HF126736 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HF126736 Emerio

Ultraschall-Luftbefeuchter (DE)

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das Beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie diesen Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie safer, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushängigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung: Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät safer zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
4. Kinder sollen den deses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
5. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.

6. Zum Befüllen und Reinigen Stecker des Gerätes aus der Steckdoseziehen.

7. Angaben zu Pflege, Befüllung, Reinigung und Entkalkung des Geräts finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs.

8. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sieitte,ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevorsereinigt wird.
11. Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hangt und halten Sie es von bereits Objekten und offenen Flammem fern.
12. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdoseziehen oder mit der Steckdose verbinden.
13. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies können einen Stromschlag verursachen.
14. Geben Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen in das Gerät.
15. Halten Sie Reinigungsmittel und chemische Lösungen von Kindern fern.
16. Wenn beim normalen Betrieb ein ungewöhnlicher Geruch entsteht, schalten Sie das Gerätitte aus, trennen es vom Stromnetz und halten es von einem qualifizierten Techniker reparieren.
17. Berühren Sie nicht das Wasser in dem Wassertank und die Bauteile im Wasser, wenn das Gerät in Betrieb ist.
18. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn kein Wasser im Wassertank ist.
19. Kratzen Sie nicht an dem Wassertankanschluss.
20. Reinigen Sie den Wassertankanschluss nicht mit Reinigungsmitteln oder Chemikalien.

21. Nur für Innenbereich und Hausgebrauch.

22. Heben Sie das Gerät beim Umsetzen an der Basis und nicht am Wassertank an.

23. Legen Sie keine Gegenstände wie Kleidung oder Handtücher auf das Gerät. Wenn die Düse blockiert ist, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

24. Benutzen Sie diesen Gerät niemals in einem Raum, in dem Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder in dem Sauerstoff verabreicht wird.

25. Schalten und stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie den Wassertank leeren oder das Gerät versetzen.

26. Übermäßige Feuchtigkeit in einem Raum kann Wasserkondensation an Fenstern und einigen Möbeln verursuchen. Wenn dies geschieht, schalten Sie das Gerät aus.

27. Halten Sie das Gehäuse nie unter fließendes Wasser und tauchen Sie es nie in Flüssigkeiten.

28. Den Luftbefeuchter immer auf eine harte, flache und horizontale Fläche stellen. Vor direktem Sonnenlicht schützen und von Wänden und Wärmequellen wie etwa Ö fen, Heizkörpern etc. fern halten. Warning: Wenn der Luftbefeuchter nicht auf eine horizontale Fläche gestellt wird, Funktioniert er nicht richtig.

29. Frisches, destilliertes oder entmineralisiertes Wasser in den Tank füllen. Keine andere Flüssigkeit in den Wassertank oder in das Wasserbecken halten.

30. Den Luftbefeuchter nicht schütteln, Denn dadurch kann Wasser austreten und in die Basis des Luftbefeuchters eindringen.

31. Kein heiBes Wasser in den Tank gießen, d. h. wenn es heiBer ist als 40^

32. Die für das menschliche Wohlbefinden ideale relative Luftfeuchigkeit liegt zwischen 45 und 65% . Eine zu hohe Luftfeuchigkeit macht sich als Kondenswasserbildung auf kalten Oberflächen oder an kalten Wänden im ZimmerBLEMbar. Um die Luftfeuchte im Zimmer richtig zu messen, reicht ein handelsübliches Hygrometer aus, das in allen Fachgeschäften und Baumärkten erhältlich ist.

33. Eine hohe Luftfeuchtigkeit kann das Wachstum von biologischen Organismen in der Umgebung begünstigen.

34. Verhindern Sie, dass der Bereich um den Luftbefeuchter herum feucht oder nass wird. Falls Feuchte auftritt, stellen Sie die Luftbefeuchterleistung niedriger. Falls sich die Leistung des Luftbefeuchters nicht verringn{lsst, schalten Sieihn zwischen durch aus. Verhindern Sie, dass saugfahiges Material wie Teppichboden, Vorhange, Gardinen oder Tischdecken feucht werden.
35. Vor dem Befüllen und Reinigen des Geräts den Netzsteckerziehen.
36. Lassen Sie nie Wasser im Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist.
37. Entleeren Sie den Luftbefeuchter und reinigen Sieihn vor dem Verstauen. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem{nachsten Gebrauch.
38. Warning: Im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät benutzt oder verstaut wird, vorhandene Mikroorganismen können sich im Wasserbehälter vermehren und in die Luft transportiert werden. Das kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen, wenn das Wasser nicht korrekt alle 3 Tage ausgetauscht und der Behälter gereinigt wird.

1. Reinigen Sie den Wassertank alle drei Tage

TEILE

1. Duse
2. Obere Abdeckung
3. Nebelverschlussdeckel
4. Griff
5. Wassertank-Umrandung (mit Kennzeichnung der wichtigen Richtung zum Wasser einfüllen: POUR (Eingießen); max. Fülmmenge: MAX)
6. Wassertank
7. Basis
8. Bedienfeld
9. LED-Display
10. Wasserbecken
11. Wassertankanschluss
12. Luftauslass
13. Boje
14. Sensor
15. Netzkabel mit Stecker
16. Anzeigeleuche

Bedienfeld

1. Ein/Aus-Taste
2. Verneblungsstufen
3. Timer-Taste
4. Luftfeuchte-Taste

FUNKTION

1. Einstellen der relativen Luftfeuchtigkeit

Für Menschen geeignete relative Luftfeuchtigkeit in entsprechlicher Umgebung:

Schlafzimmer, Wohnzimmer: 45-65%RH

Krankenzimmer: 40-55%RH

Zimmer mit technischen Geräten: 45-60%RH

Zimmer mit Klavier: 40-60%RH

Museum, Ausstellungshalle, Bibliothek: 40-50%RH

2. Wasserfilter

1) Hartes Wasser kann mit Keramikkugeln which gemacht werden.
2) Gerüche konnen durch den Keramikfilter im Wasser eliminiert werden.

3. Aromobox

1) Die Aromobox aus der Basis schieben.
2) Wasserlösliches Aromaöl auf den Baumwollstoff tropfeln.
3) Die Aromabox in den Luftbefeuchter einsetzen. Die Aromafunktion bleibt eingeschaltet, solange der Luftbefeuchter in Betrieb ist.
4) Zum Abstellen der Aromafunktion oder vor dem Verstauen des Luftbefeuchters den Baumwollstoff in der Aromabox reinigen.
5) Nur Aromaöl auf den Baumwollstoff geben. Abgesehen von Wasser keine andere Flüssigkeiten in den Wassertank oder das Becken fällen.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Setzen Sie das Gerät vor dem Betrieb zuerst für eine halbe Stunde der Zimmertemperatur aus.

Es wird empfohlen das Gerät unter 20^ C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80% RH zu benutzen.

Benutzen Sie Wasser unter 40^ C.

Reinigen Sie vor dem Einsatz den Wasserbehälter.

Auffullunganweisung

Gebrauchsanweisung

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
2. Die obere Abdeckung abnehmen, Wasser in den Tank füllen und die Abdeckung wieder aufsetzen. Statt dessen kann auch der Wassertank zum Nachfüllen von Wasser herausgenommen werden. Den Wassertank anschließend wieder in die Basis einsetzen.
3. Überprüfen Sie, ob die Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt und schlieben das Gerät an die Steckdose an. Das LED-Display blinkt einmal auf und ein Warnton ist zu horen. Das Gerät ist im Standby-Modus.
4. Zum Einsatz den Geräts die Taste "ON/OFF" auf dem Bedienfeld drücken. Das Gerät startet standardmäßig mit Vernebelungsstufe "2". Die Anzeigeleuche unter am Gerät leuchtet blau. Im LED-Display werden abwechselnd die aktuelle Luftfeuchigkeit und die Vernebelungsstufe angezeigt.

5. Die Taste "MAX/MIN" drücken, um die Vernebelungsstufe einzustellen: 1 = niedrige Vernebelungsstufe; 2 = mittlere Vernebelungsstufe; 3 = hohe Vernebelungsstufe.

6. Die Taste "TIMER" drücken, um die gewünschte Betriebsdauer auf 01 bis 12 Stunden einzustellen. (Die Taste drücken, bis das LED-Display folgenden anziegt "-". Das bedeutet, die Timereinstellung wird abgebrochen.)

Im LED-Display blinkt der eingestellte Timer drei Mal. Danach wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt.

Der Timer ist nun eingestellt.

Sobald der Timer eingestellt ist, werden im LED-Display die aktuelle Luftfeuchtigkeit, die

Vernebelungsstufe und die Timer-Zeit rotierend angezeigt.

Hinweis: Während des Betriebs die Taste "TIMER" 2 Sekunden lang gedrück halten, um die Timer-Funktion auszuschalten.

1. Die Taste "HUMIDITY" drücken, um eine Sollfeuchte zwischen 30 und 90% einzustellen. Mit jedem Tastendruck erhöht sich der Sollwert um 5% relative Luftfeuchte. (Taste gedrückt halten, bis im LED-Display Folgendes stehen: „Co". Das bedeutet Luftfeuchtigkeitseinstellung abbrechen.)

Im LED-Display blinkt die Soll-Luftfeuchtigkeit drei Mal. Danach wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt. Das Gerät startet den Luftbefeuchtungs-Dauerbetrieb.

Im Dauerbetrieb lassst sich die Vernebelungsstufe nicht einstellen. Das Gerät regelt sie automatisch.

• Ist die Soll-Luftfeuchtigkeit 16 % höher als die Ist-Luftfeuchtigkeit, schaltet das Gerät auf Vernebelungsstufe 3 um.
• Ist die Soll-Luftfeuchtigkeit 10 - 15 % höher als die Ist-Luftfeuchtigkeit, schaltet das Gerät auf Vernebelungsstufe 2 um.
• Ist die Soll-Luftfeuchtigkeit 1 - 9 % höher als die Ist-Luftfeuchtigkeit, schaltet das Gerät auf Vernebelungsstufe 1 um.
• Ist die Soll-Luftfeuchtigkeit niedriger als die Ist-Luftfeuchtigkeit, schaltet das Gerät auf Ruhemodus um. Sobald die Soll-Luftfeuchtigkeit eingestellt ist, zeigt das LED-Display die Ist-Luftfeuchtigkeit, die Soll-Luftfeuchtigkeit (langsam blinkend) und den Timer an (sofern eingestellt) an. Die Angaben wiederholen sich in dieser Reihenfolge.

Hinweis: Wahrend des Betriebs die Taste "HUMIDITY" 2 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auf Nachtmodus umzuschalten. Die Anzeigeleuchte unter am Gerät und das LED-Display sind dann aus. Zum Beenden des Nachtmodus die Taste erneut gedrückt halten.

Automatische Abschaltfunktion

Wenn das Wasser im Becken für den Betrieb des Geräts nicht mehr ausrecht, schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch aus. Die Anzeigeleuche unter am Gerät leuchtet dann rot. Wassertank nachfüllen und wieder die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Gerät zu starten. Die rote Leuche wechselt zu Blau.

WARTUNG

Wenn das Wasser hart ist, also wenn es viel Kalzium und Magnesium enthalt, kann sich weißes Pulver auf der Oberfläche des Wasserbeckens, dem Wassertankanschluss und in dem Wassertank absetzen. Belag auf dem Wassertankanschluss kann die korrekte Funktion beeinflussen.

Wir empfehlen:

1) Benutzen Sie kaltes abgekochttes oder destilliertes Wasser.
2) Reinigen Sie den Wassertankanschluss, Wassertank und Becken jeder Woche.
3) Wechseln Sie das Wasser in dem Wassertank regelmäßig, um "weißes Pulver" / Kalk zu vermeiden.
4) Stellen Sie sicher, dass das Wasser aus dem Wassertank entleert ist und trocknen Sie das Wasserbecken, bevor Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen oder lagern.
5) Reinigen Sie dasGPCe Gerat und stellen sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie es benutzen.

Wenn unten, wo sich die Feder befindet, Wasser aus dem Tank austritt, drücken Sie die Federitte mehrmals hintereinander, um Kalkablagerungen zu entfernen; diese konnen das Leck verursachen.

Reinigung des Filtersystems:

1) Nach dem Verbrauch von 1000 | Wasser muss der Keramikfilter regelmäßig gereinigt werden. Je nach Wasserqualität muss der Filter auch früiger gereinigt werden, wenn die Keramikkugeln verschmutzt sind.
2) Sie konnen etwas 5 Minuten lang in Essig eingelegt werden. Anschließlich mit reinem Wasser abspulen.
3) Den Filter 4 bis 6 Stunden in die Sonne legen.
4) Sie konnen Ersatzfilter auf www.buyspareparts.eu kaufen.

Reinigung des Wassertankanschlusses:

1) Geben Sie 5-10 Tropfen Entkaler oder Zitronensäure auf den Wassertankanschluss und warten Sie für 2-5 Minuten.
2) Bürsten Sie die Oberfläche ab und spulen den Wassertankanschluss mit Wasser.

Reinigung des Wasserbehalters:

1) Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem weichen Lappen und benutzen Sie einen Entkalker oder Zitronensäure.
2) Wenn die Kalkablagerungen an einer Stelle im Wasserbecken nicht zuganglich sind, geben Sie Entkalker oder Zitronensäure auf die Kalkablagerungen und reinigen Sie das Becken mit einer Bürste.
3) Spulen Sie die Wasserbehälter mit Wasser.

FEHLERBEHEBUNG

Beachten Sie bei Fehlern im normalen Betriebitte folgende Punkte:

Fehler	Möglicher Grund	Mögliche Lösungen
Feuchtigkeit auf dem Boden rund um das Gerät	Gerät zu hoch eingestellt, die Luft kann die ausgestoßene Feuchtigkeit nicht mehr aufnehmen, es kommt zum abregnen.	Feuchtigkeitsaustoß reduzieren.
Nebel riecht ungewöhnlich	Kunststoffe können bei der ersten Benutzung riechen	Nehmen Sie den Wassertank heraus, bewahren ihn für12 Stunden an einem kühlen Ort auf.
	Schmutziges oder altes Wasser	Reinigen Sie den Wassertank und füllen sauberes Wasser ein.
	Restgeruch vom Träufeln des Aromaïls auf den Aromastoff.	Den Aromastoff hersausnahme, unter klarem Wasser abspullen und trocknen halten.
Unzureichende Verdunstung	Zu weitere Ablagerungen in dem Wasserbecken.	Reinigen Sie den Wassertankanschluss und den Wasserbehälter
	Wasser zu schmutzig oder zu lange im Tank.	Reinigen Sie den Wassertank und füllen sauberes Wasser ein.
	Die Düse ist eventuell blockiert.	Blockierendes Material aus der Düse entfernen.
	Ein natürlicher oder künstlicher Luftauustauschfindet im Raum staat,	Prüfen, ob Turen und Fenster geschlossen sind.
	der einen Anstieg der relativen Luftfeuchtigkeit verhindert.	Kontrollieren, ob in dem Raum eine Klimatisierung aktiv ist.
Ungewöhnliches Geräusch	Resonanzton im Wassertank, wenn der Wasserstand zu niedrig ist.	Wassertank mit Wasser auffüllen.
	Gerät steht auf unsicherem Untergrund.	Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen ebenen untergrund.
In dem Raum befindet sich Kondensfeuchtigkeit.	Die Raumtemperatur ist zu niedrig.	Ruum aufheizen.
Es tritt plötzlich kein Sprühnebel mehr aus.	Die Anzeigeleuchte ist rot.	Wassertank nachfüllen.
	Das programmierte Timer-Intervall ist abgelaufen.	Luftbefeuchter einschalten.
	Die Soll-Luftfeuchtigkeit ist erreicht.	—
Bedienfeld funktioniert nicht	Beim Betätigten der Bedienfeldtasten sind die Höhe zu feucht.	Zum Bedienen der Tasten müssen die Höhe trocken sein.
Um den Luftbefeuchter herum ist weißer Staub zu sehen.	Das verwendete Wasser hat einen hohen Mineralgehalt.	Im Luftbefeuchter destilliertes Wasser verwenden. Falls keindestilliertes Wasser zur Verfügung liegt, gereinigtes oder gefiltertes Wasser verwenden. Daran denken, den Wassertank mindestensomal proWoche zu reinigen.
	Nach dem letzten Gebrauch wurde der Luftbefeuchter nicht ordnungsgemäß gereinigt.	Luftbefeuchter reinigen.
Anzeigeleuchtete leuchtet beim Einsatzten blau, aber es tritt kein Sprühnebel aus.	Die Soll-Luftfeuchtigkeit ist erreicht.	Soll-Luftfeuchtigkeit erhöhen.
Die Anzeigeleuchtete ist rot.	Kein Wasser im Tank.	Wassertank auffüllen und mindestens 1 Minute warten.
	Wasserstand ist niedrig.
	Der Wasserpegel hat die Höhe des Wasserbeckens noch nicht erreicht.	Mindestens 1 Minute warten.
	Der Wassertank ist nicht richtig angeordnet.	Die Tankposition auf der Basis überprüfen.
	Der Luftbefeuchter steht nicht auf einem flachen Untergrund.	Position des Luftbefeuchters überprüfen.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 220V - 240V 50Hz / 60Hz

Leistung: 30W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, bzw. aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Handler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wirieten eine 2-Jahres-Garantie fur das erworbene Gerat, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerat entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.

Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für darauf resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In thisem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffeile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleibeilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung - Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,itte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fordern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgerätsitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie diesen Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio B.V. Customer service:

Zomervaart 1A T: [phone]

2033 DA Haarlem

E: [e-mail]

Kundeninformation: Klantenservice:

T: [phone] T: [phone]

E: [e-mail]

E: [e-mail]

The Netherlands

CONSIGNES DE SECURITE

Automatisch avständningsfunktion