OFR111385 - Ogrzewanie Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OFR111385 Emerio

Grzejnik bezolejowy (PL)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć

Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German. 9
Mode d'emploi - French 16
Bruksanvisning - Swedish 23
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 30
Instrukcja obslugi - Polish 37

Bardzo przykujemy za zakup naszych produktów. Aby zagwarantować prawidowej uzytkowanie, przy uzyciem prosimy uwaznie przyczytać niniejszy podręcznik i instrukcję.

Produkt ten jest przyznaczony tylko do pomieszczén z doebrag wentylacja lub do okazyjngo stosowania.

WAZNE INSTRUKCJE

Podczas uzywania urzadzen elektrycznych, aby zmiejejszczyrzyko pozaru, porazenia przem dem, oparzen i innych urazów, naleź y zawsze przyestrzejność podstawowych zaheadbezpieczeniastwa.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia besteht uzywane przy czymi w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynnoscizwiazanych z czyszczeniem i konserwacja.
4. Dzieci w wieku poniżej 3 latNSE trzymać z daleka, chybaź床位 one calv czas pilnowane.
5. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko wączać/wyȩczać urzadzenia, przy czym dopuszcza są to pod warunkiem,ź urzadzenia jest umieszczone lub zainstalowane w normalnej zamierzonej pozycji działania orazź daneci są pilnowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznych uzywania urzadzenia i Rozumieje występułące zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 latNie powinny wȩćać wtyczki do kontaku, nastawiać urzadzenia, czyscieć go, ani wykonywać przy nim czynnosci konserwacyjniych.
6. UWAGA — Nichtóre.częsci produktu mogą być bardzo

gorace i moga spowodować oparzenia. Szczególna uwage naleź zachówn w obecnosci daneci i osob starszych.

1. Jeźeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebezempiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać producent, przystawiciel seinem serwisu lub innne osoby o podobnych kwalifikacjach.
2. OSTRZEJELENIE: Abyunikné przyegrzania, grzejnika nie naleź przykrywać.
3. Grzejnika nie naleź y uzywać w bezposrechnim sąsiedztwie wanny, prysztnica lub basenu.
4. Grzejnika nie wolno umieszczac bezposrednio pod kontaktem.

1. Oznacza „NIE ZAKRYWAC".
2. Przed wędeniem wtyczki do kontaku, nalezy sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
3. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
4. Naleź dopilnować, aby kabel zasilajczy nie zwisaź z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
5. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!
6. Welu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnac za wtyczke. Nie nalezy ciąnac za kabelzasilajacy.
7. Ješli urzadzenia wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyłąc wtyczek z kontaktu, wyłączy urzadzenia i wymiść je do autoryzowanego punktu serwisowej welu dokonania naprawy.
8. Nie nalezy mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
9. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawość. Mogłowby to

doprowadzić do porazeniem przem.

1. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
2. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
3. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
4. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
5. GrzejnikMZebyc uzywany wyfacznie w pozycji pionowej.
6. W czasie uzywania urzadzenie musi byc ustawione z dala od materiafów fotwopalnych lub mogacych fatwo ulec odksztaftceniu.
7. Grzejnik naleź yustawiać na podłodze w odlegtość co najmnej 90 cm od sciany i wszelkich innych przychodmiotów takich jak meble, zaśony lub rośliny.
8. Temperatura powierzchni urzadzenia jest wysoka; z wyjatkiem uchwytu, urzadzenia nie nalezy dotykać.
9. To urzadzenie grzewcze nie nadaje są do montaqu w pojazdach lub maszynach.
10. Informacja dotyczne montazu wspornika-podstawy podano w akapicie ponijej w niniejszej instrukcji.

OPIS

1. Uchwyt
2. Wyswietlacz cyfrowy
3. Panel sterowania
4. Przelacznik zasilania
5. Schowek na kabel
6. Zeberka
7. Koto
8. Pilot

MONTAZ KOL

Wyjac grzejnik i wszystkie akcesoria z kartonu.

1. Odwrócić grzejnik do góry nogami. (Rys. 1)
2. Umiesci podstawki pod kofka miiedzy koncowymi zeberkami. (Rys. 2)
3. Zamocowac je do grzejnika dołaczonymi srbami i nakrětkami motylkowymi. Dokręcić nikotycki motylkowe. (Rys. 3)
4. Odwroci grzejnik prawidłow a stron a do gory.

Rys.1

Rys. 2

Rys. 3

PRZED UZYCIEM

Grzejnik naleź ustawiać na podłodze w odlegósci co najmiej 50 cm od sciany i 90 cm wszelkich innych przygodniem tataki takich jak meble, zaśony lub rośliny.

Naleź upewnić są, ze parametry uzywanego zasilania odpowiadaj informacja podanym na tabliczce znamionowej.

UZYWANIE GRZEJNIKA BEZOLEJOWEGO

Włoźyc wtyczek przyzewodu zasilajćego do kontaku i nacisné przy.§ć zasilania. Urzadzenia wygeneruje sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawsi są czerwna ikona
Nacisnac przycisk, aby wączyc grzejnik. Ikona na wyświetlaczu zmieni kolor na Zielony. Ustawieniem domyslnym jest 30^ i duza moc grzewcza.
- Aby wyregulować moc grzewczą, naleź przycziskami „" i „+” wybrać jeder z ustawien: lekkie grzanie (oznaczone na wyświetlaczu jako), srednie grzanie (oznaczone na wyświetlaczu jako) i silne grzanie (oznaczone na wyświetlaczu jako).

• Aby wybrać ządano temperaturé, naleź y'nacisnęcz przyciszk „C/°F". Gdy na wyświetlaczu miga cyfra temperatury, naciȩpieczie przyciszku „+“ lub „-“ pozwala zȩkszyć lub zmiejeźcyc temperaturé. Wybrana temperatura bestehtige mijać przyez okło 5 sekund, po czym znieruchomieje. Zakres ustawiania temperatury wynosi od 5^ / 41^ do 35^ / 95^ .
• Po zakończeniu uzywania grzejnika, aby wyłączyć grzejnik, sąȩzy nacisné przycisk. Urzadzenia potworxDzi wyłączenie pojedynczym sygnatem dźwiękowym. Ikona na wyświetlaczu zmieni kolor na czerwoy. Aby odȩczyć zasilanie, nacisné przyjecznik zasilania. Wyȩć wtyczke z kontaktu.

UWAGI:

1. Dlugie wcijsiecie przycisku „C/°F" pozwala przyęczać między trybem wyświetlania temperatury w stopniach Celsiusa i Fahrenheita, zmiana trybu zestaje potwordzona podwojnym sygnatem dźwiekowym.
2. Temperature要不要 regulawć tylko wtedy, gdy na wyświetlaczu migaj cyfry temperatury.
3. Jesli przyez okofo 3 minuty nie zestanie wcińskiy zaden przycisk na panelu sterowania, wyswietlacz wyłaczy sie automatycznie. Pojedyncze naciść dowolnégo przycisku przywracă dzialanie wyswietlacza. Przycisk są aktywne tylko w czasie, gdy wyswietlacz jest aktywny.

Minutnik

Automatyczne wączanie: Po podstawieniu do zasilania naleź nacisné przyczisk 電 , aby nastawic czas automatycznych wączenia. Przyciskami „+“ i „-“ naleź ustawić po ilu godzinach grzejnik ma są automatycznych wączyć.

Automatyczne wyłoczanie: Gdy grzejnik jest wączony,ośćwcisné przycisk , aby nastwić czas automatycznych wyłoczenia. Przyciskami „+“ i „-“naleź ustawić po ilu godzinach grzejnik ma są automatycznych wyłczyć.

Uwagi:

• Pojedyncze naciśćcie przycisku zmieenia ustawuminium o 1 godzne. Czasość nastawiać w zakresie od 1 godziny do 24 godzin.
• Po ustawieniu minutnika na tryb automatycznégo wączania lub wyȩczania, na wyświetlaczu pojawi są zękana
• Czas można ustawiać tylko wtedy, gdy cyfry migaj. Gdy cyfry przystaną migać, oznacza to, ze czas zostal nastawiony.

Tryb ECO

Gdy grzejnik jest wączony, naciśćcie przycisku „ECO" powoduje przyjecie w tryb ECO. Ponowne naciśćcie przycisku „ECO" sprawia, ze grzejnik wraca z trybu ECO do wczȩniejszych ustawuminium.
W trybie ECO urzadzenie automatycznie dostosowuje moc grzewcza do temperatury otoczenia. Gdy temperatura otoczenia przykroczy 28^ , grzejinik przystaje grzać.
W trybie ECO nie da sie regulowa c temperature ani mocy grzewciej.
Jako oznaczenia trybu ECO na wyświetlaczu wyświetlana jest ikona w ksztańcie przypominajycm lisc.

Tryb blokady zabezmieczajcej daneci

Gdy grzejnik jest wączony, dędpie wciȩcie przycisku i przytrzymanie go aź rozlegn są 3 sygnaty dźwiękowe powoduje wączenie trybu blokady zabezmiecząć przy odśug są przydzcie. Ustawienia grzejnika zestaj w ten sposob zablokowane. Aby opuści tryb blokady zabezmiecząć przycie, wystarczy nacisné przycisk penownie i przytrzymać aź polownie rozlegn są 3 sygnaty dźwiȩkanie.
Wtrybieblokadyzabezpieczajacejzieci na wyswietlaczu wyswietlana jest ikona przypominajaca diecko.

PILOT

To urzadzenie jest sterowane pilotem. Nalezy w nim uzywać 1 baterii typu CR2025. Funkcjé przycisków pilota są takie same jak funkcjé przycisków na panelu sterOWANIA.

SYSTEM ZABEZPIECZAJACY

Ten grzejnik jest wyposzaźony w uład zabeepieczajcy na wypadek przechylenia sie. Posiada funkcie zabeepieczajcie na wypadek przechylenia oraz funkcie automatyczné go wyłuczania zasilania. Ze względu na bezpieczędwo, urzadzenia automatyczné wyłoczca sie, jeźeli zestanie postawione na niestabilnej lub niedrownej powierzchni lub jeźeli zestanie przyypadkowo przechylone.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

• Urzadzenie nalezy odłaczyc od zasilania (wyjac wtyczke przywodu zasilajacego z kontaku) i pozostawic, aby ostygto.
• Przetrzech urzadzenie miękka, wilgotna sciereczka. Nie uzywać detergentów lubŚrodków scierajczych.
  Uwazać, aby nie porysować powierzchni zeberek ostrymi narędziami. Uszkodzenia powtoki prowadzi do pojawania są plam rdzy.
• Grzejnik naleź regularnie czyscić. Naleź m.in. wycierac kurz z powierzchni zeberek. Poprawia to emitowanieciepla.

PRZECHOWYWANIE

Dopilnowac,aby grzejnik calkowicie ostygl.
Na czas, gdy grzejnik nie;będzie uzywany, zwinac przyzwód zasilajacy i schować go w schowku na kabel.
Urzadzenie nalezy przechowywać w.), mięscu chłodnym i suchym.

Ostrzeżenie

W przypadku problemów z grzejnikiem, nieNSEZY prOBOWAC dokonaC naprawy samodzielnie. Mogtoby to spowodowac uszkodzenie lub doprowadzic do urazów.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 1500W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas naze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich staran, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworci uzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obsluga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjneo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obslugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia cia sta spowodowane niewlasciwa obsluga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obslugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezplatnej wymiany calege urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stfulczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajacych zužyciu, a dazu czyszczenie, konserwacja i wymenia tspomnianych czsci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuć razem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingeru welu promowanza zrównowazonego ponownego wykorzystywania zaobów materiałowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przygowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklinger.

BATERIE NALEZY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAC LUB PODDAc RECYKLINGOWI. NIE

OTWIERAC. NIE WRZUCAc DO OGNIA, NIE ZWIERAc STYKOW.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Hoffer Weg 14

51519 Odenthal

Germany

Dziaf obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]