OFR111385 - Heizung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OFR111385 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Customer service: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 9 - Bedienungsanleitung – German Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. WICHTIGE ANWEISUNGEN: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um die Risiken von Bränden, elektrischen Schlägen, Verbrennungen und anderen Verletzungen zu reduzieren.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden; es sei

denn, sie werden kontinuierlich beaufsichtigt.

5. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Gerät

nur ein-/ausschalten dürfen, wenn es in seiner normalen, bestimmungsgemäßen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde, und wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker in die Steckdose stecken, das Gerät- 10 - einstellen und reinigen oder vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten durchführen.

6. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes können sehr

heiß werden und Verbrennungen verursachen. Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

8. WARNUNG: Um ein Ü berhitzen zu vermeiden, bedecken

Sie das Heizgerät nicht.

9. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren

Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

10. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose

11. Bedeutet „NICHT BEDECKEN“.

12. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

13. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

14. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

15. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

16. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

17. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen- 11 -

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

18. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

19. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

20. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

21. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

22. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

23. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

24. Die Heizung darf nur in aufrechter Stellung verwendet

25. Während des Betriebs muss das Gerät in sicherer

Entfernung zu brennbaren oder leicht verformbaren Objekten aufgestellt werden.

26. Stellen Sie die Heizung mindestens 90 cm von der Wand

und anderen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder Pflanzen entfernt auf den Boden.

27. Die Oberflächentemperatur des Gerätes ist hoch; fassen

Sie das Gerät nur an seinem Griff an.

28. Dieses Heizgerät ist nicht zur Montage in Fahrzeugen und

29. Um Informationen zur Montage der Basis zu erhalten,

lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt der Bedienungsanleitung.- 12 - OFR-111385 DE

5. Kabelaufbewahrung

BEFESTIGUNG DER RÄDER

Nehmen Sie die Heizung und das gesamte Zubehör aus dem Karton.

1. Stellen Sie die Heizung auf den Kopf. (Abb. 1)

2. Positionieren Sie die Radhalterungen an den Endrippen. (Abb. 2)

3. Befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben und Flügelmuttern an der Heizung. Flügelmuttern

festziehen. (Abb. 3)

4. Stellen Sie die Heizung richtig herum hin.

Abb.1 Abb.2 Abb.3 VOR GEBRAUCH Stellen Sie die Heizung auf den Boden und mindestens 50cm von der Wand und 90cm von anderen Objekten wie Möbel, Vorhänge oder Pflanzen. Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Stromversorgung der auf dem Typenschild entspricht.

VERWENDUNG DER Ö LFREIEN HEIZUNG

Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Netzschalter. Das Gerät bestätigt mit einem Signalton und auf der digitalen Anzeige erscheint ein rotes Symbol . Drücken Sie die Taste , um die Heizung einzuschalten. Das Symbol auf der Anzeige wird grün. Die Voreinstellung ist 30°C und hohe Wärmeleistung. Mit den Tasten „-“ oder „+“ stellen Sie die Wärmeleistung von wenig Wärme (auf der Anzeige: ) über mittlere Wärme (auf der Anzeige: ) bis zu viel Wärme (auf der Anzeige: ) ein. Um die gewünschte Temperatur einzustellen, drücken Sie die Taste „°C/°F “. Wenn die Temperaturanzeige auf dem Bildschirm blinkt, drücken Sie die Taste „-“ oder „+¨“, um die Temperatur zu verringern oder zu- 13 - erhöhen. Die gewählte Temperatur blinkt ca. 5 Sekunden und bleibt dann stehen. Beachten Sie, dass der Temperaturbereich zwischen 5°C / 41°F und 35°C / 95°F liegt. Wenn Sie die Heizung nicht mehr benötigen, drücken Sie die Taste , um sie abzuschalten. Die Heizung bestätigt mit einem Signalton. Das Symbol auf der Anzeige wird rot. Drücken Sie den Netzschalter, um die Stromzufuhr zu unterbrechen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. HINWEISE:

1. Um die Anzeige zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten, drücken Sie länger auf die Taste „°C/°F “,

was mit zwei Signaltönen bestätigt wird.

2. Sie können die Temperatur nur anpassen, wenn die Temperaturziffern auf der Anzeige blinken.

3. Wird das Bedienfeld ca. 3 Minuten lang nicht benützt, dann schaltet sich die Anzeige automatisch ab. Durch

Drücken einer beliebigen Taste erscheint die Anzeige wieder. Die Tasten funktionieren nur, wenn die Anzeige aktiv ist. Timer Automatisches Einschalten: Wenn die Stromversorgung angeschlossen ist, drücken Sie die Taste , um die automatische Einschaltzeit einzustellen. Mit den Tasten „+“ oder „-“ wählen Sie aus, nach wie vielen Stunden sich die Heizung automatisch einschaltet. Automatisches Abschalten: Wenn die Heizung eingeschaltet ist, können sie die Taste drücken, um die automatische Abschaltzeit einzustellen. Mit den Tasten „+“ oder „-“ wählen Sie aus, nach wie vielen Stunden sich die Heizung automatisch abschaltet. Hinweise: Jeder Tastendruck ändert die Zeit um eine Stunde. Die Zeitauswahl reicht von 1 Stunde bis 24 Stunden. Nach dem Einstellen des Timers für das automatische Ein- oder Ausschalten erscheint das Symbol auf der Anzeige. Sie können die Zeit nur einstellen, wenn die Ziffern blinken. Die Zeit ist eingestellt, sobald die Ziffern stillstehen. ENERGIESPARMODUS Wenn die Heizung eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste „ECO“, um in den Energiesparmodus zu gelangen. Wenn Sie die Taste „ECO“ noch einmal drücken, beendet die Heizung den Energiesparmodus und kehrt zur ursprünglichen Einstellung zurück. Im Energiesparmodus stellt das Gerät die Heizleistung automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur ein. Ist die Umgebungstemperatur höher als 28°C, dann stoppt die Heizung. Im Energiesparmodus können Sie die Temperatur und die Heizleistung nicht selbst einstellen. Während des Energiesparmodus erscheint ein blattähnliches Symbol auf der Anzeige. Kindersicherung Wenn die Heizung eingeschaltet ist, drücken Sie lange auf die Taste , bis Sie drei Signaltöne hören. Dann ist die Kindersicherung aktiviert. Die Einstellung der Heizung ist dann gesperrt. Um die- 14 - Kindersicherung zu entfernen, drücken Sie einfach wieder lange auf die Taste und Sie hören wieder 3 Signaltöne zur Bestätigung. Im Kindersicherungsmodus erscheint auf dem Bildschirm ein Symbol, das ein Kind darstellt. FERNBEDIENUNG Das Gerät besitzt eine Fernbedienung. Sie benötigt eine CR2025-Batterie. Die Funktionen der Fernbedienungstasten entsprechen den Tasten auf dem Bedienfeld. Sie können die Fernbedienung in der zu diesem Zweck vorgesehenen Aussparung an der Rückseite aufbewahren. SICHERHEITSSYSTEM Diese Heizung ist mit einer Kippsicherung ausgestattet. Sie verfügt über Neigungssicherheitsfunktionen und unterbricht die Stromversorgung automatisch. Aus Sicherheitsgründen schaltet das Gerät automatisch ab, wenn es auf instabile oder unebene Flächen gesetzt wird oder wenn es versehentlich gekippt wird.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Kratzen Sie die Oberflächen der Segmente nicht mit scharfen Werkzeugen. Beschädigungen der Mantelschicht führen zu rostigen Stellen. Die Heizung sollte regelmäßig gereinigt werden; wischen Sie den Staub von den Rippenoberflächen ab. Dies verbessert die Wärmeabgabe. AUFBEWAHRUNG Stellen Sie sicher, dass die Heizung vollständig abgekühlt ist. Bergen Sie das Stromkabel in der Kabelaufbewahrung auf, wenn die Heizung nicht benützt wird. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf. Warnung Bitte versuchen Sie nicht, die Heizung selbst zu reparieren, sollten Sie Probleme mit ihr haben. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 1500W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der- 15 - Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Kundeninformation: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 16 - Mode d'emploi – French Merci beaucoup d’avoir acheté nos produits. Afin de garantir un bon fonctionnement, merci de lire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. INSTRUCTIONS IMPORTANTES: Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de brûlures et autres blessures.

bild 1 bild 2 bild 3