HF126736 - Wentylator Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HF126736 Emerio

Nawilacz ultradȩwiekowy (PL)

Ynbmpa38yko0ou y8naXHumeNB (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Содегожани
Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German. 12
Mode d'emploi-French -22-
Bruksanvising - Swedish 32
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 41
Instrukcja obslugi - Polish 51
Инструкця по заци - Russian 61-

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem了我的ego uzytkowania sąȩzy przyȩcytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję sąȩzy przechowywać w bezpiecznym mistręcu. W przyypadku przybekazania lub odstąpienia komuść thereof do urȩdzenia, do urȩdzenia sąȩzy dołączyć mistrȩź tem instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz użtkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Prosimy przyczytie i zachować tę instrukcję. Uwaga: Ilustracje prezentowane w instrukcjymi są charakter wyłączne orientancyjniy.
2. To urzadzenie要去byc obstugiwane przez daneci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a takze osoby niemajace doświadczenia, jestli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznégo uzywania urzadzenia, obstuga urzadzenia odbywa są pod nadzorem i osoby te znaj zagrożenia z tym zwiȩzane.
3. Urzadzenie nie sfuzy do jabawy przy daneci.
4. Czyszczenie oraz obstuga unto urzadzenia nie powinny byc dokonywane przy czieci bez nadzoru.
5. To urzadzenie jest przyznaczone do uzywania w domu i do podobnych zastosowan.
6. Przed czyszczemen i napelnianiem naleź wyłąc wtyczkte z kontaku.

7. Zalecenia dotyczne konserwaczji, napeutniania, czyszczenia i odkamieniania urzadzenia podano w odpwiednich paragrafach instrukcji.

8. Jeźeli przywośd zasilajść jest uszkodzony, musi byc wymiemeniony przydedroducenta lub autoryzowych serwis lub wykwalifikowaną osobę celemunikość niebezmiecznych.

9. Przed włozeniem wtyczki do kontaktu, naleź y sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
10. Przed czyszczemen i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
11. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
12. Nie naleź y mokrą ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
13. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
14. Do urzadzenia nie nalezy dodawać detergentów lub roztworówsubstancji chemicznych.
15. Detergenty i roztwory substantenci chemicznych nalezy chronić przydzieymi.
16. Ješli w czasie zwykęgo uzytkowania w urzadzeniu pojawisić jakikolwiek niotypowy zapach, naleź wyłączyc urzadzenia i odźacZYc je od zasilania, a potem poprosić wykwalifikowanego technika o dokonanie naprawy.
17. Gdy urzadzenie pracuje, nie naleźy dotykać wody w zbiorniku na wode, ani podzespołów znajdujacych są w dodzie.
18. Urzadzenia nie nalezy nigdy wączać bez wody w zbiorniku na wode.
19. Nie naleźy skrobać przytetwornika.
20. Nie nalewy czyscić przytetwornika detergentami i roztworami substancji chemicznych.
21. Tylko do uzytku domowego w pomieszczeniach.

22. Podczas przystawiania urzadzenia sązy je podnosić za podstawę, aNie za zbiornik na wodę.

23. Na urzadzeniu nie wolno kęsć przytedmiotów takich jak odzież lub ręczniki. Zatkanie są dyszy sągowicz doNieprawidowej gozenia.

24. Urzadzenia nie naleźny nigdy uzywać w pomieszczeniu, w którym uzywane są produkty w aerozolu (spraye) lub w którym podawany jest tlen.
25. Przed wyjeciem zbiornika na wode i przystawieniem urzadzenia z miejsca na mistruce, nalezy wyłączy urzadzenia i wyjac wtyczkę z kontaku.
26. Nadmierna wilgoć w pomieszczeniu要去 doprowadzić do skraplania są wody na oknach i niedtórych meblach. W takim przypadku urzadzenia sąȩ wyłączyć.
27. Obudowy nigdy nie naleź wiktadać pod strumien wody ani zanurzać w jakichkolwiek płynach.
28. Nawilżacz naleź y zawsze ustawiać na twardej, plaskiej i równej powierzchni. Naleź unikać ekspozycji na bezposre第三人 zwiatę słoneczne i zawsze trzymać produkt z dala od scian i zródek ciepla takich jak kuchenki, piecyki, grzejniki itp. Ostrzeżenie: Nawilżacz sąze nie dziatȩ wąsciwie sąsi niem zostanie ustawiony na plaskiej powierzchni.
29. Do zbiornika na wode nalezy nalać swiejej, destylowanej lub demineralizowanej wody stodkiej. Do zbiornika na wode lub do misy z wodą nie nalezy dodawać jakichkolwiek innych płynów.
30. Nawilżaczem nie naleź potrzȩsać, poniewaN są do doprowadzić do wylania są wody do podstawy nawilżacza.
31. Do zbiornika nie naleźny nalewać goracej wody, tj. wody o temperaturze powyȩj 40^ .

32. Poziom wilgotnosci względnej optymalny dla komfortu człowiekaDynosi od 45% do 65% .Nadmierna wilgotnosc przyzejawia sie w formie skroplina na zimnych powierzchniach lub sianach pomieszczenia.Aby prawidtowozmierzyc poziom wilgoci w pomieszczeniu, nalezy uzyc higrometru dostepnego w僵尸stycznych sklearnpowihipermarktow.

33. Naleźmymieświadomosć,źewysokipoziomwilgociMZe sprzyjacrozwijaniu sie wŚrodkowisku organizmów biologicznych.

34. Nie wolno dopuszczac do tego, aby otoczenia nawilżacza stało są wilgotne lub mokre. W przypadku pojawenia są wilgociNSE wydajnosc dziatania nawilżacza. Jeźeli wydajnosci nawilżacza nie da są zmiejejszych,NSE wyłęczac go i wyłączac na przemian. NieNSE pozwalać, aby materiały chłonne, takie jak wykładziny, zaśtony, kotary lub obrusy nabrathy wilgoci.
35. Przed czyszczemen i napelnianiem nalezy wyjać wtyczkę z kontaku.
36. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nigdy nie wolno zostawiać wody w zbiorniku.
37. Przed schowaniem nawilacz naleź oproznić i wyczyscić. Przed następnym użyciem nawilczć naleź wyczyscić.
38. Ostrzeżenie: Jeśli woda w zbiorniku nie jest wymieniana, a zbiornik nie jest własciwie czyszczony co 3 dni, mikroorganizmy, które mogą znajdowej są w wodzie lub srodowisku, w krórym urzadzenia jest uzywane lub przechowywane, mogą rozwijać są w zbiorniku na wode i mogą zostac roznieszione w powietrzu, powodujęc bardzo powazne zagrozenia dla zdrowia.

1. Zbiornik na wode nalezy czyscić co trzy dni.

CZESCI

1. Dysza
2. Pokrywa górna
3. Pokrywa bloku generowania mgielki
4. Uchwyt
5. Rama zbiornika na wode (z zaznaczonym w转载请wym kierunkiem nalewania wody: POUR (NALEWANIE); maks. poziom wody: MAX)
6. Zbiornik na wode
7. Podstawa
8. Panel sterowania
9. Wyswietlacz LED
10. Misa z woda
11. Przetwornik
12. Wylot powietrza
13. Pfywak
14. Czujnik
15. Przewód zasilajcy i wtyczka
16. Kontrolka

Panel sterowania

1. Przycisk ON/OFF (Wącznik)
2. Przycisk generowania mgietki
3. Przycisk minutnika
4. Przycisk wilgotnosci

FUNKCJA

1. Ustawienie wilgotnosci względnej

Wilgotnosc względna odpowiednia dla czlowieka w rożnychjejscach:

Sypialnia, salon: 45-65%RH

Pokój(PCjenta:40-55%RH

Pomieszczenie z urzadzeniami technicznych: 45-60%RH

Pomieszczenie, w którym stoi pianino: 40-60%RH

Muzeum, sala wystawowa, biblioteka: 40-50%RH

2. Filtr wody

1) Twarda wode mozna zmiekczać kulkami ceramicznymi.
2) Filtr ceramiczny umieszczony w wodze potrafi wyeliminowa dziwne zapachy.

3. Pojemnik na aromat

1) Wysunac pajemnik na aromat z podstawy.
2) Nalezy uzywać olejków aromatycznych rozpuszczalnych w wodzie. Zwilżyć takim olejkiem kawałek baweły.
3) Włoźyc pojemnik na aromat z powrotem do nawilżacza. Podczas dziatania nawilżacza funkacja aromatyzacje pozostaje wączona.
4) Aby wyłaczyc fungcję aromatyzacje lub na czas przechowywnia nawilżacza sąȩ y umyć baweść w pojemniku na aromat.
5) Olejkiem aromatycznym nalezy skraplac tylko baweeln do aromatow z pojemnika na aromat. Do zbiornika na wode lub do misy nie nalezy nalewac jakichkolwiek plynow z wyjatkiem czystej wody.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Przed Rozpoczeciem uzytkowania i przyceniem nalezy umieszcie urzadzenia w temperaturze pokojowej i odczekać od 30 do 80 minut.

Urzadzenia zaleca sie uzywac w temperaturze ponijej 20^ i przy wilgotnosci względnej ponijej 80% RH

Nalezy uzywac wody o temperaturze ponizej 40^

Przed uzyciem nalezy umyc mise z woda.

Instrukcja napelniania

Instrukcja uzytkowania

1. Ustawic urzadzenie na plaskiej powierzchni.

2. Zdjac Pokrywę górna, nalać wody do zbiornika na wode i załość tokrywo z powrotem. Ewertualnie sąna wyjac zbiornik na wode welu napelnienia go wodą, a nastepnie umieść go z powrotem na podstawie glówne.

3. Sprawdzić,czy napięcie znamionowe jest takie jak napiȩcie wejsciowe i wędzyc wtyczke do kontaku. Wyświetlacz LED mignie jeder raz,rozlegnie są czysygnat dzwiekowy. Urzadzenia znażduje są w stanie gotowość.

4. Aby wyłaczy urzadzenia, wystarczy dotknąć przycisku „ON/OFF" na panelu sterowania. Urzadzenia rozpoczyna prace z domyślnym poziemem generwomania mgieły „2". Kontrolka na spodzie urzadzenia zastawicy są na niebiesko. Wyswiecz LED pokazuje naprzemiennie aktualné wilgotnosć i poziom generwomania mgieły.
5. Dotknięcie przycisku „MAX/MIN" pozwala regulowej poziom generowania mgielki: 1 = niski poziom generowania mgielki; 2 = sredni poziom generowania mgielki; 3 = wysoki poziom generowania mgielki.
6. Aby ustawić zędany czas dzialania w przyzdiale od 1 do 12 godzin, wystarczy dotknć przycisku „TIMER" (,,ZEGAR) . (Naleź dotknć przycisku i przytrzymac,ź na wyświetlaczu LED pojawsi „— —". Oznacja to anulonianie ustawuminium zegara.)

Na wyświetlaczu LED trzykrotnie mignie ustawuminium zegara, a nastepnie z powrotem wyświetlana;będzie aktualna wilgotnosć. Zegar zostāf ustawIONy.

Po ustawieniu zegara, wyświetlacz LED;będzie cykliczniePokazywał kolejno aktualnag wilgotnosć, poziom generowania mgiefki i zegar.

Uwaga: Uzytkownikmöze tez dotknac przycisku „TIMER" i przytrzymac go przyszymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyczymac go przyźuky w czasie.go sprawodu to anulowanie funkci zegara w czasie.go sprawy

1. Aby ustawic oczekiwanaq wilgotnosc w przydziale od 30% RH do 90% RH , nalezy dotknac przycisku „HUMIDITY" ("WILGOTNOSC"). Pojedyncze dotkniecie zwiększa ustawienie o 5% RH . (Przycisku moins dotykać aż na wyświetlaczu LED pojawi są komunikat „Co". Oznacja to anulowanie ustawienia wilgotnosci.)

Na wyświetlacz LED trzykrotnie mignie ustawienie oczekiwanej wilgotnosci, a sątpnie z powrotem wyświetlana bedzie aktualna wilgotnosc. Urzadzenia przyjdzie w tryb utrzymywania statej wilgotnosci.

W trybie statej wilgotnosci poziomu generowania mgielki nie:noza regulować. Urzadzenia dokonuje regulazioni automatycznie.

• Gdy oczekiwana wilgotnosć jest o 16% RH wyźsa od bieȩczej, urzadzenia pracuju z poziomem generowanja mgielki 3.
  Gdy oczekiwana wilgotnosc jest o 10 - 15% RH wyzsza od biezurej, urzadzenie pracuje z poziomem generowanja mgielki 2.
• Gdy oczekiwana wilgotnosć jest o 1-9% RH wyźsa od bieȩść, urzędzenia pracuju z poziomem generowania mgielki 1.
• Gdy oczekiwana wilgotnosć jest mniejsza niz wilgotnosć bieźca, urzadzenia przechodzi w tryb uspienia.

Po ustawieniu oczekiwanej wilgotnosci, wyswietlacz LED;biedze cykliczniePokazywaćactualnagwilgotnosc, oczekiwana wilgotnosc (wolne miganie) i zegar (o ile zostal nastawiony).

Uwaga: W czasie przyc, wciśćcie przycisku „HUMIDITY" i przytrzymanie go przy 2 sekundy spowoduje, ze urzadzenia przyłą zocny. Kontrolka na spodzie urzadzenia zgaśnie, a wyświetlacz LED wyłaczy sie. Ponowne wciśćcie i przytrzymanie przycisku powoduje opuszczuminium trybu nocngo.

Funkcja automatycznégo wyluczania

Gdy ilosc wody w misie bedzie zbyt mała, aby nawilzaczmogd dziać, nawilzacz automatycznie przestanie pracstaw. Kontrolka na spodzie urzadzenia zaświeci są czerwono. Naleź wtedy dolac wody do zbiornika na wode i dotknac przycisku ON/OFF, aby ponownie wączyc urzadzenia. Czerwona kontrolka zmieni kolor na niebieski.

KONSERWACJA

W przypadku, gdy uzywana woda jest twarda, co oznacja, ze zwiera zbyt duzo wapnia i magnezu, składniki temoga powodowej problem „kamenia kotłowego/wapiennego" i powodowej osadzie sie osadów na powierzchni misy z woda, przyternwnika i zbiornika na wode (od srodka). Osady na powierzchni przyternwnika moga wplywać na prawidowej dziafanie.

Zalecamy:

1) Nalezy uzywac zimnej wody przygotowanej lub destylowanej.
2) Przetwornik, zbiornik na wode i mise na wode nalezy myc raz na tydzien.
3) Aby uniknac osadzania sie kamenia kotlowego/wapiennego, wode w zbiorniku na wode nalezy czesto zmieniac.
4) Przed schowaniem urzadzenia na dduzszy czas nalezy koniecznie wylać wode ze zbiornika na wode i wysuszyc misz z wod.
5) Wyczysci cate urzadzenie, a przydym uzyciem upewnic sie, ze wszystkie loro czosci catkowicie wyschty.

Jesli spod zbiornika na wode cieknie woda, z czeci, w ktorej znajduje sie sprezyna, nalezy kilkakrotnie nacinac i puisci sprezyne, aby usunac z niece osady wapienne, ktore moga powodowac nieszczelnosc.

Jakczycieukladfiltrowania:

1) Filtr ceramiczny nalezy regularnieczysci - kaźdorazowo po przyfiltrowaniu 1000 l wody. W zależnosci od jakosci wody, jejeli kulki ceramiczne są brudne, filtr trzebaczysci czȩciej.
2) Można go zanurźć w occie na okło 5 minut. NatestPNie przyplukać czysta woda.
3) Zostawic filtr na sloncu na 4-6 godzin.
4) Filtry na wymiane mozna kucić na stronie www.buyspareparts.eu

Jakczysci przetwornik:

1) Na powierzchnie przytwnika nałość 5-10 kropli odkamieniacza lub kwasku cytrynowego; odczekać 2-5 minut.
2) Umyc powierzchnie szczoteczka i splukać przytetwornik woda.

Jakczyscic mise z woda:

1) Mise z woda nalezy myc miękka sciereczka. Jako srodka czyszczącego nalezy uzywać odkamieniacza lub kwasku cytrynowego.
2) Jesli w ktorymkolwiek mistrsuc misy z woda pojawi sie kamien kotlowy/osad, nalezy go skropić odkamieniaczem lub kwaskiem cytrynowym i wycyszic szczoteczka.
3) Wyplukac woda mise z woda.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W przypadku stwierdenia jakichkolwiek problemów w czasie zwyk到账o uzytkowania prosimy zapoznać sie z nastepujacymi punktami:

Problem	Mоżlwe przyczyny	Mоżlwe rozwȩźania
Wilgoć na podłodze wokuł urzadzenia	Urzadzenia jest ustawione na zbyt wysockie ustawuminium, powietrze nie jest w stanie wychlonć takiej ilosci generowanej wilgoci,ość skrapla są ona i opada.	Zmniejszyć parowanie wilgoci.
Mgielka ma Dziwny zapach	Na połątku uzytkOWANIA elementy plastikowe moga wydkielać roźne zapachy	wyplać zbiornik na wode, otworzyćPokrywo, pozostawić przyez 12 godzin.
	Woda brudna lub dlugo no wymieleniia.	WyczyScić zbiornik na wode, nalać czystej wody.
	Pozostałość zapachu z olejku aromatyczego na bawełnie do aromatów.	Wyplać bawełné do aromatów, wypłukać są pod bierzȩcowa wodu i pozwolć, by wyschą.
Niewystarczacje parowanie migielki	Zbyt duź osadów w misie z wodu.	Umyć przytetwornik i misie z wodu.
	Woda jest zbyt brudna lub zbyt dlugo stała w zbiorniku.	WyczyScić zbiornik na wode, wymielenić wode na śwież.
	ByćMZOE Zapchaście są dysza.	Usunęć to, co zatyka dysza.
	W pomieszczeniu w spośob naturalty lub sztuczny następuje wymiaria powietrza, króra zatróca wzrost %RH.	Sprawdzić,czy drzwì i okna są zamniȩte.
		Sprawdzić,czy w pomieszczeniu nie jest wączona klimatyzacja.
Nietypowe hałasy	RezonOWANIE zbiornika na wode, gdy poziom wody w zbiorniku jest za niski.	Nalać wody do zbiornika na wode.
	Urzadzenia stoj na niestabilnej powierzchni.	Przestawić urzadzenia na stabilność i plaska powierzchnie.
W pomieszczeniu pojawiała są skropliny.	Zbyt niska temperatura w pomieszczeniu.	Ogrzać pomieszczenie.
Mgielka nagle przystaste jeź wyttwarzana.	Kontrolka swieci na czerwono.	Uzupeñnic wode w zbiorniku na wode.
	Minączas zaprogramowy w zegarze.	Wączyć nawilżacz.
	Osiąnieto docelowy poziom wilgotnosci.	—
Panel sterOWANIA nie dzilaţa	Uzytkownik ma zbyt mokre dl'onie, aby moc obstruguwać panel sterOWANIA.	Podczas obstugiwania panelu sterOWANIA są熾 pilnowaN, aby mięc suche dl'onie.
Wokoń nawilżacza pojawía są biały pyt.	Uzywana woda zwiera duź składników mineralnych.	W nawilżaczu są熾 uzywać wody destylowanej. Jeźli woda destylowana nie jest dostepna, są熾 uzywać wody oczyszczonej lub filtrownej. Naleź pAMIétraN o czyszczeniu zbiornika na wode raz w tygodniu.
	Nawilżacz nie zostal sąsciwiemewyczyszczony po statnim uzyciu.	WyczyScić nawilżacz.
Po wączeniu kontrolka świeci na niebiesko, ale nie pojawia są mgałka.	Osiąnieto docelowa wilgotność.	Zȩkszyć docelowy poziom wilgotność.
Kontrolka świeci na czerwono.	Brak wody w zbiorniku.	Dolać wody do zbiornika i odczekAAC co najmiej 1 minuţ.
	Niski poziom wody.
	Wymagany poziom wody nie sąga jest&Czecze misy z wod|.	OdczekAAC co najmiej 1 minuţ.
	Zbiornik na wodę nie jest dobrze ustawiony.	Sprawdzić pozycje zbiornika na podstawie.
	Nawilżacz nie stoj na płaskiej powierzchni.	Sprawdzić pozycje, w jakiej stoj nawilżacz.

DANE TECHNICZNE

Napięcie roboczne: 220V-240V 50Hz/60Hz

Moc: 30W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenie do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obsluga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzycia nieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, który jest Jedyną podstaw zlozenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obşugi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciala spowodOWane niewlasciwa obsluga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obşugi. Uszkodzenie akcesiorów nie oznacza bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem. Stfulczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajycch zužyciu, a tatsäch czyszczenie, konserwacja i wymenia wspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucać razem z innymi opdami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedrokropolawaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowingania zrównoważonego

ponownego wykorystwyania zasobów materiałowych. Aby zwróci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Emerio B.V. Customer service:

Zomervaart 1A T: [phone]

2033 DA Haarlem

E: [e-mail]

The Netherlands

Kundeninformation: Klantenservice:

T: [phone]

T: [phone]

E: [e-mail]

E: [e-mail]

NHCTPYKцЯ NO B3OПACHOCTN

Ipeed nCnoJb3OBaHnem npnbopa o6aTeJbHO npouHTaTe BCE npNBedeHhBie HnJKe NHCTpyKcN, uTo6bl n36eJaTb TpaBM nn NOBpeJdEHN B CLeDCTBne nCNoJb3OBaHnra npnbopa. O6aTeJbHO coXpAHnte 3TO pyKOBoDCTBO B NaDeJxHom MeCTe. Ppr npedeaue npnbopa dpyromy IIncy o6aTeJbHO nepeaTe emy n daHHoe pyKOBoDCTBO no EKcPnyatau.

B clyuae noBpeJdeHn, Bbl3BaHHoro Heco6IIOJeHneM HnCTpyKcni, daHHbIX B pyKOBoDCTBe NO 3KcNlyaTaUIn, rapaHTna Ha np6op 6ydt aHHyInpoBaHa. I3rotOBntelb/IMnopTeP TaKxe He HecET OTBETCTBeHHOCTn 3a yuep6, Bbl3BaHHbI Hec6JIooHeHem DaHHoro pyKOBOdCTBa, He6peXhblm NcNoIb3OBAHHe M np6opa IIINcNoIb3OBAHHeM, He COOTBeTCTByUOUM Tpe6OBAHnA M NaCTOJSeRo pyKOBOdCTBa.

1. Прочиайтахранite дaHHbI e HNCTpyKcHn. BнHMанe: рсункВ ДaHHOM pyKOBoDCTBe NO ḋКсПлуатуциnpИВeДeнblTOльkoВKaчecTBe npIMepa.
2. Данньий пибор может И спользоватбая DeТьМВВВОЗразе ot 8 leт истарше и Людмс COrpaHnueHHbIMNФИЗЕСКИМN, ceHCOPHBIMN IN PCINXUчECKIMN BO3MOЖНOCТЯМN TOЛБКВ СLYЧАЕ TOTO, ecIn nM 6blI NДaHbI INHCTpyKцIN NO 6e3ONaCHOMY ПOLьЗOBaHnIOпп�борom И ecIn OHN ПОнHMaOT IcXODaIуTO OT HeRo ONaCHOCTb.
   3.ДетямЗапразаetсиграьсппбором.
   4.Чистka И облужиBaHne пибopa He MoryT npOn3BODHTbCЯ DeTbMn 6e3 COOTBeTCTByUoIero NaДЗОpa co CTOpOHBi B3PocIbIX.
3. ДанныnpиборпpeднэчehДЯИСПОЛБ3OBaHЯВДOMaш hem XO3ЯСТВe N aHaIOrnUHbIX CфepaxИСПОЛБ3OBaHЯ.

4. Otkлочаite npnbop ot cetn nntaHn BO BpeM ero HanoJIHeHn I nepeD ouNcTKoJ.

5. Дя полунец Информаци O наленьи, чьтke И оочтke пибopa OT ИЗвесTKOBых OTLOжен, пожалуста, образаайтесь K COOTВETCTBYЮшпma Pa3делam Habстяшero руковodства.

6. При повревкени Кабеля BO n36жанne HeсчacTHORO clyчая erо Heo6xODnmo 3aMeHnTb y npOn3BOdnteЯ,В Сервисном цentpe Илиу ceptnФицрOBaHHORO cpeцnaJIncTa.
7. Праздд, чь встовы Вику в розту, убдпесь, что наразжени и частота COOTBETCTBYOT yka3aHHbIM Ha зашиктke пибopa Тхнчecknm XapakTepeNTKam.
8. Bcerda otknioaTe npnbop ot cetn n oxlaqdaTe ero do KOMHaTHoI TeMnepaTpybI neped xpaHeHem nn YuNCTKOJ.
9. Y6eDnTeScb, yTO Ka6eIb PNTaHnI He NODBeWeHn HAd OCTpbIM KpaAMn, a TaKJHe COnpNkAcAeTcC HArpeBaHOUmMnsc IIn TOpYUmN Prn6Opamn OTKpbITbIM OrHeM.
10. He подклюаite и He otклюаite npnbop ot po3etkn BlaЖнblm pyKaMn.
11. He nbItaItecb OTKpbIBaTb KOpnyc npnbopa nI npMOHTnpOBaTb np6op camocToTeIbHo. 3TO MoJcT npNBecTN K nopaxKeHIO 3JIeKTPnuyeCKm TOKOM.
12. He doBABJIte B np6op MOUOne cpeCTBa H XMMueckne pactBOpbl.
13. XpaHnTe MOIOUe cpeCTBa n XmNueckne paCTBOpbl B HeDoCTyINHom dIa DeTei MeCTe.
14. Ecni BO Bpem HopMaIbHoi pa6oTbI np6opapnoBlaeTcKaKoJ-ln6o Heo6bIuHbI 3aIax, BblKJIouHTe np6op, OTKIOUHTe erO OT 3JeKTPnuECKoCetN IObpaTNTecb K KBaIIuΦuIupOBaHHOMy CpeZnaJIInCTy dIpaPEMOHTa.
15. Bo Время рабови прибoga He Касайтесь BODы В peзервуаре Ддя ВОды И частей прибoga, НхODЯшинся в ВODE.
16. He BkIouaTe np6op 6e3 BoDbl B pe3epByape.

17. He zapaapanaTe daTcuNK.

18. He ouишаite daTchM MOUIMM cpeCTBaMn XMMueckmnpaCTBOPaMn.

19. Прибор предназауен только дя DOMашеги NCПОЛБ3OBAHЯВЗAkpbITbIXnomeшиХ.
20. Припегемшени рибopa понмайе erо заа зовьй блok, a He 3a pezeрвар дя воры.
21. He klaadnte Ha npnbop odekdy nll noIoloteHca. Ecn coPLO npnbopa 3a6loKnpoBaHo, 3TO MOKeT pNBeCTn K HeNCnPpaBHOCTn.
22. Нкогда He ИспOLTуг Te Даннь Рпбор В РOMESEHIN, Где ИспOLTугся aэроЗOLTы epodykTBi (cnpen), Или В ПОмeшEN, Или Куда потурает КИСLOPOd.
23. Перацем, Кам симатов pezeрвар Дд Воры И перацать рибор, Выклоче erо и OTКлоче ot ceTN.
24. Избыточая Влжноctь в РOMEши может Вbl3BaTb KOндеццю Влаги на okнaxи Meбел.В тakom с lyuae BblIOUHTe np6Op.
25. HnKoIa He nomeuTe KOpnyc npnbopa noD cTpyHO BoIbI Ne nOrgyKaIte erO B XnIDKOCTN.
26. Bcerda yctaHaBnBaIte npi6op Ha TBepdyU, poBHyU n UcToHbYIO NOBepxHocTb. N36eAITE BO3deICTBna Ha Hero npraMbIX COJIHeuHbIX LyueN I Bcerda DepeKInTe erO BdALN OT CTeH IN CTOUHNKOB TePla, TaKnx KaK peuN, paadinatOpbl N T. D. PpeDynpexKeHne: yBlaJXHTelb MoJKeT pa60TaTB HeIpaBnIbHo, eCIn OH He yCTaHOBLeH Ha POBHOI NOBepxHocTn.
27. Hanolnite pe3epByap npnbopa cBejek, nCTnllnpoBaHHoI nn demHepaII3OBaHHoB Odoi. He hAlnBaIte B np6op dpyrne XndKocTn.
28. He BCtprxHbAitepn6op, NockoIbKy 3TO MoKet npNBecTN K POnaHaHIO BODbl Ha eTo OCHOBaHne.
29. He haɪnBaɪTe B peɪePbʌp πpɪbɒpa rɒpəyʊ Bɔdʒy (Bbɪs e 40°C).
30. Идемыновуровеь OTHOCHTeMbHOВ BlaЖHOCTN, KOMФОТнь Ддя человека сoctabлaret ot 45% до 65%.

I36bIToUHnA BlaJXHOCTb IpoBbIeTcB BVide KOHdEHCata Ha XOLOhBIX IOBepxHOCTaX IIN XOLOhBIX CTeHax NOMeueHnA. IJIr TORo, UTO6bl IpaBnIbHO N3MePNTb BLaJXHOCTb B NOMEueHnN, IcNoIb3yIte TnIrpOMeTp, DOCTuHbI B 6OJIbShnHCTBe CpeZnaIIN3InpOBaHHbIX MaRa3nHOB.

1. ПомнITE, чTO ВьICOKИУРОBEHB ВlaЖНOCТМожет способстбовать рocTu 6иОЛогИчecКИХ орraHn3MOВ в Okржадшей срede.
2. He donyckaite toro, yto6bI npoctpaHCTBO BOKpyr np6bopa cTahOBnloocb BlaJHHbIM nIIM MOKpbim. EcIn BOKpyr np6bopa noBLaTeCBAIOPOCTb, yMeHbShte erO MoUHOCtB. B clyuae, eCIn MOUHOCTB yBlaJXHNTeJIy MeHbHTb HeIb3A, INCNoJIb3YJTE yBlaJXHNTeJIc NepepbIbAMN. He N03BOJMyTe IerKOBnITbIBaIOUIm MaTePnaJaM, TaKIM KaK KOBoOBbie NOKpbITn, WTOpbl, NOpTbepbI nII cKaTePTn, cTahOBnTbcRA BlaJXHbIMN.
3. Otkлюаite np6op ot cetn nHTaHn BO BpeMa HapolHeHn n OuchKn.
4. Нкогда He octablain Te Body B pe3epByape, ecn np6op He nCNoIb3yETcra.
5. Перед Tem, Кад убраьnpибор Ha xpaHeHЯ onycstошайтepибори npOn3BoDnte erO ounCTky. 06язатьно пpon3BveДNTe ouncTky npибopa nepedпервыIM ИспOLSb3OBaHNem пол eхpaHeHЯ.
6. Празупждени: Мнроогань, пссутсыошп В boDE n B okpykaIOоe cpeDe, rde ИсpoIb3yETcЯ nIIxpaHNTc np6Op, moryr pactn B pe3epByape, ecIn B pr6Op He hAlnBaETcя CBexKa Y BoDa n pe3epByap He OUnsaeTcДОЛЖНbIM obpa3OM kajdble 3 dHЯ, n pa3JIeTaTbcR B BO3dYx, Bbl3bBaJ cepbe3HbIe onaCHocTn ДЯ 3dOpOBBJ.