WH-133172 - Ogrzewanie Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WH-133172 Emerio

PTC grzejnik ścienny (PL)

Instrukcja obsługi – Polish.... - 55 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 65 -

Instrukcja obsługi – Polish

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Prosimy przeczytać i zachować tę instrukcję. Uwaga: Ilustracje prezentowane w instrukcji mają charakter wyłącznie orientacyjny.

2. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

4. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.

5. Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z daleka, chyba że będą one cały czas pilnowane.

6. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać/wyłączać urządzenie, przy czym dopuszcza się to pod warunkiem, że urządzenie jest umieszczone lub zainstalowane w normalnej zamierzonej pozycji działania oraz że dzieci są pilnowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją występujące zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny wkładać wtyczki do kontaktu, nastawiać urządzenia, czyścić go, ani wykonywać przy nim czynności konserwacyjnych.

7. UWAGA — Niektóre części produktu mogą być bardzo gorące i mogą spowodować oparzenia. Szczególną uwagę należy zachować w obecności dzieci i osób starszych.

8. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

9. Grzejnik należy zainstalować na wysokości co najmniej 1,8 m nad podłogą.

10. OSTROŻNIE: Aby uniknąć zagrożeń spowodowanych nieumyślnym zresetowaniem zabezpieczenia termicznego, to urządzenie nie może być zasilane poprzez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak minutnik lub podłączone do obwodu, który będzie regularnie włączany lub wyłączany przez usługę komunalną.

11. To urządzenie jest przeznaczone do używania w domu i do podobnych zastosowań.

12. Nie używać na dworze. Nie używać do suszenia ubrań ani żadnych tkanin.

13. Grzejnika nie wolno umieszczać bezpośrednio pod kontaktem.

14. Nie używać grzejnika, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.

15. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, grzejnika nie należy przykrywać.

16. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać grzejnika, jeśli panel jest uszkodzony.

17. Grzejnika nie należy używać w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.

1. Oznacza „NIE ZAKRYWAĆ”.

2. Materiały łatwopalne takie jak meble, poduszki, pościel, papier, ubrania, zasłony, firanki itp. należy trzymać w odległości co najmniej 100 cm od grzejnika.

3. Grzejnik ma wewnątrz elementy gorące, iskrzące lub z wyładowaniami elektrycznymi. Nie używać w miejscach, w których są używane lub przechowywane paliwo, farby lub łatwopalne płyny.

4. Na czas nieużywania urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania.

5. W czasie użytkowania urządzenie jest gorące. By uniknąć oparzeń, nie wolno dopuszczać do dotykania gołą skórą gorących powierzchni.

6. Napięcie i częstotliwość napięcia, sprecyzowane na urządzeniu, muszą odpowiadać wartościom na używanym gniazdku. Używane gniazdko elektryczne musi znajdować się w zasięgu ręki, by móc wyjąć wtyczkę w przypadku awarii.

7. Całkowicie rozłożyć przewód przed podłączeniem grzejnika do sieci. Upewnić się, że nie dotyka żadnych części grzejnika i uważać, by się nie rozgrzał. Nie układać przewodu pod dywanem; nie przykrywać matą, chodnikiem lub podobnymi tkaninami i upewnić się, ze nie znajduje się na przejściu. Upewnić się, że na przewód nie można wejść i że nie stoją na nim żadne meble. Nie owijać przewodu wokół ostrych rogów i nie zwijać go zbyt mocno po użyciu!

8. W razie możliwości nie używać przedłużacza, gdyż może to spowodować ryzyko przegrzania i pożaru. Jeśli użycie przedłużacza jest konieczne, upewnić się, że jest on nieuszkodzony i zatwierdzony, z minimalną średnicą 2 x 1.5 mm² i minimalną dopuszczalnym zasilaniem 1000 watów. Aby uniknąć przegrzania zawsze całkowicie rozłożyć przewód!

9. Nie używać grzejnika na zewnątrz i w pomieszczeniach poniżej 7 m³.

10. Zawsze wyłącać grzejnik, odłączyć z sieci i odczekać, aż ostygnie przed:

11. czyszczeniem grzejnika

12. wykonywaniem czynności konserwacyjnych na grzejniku

13. dotykaniu lub przesuwaniu grzejnika.

14. Utrzymywać grzejnik w czystości. Pył, brud i/lub gromadzenie się osadów wewnątrz lub na grzejniku jest częstą przyczyną przegrzania. Upewnić się, że osady te są regularnie usuwane.

15. Urządzenie (w tym przewód i wtyczka) może być otwierane i/lub naprawiane tylko przez upoważnione osoby z odpowiednimi kwalifikacjami.

16. Używać grzejnik tylko zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi.

17. Informacje dotyczące instalacji podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji.

18. W pilocie znajduje się jedna bateria CR2025.

19. baterie należy wkładać zgodnie z oznaczeniami biegunów;
    – zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować;

20. jeżeli urządzenie ma być przez dłuższy czas przechowywane i nie ma być używane, należy wyjąć z niego baterie;
    – baterii jednorazowych nie należy ładować;
21. nie należy mieszać ze sobą baterii różnych typów ani baterii nowych i używanych;
    — nie należy zwierać wyprowadzeń zasilania.

OPIS CZĘŚCI

1. Wylot powietrza (z pokrywą)
2. Wlot powietrza
3. Panel sterowania i wyświetlacz LED
4. Przełącznik zasilania
5. Otwór do zawieszania
6. Pilot

Panel sterowania i wyświetlacz LED

a. Przycisk włączania/gotowości
b. Przycisk trybu (do wyboru ustawienia grzania/oscylacji i minutnika)
c. Kontrolka minutnika tygodniowego
d. Kontrolka oscylacji
e. Kontrolka minutnika
f. Kontrolka ustawienia temperatury
g. Kontrolka grzania
h. Wyświetlacz temperatury/daty

h—25 °C g—* *—g e—① Ⓗ—f c—暖 Ⓤ—d a—○ ⚙—b

MONTAŻ NA ŚCIANIE

Grzejnik jest przeznaczony do montażu ściennego. Nie używać dopóki nie jest poprawnie zainstalowany, zgodnie z opisem w instrukcjach obsługi i nigdy nie używać w pozycji stojącej lub gdy jest oparty o jakikołwiek przedmiot!

Do montażu ściennego załączone są dwie śruby rozporowe. Zapoznać się z poniższymi schematami i postępować zgodnie z instrukcjami. Po montażu odległość między produktem a sufitem / bocznymi ścianami powinien wynosić co najmniej 30 cm.

1. Wywierć dwa otwory w ścianie. Otwory powinny znajdować się 2 metry powyżej podłoża. Średnica otworów powinna być odpowiednia do śrub rozporowych, czyli 6 mm. Odległość między środkami otworów powinna wynosić 355 mm.

2. Włożyć śruby rozporowe do otworów. Wewnętrzne śruby powinny wystawać 10 mm ponad kołki rozporowe, by utworzyć haczyk.

3. Aby zawiesić urządzenie, wyrównać haczyk z punktem A, następnie przesunąć i utworzyć podstawę haczyka w punkcie B (strzała ①).

Aby zdjąć urządzenie, wyrównać haczyk z punktu B do punktu A (strzała ②) i następnie zdjąć urządzenie.

≥30cm ≥30cm ≥30cm 2m ~10mm 355mm ② A B ①

UŻYTKOWANIE

Podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Nacisnąć włącznik i ustawić go w pozycji „I”, by podłączyć do zasilania. Na wyświetlaczu LED wyświetlona zostanie temperatura w pomieszczeniu. Urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Po użyciu, nacisnąć włącznik i ustawić go w pozycji „O”, by odłączyć z zasilania.

1. Wcisnąć przycisk ON/Czuwanie, aby włączyć urządzenie. Ponowne wciśnięcie przycisku spowoduje przejście urządzenia w czuwanie. Jeśli urządzenie pracowało z funkcją grzania, jego wentylator kontynuuje pracę przez 30 sekund z odliczaniem czasu na wyświetlaczu. W trybie czuwania wyświetlana jest wciąż temperatura w pomieszczeniu.

2. Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć kilkukrotnie przycisk trybu, aby wybrać jeden z pięciu trybów: lekkie grzanie bez oscylacji (świeci kontrolka 🚙), lekkie grzanie z oscylacją (świecą kontrolki 🚙 i 😊), silne grzanie bez oscylacji (świecą kontrolki 🚙 i 😊), silne grzanie z oscylacją (świecą kontrolki 🚙, 🚙 i 😊), brak grzania i brak oscylacji (wszystkie odpowiednie kontrolki nie świecą). Jeśli nie zostanie ustawiona żądana temperatura, urządzenie będzie pracować w wybranym uprzednio trybie.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu przez około 3 sekundy, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „OH” i będzie można ustawić minutnik. Naciskać przycisk trybu kilkakrotnie: wartość będzie się zmieniać w następującej kolejności: „1H, 2H, 3H ... 8H, 0H, 1H ...” („H” oznacza „godzinę”). Po kilku sekundach migania ustawienie zostanie potwierdzone, a wyświetlacz cyfrowy powróci do wyświetlania temperatury w pomieszczeniu. Gdy wartość zostanie ustawiona na „0H”, minutnik zostanie wyłączony. Gdy minutnik jest włączony, świeci się kontrolka minutnika. Gdy minie nastawiony czas, urządzenie przełączy się automatycznie w tryb gotowości.

4. Aby ustawić żądaną temperaturę, należy użyć pilota. Nacisnąć przycisk nastawiania temperatury „”, a następnie dostosować wartość przyciskami „+” i „-”. Nastawiona temperatura będzie migać. Nacisnąć przycisk „OK”, aby potwierdzić ustawioną temperaturę lub po prostu odczekać około 5 sekund, aż wyświetlacz LED wróci do wyświetlania temperatury w pomieszczeniu, a urządzenie zacznie pracować, aby utrzymać nastawioną temperaturę. Zakres ustawiania temperatury wynosi 18 – 45 °C.

5. Aby anulować ustawienie temperatury: Jeśli żądana temperatura nie została ustawiona, należy wcisnąć

ponownie przycisk ustawiania temperatury; jeśli żądana temperatura została ustawiona, należy wcisnąć

najpierw przycisk ustawiania temperatury, a następnie przycisk anulowania „”

Uwaga:

• Gdy nastawiona temperatura zrówna się z temperaturą w pomieszczeniu lub spadnie poniżej jej wartości, urządzenie przestanie grzać.
• Gdy nastawiona temperatura będzie od 1-2°C wyższa od temperatury w pomieszczeniu, urządzenie przełączy się na pracę w trybie lekkiego grzania.

• Gdy ustawiona temperatura będzie od 3°C (lub więcej) wyższa od temperatury w pomieszczeniu, urządzenie będzie pracować w trybie silnego grzania.

• Za pomocą pilota można obsługiwać wszystkie funkcje, w szczególności te, które można ustawić na panelu sterowania. Patrz tabela w części „Pilot”. Podczas używania pilota należy go kierować w stronę wyświetlacza LED.

• Urządzenie jest również wyposażone w funkcję wykrywania otwartego okna oraz zegar tygodniowy. Zobacz szczegółowy wstęp poniżej.

Pilot

To urządzenie jest sterowane pilotem. Z pilotem dostarczona jest jedna bateria CR2025. Przed rozpoczęciem używania pilota, z baterii należy usunąć plastikową folię zabezpieczającą. Wymiana baterii – patrz instrukcja z tyłu pilota. Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, z pilota należy wyjąć baterię. Baterie guzikowe przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Funkcje tego urządzenia są głównie sterowane pilotem, którego przyciski są wyjaśnione w poniższej tabeli.

Przycisk	Funkcja	Wyjaśnienie
	ON/Czuwanie	Wcisnąć, urządzenie włączy się. Wcisnąć ponownie, urządzenie przejdzie w tryb czuwania (Jeśli urządzenie pracowało z funkcją grzania, jego wentylator kontynuuje pracę przez 30 sekund z odliczaniem czasu na wyświetlaczu.). W trybie czuwania wyświetlana jest wciąż temperatura w pomieszczeniu.
	Wybór grzania	Wcisnąć po kolei, urządzenie zacznie działać przy niskim grzaniu, wysokim grzaniu i bez grzania (tylko wentylator działa).
	Nastawianie minutnika	Wcisnąć raz lub kilka razy przycisk, by ustawić zegar od 1H do 8H („H" oznacza godzinę). Na przykład przy ustawianiu 3H, urządzenie automatycznie przejdzie w czuwanie po 3 godzinach.
	Wybór oscylacji	Wcisnąć, aby włączyć lub wyłączyć funkcję oscylacji. Gdy oscylacja jest włączona, pokrywka na wylocie powietrza będzie się powoli obracać.
	Nastawianie temperatury	Wcisnąć, by przejść do ustawiania temperatury. Wcisnąć przycisk „+” „-”, by wybrać żądaną temperaturę. Ustawiona temperatura będzie migać przez kilka sekund aż do zakończenia ustawienia. LED będzie ponownie wyświetlać temperaturę w pomieszczeniu. Można wybrać temperaturę z zakresu 18 °C do 45 °C.
	Wykrywanie otwartego okna	Wcisnąć ten przycisk, by włączyć lub wyłączyć wykrywanie otwartego okna. Funkcja ta jest włączona tylko wtedy, gdy urządzenie jest w trybie grzania lub w trybie ustawiania temperatury.
	Zegar tygodniowy	Wcisnąć ten przycisk, by wybrać żądany tryb zegara tygodniowego, P1-P5 są ustawieniami systemu a P6 to wolny tryb. Funkcja ta jest włączona tylko wtedy, gdy urządzenie jest w trybie grzania lub w trybie ustawiania temperatury.
	Przycisk anulowania trybu ustawiania temperatury i zegara tygodniowego	Podczas ustawiania wcisnąć ten przycisk do anulowania ustawienia Po zakończeniu ustawienia najpierw wcisnąć przycisk ustawienia temperatury (jeśli chcesz anulować ustawienie temperatury) lub przycisk zegara tygodniowego (jeśli chcesz anulować zegar tygodniowy), następnie wcisnąć ten przycisk.
	Zwiększanie wartości	Wciśnięcie tego przycisku zwiększa wartość.
	Zmniejszanie wartości	Wciśnięcie tego przycisku zmniejsza wartość.
	Potwierdzenie	Wcisnąć przycisk, by potwierdzić ustawioną wartość.

WYKRYWANIE OTWARTEGO OKNA

Uwaga: Funkcja ta jest włączona tylko wtedy, gdy urządzenie jest w trybie grzania lub w trybie ustawiania temperatury.

1. Wcisnąć przycisk wykrywania otwartego okna na pilocie. Kontrolka ustawienia temperatury miga. Wykrywanie otwartego okna zaczyna działać po 1 minucie.
2. 10 minut w cyklu. Urządzenie zmierzy temperaturę na początku każdego cyklu jako wartość odniesienia i sprawdza ją co 5 minut. Jeśli temperatura w punkcie kontrolnym spada o ponad 8 °C w stosunku do temperatury odniesienia, urządzenie przestaje grzać i wysyła alarm przez 5 sekund. W międzynarodasie wentylator działa, kontrolka ustawiania temperatury i kod "OF" na LED miga przez 30 sekund, następnie urządzenie przechodzi w stan czuwania. W takim razie można wykonać następujące czynności.

1) Wcisnąć przycisk wykrywania otwartego okna, by uruchomić identyczny tryb działania jak przed zatrzymaniem urządzenia. Wykrywanie otwartego okna również będzie włączone.
2) Wcisnąć przycisk ON/Czuwanie, a urządzenie przejdzie w stan czuwania.

1. Jeśli w punkcie kontrolnym temperatura spadnie mniej niż 8 °C w stosunku do temperatury odniesienia, urządzenie będzie nadal grzać a funkcja wykrywania okna będzie wciąż włączona.
2. Maksymalna temperatura wykrywania to 51 °C. Urządzenie przestanie działać automatycznie, gdy wykryje, że temperatura osiąga 51 °C.

ZEGAR TYGODNIOWY

Uwaga:

• Funkcja ta jest włączona tylko wtedy, gdy urządzenie jest w trybie grzania lub w trybie ustawiania temperatury.
• Po ustawieniu zegara tygodniowego, minutnik do przejścia w stan czuwania będzie automatycznie wyłączony.

Aby używać funkcji zegara tygodniowego, należy postępować zgodnie z poniższymi krokami.

1. Wcisnąć przycisk zegara tygodniowego. Jeśli jest to pierwsze uruchomienie po przełączeniu przełącznika na „I”, należy ustawić najpierw bieżącą godzinę.

1) LED wyświetla „01" wcisnąć „+” „-”, by wybrać dzień. „01 – 07" oznacza poniedziałek do niedzieli. Wcisnąć „OK”, by potwierdzić ustawienie. Na przykład dzisiaj jest piątek, należy wybrać „05”.
2) LED wyświetla „00”, wcisnąć „+” „-”, by ustawić godzinę. Na przykład jest teraz godzina 16:24, należy tutaj wybrać „16”. Wcisnąć „OK”, by potwierdzić ustawienie.
3) LED wyświetla „00”, wcisnąć „+” „-”, by ustawić minuty. Na przykład, jest teraz godzina 16:24, należy tutaj wybrać „24”. Wcisnąć „OK”, by potwierdzić ustawienie.

Uwaga: Jeśli nie wciśniesz „OK” w ciągu 10 sekund, ustawienie nie powiedzie się.

1. Po ustawieniu bieżącej godziny lub uruchomieniu z trybu czuwania, wyświetlacz LED wyświetli „P1”, czyli kod trybu. Jeśli nie jest to żądany tryb, wcisnąć ponownie przycisk zegara tygodniowego i ponownie

wybrać tryb między P2 i P6. Czas działania urządzenia jest opisany w poniższej tabeli zgodnie z różnymi trybami.

Jeśli wciśnięto przycisk zegara tygodniowego po wyświetleniu P6, można wyjść z ustawienia zegara tygodniowego.

Tryb	poniedziałek	wtorek	środa	czwartek	piątek	sobota	niedziela
P1	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00
P2	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^ a
P3	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	WYŁĄCZONE	WYŁĄCZONE
P4	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	WYŁĄCZONE	WYŁĄCZONE
P5	WYŁĄCZONE	WYŁĄCZONE	WYŁĄCZONE	WYŁĄCZONE	WYŁĄCZONE	00:00-23:59	00:00-23:59
P6	Wolny tryb	Wolny tryb	Wolny tryb	Wolny tryb	Wolny tryb	Wolny tryb	Wolny tryb
Uwagi:W trybie „P2” / ”P4| czas zatrzymania przypada na dzień następny.W trybie „P6” zakres ustawiania wynosi „00-24” (00:00 – 24:00), przy czym godzina rozpoczęcia musi być wcześniejjsza niż godzina zakończenia, w przeciwnym razie ustawienie nie zostanie zaakceptowane.

1. Aby ustawić dowolnie czas działania, wybrać tryb P6 i wcisnąć OK a następnie postępować zgodnie z poniższymi krokami. Można ustawić tylko godziny, minuty nie są uwzględnione.

1) LED wyświetla „1”, co oznacza poniedziałek. („1” = poniedziałek, „2” = wtorek, „3” = środa, „4” = czwartek, „5” = piątek, „6” = sobota, „7” = niedziela.) Wcisnąć „+” „-”, by wybrać dzień, który chcesz ustawić. Na przykład chcesz ustawić środe, następnie wybierz numer „3”.
2) LED wyświetla „00”, co oznacza czas rozpoczęcia. Jeśli ustawisz na „09”, urządzenie rozpocznie działać o 9:00 rano. Wcisnąć „OK”, wyświetlacz wyświetli ponownie „00”, tym razem należy wybrać czas wyłączenia. Można ustawić tylko godzinę. Jeśli ustawisz na „16”, urządzenie rozpocznie działać o 16:00 po południu.
3) Po ustawieniu dnia „7” (niedziela), wcisnąć „OK” i ustawienie zegara tygodniowego jest zakończone. Gdy zakres ustawiania czasu obejmuje bieżącą godzinę, kontrolka minutnika tygodniowego będzie się świecić. Gdy zakres ten tej godziny nie obejmuje, kontrolka będzie migać (razem z innymi kontrolkami).

Uwaga:

• Jeśli wybrano dzień jako „00” do rozpoczęcia i „00” do zakończenia, urządzenie nie będzie działało tego dnia.

• Jeśli opuszczono jakiś dzień w ustawieniu, urządzenie nie będzie działać w tym dniu,

• Aby anulować zegar tygodniowy: Jeśli nie zakończono ustawienia, wcisnąć ponownie przycisk zegara tygodniowego; jeśli zakończono ustawienie zegara tygodniowego, wcisnąć najpierw przycisk zegara

tygodniowego a następnie przycisk anulowania „

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć przełącznik w pozycję „O”. Wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż grzejnik ostygnie przed czyszczeniem lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych.

• Dla dokładnego czyszczenia należy zdjąć grzejnik ze ściany. Od zewnątrz grzejnik należy przecierać suchą lub lekko wilgotną ściereczką.
• Nie używać agresywnych mydeł, rozpylaczy, środków czyszczących lub żrácych, wosku, past lub chemicznych roztworów, które mogą spowodować nieodwracalne zarysowania i uszkodzenia!
• Uważać, by płyny nie dostały się na urządzenie.
• Urządzenie należy utrzymywać w czystości, zwłaszcza wlot i wylot powietrza.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 2000W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Ten produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU, co oznacza, że nie można go wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych, urządzenia elektryczne i elektroniczne, które nie są selektywnie sortowane, stanowią potencjalne zagrożenie dla

środowiska i zdrowia ludzi. Informacje na temat zwrotu i recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta lub w firmie zajmującej się utylizacją odpadów.

BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓW.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Informacje dotyczące ekoprojektu (ERP) (PL)

Dostawca: Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej:

Wymogi informacyjne dotyczące miejscowych elektrycznych grzejników pomieszczeń

Identyfikator(y) modelu:
Element	Symbol	Wartość	Jednostka	Element	Jednostka
Moc grzewcza				Rodzaj mocy grzewczej/sterowanie temperaturą w pomieszczeniu (wybrać jedno)jednostopniowa mocgrzewcza i brak sterowania temperature w pomieszczeniu dwa lub więcej poziomów ręcznych, brak sterowania temperature w pomieszczeniu z mechanicznym termostatem do sterowania temperaturą w pomieszczeniu z elektronicznym sterowaniem temperaturą w pomieszczeniu elektroniczne sterowanie temperaturą w pomieszczeniu plus minutnik dzienny elektroniczne sterowanie temperaturą w pomieszczeniu plus minutnik tygodniowy Inne opcje sterowania (możliwość wyboru kilku opcji)sterowanie temperaturą w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności sterowanie temperaturą w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego Tak okna
Znamionowa moc grzewcza	Pnom	2,000	kW
Minimalna moc grzewcza (orientacyjna)	Pmin	1,000	kW
Maksymalna ciągła moc grzewcza	Pmax,c	2,000	kW
Pobór mocy
W trybie wyłączenia	Po	0,00	W
W trybie gotowości	Psm	0,73	W
W trybie bezczynności	Pjałowy	0,83	W
Gotowość w sieci	Pnsm	n.d.	W
Tryb gotowości z wyświetlaniem informacji lub stanu			Tak
Efektywność energetyczna sezonowego ogrzewania przestrzeni w trybie włączenia	_S,on	92,0%		opcja kontroli odległości	Nie
				adaptacyjne sterowanie uruchomieniem	Nie
				ograniczenie czasu pracy	Tak
				czujnik czarnej kuli	Nie
				funkcjonalność	Nie
				samouczenia się
				dokładność sterowania	Nie
Dane kontaktowe	Emerio B.V.Oudeweg 1152031 CC HaarlemThe Netherlands

Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady:

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) Nr 2024/1103 z dn. 18 kwietnia 2024r. oraz zmieniające ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/2282 wykonujące Dyrektywę 2009/125/EC Parlamentu europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla piecyków grzewczych.

W odniesieniu do informacji dla klienta dotyczących sposobu instalacji, stosowania i konserwacji produktu, informacji o WEEE, prosimy o zapoznanie się. z instrukcją obsługi załączonej do opakowania.

Manual de Instrucciones – Spanish