。在设备及配件上执行所有作业前，卸放高压系统压力。

小心：只允许已授权的客户服务处或熟知该领域所有重要安全规定的专业人员进行设备修复工作。只有当排除所有故障后，才能将设备重新投入运行。

注意：在按照当地现行规定对用作商业用途的移动式设备进行安全检查时，注意是否出现短路或其它损坏。不得用软管或高压水射流清洁设备。不得使用丙酮、溶剂和未经稀释的酸液，因为它们会侵蚀设备的材料。

附件和备件

小心 只允许使用制造商提供的附件和备件。原厂附件和备件可以确保设备安全无故障地运行。

只允许由已授权的客户服务处进行维修和安装备件，以避免危险发生。

运输

小心 运输前关闭设备。考虑重量的情况下固定设备，见操作说明书中技术参数一章。 意外事故与致伤危险。运输与储存时请留意设备的重量，参看操作说明书的技术信息一章。 在公共道路上运输时应遵守相应国家的法律规定。 请使用符合现行规定且配备保险装置的绳索、链条、牵引装置和负载吊索。

安全提示 超高壓清洗機

在您第一次使用設備之前，請先閱讀本安全提示和原版操作說明書，並遵守之。為日後使用或其他所有者使用方便，請妥善保管兩份手冊。

除了操作說明書裡的提示外，還請務必遵守法律上一般的安全規定與意外事故防範規定。 - 此外還請留意設備上的警告與提示，以保證運作的安全。

危險等級

危險

會導致人員重傷或死亡的嚴重危險狀況。

警告

可能會導致人員重傷或死亡的危險狀況。

小心

小心

可能會導致輕度傷害的危險狀況。

注意

可能會導致財物損失的危險狀況。

人員防護裝備

△ 小心 • 在設備上作業時穿戴合適的手套。 • 高壓清洗機運作時可能會產生氣溶膠，而吸入氣溶膠對人體有害。雇主有義務進行危害評估，以便根據待清潔的表面和環境確定防止吸入氣溶膠的防護措施。等級 FFP 2 或以上的口罩適用於阻擋含水氣溶膠。 1. 作業時請根據歐盟指令 2016/425 佩戴合適的防護裝備：安全帽、護目鏡、防護玻璃面罩（面部防護）、耳塞、防護手套、防護上衣、防護褲（防護工裝褲）、防護靴。防護服只能阻擋噴淋水和灑出的顆粒。當直接接觸高壓水柱時，沒有足夠的防護作用。

一般性安全提示

△ 危險 • 窒息危險。勿讓兒童取得設備之塑膠包裝。

警告 • 僅使用本設備來清洗。請顧慮到使用當地的環境狀況，並在操作設備時留意他人的存在，尤其是兒童。 • 本設備不得由身體能力有限、感官能力弱或理解能力差或缺乏經驗和/或缺乏知識的人員使用。只有接受過設備操作培訓的人員或能夠證明有能力操作並且明確被授權使用本設備的人員才能使用本設備。照看好兒童，以確保他們不用設備玩耍。 • 兒童和青少年不能操作本設備。

△ 小心 • 安全配備是為了您的安全而存在。絕勿變更或不用安全配備。

電擊危險

△ 危險 • 防護等級 I 的設備只能接上有妥善接地的電源。 • 銘牌上所示的電壓必須與電源電壓相匹配。 • 遵守插座的最小熔絲保護，見操作說明書中技術參數一章。 • 務必經過漏電斷路器（最大 30mA）運作本設備。 • 用插頭連接設備與電網。禁止與電網建立不可斷開的連接。插頭用於斷開電源。 • 切勿用濕手觸及電源插頭或者插座。 • 插頭與延長線的接頭須具備防水功能，而且不能泡在水中。延長線接頭不能放在地上。僅使用插座至少高於地面 60mm 的電纜捲軸。 • 在工作區域內，所有通電的部位都必須防水。 • 只能使用具有操作說明書中規定的最小橫截面的防濾水延長電纜。避免在水中連接。 1. 不得使用高壓或低壓水射流清潔設備。

警告 • 只將設備接上由電子專業人員依 IEC 60364-1 標準裝設的電路連接器。每次使用設備前，務必檢查電線與插頭是否有損壞。電線若有損壞，絕勿使用該設備。立刻與原廠指定客服中心或專業電氣人員退換損壞的電線。請勿擠壓、拉扯或以設備壓過電線與延長線，避免造成損壞。電線避免與熱、油及尖銳物品接觸。只能使用由製造商規定的電源連接導線，備用電線也是如此。訂貨號和型號見操作說明書。加長電線如不合適，將帶來危險。在室外僅使用經過許可且有相關標示的加長電線，並注意其橫截面積要足夠大。

只能用防水性相同和機械強度相同的連接器替換電源連接導線/延長線纜上的連接器。

△ 小心 • 欲進行長時間的中斷，或是使用設備結束後，請關閉總開關／設備開關，並將插頭拔出。

注意 • 通電過程會短時間內使電壓降低。不適宜的電源條件可能導致其他設備的損傷。當電源阻抗小於 0.15 歐姆時，無故障產生。

水接頭

警告 - 所有連接軟管的螺紋介面都必須密封。 - 不得超出許可的進水溫度。 - 安全鋪設軟管管道。

注意 - 只能使用符合工作壓力、機械負載和化學負載要求的軟管管道。 - 不得低於軟管管道的最小許可彎曲半徑。 - 即使沒有檢測出缺陷，也應按照適當的時間間隔更換軟管管道。軟管管道有一個極限使用壽命。 - 請注意供水公司的各項規定。

高壓介面

危險 - 使用軟管保護網套、防護墊層或遮罩件，以免因軟管管道而造成危險。

警告 - 當高壓軟管受損時，不得運行設備。立刻更換受損的高壓軟管。只能使用生產商推薦的軟管和連接線。訂貨號見操作說明書。 - 不得對軟管管道施加任何機械、化學或高溫負載。 - 所有高壓軟管的螺紋套管接頭都必須擋緊。 - 以最大 20 Nm 的扭矩擋緊螺紋連接件。 - 請使用軟管固定裝置。 - 只能使用許可工作壓力至少與設備工作壓力相當的高壓軟管和附件。 - 每日檢查一次高壓軟管。 - 不得使用折彎的高壓軟管。 - 不得使用外部金屬絲層裸露的高壓軟管。 - 不得使用螺紋受損的高壓軟管。 - 不得使用因碾壓、折彎或碰撞而負載的高壓軟管，即使沒有明顯損傷。 - 合理鋪設高壓軟管，以防被碾壓。 - 溢出的液體可能導致人員受傷。不得用裸露的雙手查找洩漏位置。

管固定裝置。 - 只能使用許可工作壓力至少與設備工作壓力相當的高壓軟管和附件。 - 每日檢查一次高壓軟管。 - 不得使用折彎的高壓軟管。 - 不得使用外部金屬絲層裸露的高壓軟管。 - 不得使用螺紋受損的高壓軟管。 - 不得使用因碾壓、折彎或碰撞而負載的高壓軟管，即使沒有明顯損傷。 - 合理鋪設高壓軟管，以防被碾壓。 - 溢出的液體可能導致人員受傷。不得用裸露的雙手查找洩漏位置。

小心 - 妥善存放高壓軟管，以免產生機械負載。

運作

危險 - 超高壓清洗機調試不當很危險，可能造成人身傷害甚至有可能導致死亡。僅在所有防護罩、蓋板和電氣櫃關閉時運行設備。設備運行期間不可無人看管。電源出現故障時應關閉設備，以免設備在排除故障後意外重新啟動。在工間休息時應鎖定設備，以防止未經授權的使用。受到藥物或酒精影響時，請勿使用設備。確保工作區域清晰可見，以免人員未經授權入內。放置警示牌和隔離欄。只允許操作人員在工作區域（四周10米範圍內）停留。在腳手架上作業時，應採取適當措施以防墜落。由於產生反衝力存在墜落危險。作業時應站立在穩固的地面上。必須隨時保持身體平衡。必須相互協調噴嘴和工作壓力，使操作人員可以控制出現的反沖狀況。反衝力不得超過

250 N (25 kg)。只能使用配有一個可及時辨識噴嘴溢出的標記的管道清潔配件。噴嘴和標記之間的距離為 500 mm。啟動高壓射流前，將管道清潔配件插入待清潔管道中至少 500 mm。在危險區域（如加油站）使用設備時要注意有關的安全規定。本設備不能在有爆炸危險的區域運作。絕勿吸進溶劑、含溶劑之液體及未稀釋的酸性溶液。其中包括汽油、油漆稀釋劑和燃料油等。其所產生之噴霧有毒、極度易燃、且有爆炸危險。

警告 - 立即消除潛在隱患。 - 在封閉空間內作業時，請遵守國家勞動保護法規。 - 從噴射管退回的噴射水柱會產生一個反衝力。通過受阻的噴射管產生一個向上的力。抓牢手槍和噴射管。 - 勿將高壓水柱對著自己清洗衣服或鞋子。 - 勿將高壓水柱對著人員、動物、運行中的電氣設備或是清洗機本身。 - 勿噴洗含有有毒物質（如石棉）之物品。 - 每次使用設備之前，務必檢查設備及配件之完好及安全，如高壓軟管、高壓槍把和安全設備等。若有損壞，絕勿使用。立刻退換損壞的配件。

小心 - 工作場所應保持乾淨開闊。 - 當反衝力超過 150 N (20 kp) 時，請配備帶有身體支撑的手持式噴水裝置。 - 設備在運作時，絕不離開設備。 - 不得在電機運行時打開外罩。 - 運行期間，不要卡緊高壓噴槍的手柄。 - 本設備必須装配一個平穩、堅挺的底座。

注意 - 請遵守當地事故預防規定和安全說明。 - 勿在 0°C 以下的溫度中使用本設備。

提示 - 請遵守有關事故防範的國家法規。液體噴槍必須定期檢驗，檢驗結果必須要有書面文件證明。

使用清潔劑運作

▲ 小心 • 務必將清潔劑保存在兒童取不到的地方。 • 使用清潔劑時，請注意清潔劑製造商的安全資料表，尤其是有關個人防護裝備的提示。 • 僅使用原廠運送或原廠推薦的清潔劑。使用其他清潔劑或化學物品可能會影響設備的安全。 • 推薦的清潔劑不得未經稀釋使用。該產品可以安全使用，因為其不含酸性、鹼性或污染環境的材料。若清潔劑不慎濺入眼睛，必須立即用水徹底沖洗；若不慎吞嚥，則應立即就醫。

手臂振動值 > 2.5 m/s² 的機型（見操作說明書的技術參數一章）

小心

長時間使用設備時，手部會受振動影響出現血液循環障礙。由於受到下述諸多因素的影響，不能確定普遍適用的使用時間：

• 易於血液循環不良的個人體質（經常手指冰涼、手指發麻）
• 環境溫度較低。您可穿戴溫暖的手套保護雙手。
• 由於抓握過緊妨礙血液循環。
• 連續操作要比工休後再操作更加不利於血液循環。

經常長時間使用設備並且反復出現諸如手指發麻、冰冷等症狀時，應就醫診治。

帶充氣輪胎的設備

▲ 小心 • 對於帶擋緊螺絲輪箍的設備：設置輪胎充氣壓力之前，確保輪箍的所有螺栓固定擋緊。 • 設置輪胎充氣壓力之前，確保壓縮機上的減壓器已正確設置。 • 不得超過最大允許的輪胎充氣壓力。必須在輪胎上讀取輪胎充氣壓力，需要時在輪箍上讀取。如果數值不同，必須採用較小的數值。

熱水設備和汽油馬達設備，帶內燃機的設備

危險 由於採用不合適的燃料存在爆炸危險。只能加注操作說明書中指定的燃料。 加油前關閉馬達。 不得在密閉空間內補充加注燃料。 警告·廢氣有毒。不得吸入廢氣。在室內運行設備時必須注意確保足夠通風和廢氣的排放。·加油時確保不要讓燃料流到灼熱的表面上。·立即去除灑出的燃料。 小心 熨傷危險。不可在廢氣口上彎腰並且不得將手伸入。燃燒器燃燒時不得觸碰鍋爐。 不得關閉廢氣出口。 確保進氣口附近無廢氣排放。 請注意操作說明書內汽油馬達設備的安全提示。

保養和維護

경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑아야 합니다. 장치 및

부속품에 대한 모든 작업을 수행하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의: 승인된 고객 서비스 센터 또는 해당 분야의 모든 중요한 안전 규정을 잘 알고 있는 전문가만 장치 수리 작업을 수행할 수 있습니다. 모든 고장을 해결한 후에만 장치를 다시 가동할 수 있습니다.

참고: 휴대용 산업용 장치의 안전 점검, 단락 또는 기타 손상에 대해 현지 유효 규정을 준수하십시오. 장치 청소 시 호스 분사 또는 고압 분사를 사용하지 마십시오. 아세톤, 용제 및 희석되지 않은 산은 장치 재질을 부식시킬 수 있으므로 절대 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의: 제조업체가 제공하는 액세서리와 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 예비 부품은 장치의 안전하고 무고장 작동을 보장합니다.

1 위험을 방지하기 위해 승인된 고객 서비스 센터에서만 수리 및 예비 부품 설치를 수행하십시오.

운송

주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 중량을 고려하여 장치를 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 중량에 유의하십시오. 작동 설명서의 기술 정보 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법률 규정을 준수하십시오. 현행 규정에 적합하고 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 하중 슬링을 사용하십시오.

△

2uuu u7n uunuunna 2nn 2 nuu nn 7u7u uunu unu uu

△nna

2uuu7n7nu7n75u6v n7na7nu7nu7nu7nu7nu

#

2uuu76n77un75u6v naananauiin75u6u6n ua

2a

2uuu76n17u77un75u6v Nnu77nu6nu77u6v77u Vw

aunnna

#

HJvHuaHUNUaH2u7u

777777nnaa2vua52aunu5

717v752v7u42v7n7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7

77577777777777777777777777777777

__SUPPIMER__

규정 (EU) 2016/425

EU 적합성 선언문

（마스크）

보호 장비

개인 보호

장비

호흡기 보호 장비

사용 설명서

U2V7775yU6UU2U6a 1

75277u7v0a6uynu 7n7u77777777777777

7777752777u/75u'u/u77775

6n775vna777

yUvU uynu

1/506WwUuUyUyUyUu W

aunnnnne

△VJU· TUNUUNUUUUNAN: TUNUUNUUUNAUNNUNU VUUNUUUNUNUNUNU UNUNUNUNUNUNUNUNUNU UNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNU UNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUN

aunn 77u6v077556u2v7n6 2WvH uuuu 1wU2wovv75u7u7uuu7 7u7527u6nu uU72uvu7u V7u6u7u62wWvWuWu

△nnaun 1nnu#u#uuWv nnnuu#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

12V77H27H26Wv n77n77n77u △V 77u677n77n77 nu 77uW'26uUuU nu 77uNVAuU2uUuU uU nuu 77uE'2uUuU nuu uuuu uuuuuuuuuu nuu uuuuuuuuuuuuuuu

nnaaannnnnnae

△5· 7uun75uuu uW 7u75 7n7n7n7 7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7

2n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n

u765vH u·u 7u2Tu 75n562u u v3o75o7 12v7nWn7n7n7n7n7 uu/nu

따라서 {S} {1} = {2a}⏜b( {S} {0} + S( {S} {1} + 1) )

1. 40

1900

（J）

△a

196b 250 l gat > g a x gat c/ y_gat

y. aabil l/1g / 1u y Lc Jell bai// eew a> g aill s/20. c/1g/1. p/2w/1 pge y. auie jge// Lc gl /leq oJLs/0. lc gssclw/s/ w/ Jd/ (xio cwwy//) a2/lu aIeZlog jge// n/ no pIzwi// J Xio Jefull ao/9 aaLw /J> Wuu. Jell bai// pgbj> aoLw// jge// Jell bia// cel s/20. ic jge// pIzwi// Y. liy . Jgaf aJll /j> / m#y #. qf aIb// Lc abol2al // Ugu Δ p#. Jaell aebia// oIc/ylg oJepy Ww// alol// Jyjy og// jgl/; /pUy/pcy Y(15kp). 150 aRy// laIb Iy/ aQjy/ npJg// J> elbc zae /y. Yeauu ng EJJogVJy/2alg /Jzall PSO JkW Jell bia// w/uuu aipur jynn / u. Jyju// sic . aiog aGiuu jge// aibg// vgl// olc/uo /lc● auii . Jg// no aIg// aol// jge// pIzwi// .aoLw// slw/rg Coo Jy/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l/2l

Jy. 250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/250 Jy/2

olalog

J 1

jglw .aaS>0 Jgogill uol .aa//olla//oJr>

1. juj 1

//ab/11bgb> 1w/a

baia aolJl lIbaiIg o g

Sjlll lll lss jdd

clzjy1 jb0 jglz y. JuaS//g

bghjA gaaal j0y

bgs J1uwl .abJ

aabio 1

bgh. goc s/ lcl joe//

이 장비는 유럽 의료기기 규정 (EU) 2016/425에 따라 인증되었으며, 개인 보호 장비(PPE)로 분류됩니다. 이 장비는 사용 전에 반드시 사용 설명서를 읽고, 지시 사항을 따라야 합니다. 또한, 이 장비는 적절한 유지보수 및 점검이 필요하며, 손상된 경우 사용을 중지하고 교체해야 합니다.

이 장비는 1급 의료기기로 분류되며, 안전하고 효과적인 사용을 위해 사용 설명서를 준수해야 합니다.

이 장비는 19세 이상의 사용자를 대상으로 하며, 사용 전에 반드시 사용 설명서를 읽고 지시 사항을 따라야 합니다.