KREP29 - Crêpe-Pfanne H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KREP29 H.KOENIG

• Beachten Sie die Anweisungen in diesem Warnhinweis, um Lebensgefahr oder schwere Körper- verletzungen zu vermeiden. WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Ebene bezeichnet eine möglicherweise gefähriche Situation. Wenn die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann sie schwere Verletzungen zur Folge haben.

• Beachten Sie die Anweisungen in diesem Warnhinweis, um Körperverletzungen zu vermeiden. VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Ebene bezeichnet eine möglicherweise gefähriche Situation. Wenn die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann es zu leichten oder mittleren Verletzu- ngen kommen.

• - Beachten Sie die Anweisungen in diesem Warnhinweis, um Körperverletzungen zu vermeiden.Hinweis Ein Hinweis dieser Ebene bezeichnet zusätzliche Informationen, welche die Bedienung dieses Gerätes vereinfachen werden. Haftungsbeschränkung Alle technischen Informationen, Daten und Hinweise im Bezug auf Installation, Bedienung und Pflege sind zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand und sind nach unserem besten Wissen und glauben erstellt worden, mit Berücksichtigung unserer vergangenen Erfahrungen und Erkenntnissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus dem folgenden Gründen entstehen können:

• Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung Unsachgemäßer Gebrauch

• UnsachgemäßeReparaturen Technische und Design-Änderungen

• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Veränderungen des Gerätes werden nicht empfohlen und werden nicht durch die Garantie abge- deckt. Alle Übersetzungen sind zu unserem besten Wissen ausgeführt worden. Wir übernehmen keine Haftung für die Übersetzungsfehler, nicht einmal, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag durchgeführt worden ist. Der originalle deutsche Text bleibt allein verbindlich.Sicherheit Dieses Kapitel bietet Ihnen wichtige Sicherheitshinweise bei der Handhabung des Gerätes. Das Gerät s timm t mit den erforderlichen Sicherheitsanforderungen überein. Unsachgemäßer Grebrauch kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Privathaushalt in geschlossenen Räumen geeignet für:

• Backen von Crêpes und mini pan-cakes Die Nutzung des Gerätes zu einem anderen Zweck oder zum Zweck , der über diese Beschreibung hinausgeht, gilt als unvereinbar mit dem bestimmungsgemäßen Gebrauch. WARNUNG Gefährdung durch nichtbestimmungsgemäße Verwendung! Von einem unsachgemäßen Gebrauch oder einer anderweitigen Nutzung des Gerätes kann Gefahr ausgehen.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für seinen beabsichtigten Gebrauch.

• Bitte beachten Sie Verfahrensmethoden, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Ansprüche aller Arten für durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstandene Schäden sind ferner ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Nutzer. Allgemeine

icherheitshinweiseHinweis Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise hinsichtlich einer sicheren Handhabung des Gerätes.

• Lesen Sie bitte diese Anleitungen vor dem Gebrauch des Gerätes.

• Vor dem Gebrauch, überprüfen Sie das Gerät auf äußerlich erkennbare Schäden. Bedienen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist.

• Die notwendigen Reparaturen dürfen nur von qualifizierten, durch den Hersteller geschulten Elektrofachkräfte durchgeführt werden.Unsachgemäße Reparaturarbeiten können Gefahren für den Nutzer hervorrufen.

• Nur die von dem Hersteller autorisierte Kundendienstabteilung darf Reparaturen des Gerätes jeder Art während der Gewährleistungszeit durchführen, ansonsten erlischt Ihr Garan- tieanspruch bei etwaigen Schäden.

• Fehlerhafte Bauteile dürfen nur durch originalle Ersatzteile ersetzt werden. Nur diese Teile kön- nen Ihnen garantieren, das alle Sicherheitsvoraussetzungen erfüllt sind.

• Bedienen sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker nicht richtig funktionuert, in jeglicher Weise beschädigt oder heruntergefallen ist. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizier- ten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeitenoder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Kinder ohne Aufsicht dürfen Reinigungen und Wartungen des Gerätes nicht durchführen.

• Das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

• Das Gerät ist nicht dafür geeignet, über eine externe Schaltuhr oder ein separates Fernsteuer- ungs-System bedient zu werden.

• Ziehen Sie das Stromkabel des Gerätes wenn das Gerät außer Betrieb ist oder gereinigt wird.

• Benutzen Sie nur von dem Hersteller empfohlenes Zubehör, um Schäden zu vermeiden.

• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser, Spühlmittel oder andere Flüssigkeiten.

• Fassen Sie das Gerät nie mit nassen Händen an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch.

• Schneiden Sie kein Lebensmittel auf dem Gerät.

• Benutzen Sie ausschließlich hitzebeständiges Plastik- oder Holzbesteck, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Benutzen Sie keine Utensilien aus Metall, da diese die Antihaftbes- chichtung des Gerätes zerkratzen oder beschädigen können.

• Bewegen Sie das Gerät während des Betriebes nicht.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahrenbenutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige

• Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen, - in Landgasthöfen, - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

Gefahrenquellen Verbrennungsgefahr WARNUNG Das in dem Gerät gebackene Lebensmittel, das Gerät selbst und die Außenflächen des Gehäuses können beim Betrieb sehr heiß werden. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich oder andere nicht zu verbrennen

• Die Außenflächen des Gehäuses können beim Betrieb sehr heiß werden.• Die Temperatur der erreichbaren Flächen kann sehr hoch werden, wenn das Gerät im Betrieb ist.

• Fassen Sie die heißen Flächen des Gerätes nicht an, benutzen Sie Topflappen. Das Gerät bleibt sehr heiß nach Ende des Backens.

• Seien Sie vorsichtig beim Halten des heißen Essens.

• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.B randgefahr WARNUNG Es besteht ein Risiko des Brandes, wenn das Gerät unsachgemäß benutzt wird. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um das Risiko eines Brandes zu vermeiden:

• Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien.

• Während des Betriebs halten Sie einen Abstand von den Wänden und brennbaren Materialien, wie, zum Beispiel, Vorhängen.

• Decken Sie das Gerät nie zu, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Vermeiden Sie es, Öle und Fette für längere Zeit zu erhitzen. Überhitzte Öle und Fette sind leicht entzündbar. Gefahren durch elektrischen Strom. WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr durch elektrischen strom zu ver- meiden:

• Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes unter keinen Umständen. Es besteht eine Gefahr eines Stromschlages, wenn eine Live-Verbindung angefasst oder die mechanische Struktur geändert wird. Außerdem, können auch Funktionsstörungen stattfinden.

• Bedienen sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker nicht richtig funktioniert, in jeglicher Weise beschädigt oder heruntergefallen ist. Wenn dasStromkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizier- ten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Wenn Sie das Gerät abtrennen, ziehen Sie nicht an dem Kabel, sondern an dem Stecker.

nbetriebnahme Dieses Kapitel bietet wichtige Sicherheitshinweise während der Erstinbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Schäden zu vermeiden: Sicherheitshinweise WARNUNG Personen und Sachschäden können während der Inbetriebnahme des Gerätes stattfinden! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um solche Gefahren zu vermeiden:

• Verpackungsmaterial kann nicht zum Spielen benutzt werden. Es besteht eine Erstickungs- gefahr. Auspacken Entfernen Sie das Gerät aus dem Karton, entfernen Sie das Verpackungsmaterial, den Löffel und Messbehälter. Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Schäden während des Transports. Das Verpackungsmaterial ist gemäß der umweltgerechten und recyclingbezogenen Sichtweisen gewählt worden und deshab kann es auch recycelt werden.Die Rückgabe der Verpackung zurück in den Materialkreislauf ermöglicht es, Rohrstoffe zu sparen und die Anzahl der Abfälle zu reduzieren. Bringen Sie jeden Verpackungsar- tikel, den Sie nicht länger brauchen, zu eine von “Green Dot” Wertstoffsammelstellen zur Entsorgung. Hinweis

• Wenn möglich, behalten Sie die Originalverpackung des Gerätes für die Dauer der Garantiezeit Ihres Gerätes damit dieses im Garantiefall ordentlich verpackt werden kann. Installations Standortanforderu gen: Um einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes zu ermöglichen, der Standortaufbau muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

• Platzieren Sie das Gerät auf eine feste, flache, waagerechte und hitzebeständige Ebene mit einer ausreichenden für das Gerät und seine Inhalte Belastbarkeit.

• Wählen Sie den Standortaufbau auf solche Weise, dass die heißen Flächen des Gerätes sich außer Reichweite von Kindern befinden.

• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, in einer Wand oder in einem Einbauschrank installiert zu werden.

• Richten Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder extrem feuchten Umgebung oder in der Nähe entflammbarer Materialien ein.• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von einem Gas- oder Elektroherd, oder Ofen.

• Das Gerät benötigt eine ausreichende Luftströmung, um korrekt funktionieren zu können. Las- sen Sie einen 20 cm Abstand rund um das Gerät.

• Bedecken Sie keine Öffnungen auf dem Gerät und schränken Sie diese nicht ab.

• Die Buchse muss einfach erreichbar sein, damit das Stromkabel im Notfall einfach abgeschaltet werden kann.

• Das Gerät und das Kabel dürfen nicht mit heißen Flächen in Kontakt kommen. Das Gerät kann beschädigt werden.

• Die Installation und Montage dieses Gerätes in nicht stationärem Standortaufbau darf nur von Fachfirmen/Elektrofachkräften durchgeführt werden, sofern sie alle Voraussetzungen für eine sichere Nutzung des Gerätes garantieren können. Elektrische Verbindung Um einen sicheren und reibungslosen Betrieb des Gerätes zu ermöglichen, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen hinsichtlich der elektrischen Verbindung:

• Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Sie die Verbindungsdaten (Netzspannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit diesen von Ihrem elektrischen Netz. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden an dem Gerät entstehen. Im Zweifel wenden Sie sich an Ihren Elektrofachmann.

• Die Steckdose muss von einem 16A Sicherheitsschalter geschützt werden, getrennt von an- deren Stromabnehmer.• Die Verbindung zwischen dem Gerät und dem elektrischen Netz kann ein 3 meter langes (max) Verlängerungskabel mit einem 1,5 mm2 Querschnitt gebrauchen. Die Nutzung des Mehrfachs- teckers ist wegen der dadurch entstehenden Brandgefahr untersagt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht beschädigt ist und nicht unter dem Ofen oder über heißen oder scharfen Flächen installiert worden ist.

• Die elektrische Sicherheit des Gerätes kann nur garantiert werden, wenn das Gerät zu einem ordnungsgemäß installierten Schutzleitersystem angeschlossen ist. Operationen mit der Steck- dose ohne Schutzleiter sind verboten. Im Zweifel lassen Sie die Hausinstallation von einem Elektriker überprüfen.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Schäden, die durch den fehlenden oder beschädigten Schutzleiter entstanden sind.Design und Funktionen. Dieses Kapitel bietet Ihnen wichtige Sicherheitshinweise über das Design und die Funktionen des Gerätes. Übersicht

6. Crêpe -Teigverteiler

Typenschild Sie können das Typenschild mit der Verbindungs- und Leistungsdaten auf dem Boden des Gerätes finden. Betrieb und handhabung Das Kapitel bietet Ihnen wichtige Hinweise hinsichtlich des Betriebs des Gerätes. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Gefahren und Schäden zu vermeiden: WARNUNG

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt, damit Sie in der Lage sind, im Notfall schnell zu reagieren. Vor dem ersten gebrauch Reinigen Sie die Backfläche mit einem feuchten Tuch. Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Deswegen benutzen Sie das Gerät ohne Lebensmittel auf der höchsten Einstellung innerhalb von 10 min, danach lassen Sie es abkühlen. Nach der Abkühlung wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Verwendung Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an und drehen Sie den Temperaturschalter auf die gewünschte Stufe (für die erste Nutzung empfehlen wir Ihnen die Stufe 6. Je nach dem Bräunungs- grad können Sie auf eine höhere oder niedriegere Stufe schalten.) Die Kontroll-Leuchte wird rot wenn das Gerät erhitzt wird. Wenn die Temperatur erreicht ist, wird die Kontroll-Leuchte Grün. Geben Sie eine kleine Menge Teig auf die Backplatte und verteilen Sie diesen mit dem Crêpe – Teigverteiler in einer gleichmäßigen rotierenden Bewegung. Lassen Sie den Teig so lange backen, bis die Oberfläche nicht mehr flüssig ist und sich leicht hin und her bewegen lässt.Wenden Sie den Crêpe mit dem Spatel und backen Sie diesen weiter. Der Crêpe soll durchbacken, aber nicht zu braun werden. Heben Sie den Crêpe mit dem Spatel ab und entfernen Sie diesen von der Backplatte. Jetzt können Sie den Crêpe zum Beispiel mit Marmelade bestreichen und diesen aufrollen. Nach dem letzten Backvorgang trennen Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz. Hinweis

• Während des Betriebs wird die Kontroll-Leuchte zwischen rot und grün umschalten. Das signalisiert, dass das Gerät die Temperatur erhält.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, um Tiefkühlprodukte zu kochen oderaufzutauen

• Benutzen Sie nur aufgetaute Lebensmittel.

• Befeuchten Sie den Crêpe -Teigverteiler ein bisschen, damit der Teig nicht so klebt.

• Reduzieren Sie Temperatur, wenn der Crêpe zu braun wird.

• Für Mini-pancakes platzieren Sie eine kleine Menge Teig auf der Backplatte und backen Sie diesen, bis die Pfannkuchen einfach abgehen. Danach drehen Sie den Pfannkuchen um und backen diesen, bis er den gewünschten Bräunungsgrad erreicht hat. Grundrezept Zutaten (für 20 Portionen): 250g Mehl, 3 Eier, 500 ml Milch, 1 Prise Salz Vermischen Sie alle Zutaten in einer Schüssel, um den Teig zu formen. Lassen Sie den Teig für eine Stunde ziehen. Je niedriger die Viskosität des Teiges ist, desto dünner werden die Crêpes. Reinigung und Pflege Dieses Kapitel bietet Ihnen wichtige Hinweise über die Reinigung und Pflege des Gerätes. Bitte beachten Sie die Hinweise, um Schäden während der Reinigung des Gerätes zu vermeiden und einen störungsfreien Betrieb zu ermöglichen. Sicherheitshinweise VORSICHT Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes anfangen.

• Das Gerät muss in regelmäßigen Zeitabständen gereinigt werden und Speisereste müssen en- tfernt werden. Wenn das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehaltenwird, wird es eine nachteilige Auswirkung auf die Nutzungsdauer des Gerätes haben und kann auch sowohl zu gefährlichen Zuständen in dem Gerät als auch zu dem Wachstum von Pilzen und Bakterien führen.

• Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker.

• Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Es besteht eine Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, kann es zu den Schäden von den elektronischen Bau- teilen kommen. Bitte vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes durch die Lüftungsöffnungen eindringen kann.

• Verwenden Sie keine scharfen oder groben Reinigungsmittel oder Reinigungslösungen.

• Kratzen Sie hartnäckigen Schmutz nicht mit harten Gegenständen ab. Reinigung Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab. Entfernen Sie Teig- und Ölreste mit einem Papiertuch und wischen Sie die Backplatte vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. Erlauben Sie dem Gerät zu trocknen bevor Sie dieses lagern.

ehlerbehebung Dieses Kapitel bietet Ihnen wichtige Hinweise über die Bedienung des Gerätes. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um Gefahren und Schäden zu vermeiden:S icherheitshinweise VORSICHT

• Ausschließlich qualifizierte, von dem Hersteller geschulte Elektrofachkräfte dürfen alle Repara- turarbeiten an der elektrischen Ausrüstung durchführen.

• Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefahren für Nutzer und Bes- chädigungen des Gerätes verursachen. GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.Umwelt ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05NEDERLANDS HANDBOAK