HF126736 - Wentylator Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HF126736 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję. W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Prosimy przeczytać i zachować tę instrukcję. Uwaga:

Ilustracje prezentowane w instrukcji mają charakter wyłącznie orientacyjny.

2. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku

8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym związane.

3. Urządzenie nie służy do zabawy przez dzieci.

4. Czyszczenie oraz obsługa tego urządzenia nie powinny być

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

5. To urządzenie jest przeznaczone do używania w domu i do

podobnych zastosowań.

6. Przed czyszczeniem i napełnianiem należy wyjąć wtyczkę z

7. Zalecenia dotyczące konserwacji, napełniania, czyszczenia

i odkamieniania urządzenia podano w odpowiednich paragrafach instrukcji.- 52 -

8. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być

wymieniony przed producenta lub autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę celem uniknięcia niebezpieczeństwa.

9. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić,

czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

10. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest

używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

11. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z

ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.

12. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do

kontaktu lub wyjmować jej z niego.

13. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia

lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

14. Do urządzenia nie należy dodawać detergentów lub

roztworów substancji chemicznych.

15. Detergenty i roztwory substancji chemicznych należy

chronić przed dziećmi.

16. Jeśli w czasie zwykłego użytkowania w urządzeniu pojawi

się jakikolwiek nietypowy zapach, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania, a potem poprosić wykwalifikowanego technika o dokonanie naprawy.

17. Gdy urządzenie pracuje, nie należy dotykać wody w

zbiorniku na wodę, ani podzespołów znajdujących się w wodzie.

18. Urządzenia nie należy nigdy włączać bez wody w zbiorniku

19. Nie należy skrobać przetwornika.

20. Nie należy czyścić przetwornika detergentami i

roztworami substancji chemicznych.

21. Tylko do użytku domowego w pomieszczeniach.

22. Podczas przestawiania urządzenia należy je podnosić za

podstawę, a nie za zbiornik na wodę.- 53 -

23. Na urządzeniu nie wolno kłaść przedmiotów takich jak

odzież lub ręczniki. Zatkanie się dyszy może prowadzić do nieprawidłowego działania.

24. Urządzenia nie należy nigdy używać w pomieszczeniu, w

którym używane są produkty w aerozolu (spraye) lub w którym podawany jest tlen.

25. Przed wyjęciem zbiornika na wodę i przestawieniem

urządzenia z miejsca na miejsce, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu.

26. Nadmierna wilgoć w pomieszczeniu może doprowadzić do

skraplania się wody na oknach i niektórych meblach. W takim przypadku urządzenie należy wyłączyć.

27. Obudowy nigdy nie należy wkładać pod strumień wody

ani zanurzać w jakichkolwiek płynach.

28. Nawilżacz należy zawsze ustawiać na twardej, płaskiej i

równej powierzchni. Należy unikać ekspozycji na bezpośrednie światło słoneczne i zawsze trzymać produkt z dala od ścian i źródeł ciepła takich jak kuchenki, piecyki, grzejniki itp. Ostrzeżenie: Nawilżacz może nie działać właściwie jeśli nie zostanie ustawiony na płaskiej powierzchni.

29. Do zbiornika na wodę należy nalać świeżej, destylowanej

lub demineralizowanej wody słodkiej. Do zbiornika na wodę lub do misy z wodą nie należy dodawać jakichkolwiek innych płynów.

30. Nawilżaczem nie należy potrząsać, ponieważ może to

doprowadzić do wylania się wody do podstawy nawilżacza.

31. Do zbiornika nie należy nalewać gorącej wody, tj. wody o

temperaturze powyżej 40°C.

32. Poziom wilgotności względnej optymalny dla komfortu

człowieka wynosi od 45% do 65%. Nadmierna wilgotność przejawia się w formie skroplina na zimnych powierzchniach lub ścianach pomieszczenia. Aby prawidłowo zmierzyć poziom wilgoci w pomieszczeniu, należy użyć higrometru dostępnego w większości specjalistycznych sklepów i hipermarketów.- 54 -

33. Należy mieć świadomość, że wysoki poziom wilgoci może

sprzyjać rozwijaniu się w środowisku organizmów biologicznych.

34. Nie wolno dopuszczać do tego, aby otoczenie nawilżacza

stało się wilgotne lub mokre. W przypadku pojawienia się wilgoci należy zredukować wydajność działania nawilżacza. Jeżeli wydajności nawilżacza nie da się zmniejszyć, należy włączać go i wyłączać na przemian. Nie należy pozwalać, aby materiały chłonne, takie jak wykładziny, zasłony, kotary lub obrusy nabrały wilgoci.

35. Przed czyszczeniem i napełnianiem należy wyjąć wtyczkę z

36. Gdy urządzenie nie jest używane, nigdy nie wolno

zostawiać wody w zbiorniku.

37. Przed schowaniem nawilżacz należy opróżnić i wyczyścić.

Przed następnym użyciem nawilżacz należy wyczyścić.

38. Ostrzeżenie: Jeśli woda w zbiorniku nie jest wymieniana,

a zbiornik nie jest właściwie czyszczony co 3 dni, mikroorganizmy, które mogą znajdować się w wodzie lub środowisku, w którym urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą rozwijać się w zbiorniku na wodę i mogą zostać rozniesione w powietrzu, powodując bardzo poważne zagrożenia dla zdrowia.

39. Zbiornik na wodę należy czyścić co trzy dni.- 55 -

3. Pokrywa bloku generowania mgiełki

5. Rama zbiornika na wodę (z zaznaczonym

właściwym kierunkiem nalewania wody: POUR (NALEWANIE); maks. poziom wody: MAX)

15. Przewód zasilający i wtyczka

1. Przycisk ON/OFF (Włącznik)

2. Przycisk generowania mgiełki

3. Przycisk minutnika

4. Przycisk wilgotności

1. Ustawienie wilgotności względnej

Wilgotność względna odpowiednia dla człowieka w różnych miejscach: Sypialnia, salon: 45-65%RH Pokój pacjenta: 40-55%RH Pomieszczenie z urządzeniami technicznymi: 45-60%RH Pomieszczenie, w którym stoi pianino: 40-60%RH Muzeum, sala wystawowa, biblioteka: 40-50%RH- 56 -

1) Twardą wodę można zmiękczać kulkami ceramicznymi.

2) Filtr ceramiczny umieszczony w wodze potrafi wyeliminować dziwne zapachy.

3. Pojemnik na aromat

1) Wysunąć pojemnik na aromat z podstawy.

2) Należy używać olejków aromatycznych rozpuszczalnych w wodzie. Zwilżyć takim olejkiem kawałek

3) Włożyć pojemnik na aromat z powrotem do nawilżacza. Podczas działania nawilżacza funkcja aromatyzacji

4) Aby wyłączyć funkcję aromatyzacji lub na czas przechowywania nawilżacza należy umyć bawełnę w

pojemniku na aromat.

5) Olejkiem aromatycznym należy skraplać tylko bawełnę do aromatów z pojemnika na aromat. Do zbiornika

na wodę lub do misy nie należy nalewać jakichkolwiek płynów z wyjątkiem czystej wody.

Przed rozpoczęciem użytkowania i przed włączeniem należy umieścić urządzenie w temperaturze pokojowej i odczekać od 30 do 80 minut. Urządzenia zaleca się używać w temperaturze poniżej 20°C i przy wilgotności względnej poniżej 80%RH. Należy używać wody o temperaturze poniżej 40°C. Przed użyciem należy umyć misę z wodą. Instrukcja napełniania

Instrukcja użytkowania

1. Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni.

2. Zdjąć pokrywę górną, nalać wody do zbiornika na wodę i założyć pokrywę z powrotem. Ewentualnie można

wyjąć zbiornik na wodę w celu napełnienia go wodą, a następnie umieścić go z powrotem na podstawie głównej.- 57 -

3. Sprawdzić, czy napięcie znamionowe jest takie jak napięcie wejściowe i włożyć wtyczkę do kontaktu.

Wyświetlacz LED mignie jeden raz, rozlegnie się też sygnał dźwiękowy. Urządzenie znajduje się w stanie gotowości.

4. Aby wyłączyć urządzenie, wystarczy dotknąć przycisku „ON/OFF” na panelu sterowania. Urządzenie

rozpoczyna pracę z domyślnym poziomem generowania mgiełki „2”. Kontrolka na spodzie urządzenia zaświeci się na niebiesko. Wyświetlacz LED pokazuje naprzemiennie aktualną wilgotność i poziom generowania mgiełki.

5. Dotknięcie przycisku „MAX/MIN” pozwala regulować poziom generowania mgiełki: 1 = niski poziom

generowania mgiełki; 2 = średni poziom generowania mgiełki; 3 = wysoki poziom generowania mgiełki.

6. Aby ustawić żądany czas działania w przedziale od 1 do 12 godzin, wystarczy dotknąć przycisku „TIMER”

(„ZEGAR”). (Należy dotknąć przycisku i przytrzymać, aż na wyświetlaczu LED pojawi się „— —”. Oznacza to anulowanie ustawienia zegara.) Na wyświetlaczu LED trzykrotnie mignie ustawienie zegara, a następnie z powrotem wyświetlana będzie aktualna wilgotność. Zegar został ustawiony. Po ustawieniu zegara, wyświetlacz LED będzie cyklicznie pokazywał kolejno aktualną wilgotność, poziom generowania mgiełki i zegar. Uwaga: Użytkownik może też dotknąć przycisku „TIMER” i przytrzymać go przez 2 sekundy, spowoduje to anulowanie funkcji zegara w czasie jego pracy.

7. Aby ustawić oczekiwaną wilgotność w przedziale od 30%RH do 90%RH, należy dotknąć przycisku

„HUMIDITY” („WILGOTNOŚĆ”). Pojedyncze dotknięcie zwiększa ustawienie o 5%RH. (Przycisku można dotykać aż na wyświetlaczu LED pojawi się komunikat „Co”. Oznacza to anulowanie ustawienia wilgotności.) Na wyświetlaczu LED trzykrotnie mignie ustawienie oczekiwanej wilgotności, a następnie z powrotem wyświetlana będzie aktualna wilgotność. Urządzenie przejdzie w tryb utrzymywania stałej wilgotności. W trybie stałej wilgotności poziomu generowania mgiełki nie można regulować. Urządzenie dokonuje regulacji automatycznie. - Gdy oczekiwana wilgotność jest o 16% RH wyższa od bieżącej, urządzenie pracuje z poziomem generowania mgiełki 3. - Gdy oczekiwana wilgotność jest o 10-15% RH wyższa od bieżącej, urządzenie pracuje z poziomem generowania mgiełki 2. - Gdy oczekiwana wilgotność jest o 1-9% RH wyższa od bieżącej, urządzenie pracuje z poziomem generowania mgiełki 1. - Gdy oczekiwana wilgotność jest mniejsza niż wilgotność bieżąca, urządzenie przechodzi w tryb uśpienia. Po ustawieniu oczekiwanej wilgotności, wyświetlacz LED będzie cyklicznie pokazywać aktualną wilgotność, oczekiwaną wilgotność (wolne miganie) i zegar (o ile został nastawiony). Uwaga: W czasie pracy, wciśnięcie przycisku „HUMIDITY” i przytrzymanie go przez 2 sekundy spowoduje, że urządzenie przełączy się w tryb nocny. Kontrolka na spodzie urządzenia zgaśnie, a wyświetlacz LED wyłączy się. Ponowne wciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje opuszczenie trybu nocnego. Funkcja automatycznego wyłączania Gdy ilość wody w misie będzie zbyt mała, aby nawilżacz mógł działać, nawilżacz automatycznie przestanie pracować. Kontrolka na spodzie urządzenia zaświeci się na czerwono. Należy wtedy dolać wody do zbiornika na wodę i dotknąć przycisku ON/OFF, aby ponownie włączyć urządzenie. Czerwona kontrolka zmieni kolor na niebieski.- 58 - KONSERWACJA W przypadku, gdy używana woda jest twarda, co oznacza, że zawiera zbyt dużo wapnia i magnezu, składniki te mogą powodować problem „kamienia kotłowego/wapiennego” i powodować osadzanie się osadów na powierzchni misy z wodą, przetwornika i zbiornika na wodę (od środka). Osady na powierzchni przetwornika mogą wpływać na prawidłowe działanie. Zalecamy:

1) Należy używać zimnej wody przegotowanej lub destylowanej.

2) Przetwornik, zbiornik na wodę i misę na wodę należy myć raz na tydzień.

3) Aby uniknąć osadzania się kamienia kotłowego/wapiennego, wodę w zbiorniku na wodę należy często

4) Przed schowaniem urządzenia na dłuższy czas należy koniecznie wylać wodę ze zbiornika na wodę i

wysuszyć misę z wodą.

5) Wyczyścić całe urządzenie, a przed ponownym użyciem upewnić się, że wszystkie jego części całkowicie

wyschły. Jeśli spod zbiornika na wodę cieknie woda, z części, w której znajduje się sprężyna, należy kilkakrotnie nacisnąć i puścić sprężynę, aby usunąć z niej osady wapienne, które mogą powodować nieszczelność. Jak czyścić układ filtrowania:

1) Filtr ceramiczny należy regularnie czyścić - każdorazowo po przefiltrowaniu 1000 l wody. W zależności od

jakości wody, jeżeli kulki ceramiczne są brudne, filtr trzeba czyścić częściej.

2) Można go zanurzyć w occie na około 5 minut. Następnie przepłukać czystą wodą.

3) Zostawić filtr na słońcu na 4-6 godzin.

4) Filtry na wymianę można kupić na stronie www.buyspareparts.eu

Jak czyścić przetwornik:

1) Na powierzchnię przetwornika nałożyć 5-10 kropli odkamieniacza lub kwasku cytrynowego; odczekać 2-5

2) Umyć powierzchnię szczoteczką i spłukać przetwornik wodą.

Jak czyścić misę z wodą:

1) Misę z wodą należy myć miękką ściereczką. Jako środka czyszczącego należy używać odkamieniacza lub

2) Jeśli w którymkolwiek miejscu misy z wodą pojawi się kamień kotłowy/osad, należy go skropić

odkamieniaczem lub kwaskiem cytrynowym i wyczyścić szczoteczką.

3) Wypłukać wodą misę z wodą.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek problemów w czasie zwykłego użytkowania prosimy zapoznać się z następującymi punktami:- 59 - Problem Możliwe przyczyny Możliwe rozwiązania Wilgoć na podłodze wokół urządzenia Urządzenie jest ustawione na zbyt wysokie ustawienie, powietrze nie jest w stanie wchłonąć takiej ilości generowanej wilgoci, więc skrapla się ona i opada. Zmniejszyć parowanie wilgoci. Mgiełka ma dziwny zapach Na początku użytkowania elementy plastikowe mogą wydzielać różne zapachy wyjąć zbiornik na wodę, otworzyć pokrywę, pozostawić przez 12 godzin. Woda brudna lub długo nie wymieniana. Wyczyścić zbiornik na wodę, nalać czystej wody. Pozostałości zapachu z olejku aromatycznego na bawełnie do aromatów. Wyjąć bawełnę do aromatów, wypłukać ją pod bieżącą wodą i pozwolić, by wyschła. Niewystarczające parowanie mgiełki Zbyt dużo osadów w misie z wodą. Umyć przetwornik i misę z wodą. Woda jest zbyt brudna lub zbyt długo stała w zbiorniku. Wyczyścić zbiornik na wodę, wymienić wodę na świeżą. Być może zapchała się dysza. Usunąć to, co zatyka dyszę. W pomieszczeniu w sposób naturalny lub sztuczny następuje wymiana powietrza, która zakłóca wzrost %RH. Sprawdzić, czy drzwi i okna są zamknięte. Sprawdzić, czy w pomieszczeniu nie jest włączona klimatyzacja. Nietypowe hałasy Rezonowanie zbiornika na wodę, gdy poziom wody w zbiorniku jest za niski. Nalać wody do zbiornika na wodę. Urządzenie stoi na niestabilnej powierzchni. Przestawić urządzenie na stabilną i płaską powierzchnię. W pomieszczeniu pojawiają się skropliny. Zbyt niska temperatura w pomieszczeniu. Ogrzać pomieszczenie. Mgiełka nagle przestaje być wytwarzana. Kontrolka świeci na czerwono. Uzupełnić wodę w zbiorniku na wodę. Minął czas zaprogramowany w zegarze. Włączyć nawilżacz. Osiągnięto docelowy poziom wilgotności.

Panel sterowania nie działa Użytkownik ma zbyt mokre dłonie, aby móc obsługiwać panel sterowania. Podczas obsługiwania panelu sterowania należy pilnować, aby mieć suche dłonie. Wokół nawilżacza pojawia się biały pył. Używana woda zawiera dużo składników mineralnych. W nawilżaczu należy używać wody destylowanej. Jeśli woda destylowana nie jest dostępna, należy używać wody oczyszczonej lub filtrowanej. Należy pamiętać o czyszczeniu zbiornika na wodę raz w tygodniu. Nawilżacz nie został właściwie wyczyszczony po ostatnim użyciu. Wyczyścić nawilżacz.- 60 - Po włączeniu kontrolka świeci na niebiesko, ale nie pojawia się mgiełka. Osiągnięto docelową wilgotność. Zwiększyć docelowy poziom wilgotności. Kontrolka świeci na czerwono. Brak wody w zbiorniku. Dolać wody do zbiornika i odczekać co najmniej 1 minutę. Niski poziom wody. Wymagany poziom wody nie sięga jeszcze misy z wodą. Odczekać co najmniej 1 minutę. Zbiornik na wodę nie jest dobrze ustawiony. Sprawdzić pozycję zbiornika na podstawie. Nawilżacz nie stoi na płaskiej powierzchni. Sprawdzić pozycję, w jakiej stoi nawilżacz.

DANE TECHNICZNE Napięcie robocze: 220V-240V ~ 50Hz/60Hz Moc: 30W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie,warunków niniejszej gwarancji: Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.