HO110712 - Ogrzewanie Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HO110712 Emerio

Grzejnik olejowy (PL)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć

Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German 9
Mode d'emploi - French 16
Bruksanvising - Swedish 23
Gebruiksaanwijzing - Dutch 30
Instrukcja obslugi - Polish 37-

Produkt ten jest przyznaczony tylko do pomieszczen z dla wentylacja lub do okazyjniego stosowania.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem.goe uzytkowania sąȩzy przyȩczytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję sąȩzy przyechowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przyzekazania lub odstapienia komuść thereof iruźdzenia, do urȩdzenia sąȩzy dołączyć现阶段nych instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz użtkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia要去 byc uzywane przy czeci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynnosci związanych z czyszczeniem i konserwacja.
4. Dzieci w wieku poniżej 3 latNSE trzymać z daleka, chybaź edible one caly czas pilnowane.
5. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko wączać/wyȩczać urzadzenie, przy czym dopuszcza są to pod warunkiem, ze urzadzenie jest umieszczone lub zainstalowane w normalnej zamierzonej pozycji dziatania oraz ze daneci są pilnowane lub zostymi pouczone na temat bezpiecznego

uzywania urzadzenia i Rozumieja wystepujuce zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny wiktadać wtyczki do kontaku, nastawiac urzadzenia, czyscić go, ani wykonywać przy nim czynnosci konserwacyjnych.

1. UWAGA — NiektóreXXXXXXXX Productu mogę byćardszwo gorce imogą spowodowej oparzenia. Szczególny uwage naleź zachówn w obecnosci;dzieci i osob starszych.
2. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné niebezmiesznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel和他的 serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.
3. OSTRZEJEZENIE: Abyunikné przyegrzania, grzejnika nie naleź przykrywać.
4. Urzadzenia grzewczygo nie wolno ustawiać bezpośrednio pod kontaktem elektrycznym.
5. Grzejnika nie naleź y uzywać w bezposgcdnim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
6. Grzejnik jest napelniony precyzijnie odmierzoną iloscią spejalnégo oleju. Naprawy wymagajće otwarcia zbiornika z olejem mogą być wykonywane wyłącznie przy bezroducenta lub przystawciela seinem serwisu, z ktorym naleźsi skont⁺tawków w przy złomowaniu grzejnika najeź wystręgać przypepisów w sprawie utylizacje oleju.

1. Oznacza „NIE ZAKRYWAC".
2. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
3. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyjac wtyczkę z kontaku.

4. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.

5. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!

6. W celu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnę za wtyczkę. Nie nalezy ciąnȩ za kabel zasilajność.
7. Ješli urzadzenia wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyłąc wtyczkę z kontaktu, wyłączy urzadzenia i wymiść je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
8. Nie naleź y mokra ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
9. Nigdy nie naleź yność probownik otwierac obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawic. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prȩdem.
10. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
11. Urzadzenia nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
12. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
13. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
14. Ten grzejnik olejowy sąbyć uzywany wyłącznie w pozycji pionowej.
15. W czasie uzywania urzadzenie musi byc ustawione z dala od materiały wiatwopalnych lub mogacitych fatwo ulec odksztaftceniu.
16. Grzejnik olejowy naleź yustawiać na podłodze w odległość co najmież 90 cm od sciany i wszelkich innych przychodmiotów takich jak meble, zaśony lub rośliny.
17. Temperatura powierzchni urzadzenia jest wysoka; z wyjatkiem uchwytu, urzadzenia nie naleź dotykać.
18. Urzadzenie grzewcie nie nadaje są do montaqu w pojazdach lub maszynach.
19. Informacja dotyczne montazu wspornika-podstawy podano w akapicie ponijej w niniejszej instrukcji.

OPIS

1. Elementy grzewcze
2. Wbudowany uchwyt
3. Pokretto termostatu
4. Przelacznik zasilania
5. Koto
6. Schowek na przywód

MONTAZ KÖL

1. Zamontuj cztery koja do dwoch dolnych polek.
   2.Obroc grzejnik.
2. Umieszcz zmontowane koja pomiedzy koncowymi zeberkami.
3. Przelóź klipsy mistrędzy odobowej urzadzenia i potki dolne.
4. Przykrec s Ruby.

UZYWANIE URZADZENIA

Ustaw termostat w pozycji minimum i wloź wtyczkę do kontaktu.
Naciñj przyęcznik zasilania: I = 1000 W; II = 1500 W; I+II = 2500 W
- Przekrecić Pokretlo termostatu w sprawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) w pozyme maksimum.
Gdy w pomieszczeniu zostanie osiagnieta wymagana temperatura, powoli obracajPokretto termostatu w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara), az do punktu, w ktorym usyyszsz klikniae. Punkt ten jest nastawiona temperatura grzania.
- Urzadzenia bestehtzie automatycznie utrzymywało nastawiona temperaturé. Bestezie są zȩczato, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżem nastawionej wartość i Bestezie są zȩczato, kiedy są przyzekroczy.

Uwaga:

Pomieszczenie musi byc szczelne, w przyciwnym razie rezultaty ogrzewania nie beda wystarczajace.
- Po uzyciu nalezy ustawic termostat w pozycji minimum i wyjac wtyczke do kontaktu.

SYSTEM ZABEZPIECZAJACY

Urzadzenie jest wyposazone w system zabeepieczajcy, ktory automatycnie wyfczca"Justostkew razie przyegrzania.
- Jeżeli nastymi przyegrzanie,NSE wyjarczyk z kontaku, nacisnac przyciski,aby wylaczyc urzadzenie i pozwolic,aby urzadzenie stygo przye co najmiej 10 minut. NastepnieNSE wOzyc wtyczke do kontaku i wlaczyc grzejinik.
- Grzejnik jest wyposzaźny w zabeepieczenie przy przechyleniem. Urzadzenia jest wyposzaźne w funkcie zabeepieczenia przy przechyleniem i automatycznie wyłacza są. Ze wźglȩbow bezpieczność jest widostka wyłączy są automatycznie, są jest ona ustawiona na niestabilnej lub niedrownej powierzchni lub są zostanie przechylona przy*Niewage.

KONSERWACJA I UTRZYMANIE

Grzejnik olejowy nalezy regularnie czysci; wytrzyj kurz z powierzchni zeberek. To polepsza grzanie.

• Odłucz urzadzenia z sieci i odczekaj,źcałkowicie ostygniie.
  Wytrzyj urzadzenie miękka,lekko zwilżona szmatk. Nie uzywać detergentów aniŚrodków scierajczych.
• Nie rysuj powierzchni zeberek ostrymi narzedziami. Uszkodzenia warstwy wierzchniej spowoduje powstanie kropek rdzy.

PRZECHOWYWANIE

Upewnij sie, ze grzejnik olejowy calkowicie ostygl.
Schowaj zwiniety przyzewód zasilajcy do schowka, gdy grzejnik nie jest uzywany.
Urzadzenie przechowywać w chłodnym i suchym mięscu.

Uwaga

Jesli masz problemy z grzejnikiem, nie przybuj go naprawiac samemu. Niestosowanie sie do unto zalecenia moze spowodowo uszkodzenia i urazy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V~50Hz

Moc: 2500W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawsi sie uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajć od dnia zakupu. Uszkodzony produktMZa zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowne ani obrazenia cia ta spowodowane niewlasciwagobstug urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pekniete elementy plastikowe sa wymieniane za oplata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajacych zuzyciu, a dazu czyszczenie, konserwacja i wymenia wspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega oplacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuć racem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger w celu promowania zȩwnowazonego ponownego wykorystywania zaşobów materiałowych. Aby zwróćci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktow lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjac produkt w celu przyepamadzenia bezpiecztnego dla srodowiska recyklingeru.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Höffer Weg 14

51519 Odenthal

Germany

Dziat obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]

Informacja dotyczze ekoprojektu (ERP) (PL)

Dostawca: Emerio Deutschland GmbH

Hoffer Weg 14

51519 Odenthal

Germany

Oswiadzca, ze produkt wyszczególniy poniżej:

Wymogi informacyjne dotyczne.), grzejników pomieszczene

Identityfikacja/e modelu:
Element	Symbol	Wartość	Jednostka	Element	Jednostka
Wydajnosćcieplna				Sposób doprowadzania ciepla wymiarczniew przypadku elektrycznych sąjegowych ogrzewaczy pomieszczemu (naleź wybrać jeder opcję)
Wzglȩdny dopȩw ciepla	Pnom	2,5	kW	rzejcy regulator doprowadzianciepie z wbudowanym termostatem	n/d
Minimalny dopȩw ciepla(orientacyjniè)	Pmin	0,0	kW	rzejcy regulator doprowadzianciepie z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	n/d
Maksymalna stała moccieplna	Pmax,c	2,5	kW	elektroniczny regulator doprowadzianciepie z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	n/d
Dodatkowe zużycie energii elektrycznej				moccieplna regulowana wentylatorem	n/d
Przy wzglȩdnym dopȩwie ciepla	elmax	0	kW	Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (naleź wybrać jeder opcję)
Przyminimalnym dopȩwie ciepla	elmin	0	kW	jednostopniowa moccieplna bez regulaciety temperatury w pomieszczeniu	Nie
W trybie czuwania	elsb	0	kW	co najmiej dwa rzejne stopnie bez regulaciety temperatury w pomieszczeniu	Nie
				z Mechaniczność regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoczą termostatu	Tak
				z elektroniczenia regulacja temperatury w pomieszczeniu	Nie
				z elektroniczenia regulacja temperatury w pomieszczeniu i sterownikiem dobawym	Nie
				z elektroniczną regulacja temperatury w pomieszczeni u sterownikiem tygodniowym	Nie
				Inne opcje regulazioni (moñana wybrać kilk)a
				regulacja temperature w pomieszczeni u z wykrywaniem obecnosci	Nie
				regulacja temperature w pomieszczeni u z wykrywaniem otwartego okna	Nie
				z opcją regulazioni na odległość	Nie
				z adaptocyjność regulacja startu	Nie
				z ograniczeniem czasu pracy	Nie
				z czujnikiem ciepla promieniowania	Nie
Szczegóyny kontaktowy	Emerio Deutschland GmbH
	Höffer Weg 14
	51519 Odenthal
	Germany

Spelnia wymagania okreslone w nastepujczych dyrektywach Rady:

ROZPORZADZENIE KOMISJI (UE) Nr 2015/1188 z dn. 28 kwietnia 2015r. oraz zmieniaje ROZPORZADZENIE KOMISJI (UE) 2016/2282 wykonjugace Dyrektywę 2009/125/EC Parlamentu europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotycznych ekoprojektu dla piecyków grzewczych.

W odniesieniu do informaci dans klienat dotyczych sposobu instalacji, stosowania i konserwaczij produktu, informaci o WEEE, prosimy o zapoznanie sie.z instrukcja obstugi zańzonej do opakowania.