HF126736 - вентилятор Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HF126736 Emerio

Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2033 DA Haarlem E: info@emerio.eu E: info.de@emerio.eu E: info.nl@emerio.eu The Netherlands- 61 - Инструкция по эксплуатации – Russian ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием прибора обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений в следствие использования прибора. Обязательно сохраните это руководство в надежном месте. При передаче прибора другому лицу обязательно передайте ему и данное руководство по эксплуатации. В случае повреждения, вызванного несоблюдением инструкций, данных в руководстве по эксплуатации, гарантия на прибор будет аннулирована. Изготовитель/импортер также не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данного руководства, небрежным использованием прибора или использованием, не соответствующим требованиям настоящего руководства.

1. Прочитайте и сохраните данные инструкции.

Внимание: рисунки в данном руководстве по эксплуатации приведены только в качестве примера.

2. Данный прибор может использоваться детьми в

возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него

3. Детям запрещается играть с прибором.

4. Чистка и обслуживание прибора не могут

производиться детьми без соответствующего надзора со стороны взрослых.

5. Данный прибор предназначен для использования в

домашнем хозяйстве и аналогичных сферах использования.

6. Отключайте прибор от сети питания во время его

наполнения и перед очисткой.- 62 -

7. Для получения информации о наполнении, чистке и

очистке прибора от известковых отложений, пожалуйста, обращайтесь к соответствующим разделам настоящего руководства.

8. При повреждении кабеля во избежание несчастного

случая его необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у сертифицированного специалиста.

9. Прежде, чем вставить вилку в розетку, убедитесь, что

напряжение и частота соответствуют указанным на этикетке прибора техническим характеристикам.

10. Всегда отключайте прибор от сети и охлаждайте его до

комнатной температуры перед хранением или

11. Убедитесь, что кабель питания не подвешен над

острыми краями, а также не соприкасается с нагревающимися или горячими приборами и открытым огнем.

12. Не подключайте и не отключайте прибор от розетки

13. Не пытайтесь открывать корпус прибора или

ремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.

14. Не добавляйте в прибор моющие средства и

химические растворы.

15. Храните моющие средства и химические растворы в

недоступном для детей месте.

16. Если во время нормальной работы прибора

появляется какой-либо необычный запах, выключите прибор, отключите его от электрической сети и обратитесь к квалифицированному специалисту для

17. Во время работы прибора не касайтесь воды в

резервуаре для воды и частей прибора, находящихся в

18. Не включайте прибор без воды в резервуаре.

19. Не царапайте датчик.- 63 -

20. Не очищайте датчик моющими средствами и

химическими растворами.

21. Прибор предназначен только для домашнего

использования в закрытых помещениях.

22. При перемещении прибора поднимайте его за

базовый блок, а не за резервуар для воды.

23. Не кладите на прибор одежду или полотенца. Если

сопло прибора заблокировано, это может привести к неисправности.

24. Никогда не используйте данный прибор в помещении,

где используются аэрозольные продукты (спреи), или в помещении, или куда поступает кислород.

25. Перед тем, как снимать резервуар для воды и

перемещать прибор, выключите его и отключите от

26. Избыточная влажность в помещении может вызвать

конденсацию влаги на окнах и мебели. В таком случае выключите прибор.

27. Никогда не помещайте корпус прибора под струю

воды и не погружайте его в жидкости.

28. Всегда устанавливайте прибор на твердую, ровную и

устойчивую поверхность. Избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей и всегда держите его вдали от стен и источников тепла, таких как печи, радиаторы и т. д. Предупреждение: увлажнитель может работать неправильно, если он не установлен на ровной поверхности.

29. Наполните резервуар прибора свежей,

дистиллированной или деминерализованной водой. Не наливайте в прибор другие жидкости.

30. Не встряхивайте прибор, поскольку это может

привести к попаданию воды на его основание.

31. Не наливайте в резервуар прибора горячую воду

32. Идеальный уровень относительной влажности,

комфортный для человека составляет от 45% до 65%.- 64 - Избыточная влажность проявляется в виде конденсата на холодных поверхностях или холодных стенах помещения. Для того, чтобы правильно измерить влажность в помещении, используйте гигрометр, доступный в большинстве специализированных

33. Помните, что высокий уровень влажности может

способствовать росту биологических организмов в окружающей среде.

34. Не допускайте того, чтобы пространство вокруг

прибора становилось влажным или мокрым. Если вокруг прибора появляется сырость, уменьшите его мощность. В случае, если мощность увлажнителя уменьшить нельзя, используйте увлажнитель с перерывами. Не позволяйте легковпитывающим материалам, таким как ковровые покрытия, шторы, портьеры или скатерти, становиться влажными.

35. Отключайте прибор от сети питания во время

наполнения и очистки.

36. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, если прибор

37. Перед тем, как убрать прибор на хранения

опустошайте прибор и производите его очистку. Обязательно произведите очистку прибора перед первым использованием после хранения.

38. Предупреждение: Микроорганизмы, присутствующие

в воде и в окружающей среде, где используется или хранится прибор, могут расти в резервуаре, если в прибор не наливается свежая вода и резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня, и разлетаться в воздух, вызывая серьезные опасности для здоровья.

39. Производите очистку резервуара для воды

каждые 3 дня.- 65 - HF-126736 RU

3. Крышка распылителя

5. Рамка резервуара для воды (с отметкой о

правильном наливе воды НАЛИВАТЬ (POUR), а также с отметкой о максимальном количестве воды (MAX))

6. Резервуар для воды

8. Панель управления

9. Светодиодный дисплей

10. Нижний резервуар для воды

12. Выходное отверстие для воздуха

15. Кабель питания и вилка

16. Световой индикатор

2. Кнопка выхода пара

1. Установки относительной влажности

Рекомендуемая относительная влажность в различных помещениях: Спальня, гостиная: 45-65%RH Больничная палата: 40-55%RH Помещения, в которых расположена техника: 45-60%RH Помещения, в которых установлено фортепиано: 40-60%RH Музеи, выставочные залы, библиотеки: 40-50%RH- 66 -

1) Жесткую воду можно смягчить керамическими шариками.

2) Странный запах можно устранить с помощью керамического фильтра в воде.

3. Бокс для ароматических масел

1) Достаньте бокс для ароматических масел.

2) Используйте водорастворимое ароматическое масло и капните его на хлопковую поверхность.

3) Поместите бокс для ароматических масел обратно в прибор. Функция ароматизации будет

оставаться активной все время, пока прибор работает.

4) Для того, чтобы отключить функцию ароматизации, а также при хранении увлажнителя, очистите

хлопковую поверхность в боксе.

5) Капайте ароматическое масло только на хлопковую поверхность. В емкости для воды следует

наливать только воду. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом работы дайте прибору полчаса прогреться до комнатной температуры. Рекомендуется использовать прибор при температуре ниже 20°C и относительной влажности менее 80%. Используйте воду с температурой ниже 40°C. Перед использованием очистите резервуар для воды. Наполнение прибора

Использование прибора

1. Поместите прибор на ровную и устойчивую поверхность.

2. Снимите верхнюю крышку, залейте воду в резервуар для воды и затем установите крышку на место.

В качестве альтернативы выньте резервуар для воды, наполните его водой, а затем поставьте обратно на основание.

3. Убедитесь, что номинальное напряжение соответствует входному напряжению, и подключите вилку

в розетку. Светодиодный дисплей мигнет один раз, после чего раздастся звуковой сигнал. Прибор перейдет в режиме ожидания.- 67 -

4. Для включения прибора нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (On/off) на панели управления. По умолчанию

прибор начинает работать с уровнем выхода пара 2. Индикатор в нижней части прибора горит синим. Светодиодный дисплей попеременно отображает текущую влажность и уровень выходящего пара.

5. Для регулировки степени выхода пара используйте кнопку МАКС/МИН (MAX/MIN): 1 = низкий

уровень выхода пара; 2 = средний уровень выхода пара; 3 = высокий уровень выхода пара.

6. Нажмите кнопку Таймер (Timer) для того, чтобы установить нужное время работы в диапазоне от 1

до 12 часов. (Нажимайте кнопку до тех пор, пока на светодиодном дисплее не отобразится значок - -. Это означает отмену установки таймера.) После установки таймера светодиодный дисплей мигнет три раза, а затем снова отобразит текущий уровень влажности. Таймер установлен. После того, как таймер установлен, светодиодный дисплей отобразит текущий уровень влажности, уровень выхода пара и значение таймер, а затем будет циклически повторять данные значения. Примечание: Вы можете удерживать кнопку Таймер (Timer) в течение 2 секунд для того, чтобы отменить функцию таймера во время работы.

7. Для того, чтобы установить нужное значение влажности от 30% до 90% нажмите кнопку Влажность

(Humidity). При однократном нажатии на кнопку значение ожидаемой влажности увеличится на 5%. (Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на светодиодном дисплее не отобразится значок Co. Это означает отмену настройки влажности.) Н светодиодном дисплее трижды мигнет значение ожидаемой влажности, а затем на нем снова отобразится текущий уровень влажности. Прибор переходит в режим постоянной влажности. В режиме постоянной влажности уровень выхода пара не регулируется. Прибор настроит его автоматически. - в случае, если ожидаемая влажность на 16% выше, чем текущая влажность в помещении, где установлен прибор, прибор будет работать с уровнем выхода пара 3. - в случае, если ожидаемая влажность составляет 10% - 15% относительной влажности выше, чем текущая влажность в помещении, прибор будет работать с уровнем выхода пара 2. - в случае, если ожидаемая влажность на 1% - 9% выше, чем текущая влажность в помещении, прибор будет работать на уровне выхода пара 1. - в случае, если ожидаемая влажность ниже текущей влажности в помещении, прибор автоматически перейдет в спящий режим. После того, как установлено значение ожидаемой влажности, на светодиодном дисплее отобразится текущая влажность, ожидаемая влажность (медленно мигает) и таймер (если установлен), а затем эти значения будут отображаться по кругу. Примечание: Если в процессе работы прибора нажимать на кнопку Влажность (Humidity) в течение 2 секунд, прибор перейдет в ночной режим. Индикатор в нижней части прибора и дисплей погаснут. Для выхода из ночного режима снова нажмите и удерживайте кнопку. Автоотключение Как только воды в нижнем резервуаре станет слишком мало для поддержания работы прибора, он автоматически перестанет работать. Индикатор в нижней части прибора загорится красным. Наполните резервуар для воды и снова нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (On/off) для перезапуска прибора. Красный цвет индикатора изменится на синий. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Если используется жесткая вода, которая содержит слишком много кальция и магния, в приборе будут появляться известняковые отложения на поверхности резервуара для воды и преобразователя. Их появление может повлиять на корректную работу прибора. Рекомендуем:- 68 -

1) Использовать кипяченую или дистиллированную воду.

2) Очищать датчик, резервуар для воды и нижний резервуар для воды каждую неделю.

3) Часто менять воду в резервуаре.

4) Обязательно сливать воду из резервуаров и просушивать прибор перед длительным хранением.

5) Перед использованием полностью очистить прибор и просушить все его детали.

Если есть утечка воды из нижней части резервуара, из той части, где находится пружина, нажмите и отпустите пружину пару раз, чтобы удалить остатки извести, которые могут вызвать утечку. Очистка фильтра

1) Очищайте керамический фильтр после каждого использования 1000 л воды. В зависимости от

качества воды, если керамические шарики загрязнились быстрее, фильтр необходимо очищать чаще.

2) Окуните фильтр в уксус примерно на 5 минут. Затем промойте чистой водой.

3) Поместите фильтр на солнце на 4-6 часов.

4) Сменные фильтры можно приобрести на сайте www.buyspareparts.eu

1) Нанесите 5-10 капель средства от накипи или лимонной кислоты на поверхность датчика;

подождите 2-5 минут.

2) Очистите поверхность щеткой, а затем промойте датчик водой.

Очистка нижнего резервуара для воды

1) Очистите нижний резервуар для воды мягкой тканью и используйте средство для удаления накипи

или лимонную кислоту.

2) В случае, если в нижнем резервуаре для воды появились известняковые отложения, капните на них

средство для удаления накипи или лимонную кислоту и очистите щеткой.

3) Промойте резервуар водой.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Ниже представлены основные проблемы, которые могут появиться при нормальной эксплуатации прибора, и возможные способы их решения:

Возможная причина Возможное решение Появление влаги на полу вокруг

Прибор установлен слишком высоко, воздух не может впитать влагу, поэтому влага капает вниз Уменьшите испарение Странный запах пара При первом включении прибора возможно появление запаха

Вылейте воду из прибора, откройте крышку, дайте выключенному прибору постоять 12 часов Используется грязная вода или вода долгое время находилась в

Очистите резервуар для воды, наполните его чистой водой- 69 - Остаточный запах от ароматического масла Вытащите хлопковое покрытие, промойте под чистой водой и

Недостаточный выход пара В нижнем резервуаре для воды появилось большое количество

Очистите датчик и нижний резервуар для воды Используется грязная вода или вода долгое время находилась в

Очистите резервуар для воды, наполните его чистой водой Заблокировано сопло Проверьте, чем заблокировано сопло и разблокируйте его В помещении осуществляется естественная или искусственная замена воздуха, препятствующая повышению % относительной

Закройте окна и двери Убедитесь, что в помещении не работает кондиционер Появление ненормальных

Резонирующий звук в резервуаре для воды при слишком низком уровне воды Долейте воду в резервуар Прибор установлен на неустойчивой поверхности Установите прибор на устойчивую поверхность Появление конденсата в

В помещении слишком низкая температура Увеличьте температуру в

Внезапно перестает выходить

Световой индикатор горит

Наполните резервуар водой Истек установленный период

Выключите прибор Достигнут нужный уровень относительной влажности в

Не работает панель управления Вы работаете с панелью слишком влажными руками Работайте с панелью только полностью сухими руками Вокруг прибора появляется

Используемая вода имеет высокое содержание минералов Используйте для прибора дистиллированную воду. Если дистиллированной воды нет в наличии, используйте очищенную или фильтрованную воду. Не забывайте производить очистку резервуара для воды не реже одного раза в неделю Прибор не был должным образом очищен после последнего использования Произведите очистку прибора При включенном приборе световой индикатор горит синим, но пар не выходит Достигнут нужный уровень относительной влажности в

Увеличьте желаемый уровень относительной влажности в помещении- 70 - Световой индикатор горит

Резервуар для воды пуст Заполните резервуар водой и подождите не менее 1 минуты Слишком низкий уровень воды В нижнем резервуаре еще не достигнут нужный уровень воды Подождите не менее 1 минуты Неправильно установлен резервуар для воды Правильно установите резервуар для воды на

Прибор установлен на неустойчивой поверхности Проверьте установку прибора

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочий диапазон: 220V-240V ~ 50Hz/60Hz Мощность: 30W ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Перед поставкой наши приборы подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, во время производства или транспортировки произошло повреждение, пожалуйста, верните устройство вашему дилеру. В дополнение к правам, установленным Законодательством, покупатель имеет возможность требовать следующей гарантии: На приобретенное устройство мы предоставляем гарантию 2 год, начиная со дня продажи. Если у вас есть дефектный продукт, вы можете сразу вернуть его в пункт покупки. Дефекты, возникающие в результате неправильного обращения с устройством, а также неисправности, вызванные вмешательством и ремонтом третьих лиц или установкой неоригинальных деталей, не покрываются настоящей гарантией. Всегда храните квитанцию, без квитанции вы не можете претендовать на какую-либо форму гарантии. В случае ущерба, вызванного несоблюдением инструкции по эксплуатации – гарантия аннулируется, если это приведет к косвенным повреждениям, в этом случае производитель не несет ответственность. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные неправильным использованием или неправильным выполнением инструкции по эксплуатации. Повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания. Разбитое стекло или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате. Дефекты расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также чистка, техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и подлежат оплате. БЕЗОПАСТНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов.