KREP29 - Patelnia do naleśników H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KREP29 H.KOENIG

Ogólne Prosimy o zapoznanie się z zawartymi w instrukcji informacjami, aby móc szybko zapoznać się z urządzeniem i w pełni wykorzystać jego funkcje. Twoja naleśnikarnia KREP29 będzie Ci służyć przez wiele lat, jeśli będzieszo odpowiednio o nią dbał i prawidłowo używał. Życzymy, aby używanie jej było prawdziwą przyjemnością! Informacje dotyczące instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową naleśnikarki KREP29 (zwanej dalej urządzeniem) i zawiera ważne informacje dotyczące pierwszego uruchomienia, bezpieczeństwa, użytkowania zgodnego z przeznaczeniem i pielęgnacji urządzenia. Instrukcja musi znajdować się zawsze przy urządzeniu. Niniejszą instrukcję obsługi muszą przeczytać oraz stosować wszystkie osoby, które zostały poinstruowane do korzystania z urządzenia: - Uruchomienie - Działanie - Rozwiązywanie problemów i/lub - Czyszczenie Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazać następnemu właścicielowi wraz z urządzeniem. Ostrzeżenia W niniejszej instrukcji obsługi zawarto następujące ostrzeżenia.NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie o tym poziomie zagrożenia wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Jeśli się jej nie uniknie, może dojść do śmierci lub poważnych obrażeń.

• Przestrzegaj wskazówek zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa śmierci lub poważnych obrażeń ciała. Proszę zapamiętać Taka adnotacja zawiera dodatkowe informacje, które ułatwią obsługę maszyny. Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie informacje techniczne, dane i uwagi dotyczące instalacji, obsługi i pielęgnacji są aktualne w momencie druku i opracowane zgodnie z naszą najlepszą wiedzą i przekonaniem, biorąc pod uwagę nasze wcześniejsze doświadczenia i ustalenia. Z przedstawionych informacji, ilustracji lub opisów zawartych w niniejszej instrukcji nie można wywodzić żadnych roszczeń. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku: - Nieprzestrzegania instrukcji, - Zastosowania do celów innych niż przeznaczone, - Nieprawidłowych napraw, - Zmian technicznych, modyfikacji urządzenia, - Stosowania nieautoryzowanych części zamiennych. Modyfikacje urządzenia nie są zalecane i nie są objęte gwarancją. Wszystkie tłumaczenia wykonujemy zgodnie z naszą najlepszą wiedzą. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za błędy w tłumaczeniu, nawet jeśli tłumaczenie zostało wykonane przez nas lub na naszezlecenie. Wiążący pozostaje wyłącznie oryginalny tekst w języku niemieckim. Bezpieczeństwo Ten rozdział zawiera ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa podczas obsługi urządzenia. Urządzenie odpowiada wymaganym przepisom bezpieczeństwa. Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do szkód majątkowych lub osobistych. Przeznaczenie To urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w gospodarstwach domowych w zamkniętych pomieszczeniach dla: Pieczenia naleśników i placuszków Zastosowanie urządzenia w innym celu lub w celu wykraczającym poza ten opis są uważane za niezgodne z przeznaczeniem. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo na skutek niezamierzonego użycia! Niebezpieczeństwa mogą pochodzić z urządzenia, jeśli jest ono używane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem. - Używaj urządzenia wyłącznie z jego przeznaczeniem. - Przestrzegaj procedur opisanych w niniejszej instrukcji. Roszczenia wszelkiego rodzaju z tytułu szkód wynikających z niezamierzonego użytkowania są wykluczone. Użytkownik ponosi wyłączne ryzyko. Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa Proszę zapamiętać Należy przestrzegać następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia.

• Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciemurządzenia.

• Przed użyciem sprawdź urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń zewnętrznych. Nigdy nie włączaj uszkodzonego urządzenia.

• Tylko wykwalifikowani elektrycy, przeszkoleni przez producenta, mogą przeprowadzać wszelkie niezbędne naprawy. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

• Tylko autoryzowane przez producenta działy obsługi klienta mogą przeprowadzać naprawy urządzenia w okresie gwarancji, w przeciwnym razie uprawnienia gwarancyjne wygasają w przypadku późniejszych uszkodzeń.

• Wadliwe części należy zawsze wymieniać na oryginalne części zamienne. Tylko takie części gwarantują spełnienie wymagań bezpieczeństwa.

• Nie używaj tego urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeśli nie działa ono prawidłowo lub jeśli zostało uszkodzone lub upuszczone. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem, że są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i w pełni rozumieją potencjalne zagrożenia.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane i przed czyszczeniem.

• Używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta, inaczej urządzenie może zostać uszkodzone.

• Nie zanurzać w wodzie, zmywarce ani żadnym innym płynie.

• Nie dotykaj urządzenia wilgotnymi rękami.

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Po użyciu wyjmij wtyczkę.

• Nie kroić potraw na urządzeniu. Niebezpieczeństwo z powodu niewłaściwego użycia! Niebezpieczeństwa mogą pochodzić z urządzenia, jeśli jest ono używane niewłaściwie i/lub do innych celów niż przeznaczone. - Używaj urządzenia wyłącznie z jego przeznaczeniem. - Przestrzegaj procedur postępowania zawartych w niniejszej instrukcji. Roszczenia wszelkiego rodzaju z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego użytkowania są wykluczone. Użytkownik ponosi wyłączne ryzyko.

• Używaj wyłącznie żaroodpornych plastikowych lub drewnianych sztućców, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie używać metalowych przyborów kuchennych, mogą one porysować lub uszkodzić nieprzywierającą powłokę urządzenia.

• Nie przenoś urządzenia podczas pracy.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, o ile są pod nadzorem i otrzymali instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia orazsą w pełni świadome wynikających z tego zagrożeń.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.

• Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Twoje urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczony do użytku w następujących sytuacjach, które nie są objęte gwarancją: - w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i innych środowiskach zawodowych, - w schroniskach rolniczych, - od gości w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych, - w środowiskach typu bed and breakfast.

Źródła niebezpieczeństwa Niebezpieczeństwo poparzenia OSTRZEŻENIE Żywność przygotowana za pomocą urządzenia, urządzenie i jego powierzchnia mogą być bardzo gorące. Prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek bezpieczeństwa, aby nie poparzyć siebie ani innych osób

• Zewnętrzne powierzchnie urządzenia i urządzenie mogą się bardzo nagrzewać.

• Temperatura dostępnej powierzchni może być bardzo wysoka podczas pracy urządzenia.

• Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia, używaj do tego uchwytów. Pod koniec procesu pieczenia urządzenie jest bardzo gorące.

• Bądź ostrożny podczas obchodzenia się z gorącą żywnością!• Przed czyszczeniem pozwól, aby urządzenie ostygło. Niebezpieczeństwo pożaru OSTRZEŻENIE W przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia istnieje ryzyko pożaru. Przestrzegaj poniższych instrukcji bezpieczeństwa, aby uniknąć ryzyka pożaru:

• Podczas pracy urządzenia usuń wszystkie łatwopalne przedmioty w jego pobliżu.

• Podczas pracy zachowaj odpowiednią odległość od ścian i materiałów łatwopalnych, np. zasłon.

• Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas pracy, aby nie doszło do przegrzania.

• Unikaj przegrzewania olejów i tłuszczów przez dłuższy czas. Przegrzany olej i tłuszcz mogą się szybko zapalić. Zagrożenia związane z energią elektryczną NIEBEZPIECZ EŃSTWO Śmiertlene zagrożenie ze strony energii elektrycznej! W przypadku kontaktu z przewodami lub podzespołami pod napięciem istnieje śmiertelne niebezpieczeństwo! Aby uniknąć zagrożeń związanych z energią elektryczną, należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

• W żadnym wypadku nie otwieraj obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeń stwo porażenia prądem elektrycznym w przypadku dotknięcia połączeń pod napięciem i zmiany struktury elektrycznej lub mechanicznej. Ponadto mogą również wystąpić usterki funkcjonalne urządzenia.

• Nie używaj tego urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeśli nie działa ono prawidłowo lubjeśli zostało uszkodzone lub upuszczone. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie odłączać ciągnąc za przewód, aby odłączyć urządzenie, użyj wtyczki. Uruchomienie Ten rozdział zawiera ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa podczas pierwszego uruchomienia urządzenia. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć zagrożeń i uszkodzeń. Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Podczas uruchamiania urządzenia mogą wystąpić szkody osobowe i majątkowe! Aby uniknąć takich zagrożeń, należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

• Opakowania nie mogą być używane do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Rozpakowanie Wyjąć urządzenie z kartonu, zdjąć opakowanie, patelnię i pojemnik pomiarowy. Utylizacja opakowania Opakowanie zabezpiecza urządzenie przed uszkodzeniami w transporcie. Materiały z których wykonane są opakowania wybierane są zgodnie z przyjaznymi dla środowiska i recyklingowymi wytycznymi, dzięki czemu można je poddać recyklingowi. Powrót opakowania z powrotem do pętli materiałowej oszczędza surowce i zmniejsza ilośćnagromadzonych odpadów. Wszelkie materiały, które nie są już potrzebne do zbiórki «Green Dot» należy przekazać do utylizacji. Proszę zapamiętać

• Jeśli to możliwe, zachowaj oryginalne opakowanie przez okres obowiązywania gwarancji na urządzenie, aby w razie roszczenia gwarancyjnego urządzenie mogło zostać odpowiednio zapakowane. Lokalizacja urządzenia Aby zapewnić bezpieczną i bezproblemową pracę urządzenia, miejsce na którym się znajduje musi spełnić następujące warunki wstępne: - Ustawić urządzenie na stabilnej, płaskiej, równej i żaroodpornej powierzchni o wystarczającej nośności dla urządzenia i jego zawartości. - Wybierz takie miejsce, aby dzieci nie miały dostępu do gorących powierzchni urządzenia. - Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu w ścianie ani w szafce w zabudowie. - Nie ustawiaj urządzenia w gorącym, mokrym lub bardzo wilgotnym środowisku ani w pobliżu materiałów łatwopalnych. - Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu kuchenki gazowej lub elektrycznej lub piekarnika. - Urządzenie do prawidłowego działania wymaga odpowiedniego przepływu powietrza. Wokół urządzenia pozostaw wolną przestrzeń 20 cm. - Nie zakrywaj żadnych otworów w urządzeniu i nie zatykaj ich. - Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w razie niebezpieczeństwa można było łatwo odłączyćprzewód zasilający. - Urządzenie i przewód zasilający nie powinny stykać się z gorącą powierzchnią. Urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu. - Instalacja i montaż tego urządzenia w niestandardowych miejscach muszą być wykonywane przez wyspecjalizowane firmy/elektryków, pod warunkiem, że będą zagwarantowane warunki bezpiecznego korzystania z urządzenia. Podłączenie elektryczne W celu zapewnienia bezpiecznej i bezawaryjnej pracy urządzenia należy przestrzegać poniższych instrukcji podczas podłączenia elektrycznego:

• Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane przyłączeniowe (napięcie i częstotliwość) na tabliczce znamionowej z danymi sieci elektrycznej. Dane te muszą się zgadzać, aby urządzenie nie doznało żadnych uszkodzeń. W razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego elektryka.

• Gniazdko elektryczne musi być chronione wyłącznikiem bezpieczeństwa 16A, oddzielnie od innych odbiorników energii elektrycznej.

• Do podłączenia urządzenia z siecią elektryczną można zastosować przedłużacz o długości 3 metrów (maks.) O przekroju 1,5 mm2. Używanie wielu wtyczek lub grup jest zabronione ze względu na niebezpieczeństwo pożaru, które się z tym wiąże.

• Upewnij się, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i nie został ułożony pod piekarnikiem lub na gorących lub ostrych powierzchniach.

• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy urządzenie jestpodłączone do prawidłowo zainstalowanego systemu przewodów ochronnych. Eksploatacja przy użyciu gniazdka elektrycznego bez przewodu ochronnego jest zabroniona. W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji w domu wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Urządzenia nie wolno używać, jeśli zostało upuszczone, posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jeśli jest nieszczelne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane uszkodzonym przewodem ochronnym lub jego brakiem. Budowa i działanie Ten rozdział zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, budowy i działania urządzenia. Wygląd

1. powierzchnia do pieczenia

6. szpatułka do rozprowadzania ciasta naleśnikowego

Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa z danymi dotyczącymi podłączenia i wydajności znajduje się na spodzie urządzenia.Obsługa Ten rozdział zawiera ważne uwagi dotyczące obsługi urządzenia. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć zagrożeń i uszkodzeń. OSTRZEŻENIE

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy, aby móc szybko zareagować w przypadku niebezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem. Wyczyść powierzchnię do pieczenia wilgotną szmatką. Przy pierwszym użyciu może pojawić się niewielka ilość dymu. Dlatego podczas pierwszego użycia włącz urządzenie na najwyższy poziom przez 10 minut, a następnie pozwól mu ostygnąć. Po ostygnięciu przetrzyj urządzenie wilgotną szmatką.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Podłącz i ustaw regulator temperatury na żądany poziom (przy pierwszym użyciu zalecamy poziom 6. W zależności od pożądanego stopnia zarumienienia można przełączyć na wyższy lub niższy poziom). Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono, co oznacza, że urządzenie się nagrzewa. Po osiągnięciu temperatury lampka kontrolna zmieni kolor na zielony. Wyłożyć niewielką ilość ciasta na powierzchnię do pieczenia i równomiernie rozprowadzić za pomocą szpatułki do ciasta naleśnikowego. Piecz naleśnik, aż ciasto nie będzie już płynne i będzie można z łatwością przesuwać je w przód i tył. Obróć naleśnika za pomocą płaskiej łopatki i pozwól mu się upiec. Należy upiec go dobrze, ale nie za mocno. Podnieś naleśnik za pomocą płaskiej łopatki i zdejmij go z powierzchni do pieczenia. Teraz możesz już posmarować naleśnika np. dżemem i zrolować. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, gdy przygotujesz żądaną ilość naleśników. Proszę zapamiętać

• Podczas pracy lampka kontrolna będzie przełączać się z zielonego na czerwony. Oznacza to, że urządzenie utrzymuje temperaturę.

• Nie używać urządzenia do gotowania lub rozmrażania mrożonek.

• Use only thawed food .

• Lekko zwilżyć szpatułkę do ciasta naleśnikowego, aby ciasto za bardzo nie przywierało.

• Zmniejszyć temperaturę, jeśli naleśniki są zbyt brązowe.

• W przypadku placuszków – wyłożyć niewielką ilość ciasta na powierzchnię do pieczenia i piec do momentu, aż ciasto będzie można łatwo obrócić. Następnie należy je obrócić i piec do uzyskania odpowiedniego zarumienienia. Podstawowy przepis Składniki (na 20 porcji): 250 g mąki, 3 jajka , 500 mleka, szczypta soli. Wymieszaj wszystkie składniki w misce, aby uzyskać ciasto. Następnie odstawiamy je na 1 godzinę. Im mniejsza lepkość ciasta, tym naleśniki będą cieńsze.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ten rozdział zawiera ważne uwagi dotyczące czyszczenia i konserwacji urządzenia. Należy przestrzegać wskazówek, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych czyszczeniemurządzenia nieprawidłowo i zapewnić bezawaryjną pracę. Informacje dotyczące bezpieczeństwa UWAGA Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa: - Urządzenie należy czyścić, a resztki jedzenia usuwać regularnie. Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości, będzie to miało szkodliwy wpływ na żywotność urządzenia, a także może skutkować niebezpiecznym stanem urządzenia, a także rozwojem grzybów i bakterii. - Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. - Urządzenie po użyciu jest gorące. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia! Poczekaj, aż urządzenie ostygnie. - Jeśli do urządzenia dostanie się wilgo, może to spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych. - Należy upewnić się, że żadna ciecz nie przedostanie się do wnętrza urządzenia przez otwory wentylacyjne. - Nie używaj bardzo mocnych lub ś ciernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. - Nie zeskrobuj uporczywego brudu twardymi przedmiotami.CZYSZCZENIE Przetrzyj obudowę miękką szmatką. Usuń resztki ciasta i pozostałości oleju ręcznikiem papierowym i ostrożnie wytrzyj powierzchnię do pieczenia wilgotną szmatką. Przed schowaniem pozostaw urządzenie do całkowitego wyschnięcia. Rozwiązywanie problemów Ten rozdział zawiera ważne uwagi dotyczące obsługi urządzenia. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć zagrożeń i uszkodzeń: Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Tylko wykwalifikowani, przeszkoleni przez producenta elektrycy mogą wykonywać wszelkie naprawy sprzętu elektrycznego.

• Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika i uszkodzenie urządzenia. GWARANCJA Okres gwarancji na nasze produkty wynosi 2 lata, chyba że zaznaczono inaczej, licząc od daty pierwszego zakupu lub daty dostawy. Jeśli masz jakiekolwiek problemy lub pytania, możesz łatwo uzyskać dostęp do naszych stron pomocy, wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów, często zadawanych pytań i instrukcji obsługi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com. Wpisując nazwę referencyjną swojego urządzenia w pasku wyszukiwania, możesz uzyskać dostęp do całej dostępnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby najlepiej odpowiadała Twoim potrzebom. Jeśli nadal nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij „Czy odpowiedź rozwiązała Twój problem? Spowoduje to przejście do Formularza zgłoszenia do obsługi klienta, który możesz wypełnić, aby zweryfikować swoją prośbę i uzyskać pomoc. WARUNKI GWARANCJI Gwarancja obejmuje wszelkie awarie powstałe podczas normalnego użytkowania, zgodnie z zastosowaniami i specyfikacjami zawartymi w instrukcji obsługi. Niniejsza gwarancja nie dotyczy problemów z pakowaniem lub transportem podczas wysyłki produktu przez właściciela. Nie obejmuje również normalnego zużycia produktu, konserwacji ani wymiany części eksploatacyjnych.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI

- Akcesoria i części zużywające się (*). - Normalna konserwacja urządzenia.- Wszelkie awarie wynikające z niewłaściwego użytkowania (wstrząsy, niezastosowanie się do zaleceń dotyczących zasilania, złe warunki użytkowania itp.), niedostatecznej konserwacji lub niewłaściwego użytkowania urządzenia, a także stosowania nieodpowiednich akcesoriów. - Uszkodzenia pochodzenia zewnętrznego: pożar, zalanie, przepięcie itp. - Wszelki sprzęt, który został zdemontowany, nawet częściowo, przez osoby inne niż upoważnione do tego (w szczególności użytkownika). - Produkty, których numeru seryjnego brakowało, uległyby zniszczeniu lub byłyby nieczytelne, co uniemożliwiałoby ich identyfikację. - Produkty podlegające wynajęciu, demonstracji lub ekspozycji (*) Niektóre części urządzenia, zwane częściami zużywającymi się lub materiałami eksploatacyjnymi, ulegają pogorszeniu wraz z upływem czasu i częstotliwością użytkowania urządzenia. Takie zużycie jest normalne, ale może być spotęgowane złymi warunkami użytkowania lub konserwacji urządzenia. Części te nie są zatem objęte gwarancją. Akcesoria dostarczone z urządzeniem również nie są objęte gwarancją. Nie podlegają wymianie ani zwrotowi. Jednak niektóre akcesoria można kupić bezpośrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

ŚRODOWISKO UWAGA: Nie wyrzucaj tego produktu z innymi produktami gospodarstwa domowego. Obowiązuje segregacja tego produktu odpadowego, należy zapytać lokalne władze o miejsca, w których można oddać ten produkt. Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają niebezpieczne substancje, które mają szkodliwy wpływ na środowisko lub zdrowie ludzkie i powinny zostać poddane recyklingowi. Powyższy symbol wskazuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy odpowiednio segregować.