Atlas D Eco Cond Unit - Kocioł FERROLI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Atlas D Eco Cond Unit FERROLI

• Nalezy uwaznie przyciezytc ostrzezenia zawarte w nimiejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wazne wskazówki dotyczace bezpieczędsta podczas montaqu, ekspłataci i konserwacje.
• Niniejsza instrukcja obslugi stanowy integralnaj i istotnaja częsć produktu i powinna być starannie przychowywna przy bez uzytkownika, aby w razie potrzeby można było z nied skorzystaec w przyszlość.
• W przypadku sprędazy lub przechazania urzadzenia innemu wąsćcielowy sądz w razie przyprȩrowadzki, zawsze sąȩzy sie upewnic,ź instruktca zostafa dołączona do kotta w spośob uzmoliewajcy skorzystanie znej przy bez nowego wąsćciela i/lub instalatora.
• Instalacja i konserwacja powinny byc wykonane zgodnia z obłowiazujacym normami, wedlug instrukcji producza i przeprowadzone przyez wykwalifikowy個人
• Niewlasciwa instalacja lub zla konserwacja要去 spowodować obrażenia u ludzi i zwierzata, a sąze szkody materialne Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za szkody powstale wskutek blędów podczas instalacji i eksploatacji ani wskutek nieprestrzejania wskazowej udzielonych przyez produenta.
• Przed jakimikolwiek czynnosciami konserwacyjniymi lub czyszczemen odłączyć urzadzenia od zasilania elektrycznego za pomocamy wylącznika i/lub innych urzadzen odłączajacych
• W razie usterki i/lub ziego dzialania urzadzenia wylączyć je i powstrzymać są od jakichkolwiek przy napraw lub interwenci bezposrednio w kotle Zwracać są wylącznie do wykwali-fikowych serwisantów Ewertualna naprawa-wymianaMZEbyc przy przechrowadzona wylącznie przy serwisanta z

odpowednimi kwalifikacjami zawodowymi i wylącznie przy uzyciu oryginalnych częsci zamiennych Nieprzestrzeganie powyźyszychazole sągeticniwoptynescna bezpiecieznstwo urzadzenia

W celu zagwarantowania sprawnego dzialania urzadzenia, niedbde n'est prerpopradzanie okresowej konserwacci przez wykwalifikowany personel.
Urzadzenie möglich stosowac jedynie do celów, do jakich zostalo przywidziane Wszelkie inné zastosowania są uwazane za niewlasciwe i mogą byćNiebezpieczne
- Po zdęciu opakomania upewnić sie,ź zawartość jest kompletna i nied jest uszkodzona. Elementów opakomania nie wolno zestawiac w zasięgu daneci, poniewaz mogą one sta-nowic zagrozenia
- Urzadzenia nie möglich byc obstrugiwane przy这部分 w wieku ponije 8 lat i osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, badź nieposiadajce doswiadczenia i niedznej wiedzy, chyba ze pod nadzorem lub po uprzednim poinstruowaniw z zakresie bezpiecznej obstrugi urzadzenia lub zwiazanych z nim zagrożen. Pilnowac, aby这部分 nie bawily sie uzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja leźace w gestii uzytkownika moga byc wykonywane przy这部分 w wieku co najmiej 8 lat wyłacznie pod nadzorem osoby dorostej.
W razie wąpliwość nie uzywać urzadzenia i zworci są do dostawcy.
- Urzadzenia oraz seinen akcesoria sąȩzy zutylizowej w odpowiedni sposob, zgodnie z obłowiazujacymi przyopsisami.
- Ilustracione zamieszczone w niniejszej instrukcji obslugi przydatabiewaja produkt w uproszczony spośb Niniejsza ilustracja要去 sie nieznacznie rożnic od dostarczonego produktu

Symbol ten oznacja „UWAGA" i znajduje są przy wszystkich ostrzeżeniach dotycznych bezpieczneistwa. Przejstręgać dokladnia takichazoleń dla osob, zwierȩz)i rzejcy.

Symbol ten zwraca uwage na za三点 informacoes lub ostrzeżenia.

Niniejszy symbol znajdućy są na produktie, opakowaniu lub w dokument⁺ci, wskazuje, ze produkt po zakończeniuk okresu uzytkowania nie sąbz⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻g⁻c⁻f⁻⁶.

Niewośćwo postepochaniané ze zuzytym przechem elektrycznym i elektronicznym są czopadowsć uwoLNienieNiebepiecznych substançji zawartych w produktie. Celem unikcieja jakicholwiek szkód dla srodkowska lub zdrowia, uzytkownik proszony jest o odseparowanie nianieszyskiego sprętetu od innych rodzajów odpadów i przyekazanie go do sąciego punktu zbierania odpadów lub zworcenie są z prośbdo dystrybutora o是我的 odebranie, na warunkach i zgodnie z procedurami ustanowionym przyźepisy krajowe transponujace dyrektywe 2012/19/UE. Selektwywna zbiórká i recyckling starego spręfteu zochrionie zasobów naturalnych i zapewnia, ze nianieszyso opdady traktowane są w spośob przyjazny dla srodkowska, zapewniajocy ochrone zdrodia. Aby uzyskaćwcieje informazioni dotycznych zbiórkij zuzytego spręfteu elektrycznégo i elektronicznego, naleź skontatratóćsi z wladzami mięskaimi lub organami publiczymi odpowiedzialnymi za wydawanie zezwólɛn.

Oznakowanie CE potwierdza, ze produkty spelniaja zasadnicze wymagania odpowied-nich obowiazujacych dyrektyw.

Deklaracje zgodnosci uzyskac od producenta.

KRAJ DOCELOWY: IT ES NL PL GR

1. INSTRUKCJA OBSIUGI

1.1 Prezentacion

Szanowny Kliencie!

Dziekujemy za wybor kolta FERROLI o zaawansowanym projekcie, awangardowej technologii, wysokiej niedawodnosci I jakosci wykonania. Prosimy o uwzne przyczytanie niniejszej instrukcj, poiniewa zawiera ona waźne informace dotyczze bezpieczędstwa instalacji, uzytkowania oraz konserwania.

ATLAS DECO COND UNIT jest to kondensacyjny generator ciepla o wysokiej wydajnosci, sluźamy doogrzewania pomieszczeni oraz produkti ciepiej wody uzytkowej (opcja) wyposzazony w olejowy palnik nudmachowy, mokra komie spalania oder rekuperator ciepla z spalin z materialu ceramiczné. Korpus kotla skláde są z elementów zeliwychy, zożonych przy pomocy pierscieni dwustozkowych oraz zespórek stalowych. System sterowania opiera są na mikroprocesorze z interfejm sem cyfrowym i zapewnia zaawansowan fugcjonalnose regulaci termicznej.

Kocloj jest przystosowany do podlączenia do zewnétrnzego podgrzewacza ciepiej wody uzytkowej (opcja). W niniejszej instrukcjwi wzystkie funk%cje zwiazane z produktura c.w.u. sa aktwyne tylko przy opcjonalnyzasobniku wody uzytkowej podlączonym jakPokazano na sez.2.3

1.2 Panel sterowania

Panel

wyglad 1-Panel sterowania

Objasnienia do panelu

1= Przycisk zmniejszenia ustawenia temperatury instalacji c.w.u.
2= Przycisk zwiekszenia ustawienia temperatury instalacji c.w.u.
3 = Przycisk zmiejszenia ustawienia temperatury instalacji c.o.
4= Przycisk zwiekszenia ustawienia temperatury instalacji c.o.
5= Wyswieltacz
6 = Przycisk wyboru trybu Lato / Zima
7= Przycisk wyboru trybu Economy / Comfort
8 = Przycisk Przywrocenia stanu normalego
9= Przycisk zaplon / wylaczenie urzadzenia
10 = Przycisk menu "Plynna Temperatura"
11= Wskazanie osiagniecia ustawionej temperatury c.w.u.
12= Symbolcieplej wody uzytkowej
13= Wskaznik dzialania instalacji c.w.u
14= Ustawienie / Temperatura ciepiej wody uzytkowej na wyjsciu
15= Wskazanie tryb Eco (Economy) lub Comfort
16 = Temperatura zewnetzneo (opcnonalna sonda zewnetzna)
17 = Pojawia sie laczacmonary zewnetrznabub sterowanie czasowe zdalne (opcjonalne)
18 = Temperatura otoczenia (z opcjonalnym zdalnym sterowaniem czasowym)
19= Wskaznik palnika włączony
20= Wskaznik dzialania zabezmieczenia przyez zamarzaniem
21= Wskaznik cijsnienia w instalacji c.o.
22= Wskaznik uterki
23= Ustawienie / temperatura zasilania ukladu c.o.
24 = Symbol ogrzewania
25= Wskaznik dzialania obiegu c.o.
26 Wskazanie osiagniecia ustawionej temperatury zasilania instalacji c.o
27= Wskaznik trybu Lato

Komunikat podczas pracy

Ogrzewanie

Zadanie ogrzewania (z Termostatu Pokojowego lub Sterowania Czasowego Zdalnégo) wskazywane jest poprzej miganie symbolu goracego powietrza nad symbolem grzejnika (poz. 24 i 25 - fig. 1).

Stopnie grażadc zogržewania (pos. 26 - fig. 1) zapalaja są stopniwo, w miäre są tempatura czujnikaogržewania osiaga ustawionna wartosc.

wyglad 2

Woda uzytkowa (Comfort)

Komunikat o zapotrzebowaniu na wode uzytkowa (generowany na skutek podoru ciepiej wody uzytkowej) wskazwywn jest popcornz miganie symbolu goracej wody pod symbolek kranu (poz. 12 i 13 - fig. 1). Sprawdzić,czy wączone jest fungcka Jomfort (poz. 15 - fig. 1) Stopnie gradacijs wody uzytkowej (poz. 11 - fig. 1) zapalaja sie stopniowo, w miäre jak temperatura czujnika wody uzytkowej asiaga ustlawiona wartosć.

wyglad 3

Wylaczeniezasobnika (economy)

Uzytkownik要去 wylaczycogrzewanie / utrzymywanie temperatury w podgrzewaczu. W razine wylaczenia podgrzewacza, nie bedzie cieplej wody uzytkowej.

Kiedy wązzone jest ogrzewanie w podgrzewaczu (ustawienie domyslle), na wyswietlaczu wieda symbol COMFORT (poz. 15 - fig. 1), natomiast kiedy jest ono wązzone, na wyswietlaczu wieda symbol ECO (poz. 15 - fig. 1)

Uzytkownik要去以上学历 Podgrzewacz (tryb ECO) poprzejnz nacijsniece przycisku eco/comfort (poz.7-fig.1).Welu wraczenia trybu COMFORT wcisnac ponownie przycisk Eco/Comfort (poz.7-fig.1).

1.3 Zaplon i wyluczanie

Brak zasilania elektrycznego kotla

wyglad 4- Brakzasilandia elektrycznego kotla

Po wyłaczeniu zasilania elektrycznego i/lub gazu urzadzenia system przyciwzarzaniowy niedzia. Przy dluszyszch wyłaczeniaach w okresie zimowym, aby uniknac uszkodzen spowodowych zamarzniȩciem, zaleca sie spuszczenie caje wody z kotla - zarówno z obiegu c.w.u., jak i c.o. - lub spuszczenie tylko wody uzytkowej i wprovadzenia odpowiednejsubstancji zapobiegajciej zamarzaniu do obiegu c.o., zgodnie z zaleceniami przystawionymi wsez.2.3.

Zaplon kotla

• Otworzyc ewentualne zawory ocinajce doplyw paliwa.
  Doprowadzic zasilanie elektryczne do urzadzenia.

wyglad 5-Zaplon kotla

• Przej kolejne 120 sekund wyświetlac są bedzie komunikat „FH" w gornej czȩci wyświetlacza. Identyfikuje on cykł opadowszenia ukladu grzania.
• Przez pierwzes 5 sekund w dolnej czeci wyswietlacza pojawi sie rownie z informacja o wersji oprogramgowania pły.
• Po zniknięci napisu FHI, kociot jest gotowy do pracy automatycznej kazdorazowo przy pobieraniu ciepiej wody uzytkowej lub zadaniu ogrzewania z termostatu po-kojowego.

Wylaczenie kotla

Nacisnac przycisk Wl.Wyl. (poz. 9 - fig. 1) i przytrzymac przyez 1 sekunde.

wygliad 6-Wytagcenie kotla

Gdy kociol zostaje wylaczony, karta elektroniczn jest nadal zasilana elektrycznie

Wylaczone jest dzialanie obiegu c.w.u. i.c.o. Aktywny pozostaje system zabezmieczajcy przyzed zamarzianiem.

Aby ponownie wączyć kociol, naleź yp onownie wciśnć przyczisk Wl./Wyl. (poz. 9 fig. 1) i przytrzymać przysz)]; sekunde.

wyglad 7

Kociol bedzie gotowy do pracy kaźdorazowo przy pobieraniu cieplej wody uzytkowej lub zadaniuogrzewania z termostatu pokojowo.

1.4 Regulacja

Przeloczanie trybow Lato/Zima

Nacisnac przycisk Lato/Zima (poz. 6 - fig. 1) i przytrzymań przytez 1 sekunde.

wyglad 8

Na wyswietlaczu pojawi sie symbol Lato (poz. 27 - fig. 1): kociot wytwarza tylko wode uzytkowa. Aktywny pozostaje system zabezpieczajcy przyd zarzaniem.

Aby wylaczyc tryb Lato, nalezy ponownie wcisnac przycisk Lato/Zima (poz. 6 - fig. 1) i przytrzymać przyszne 1 sekunde.

Regulacja temperatury c.o.

Za pomocz przyciskow ogrzewania (poz. 3 i 4 - fig. 1) przyza zmieianac temperatur w zakresie od minimum 30^ do maksimum 80^ .

Zaleca sie jegnak unilkac pry kotla przy temperaturze ponizej 45^

wyglad 9

Regulacion temperature c.w.u.

Za pomocaprzyciskow wody uzytkowej (poz.1 i 2 -fig.1) mozna zmieniace temperaturew zakresie od minimum 10^ do maksimum 65^

wyglad 10

Regulacja temperatury otoczenia (z optionalnym termostatem pokojowym)

Ustawic za pomocza termostatu pokojowo zadana temperaturew pomieszczeniach. Jesili nema stermostatu pokojowo, kociol utzymujew instalacji ustawiona temperatur espot网点azilania instalacji c.o.

Regulacja temperatury otoczenia (z opcjonalnym zdalnym sterowaniem czasowym)

Ustawic za pomocza zdalnego sterowania czasowego zadana temperature w pomieszczenich. Kocii nastawi temperatury wody w instalacji c.o. zaleznie od zadanej temperatury otoczenia. Informace o dzialaniu ze zdalnym sterowanium czasowym - patrz odpowiednia instrukcja obslugi.

Plynnna Temperatura

Kiedy zainstalowana jest sonda zewnetrznja (opcja), na wyswietlaczu panelu sterowania (poz. 5 - fig. 1) pajowa sie aktuaemia temporatura zewnetrzngo wykryta przy ze t sonde zewnetrznja. System regulacijs kota wspolpracuje z „Plynna Temperatrua" W tym trybie temperatura instalacji c.o. jest regulowana zaleznie od zewnetrznych warunkow pogodowych tak, by zapewnic wysocki komfort i oszczevodnosc energii przy caly rok. W szc-zegolnosci przy wrozcie temperatura zewnetrznej zmniejszana jest temporatura zasilania instalacji c.o., wedlug okreslonej „krzywej komponsacji".

W przypadiu regula z Temperatura Plynna temperatura ustawionza za pomocz przycziskowogrzejwnia (poz.3i4-fig.1) staje sie maksymaln temperaturazasilania instalaci. Zaleca sie ustawienie na wartosmaksymaln, aby uzgliwo systemow regulajw calym zakresie temperatur.

Kociot musi byc wyregulowany w fazie instalacji przy czywykwalifikowany personel. Ewen-tualne korekty moga byc jaknak przypegowadzone przy uzytkownika w celu zwiekszenia komfortu.

Krzywa kompensacji oraz przysumiecie krzywych

Poj niedroktnym naciśnęci przycisku tryb (poz. 10 - fig. 1) wyświetla są bieźća krzywa kompensaksi (fig. 11)避孕 za pomocamy zozysków wodny uzytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1).

Wyregulowac pozadana krzywa od 1 do 10 wazoleński od charakterystyki (fig. 13).

Gdy krzywa jest ustawiona na 0, regulacja temperatury plynnej jest wylączona.

wyglad 11-Krzywa kompensacji

Pocnaci ciu przyciskowogrzewania (poz.3i4-fig.1) uzyskje sie dostep do rownelego przesuniecia krzywych (fig. 14), z moziWiosci maftyfikacji za pomocz przyciskow wody uzytkowej (poz.1i2-fig.1).

wygliad 12- Rohnolegle przesunięcie krzywych

Po ponownym nacișnițiu przyciscu tryb (poz. 10 - fig. 1) nastepuje wyjscie z trybu regulaçti rɔwnoleglych krzywych.

Jesli tematura otoczenia jest nizsza od zadanej wartosci,azole sie ustawienie krzywej wyzszego rzesi u na odwról. Dokonywać zmian o jeder"Juststke I sprawdzac efekt w pomsieszczeniem.

wyglad 14- Przyklad przesuniecia rownoleggo krzywych kompensaci

Regulacja za pomocza zdalnégo sterowania czasowej

Jesli do kotla podlaczono zdalne sterowanie (opcja), powyzsze regulaçije przy prowadzane są zgodnied z opismem pręsstawionym w 1. Ponadto na wyswietlaczu panelu sterewania (poz. 5 - fig. 1) pijowa są aktualna temperatura otoczzenia wykryta przy są zo zdalne sterowanie czasowe.

Tabela.1

Regulacja temperatury c.o.	Regulacja要去 za przechrowadzic zarowywo z menu zdalnégo sterowania czasowego, jak i panelu sterowania kola.
Regulacja temperatury c.w.u.	Regulacja要去 za przechrowadzic zarowywo z menu zdalnégo sterowania czasowego, jak i panelu sterowania kola.
Przelaczenia trybów Lato/Zima	Tryb Lato ma pierszwenerswo nad ewentualnym zapotrzebOWAMNIa o grzewsne ze strony zdalnégo sterowania czasowego.
Przelaczenia trybów Eco/Comfort	Po odłaczenia obiegu c.w.u., z menu zdalnégo sterowania czasowego, kociol wybiazenia tryb Economy. W tym stanie przycisk 7 - fig. 1 na panelu kola jestNieaktywny.
	Po wȩczemu obiegu c.w.u., z menu zdalnégo sterowania czasowego, kociol wybiazenia tryb Comfort. W tym stanie za pomocapi przyciscu 7 - fig. 1 panelu kola要去whyna wybrać jeder z dwóch trybów.
Plynnna Temperatura	Zarobno zdalné sterowania czasowo, jak plyta kola zaradzaja regulacjaplynnej temperatury. priorytet wsrvd nich ma plyna temperatura plytu kola.

Regulacja ciszlienta hydraulcznégo Instalacja

Csisnienie napelniania przy zimnej instalacji, odczytywane na wyświetlaczu, powinno wynosć okolo 1,0 bara. Ješli cisnienie instalacji spadnie poningji wartosci minimalnej, plyta kotla uruchom i kod uterki F37 (fig. 15).

wyglad 15-Usterka niewystarczajacego cisnienia w instalacji

Po przywroceni cijsnienia w instalacji, kociol uruchomi cyki odpowietrziania trwajacy 120 sekund, oznaczony na wyswietlaczu symbole FH.

2. INSTALACJA

2.1 Zalecenia ogolne

INSTALACJA KOTLA MUSI BYC WYKONYWANA WYLYACNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI PODANYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI TECHNICZNEJ, PRZEPISAMI AKTUALNEGOPRAWA, ZALECENIAMI NORM KRAJOWYCH I LOKALNYCH ORAZ PRZEPISAMI WLaSCIWEGO WYKONAWSTWA.

2.2 Miejsce instalacji

Kociot alezy zainstalować w specjalnym pomieszczeniu posiadajacym owtry wenylacyjne wychodzace na zewnatrz, zgodnie z obowiatzujacymi przejisam. Jesli w tym samym pomieszczeni znajduja sie innate palni lub urzadzenia pobierajace powietrze, otwory wenytlacyjne powinny byc zwymiarowe w taki spośob, aby umozliwo rownoczesne daneianie wzystkich urzadzen. W pomieszczeniu, w ktorym zainstalano wurzadzenia, nie powinno byc zadnych przyzemiotów ani materiały latwopalynoch, gazów korodujacych, pylowy, ani lotnych substanci, ktore wciagniate przyzmik boglyby spowodowac zatkanie wewnetrznych przyzwodowy palnka lub glowice palnika. Pomieszczenie musi bycSuche, nienarzone na opady deszcuz, sniegu ani mroz.

Jesili urzadzenie jest zamkniete niedzy meblami lub montowane w rogu, na-lezy zachawac Wolna przystrzezn niebebęda do demontazu plaszczia i normalnych czynnosci konserwacynych.

2.3 Podlaczenia hydrauliczne

Ostrzeżenia

Potencjal termiczny urzadzenia na三点у wstepnie okreslic poprzej obliczenia zapotrzebowania na ciepno w budynku wedlug obowiażujacych norm. Instalacja musi posiadac wszelkie componenty potrzebne do prawidlowego dzialania. Zaleca sie zalożenie, między kottem a instalacja c.o., zaworów odcinajacych pozwalajacych w razie potrzeby na odizolowanie kotla od instalacji.

Spust zaworu bezpieczenstwa powinien byc podłuczony do lejka lub rury zbiorczyj, abyunikné wytrysku wody na podologne w przypadku nadcisnienia w obwodzie c.o. W przyceiwym razie, jesti zajdzie potrzeba zadziałania zaworu bezpieczenstwa i pomieszczenie dostanie zalane woda, producent kotlaNie bedzie ponosiż odpowiedzialnosci.

Nie uzywać rur instalacji hydraulicznych jako uziemienia urzadzen elektrycznych.

Przed montažem dokladnie przeměc wszystkie przywodny rurowe instalacji, aby usṇȩczne pozostolosci lub zanieczyszczzenia, króre moglyby negatywnie wplynám na prace uradźzenia.

Wykonac przyłącza do odpwiednich zlokzy wedlug rysunku na cap. 4 i zgodnie z symbolami na urzadzeniu.

Pompy obiegowe o wyssiekj wydajnosci

Regulacja pompy oblegowej w przypadku kotla podlaczonego do zewétrznego podgrzewacza

Aby zapewni prawidlowe dziatanie kotla ATLAS D ECO COND UNIT w przypadku kotla podlaczonego do zewnetrznego podgrzewacza, przy.§cznik prędkosci (patrz fig. 16) powiinen byc ustawiony na poźycji III.

wyglad 16

Regulacja pompy obiegowej bez podlaczenia do zewétrznych podgrzewacza

Ustawuminium fabryczne jest odpwiednie dla wszytkich instalacji; jakaNsizable ustawic innag strategyd zialania w zaleznosci od parametrow instalacji.

Ustawienie Dp-v

Wysokość cisznienia proportcjonalna

wyglad 17

Ustawienie

Predkosc sta

wyglad 18

-Ustawlenle Dp-v Wysokosc cisnlenia proporcjonalna (fig. 17)

Wysokos ciesnienia pompny obiegowej bedzie automatycznie zredukowana, aby zmiejszyc natezenie przypewywu wymagane przyez instalacje. Taki ustawienie jest optymalne w przypadku instalaci z grzejnikami (2 rury lub jegnoruwe) oraz/lub zaworami termostaticyznymi.

Zalety to zmniejszenie zuzycja pradu elektrycznego w zwiazku ze zmniejszeniem zapotrzbewomania ze strony instalacioni, atraitse redukcja haiasu w grzejnikach oraz/ lub zaworach termostatycznych. Zakres dzialania przechodzi od minimum (1) do makimum (7).

-Ustawienie Stalej prędkosci (fig. 18)

Podgrzewacz nie moduluje wasnej mocy. Zasada dziatiania opiera sie na tradycynych pompach obiegowych z 3 prędkoscimi (co zapewnia zmiejejszenia zuzycia energii elektrycznej). Zakres dziatiania przechodz od prȩdkosci 1 (I) do prȩdkosci 3 (III).

Pompa obiegowa wysokiej wydajnosci (mod. PARA)

Przyciski kontrôle i syngnalizacyjna dioda LED

wyglad19

Przy normalnym fungcjonowani dioda LED sącie są na zielono W razie usterk dioda LED jest wączenia/miga

Wskazane wybranego trybu regulacja: Wysokość cisznych proporcjonalna Δp-v Stala wysokość cisznych Δp-c Prędkość stala

Wskazanie wybranje krzywach Charakterystyki (1 , 2 , 3 ) w ramach trybu regulacja

Wskazania kombinacje diod LED podczas fungcjji odgowej, ponownego unychomienia ryżnego oraz blokady przycisku

Po naciński przycisku sąwać rożne kombinacje regulacji

• Po naciński przy przytymanie przy 3 sekundy uruchamia sąfunka odpwiatrzania pompowy obiegowéj • Po naciński przy przytymanie przy 5 sekundy nastepujeponowne uruchomienie reçnzec

• Po naciński przy przytymanie przy 8 sekund blokuje sie/odblo-kowje sie przyczisk

Aby orzymac prawidlowy winik obliczenia "Bilansu ilosci ciepla" (patrz Rozdz. 11 BILANS ILOSCI CIEPLA (OBLICENIE), pompa tegowa powinna byc ustawiona na tryb "Stala licza obrotow" oraz na pozycje . Aby wykonac takie ustawienie, kilka razy nacisnac przyczisk,,A" tak, aby wączyly sie diodyLED wskazane na ponizszym ry-sunku.

Jednakę istnieje możliwość ustawienia innej strategii dzialania w zalegnosci od paramétrów instalaci.

-Ustawienie p - v Wysokosc cijsnienia proportonalna

Wysokosc cijsnienia pompny obiegowej bedzie automatycznie zredukowana, aby zmiejszy natezenie przeplywu wymagane przy instalacje.

Zalety to zmniejszenie zuzycia pradu elektrycznego w zwiazku ze zmniejszeniem zapotrzebowania ze strony instalacji, a takze redukcja halasu. Zakres dzialania przechodzi od minimum do(Maximum).

-Ustawienie p - c Stala wysokosc cisnienia

Wysokosc cijsnienia pompny obiegowej bedzie automatycznie stała, podczas gdy na tezenie przypopwu wymagane przy bez instalacie bedzie sie zmieianiac.

-Ustawienie Stalej predkosci

Pompa obiegowa nie moduluje wlasnej mocy. Zasada dzialania opiera sie na tradycynych pompach obiegowych z 3 prędkosciami (co zapewnia zmiejjeszenia zuzycia enerji elektrycznej). Zakres dzialania przechodzi od prȩdkosci 1 ( ) do prȩdkosci 3 ( ).

Charakterystyki wody w instalacji

Jesli twardosc wody przekracza 25^ Fr (1^ = 10ppm CaCO3), zaleca sie stosowanie wody odpwiednio uzdatnionej, aby uniknac mozliwego obrastania kamieniem kottowym. Uzdatnianie ne powinno zmniejszac jej twardosci do wartosci niieszych od 15^ F (wloski Dekret Prezydenta Republiki 236/88 o uzyciu wody do zastosowan nieprzemyslowych). Uzdatnianie stosowanej wody jest niedbebne w przypadku instalacji bardzo rolegglych lub z czestym uzupelnianniam wody.

W przypadku instalowania urzadzen do odwapniania na wejsciu zimnej wody do kotna nalezy zwrocić szczegolna uwage na to, by nie zredukowac nadmiernie stopnia twardosci wody, poniewaz要去 spowodowac przydwczesne zuzyme anody magnezowej podgrzewacza.

System przywamarzaniowy,plyny przyciwamarzaniowe,domieszki inhibitory

Kociol jest wyposaźony w system przyciewzaramariowy, ktory wącza go w tychieogrzewanie, gdy temperatura wody zasilajacej instalacji spadnie ponijej 6^. System nie zostanie wączony, jejli wączo zasilanie elektryczne i/lub gazem urzadzenia. jejli jest to konieczne, dopuszcza sie uzycle plynów przyciewzaramari干什么ychy, domieszek i inhibitorow, tylko i wączenia, gdy producent powyszych plynów lub domieszek uziela gwarancji zapewniajacej, zejejgo produkty sa zdalne do takiego zastososwoman i nie spowoduja uzskodzenia wymiennika ciepla w kotle lub innych componentow i/lub materialow kotla i instalacji. Zabrania sie uzycchia plynów przyciewzaramari干什么ychy, domieszek i inhibitorow ogólneo zastososwomanie ne przyznaczonych wyrȩzie do uzytku w instalacjach cieplnych i niekompatabilnych z materialami kotla i instalacji.

Podłaczenia do podgrzewacza cieplej wody uzytkowej

Karta elektronicza urzadzenia jest przystosowanà do sterowania zewétrznego podgrzewacza do produktji clejej wody uzytkowej. Wykonac podlączenia hydrauliczne zgodnie ze schematem fig. 21. Wykonac: podlączenia elektryczne jak pokazano na schemacie elektrycznym w cap.4.5. Konieczne jest zastosowanie czujnika (sondy) FERROLI.

Przeprowadzić ponijsza procedure.

"Menu Serwisowe"

Aby uzyskać dostep do Menu Serwisowej gopty, naleź yracznę przycisk Reset i przytrzymać przyze 10 sekund.

Za pomocaj przyciskow ogrzewania moza wybrač, sT", "In", "Hi" lub, rE", sT" oznaca Menu paramétrow transparentych, "In" oznaca Menu informajci, "Hi" oznaca Menu histori, a, rE" oznaca Reset menu histori. Wybrač, sT" i nasićnac przycisk Reset.

Plyta jest wyposzażna w 20 transparentnych paramétrów, króre moźna modyfikowac rònmież za pomocza zdalnégo sterowania (Menu serwisowe).

Za pomocja przyscizówogrzewaniaMZa przewinaçlisteparametrow wolejnosci rosnacej lub malejacej, odpwiednio. Abyzmienic wartosc parametru, wystarczy nacisnacprzysciki wody uzytkowej:zmiana zostanie zapisana automatycznie.

Zmienic parametr P02 w „Menu paramétrów transparentnych" na 6.

Aby powrócić do Menu serwisowej, wystarczy nacisné jeder raz przycisk Reset. Aby wyjsć z Menu Serwisowej płyty, naleźny nacisné przycisk Reset i przytrzymaco przy 10 sekund.

Oznaczenia

8 Wylotciepiej wody uzytkowej
9 Wlot zimnej wody uzytkowej
10 Zasilanie instalacji
11 Powrot z instalaci
95 Zawó tórdzny - 2 przewody ze spreźyna powrotna (nie dostarczo w komplecie)

2.4 Podlaczenia palnika

Palnik jest wyposzony w dwa węze oraz filtr, co uzmȩwija podlaczenia go do zasilania olejowo. Weź powinny wychodźć ze scianki tylnej. Naleź zastalować filtr tak, jak na rysunku fig. 22.

wygliad 22-Instalacja filtra paliwa

Obieg zasilajcy oleju powinien byc wykonany zgodnie z Jednym ze schematow. Nie przyzekraczać maksymalnych dlugosci węzy (LMAX) podanych w tabeli.

wyglad 23-Zasilanie grawitacyjne

wyglad 24-Zasilanie za pomocza zasysania

wyglad 25-Zasilanie syfonowe

wygliad 26-Zasillanie pierscienlowe

2.5 Polaczenia elektryczne

Podlącenie do sleci elektrycznej

Bezpieczentwo elektryczne urzadzenia jest mozliwe tylko, jest je sly jest ono prawidlowo podlaczone do sprawnej instalacji uziemienia, wykonanej zgodnie z obowiazujacymi przyepisami bezpieczentwa instalacji elektrycznych. Zlecić wykwalifikowanemu personelowy kontrôle sprawnosci i zgodnosci instalacji uziemiazęje, producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodOWane brakiem uziemienia urzadzenia. Zlecić ponadto skontrolawanie,czy instalacja elektryczna jest dostosowana do maksymalnej mocy pobieranej przyez urzadzenia, podanej na tabliczce znamionowej kotla.

Kocii jest okablowany i wyposzony w kabel przylaczeniowy do linii elektrycznej typu "Y" bez wtyczki. Przylaczenia do sieci musza byc wykonane za pomocza przylacza stalego i musza byc wyposzzone w wylacznik dwubiegunowy, ktorego styki majorozwarcie minimum 3 mm, z zamontowanymi bezpiecznikami max. 3A pomiedzy kotem a linia. Wazne jest przestrozganie polaryzacji (LINIA: kabel brazowy / ZERO: kabel niedieski / UZIEMENIE: kabel zoTo-zielony) przy podlaczaniu linii elektrycznej. W fazie montazu lub wymianka kabla zasilajacego przewod uziemienia musi pozostac 2 cm dluzsy od pozostalych.

Kabelzasilajacy urzadzenie nie maye byc wymieniany przye uzytkownika. W razie uszkodzenia kabla, wylaczyc urzadzenie i, w celu loro wymiany, zworci sie wylacznie do wykwalifikowanego elektryka. W przypadku wymiany kabla elektrycznegozasilajacego stosowac wylacznie kabel "HAR H05 VV-F" 3x0,75 mm2 o maksymalnej srednicy zewnetrznej 8mm.

Termostat pokojowy (opcja)

UWAGA: TERMOSTAT POKOJOWY MUSI
MIEC CZYSTE STYKI. PODŁACZENIE NAPIECIA 230 V. DO ZACISKOW TERMOSTATU POKOJOWEGO POWODUJE
NIEODWRACALNE USZKODZENIE KARTY
ELEKTRONICZNEJ.

Podłuczajć zdalne sterowanie czasowe lub wyłacznik czasowy (timer) naleź unikać podłuczania zasilania tych urzadzen do ich styków przyzewajych. Ich zasilanie naleź wykonac poprzej bezposrednie podłazcenied do sieci lub do baterii,azoleń od typu urzadzenia.

Dostep do elektrycznej skrzynki zaciskowej

Odkrecić dwie s Ruby „A" znajdujace sie w górnje czésci panelu sterowania i zdjáć klapke.

wyglad 27-Dostep do elektrycznej listwy zaciskowej

2.6 Podlączenia do kanalu dymowego

Urzadzenie nalezy podlączy do kanalu dymowego zaprojektowanego i wykonanego z poszanowaniem obowiazujuychnorm. Przewod od kotla do kanalu dymowego musi byc z materialu odopiewdniego do taklego przyznaczenia, czyli odporngo na temperaturé i korozje. W punktach lęczenia nalezy zwracau uwage na szczelnOSC.

2.7 Podlaczenie spustu kondensatu

Spust kondensatu z urzadzenia powinien byc podlaczony do odpwiednej sieci odrowadzajacej. Prestrzegac obowiazujacych przyepisow krajowych i lokalnych dotyczych wropadzania wody z kondensatu do sieci odrowadzania scieków. W zypadku kotlów, ktoreNie wykorztuja wylacznie oleju o niskiej zwartosci siarki (wartosc S<50 ppm), zaleca sie zastosowanie odpwiednigo urzadzenia do neutralazji kondensatu.

Podlączyć przemów odpradowazȩcy kondensat znajduźycy są w tynyj czȩsci kotla (pocz. A - fig. 28) do urzadzenia do neutralizacja w sieci odpradowazania scieków. Przewodny odpradowazȩcz kondensat powinny być odporne na kwasy i naleź je instalowej w taki sposob, aby zagwarantłowac nachylienie co najmiej 3^º w kierunku odpradowazania, co pozwolni zachowac ich drożnosć.

WAZNE! Przed uruchomieniem urzadzenia napelnic syfon woda.

UWAGA: Nie wolno nigdy uruchamiać urzadzenia z pustym syfonem!

Okresowo sprawdzać obecność wody w syfonna.

wyglad 28-Spust kondensatu

2.8 Przezbrojenie kotla z palmikiem na kociol z zamknieta komora spelania (tylko wersja ATLAS DECO 34 COND UNIT)

UWAGA: Podłaczenia z oddzielnymi rurami wskazane tutaj要去 zostac wykonane tylko i wyłacznie przy zestawie z zamkią komorą spelania.

Na zamówienie dostępty jest zestaw do przyzebrojenia kotla z palmikiem na kociot z zamknieta komora spalania. Taki przyzebrojenie pozwala na zasysaniegowietra potrzebnégo do spalania bezpos省教育nlo z zewnztz.

W przypadku instalacji zapoznać sie z instrukcjami podanymi w zestawie.

wyglad 29-Zestaw do przyzemniętą komość spalandia

Po zainstalowaniu zestawu urzadzenie staje sie koltem typu "C" z zamknieta komora spalania i sztuczynmi ciagiem. Wlot powietra i wylot spalin nalezy podlaczy do jegno ze wskazanych ponizej systemów odpwadzajycch/zasysajcch. Urzadzenie uyszkalo homologacne ja waspodprace z wzystkimi konfiguracjami kominow Cny wymienionymi w niniejszej instrukcj. Istnieje jaknak moiwo; ze nektore konfiguracje beda wyrażnie wykluczone lub nie beda zgodne z lokalnymi przypesi, normami lub innymi regulacjami prawnymi. Przed przystaplenieni do instalacji nalezy sprawdzić zgodnosz z przypesi oraz stosowac sie skrupatlinie doazolew y tzm zakresie. Ponadto nalezy przystrzegacz Rozporadź dotyczych połozenia koncowek na scianie l/lub dachu oraz odlegosci minimalnych od okien, scian, otworow nawiewowych ilp.

Stosowac wyłacznie przywody ze stali nierdzewnej przyznaczone do stosowania z generatorami kondensacyjniymi zasilanymi olejem napedaywym.

Polaczenie rurami oddzielnymi

wygliad 30- Przyklady polaczenia oddzielnymi rurami Powietrze / Spalny)

Przed przystapieniem do instalacji sprawdzić,czy nie jest przykroczona maksymalna dopuszczalna dlugosc za pomocar prostego obliczenia:

1. Sporzadzic kompletny schemat systemu kominów Rozgalezionych, wraz z akceso-riami i końówkami wylotowymi
2. Zapoznac siez 3 i okreslic straty w m eq (metry rownawze) kazdego componentu, zaleznie od poTozenia montaZoWego.
3. Sprawdzic,czy calkowitasuma strat jest nizsza lub rowna maksymalnej dopuszczalnej dlugosci w 2.

Tabela.2-Przewody oddzielne

	Przewody oddzieline
Model ATLAS DECO 34 COND UNIT
Maksymalna dozwolona dlugość	25 m_eq

Tabela. 3-Akcesoria

			Wycieki w m\( _{bq} \)
			Zasysanse powietrza	Odprowadzanie spalin
				Pionowo Pzioromo
Ø 80 RURA	0,5 m M½ 0,5
	1 m M½ 1,0
	2 m M½ 2,0
	KOLANKO	45° Z/2 1,2
		45° M½ 1,2
		90° Z/2 2,0
		90° M½ 1,5
		90° M½ + Gniazdo testowe 1,5
	RURKA	z gniaiazdem testowym 0,2
		do spustu kondensatu -
	TEE	do spustu kondensatu -
	TERMINAL	powietrze do sciany 2,0
		spailiny do sciany z oslona przycie-wietrzna	-
	KOMIN	Powietrze/spailiny Rozgaleziony 80/80	-
		Tlyko wylot spalin R80	-
Ø 100	REDUKCJA	z Ø80 na Ø100	0,0
		z Ø100 na Ø80	1,5
	RURA	1 m M½	0,4	0,4	0,8
	KOLANKO	45° M½ 0,6	1,0
		90° M½ 0,8	1,3
	TERMINAL	powietrze do sciany 1,5 -
		spailiny do sciany z oslona przycie-wietrzna	-	3,0

3.SERWISIKONSERWACJA

Wszelkie czynnosci regulacyjne, przyzbrajanie, oddanie do eksploataci i konserwacje opisane poiniziej moga byc przyperowadzane wylacznie przy czy wykwalifikowyany persono, co do ktorego kwalifikacji jestesmy pewni (posiadajcy przyzewidziane przy obowiazujuca norme zawodowe kompetencje techniczné) jak np. personol kalnego serwisu techniciqno.

FERROLI nie ponsi zadnej odpowiedzialnosci za szkody majatkowe /Iub uzskodzenia cieslesne powstale na skutek interwenci przy urzadzeniu przy osoby bez kwalifikacja i upoważniazenia.

3.1 Regulacion

Uruchomienie trybu TEST

Nacisćć Jednoczesnie przyciski ogrzewania (poz. 3 i 4 - fig. 1) przytrzymać przyez 5 sekund, aby wączyć tryb TEST. Kocić wączy są niedźajność od zadania instalacić c.o. i c.w.u.

Na wyswielaczu migaja symbole ogrzewania (poz. 24 - fig. 1) i c.w.u. (poz. 12 - fig. 1).

wyglad 31-Tryb TEST

Aby zakonczyc tryb TEST, powtorzyc sekwencje wączania.

Tryb TEST wylacza sie jegnak automatycznie po 15 minutach.

Regulacja palnika

Palnik jest fabrycznie ustawiony tak. Można skalibrowaecPALNIk na innu moc zmieniajac cisnienie pompny, dysz, ustawienia glowicy, ustawienia powietra - zgodnia z opisem w ponijszych rodzialach. Kaźne nowe ustawieniec mocy powinno spelnić nominalne wartosci robocze okreslone dla kotla Po przypoprawdeniu ewentualnych regulaci, sprawdzić przy pomocy analizatora spalin, czy zawartosc CO_2% w spalinach miść s i w zakresie od 11% do 12% .

Tabela wydajnosci dyszy olejowej

Na 4 podano wydajnosci dotyczace oleju opalowego (w kg/h) w zaleznosci od ciasnienia pompy i dysz.

UWAGA! - Ponijsze wartość są orientacyjne. Naleź pAMIątć, zę wydajnosć dysz要去zmieniec są w zakresie ± 5% . Dodatkowo, w przypadyku palmików z nagrzewaczem, podawanie paliwa zmiejejsa są ok. 10%

Tabela. 4

		Clísnienle pompy (bar)
DYSZA G.P.H.	8	9	10	11	12	13	14
0.40	1,32	1,40	1,47	1,54	1,61	1,68	1,75
	15,66	16,60	17,43	18,26	19,09	19,92	20,75

		Csislienie pompy (bar)
0.50	1,57	1,65	1,73	1,81	1,89	1,97	2,05
	18,62	19,57	20,51	21,50	22,42	23,36	24,31
0.60	1,93	2,01	2,23	2,32	2,42	2,52	2,64
	22,89	23,83	26,44	27,51	28,70	29,88	31,31
0.65	2,12	2,25	2,40	2,63	2,74	2,80	2,91
	25,14	26,68	28,46	31,19	32,49	33,21	34,51
0.75	2,50	2,65	2,80	2,95	3,07	3,20	3,33
	29,65	31,43	33,21	34,99	36,41	37,95	39,49
0.85	2,92	3,10	3,27	3,45	3,60	3,75	3,90
	34,63	36,76	38,78	40,92	42,69	44,47	46,25
1.00	3,30	3,50	3,67	3,85	4,02	4,20
	39,13	41,51	43,52	45,66	47,67	48,72	51,95
Natezienie przyȩpływu na wylocie dyszy w kg/h

Regulacja cijsnienia pompy

Pompa jest fabrycznie ustawiona na 12 bar. Aby sprawdzić cisnienie, uzyc manometru w kapieli olejowej. Cisnienie można ustawic w zakresie od 11 do 14 bar.

wyglad 32-Pompa ITALPUMP

wyglad 33-Pompa DANFOSS

1.Ssanie R1/4"
2. Powrot R1/4"
3. Tloczenie oleju R1/8"
4. Regulacja ci.Snienia
5. Zlacze manometru R1/
6. Zlacce wakuometru R1/8"

Regulacja glowicy spelania

Glowice regulje sie za pomocaj s Ruby 1zgodnie ze wskazowkami podanymi w punkcie 2

wyglad 34

Regulacja zaluzji powietrza

Po poluzowaniu sbruy 3wyregulowac sbrue 1, aby uzyskac idealne ustawienie powietra spawania zgodnie ze wskazowkami podanymi w punkcie 2. Po przypewadzeniu kalibraci zablokowac sbrue 3.

Pozycja elektrod - deflektora

Po zamontowaniu dyszy sprawdzić prawidtowosć położenia elektrod i deflektora zgodnia z ponijszymi wartosciami. Wartosci te nały sprawdzać po kaźdej czynnosci związanej z glowica.

3.2 Uruchamianie

Kontrole do przy pierwszym zaplonie i po wzystkich czynnosciach konserwacyjnych, ktore pociagny za soba odłaczenia kotla od instalacji albo interwencje w zabezpieczeniach lub czesciach kotla:

Przed wlauczeniem kotla

• Otworyz ewertualne zawory odcinajace pomiedzy kotlem a instalacjami. Sprawdziusz szczelnosc instalaci paliwa.
  Sprawdzić wstepne napelnienie zbiornika wyrównawczego
• Napolnić instalacja hydraulicznych przechrowadzicy pelne odpowietrzenie kotta i instalacja, olwierajac zawór odpowietrzajcy na kolle i ewentualne nawory odpowietrzejace w instalacja.
• Sprawdzić,czynia m wycieków wody z instalacji, z obwodów wody uzytkowej, z polaczenia lub z kota.
• Sprawdzie prawidowosć polaczenia instalaci elektrycznej i dzialanine instalaci uzie-miajciej
• Sprawdzić,czynie ma plynów lub materialów latwopalnych w bezpos.§rddnej bliskosci kotta.
  Zamontowac na pompie palnika manomet oraz przyniomierz (zdjac po oddaniu do eksploataci).
  o t w or z przewodzwaetejuki wzdlu

Zaplon

wygliad 37-Zapion

A

Po zamknięci linii termostatycznej silnik palnika zaczyna sie obracć razem z pompɑ; olej zasyszany jest w calosci przesyandy do powrotu. Dziatra rownież wentylator palniki i transformer zaplonu, dląte wykonwyane są fazy:

W s t epnej wentylacji paleniska.
wstepnegomyciaczeciobwodupaliwa
wstepnegozaplonu,zwyfoadowiamptomiedzykońcowkami elektrod.

B

Po zakońzeniu wstepnego mycia urzadzenia otwiera sie zwór elektromagnelyczny: olej dochodzdi do dyszy, skad wychodzi drobnozopylony.

Kontakt z wyladowaniem, majacym.), pomiedzy końcwykami elektrod, powoduje powstanie plomienia.

Jednoczesnie Rozpoczyna sie czas bezpieczenstwa.

Cykl urzadzenia

R-SB-W Termostaly/presostaty

OH Nagrzewacz paliwa

OW Styk zezwolenia na dzialanie

C Silnik palnika

Z Transformerzaplonu

BV Zawór elektromagnetyczny

FR Fotorezystor

A' Poczatek rozruchu z nagrzewaczem

A Poczatek rozruchu bez nagrzewacza

C Dzialanie normalne

D Zatrzymanie regulacji (TA-TC)

t1 Czas wstepnej wentylacji

TSA Czas bezpieczneistwa

t3 Czas zaplonu przyedwczesnego

t3n Czas zaplonu opoznionego

tw Czas wstepnegopoc

Sygnaly wyjsciowe z urzadzenia

Sygnaly niezbedne wejsciowe

Kontrole podczas pracy

Wlaczyc urzadzenie zgodnie z opisem wsez.1.3.
Upewni ci, ze obwod paliwa i instalacji wodnych sa szczelne.
- Skontrłowac sprawnosć komina i przywodówgowietrze-spaliny podczas dzialania kola.
- Skontrolawoc,czycyrkulacja wody,mezdy kotlem a instalacjami,odbywa sie w spośob sprawlolly.
Sprawdzić,czy zapor konlota dzia pradlowo,wykonujac kika prob zaplonu i gaszenia za pomica termostatu pokoijowo lub sterowania色泽no.
Sprawdzić,czy podstawa palnika oraz komora spalin s szczelne.
Sprawdzić,czypalnik dziala prawidlowo.
- Przeprowadzic analizhe spalania (przy stabilnym kote) i sprawdzić, przy zawartość CO, w spalinach mięsicy są zawkresie 11% do 12%.
- Sprawdzic prawidowosć zaprogramwomania parametrow i wpwadzic ewentualne poźadane ustawienia spersonalizowej (krzywa kompensacji, moc, temperatury itp.).

3.3 Konserwacja

Kontrola okresowa

Aby zapewnic dlugotrwale prawidlowe dziatanie urzadzenia, trzeba zleca wykwal-fikowanemu personelowi coroczny przyeglad obejmujacy nastepujace kontrole:

Urzadzenia sterownikice i zabepeziejace musza dzialac prwidtowo.
Obwod odpwadzania spalin musi byc w pehni sprawny.
- Sprawdzić, przy niedź do zatkania lub wgniecień przemodź wasilajczych oraz powrotnych paliwa.
Oczysci filtr na doprowadzeniu paliwa.
Sprawdzić wielkość podoru paliwa
Oczysci glowice paliwa w strefie wyjscia paliwa, na tarczy.
- Pozwolic,aby palnik pracowal z pelna mocagrez ok.dziesiec minut,a nastepnile prerpwadzic analize paliwa i sprawdzić:

• prawidłowosc kalibracji wszystkich elementów wskazanych w niniejszej instrukcj

-temperature spalin w kominie
- zawartosc CO2

• Przewody i Koncłowka powiatrze-spallny nie moga byc zatkane aniNie moze bye na nich wyciekow
  Palnik i wymiennik musza bye czysti e pbazbophilia kamienta kollowe. Do ewentualnego czyszczenersne nie uzwac produktow chemizychnych anz sczotek stalowych.
  Instalacje gazu i wody musza byc szczeline.
  Czisienie wody w zimnej instalacji powinnoynosic ok. 1 bar; jestli tak nie jest, prerzeprowadz odpopiewiednia regulaçne do tej wartosci.
  Pompa obiegowa nie要去 byc zablokowana.
  Zbiornik wyrownawczy musi byc napelniony.
  Sprawdzic anode magnezowai, wrazie koniecznosci, wymienic ja.

Ewertualne czyszczenie plaszcza, panelu sterownikego i czeci ozdobnych kotla nalezy przyprügowadzmiękka i wilgotna szmatka ewentuaanie nasaczonwa有问题 z mydlem. Nalezy unikać wszelkiego rodzaju detergntów sciernych i Rozpuszczaliników.

Dostep do elektrady i dyszy

• Olokczyc przewody elektrod transformatori i wyjac fotorezystor 1zlacze 2, ktore laczy przewod oleju napedowo 2 przewodem 3 dyszy. Poluzowac s Ruby 4 i wyjac zespól kohierza dyszy-defektora-elektrod.

wyglad 39

• Odkrecić strube 5, aby wyjac deflektor i strube 6, aby wyjac elektródy. Aby dorze oczyscić dysze, nałazy zdemontowac filtr i wyczyscić benzyna krawedzie oraz otwor rozyplania, a要进一步przeplukac olejem. Podczas ponownego montaźu zwrocić uwage na prawidlowosć polożenia elektród-deflektora.

wyglad 40

Czyszczenie kotla

1. Odlaczykociodzasilaniaelektrycznego
2. Odlaczyc palnik zgodnie opisem powyzej.
3. Odłaczyc panele „E" oraz „F". W tymelu odkręci odpowiednia nikrzycki.
4. Oczyscki wnetrze kota oraz za trase przelotu spalin za pomoc specjalnej szc-zoltki lub spezitonegow powietra.
5. Zamknac z powrotem paneli.

wyglad 41

Czyszczenierekuperatoraspalin

Aby wyczyscirekupoperator spalin, nalezy:

Zdjac ostone B.
ZdjacPokrywy zamkniecia Crekuperatoraspalin.
Za pomocag okkurzacza dokladnie wyczysić wnetrze rekuperatora.
- W przypadku wyjtkowo duzych zabrudzen不足以 skorzystać ze spejalnégo przyrzȩdu do spryskania węrtra woda. W takim przypadku zachowac szczegótna ostrożnosc, aby niedupiscić do stycznosci duzych ilosci wody z elementami zeliwnymi w komorze spalin. Pozwolic, aby woda splyneṇa przyz wylot kondensatu D po uprzejnim odłaczenia si fonu.

wyglad 42-Czyszczenzierekuperatora

PoTozenie grzebieni

Pooczyszczaniurekuperatora konieczne jest sprawdzenie,czy grzebienie saustawione prawnodlow zoɡdnia ze wskazanieni na fig.43.Dokrecić nakrétki mucojace na tarczy spreżarki „A" zoɡdnia z momentem dokrcanla 0,6 Nm.W razie braku klucza dynamometryznego sprawdzić,czy pomiedź zowjami istmieje przy.§cie spalin rzedu 1 mm.

wygliad 43- PoLozenie grzebieni

3.4 Rozwiazywanie problemów

Diagnostyka

Kociot jest wyposz空气质量 w zaawansowy system autodiagnostyczny. W razie wystapienia nieprawidlowosci w przyc kota na wyswietlaczu miga symbol uterki (poz. 22 - fig. 1) wraz z jej kodem.

Istnieja uterki powodujace trwale zablokowanie (oznaczone litera, A): w celu przywoczenia prczy kotla, wystarczy wcisznac przycisk RESET (poz. 8 - fig. 1) na 1 sekunde albo przyczenia reset zdalnégo sterowania czasowego (opcja) jesti jest zainstalowane. Jeźeli kociol ne zacznie pracstaw, naleź usunawc uterke, kóra jest wskazywana za po-mocą diod ledowych.

Inne usterki powoduja zablokowanie czasowe (oznaczone litera „F”), kotre jest wylacznene automatycznie, gdy tlyko wartosć powróci do zakresu normalné fungcjonowania kotla.

UWAGA

Poczawszy od wersji oprogrammationa 23, wropadzono dodatkowa pomoc w celu ulatwienia kalibracji palnka. jest to miganie plomienia na wyswietlacrzu, ktore informuje o walkszeniu palnka, lecz jegnoczesnie syngalizujie, ze plomien nie jest optimalyne.

W labela 5 przystawiono znaczenia symboliPokazywanych na wyswiellaczu w za-leznosci od konkretnej wersji oprogramowania.

Tabela. 5-Wskazania symbolu plomienia

	Wskazanie na wyświetlaczu i znaczenia
Wersja opro-gramomania	Płomień wylączony	Płomień wylączony i sąwielski stale	Płomień miga
≤ 22	Palnik wylączony	Palnik wylączony	-
≥ 23	Palnik wylączony	Palnik wylączony i syngnal stabilnégo plomienia	Palnik wylączony i syngnal plomie-nia NIEOPTYMALNEGTO

Tabela.6-Lista usterek

Kod usterki	Usterka	Mozilwa przyczyna	Rozwiązanie
A01 Blokada palnika		Zablokowana pompa Wymienić
		Niesprawny silnik elektryczny Wymienić
		Uszkodzony zawó raliwa Wymieńic
		Brakuje paliwa w zbiorniku lub na dnie jest woda	Dolać paliwa lub usança wode
		Zamkniȩte zawory zasilania linii paliwa	Otorworzyć
		Zabrudzone filtry (linia-pompa-dyszza)	Wyczyśćcic
		Pompa rozbrojona	Zazbroć lub wyszukac przyczyny rozbrojenia
		?le wyregulowane lub zabrud-zone elektrydo zapłonowe	Wyregulowac je lub oczyśćcic
		Zatkana, zabrudzona lub odksztalcona dysza	Wymienić
		Nieodpowiecie regulacja glównicy i zaluźji	Wyregulować
		Elektrody uszkodzone lub zwarecie elektrod	Wymienić
		Uszkodzony transformator zapłonu	Wymienić
		Przewody elektryczne uszkodzone lub zwarcie przygodów	Wymienić
		Przewody elektryczne odksztalcone w zwięzku z dzialaniem wysokiej temperatury	Wymienić lub zabwezieczyc
		Będne podlączenia elektryczne zaworu lub transformatora	Sprawdzić
		Przenwane polość silnik-pompa	Wymienić
		Zasysanje pompy podlączone do przywodu powrotnégo	Poprawić podlączenie
		Uszkodzony fotorezystor Wymieńcic
		Zabrudzony fotorezystor	Oczyśćcic fotorezystor
A02	Sygnat plomienia przy wymiączonym palniku	Zwarté fotorezystora Wymienić fotorezystor
		Zewȩtnze swiatlo oddzielȩne fotorezystor	Wyeliminować zródlóswiatla
A03	Zadzialanie zabwezieciezenia przy nadmierną temperaturé	Uszkodzony czujnikogrzewania	Sprawdzić prawnidłowosc polozenia oraz dzialanie czujnikaogrzewania
		Brak obiegu wody w instalacijs	Sprawdzić pompę obiegowamy (Patrz tabela 7)
		Obecność powietrza w instalacijs	Odp战略布局cncy instalaciety
A04	Nieprawidłoweparametry pflyt	Będne ustawuminium parametri pflyt	Sprawdzić i ewentualniezmienić parametr pflyt

Kod usterki	Usterka	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
F07	Usterka nagr-zewacza (nie owiera styku w ciagu 120 sekund)	Usterka nagrzewacza Sprawdzić	nagrzewacz
		Przerwany przywoć
F09	Nieprawidlowe parametry pflyt	Będne ustawienie parametu phyty	Sprawdzić i ewentualnie zmienic parametr phyty
F10	Usterka czujnika na odpradowe-niu 1	Uszkodzony czujnik	Sprawdzić przywody lub wymienić czujnik
		Zwartie oprzewodowania
		Przerwany przywoć
F11	Usterka czujnika w obwodzie c.w.u.	Uszkodzony czujnik	Sprawdzić przywody lub wymienić czujnik
		Zwartie oprzewodowania
		Przerwany przywoć
F12	Nieprawidlowe parametry pflyt	Będne ustawienie parametu phyty	Sprawdzić i ewentualnie zmienic parametr phyty
F14	Usterka czujnika na odpradowe-niu 2	Uszkodzony czujnik	Sprawdzić przywody lub wymienić czujnik
		Zwartie oprzewodowania
		Przerwany przywoć
F16	Nieprawidlowe parametry pflyt	Będne ustawienie parametu phyty	Sprawdzić i ewentualnie zmienic parametr phyty
F34	Napiȩcie zasila-nia nizsze niz 170V.	Problemy w sieci elektrycznej	Sprawdzić instalacja elektryczna
F35	Nieprawidlowa czȩstolwość w sieci	Problemy w sieci elektrycznej	Sprawdzić instalacja elektryczna
F37	Cisznienia wody instalaci niiewaSciwe	Cisznienia za niskie	Napelnić instalacja
		Uszkodzony czujnik	Sprawdzić czujnik
F39	Anomalia sondy zewétrznej	Sonda uszkodzona lub zwarcie okabłowania	Sprawdzić przywody lub wymienić czujnik
		Sonda odłączenia po wączeniu temperatury plvnnej	Odlączyczewétrzna sądie lub wączycznych tempe-rature
F40	Cisznienia wody instalaci niiewaSciwe	Cisznienia za wysockie	Sprawdzić instalacja
			Sprawdzić zawórbezpiec-zenistwa
			Sprawdzić zbiornik wyrów-nawczy
A41	Umiejscowieniecie czujników	Czujnik na doprowadzeniu nie jest włoźny do korpusu kotla	Sprawdzić prawnidwość polożenia oraz dziatanie czujnikaogrzejania
F42	Usterka czujnika ukHzdu c.o	Uszkodzony czujnik	Wymienić czujnik
F47	Anomalia czujnika ciȩnia wody instalaci	Przerwany przywoć	Sprawdzić przywody

Diagnostyka pompy obiegowej

Niektoe nieprawidowosci powiazane z pompa obiegowa sa syginalizowane za pomoc diod ledowychznajdujacych sie wewnatrz przyelacznika predkosci (fig. 44 - fig. 45).

wyglad 4 4

Tabela. 7-Wskazania diod ledowych pompy obiegowej

Wyłaczona Pompa obiegowa W TRYBIE CZUWANIA

Zielona dioda WŁACZONA Pompa obiegowa dziala

Zielona dioda miga Cyk odpowietrzania

Diola zielona/czerwona na zmianje Pompa obiegowa zablokowana przyczynie zewnietrzna: - Przejcieje (>270V) - Niewystarczacje napiecie (<160V) -Przejciezenia silnika

Czerwona dioda miga Pompa obiegowa zablokowana przyczynie wewnietrzna: - Zablokowany silnik - Uszkodzona elektronika

Diagnostyka pompy oblegowej (mod. PARA)

Niekto're Nieprawidlowosci powiazane z pompa obiegowa sa sygnalizowane za pomocag diod LED (fig. 45).

wyglad 45

4. DANE I PARAMETRY TECHNICZNE

4.1 Wymiary, zlacza I componenty glówne
wygliad 46-Widok z przodu

wygliad 47-Widok z boku

LED	Usterka	Przyczyna	Rozwiązanie
Włacznia i świeci na czerwono	Blokada Zablokowy wimrk Przemrowadzć ponowne uru-		chomienie ryżne lub skon-taktowac są z serwisem techniczyn.
	Styk/uzwojenie Nieprawidcze owu uzwojenie
Miga na czerwono	Zbyt niskier/zybt wysockie napiecie	Napiȩcie zasilania od strony zasilania jest zbyt niskier/zybt wysockie	Sprawdzić napiecie siediowe oraz warunki użycia. Skontaktowac są z serwisem techniczyn
	Nadmierna temperatura modulu	Zbyt goręc wędétrze modulu
	Zwartcie	Zbyt wysockie natęzenia prȩdu silnika
Miga na czerwono/zie-ono	Dzielanie turbiny	Ukilad hydrauliczny pomp jest zasilany, lecz pompa nie ma napiȩcia siediociego	Sprawdzić napiecie siediowe, nateżenie przyplywu /;csieNie wody, a sątie warunki otoczenia
	Dzielanie na sucho Powelce ze w pompie
	Przekość	Slinik pracje z trudnoscią, Pompa;dzia, lecz niedźgodnia ze specyfikacja (np. podnieszona temperatura moduli). Liczbza obrotów zbyt niska w sto-sunku do normalnégo dane疗iania.

	W
ATLAS D ECO 34 COND UNIT	930
ATLAS D ECO 45 COND UNIT	1030

a4 Komin 0100
10 Zasilanie instalaci - 3/4"
11 Powrot z instalaci - 0 3/4
14 Zawor bezpieczene sta wo obiegu c.o
32 Pompa obiegowa ogrzewania
36 Odpowietrzanie automatyczne
56 Zbiornik wyrownawczy
193 Syfon
246 Przelwornik cisnienia
275 Odprowadzenie - 0 1/2"
278 Czujnik podwojny (Zabezpieczenia + c.o.)
295 Palnik
338 Rekuperator spalin

4.2 Obwod hydrauliczny

4.3 Wykresy
Straty cislenia/Wysokosc cisnienia pomp oblegowych
-Wysokosc cijsnienia pompy obiegowej przy ustawieniu na „stala prdekosc".

A Straty cisnienia kociol 1-2-3 Predkosc pompy obie
-Wysokosc cisnienia pompy obiegowj przy ustawieniu na „Wysokosc cisnienia proporcionalna".

4.4 Tabela danych technicznych

Dane J.m. ATLAS D ECO 34 COND UNIT ATLAS D ECO 45 COND UNIT
Liczbä elementów szt 34
Maks. obćzenia cieplne	kW	33,0	43,5	(Q)
Min. obćzenia cieplne kW 16,3 30,9 (Q)
Maks. moc cieplna instalacji c.o. (80/60)	kW	32	42	(P)
Min. moc cieplna instalacji c.o. (80/60)	kW	16	30	(P)
Maks. moc cieplna instalacji c.o. (50/30) kW 33,8 44,5 (P)
Min. moc cieplna instalacji c.o. (50/30)	kW	17,0	31,7	(P)
Wydajnosć Pmax (80-60°C)	%	97,2	96,6
Sprawnosć przy Pmin (80-60°C)	%	97,8	97,3
Sprawnosć przy Pmax (50-30°C)	%	102,6	102,3
Sprawnosć przy Pmin (50-30°C)	%	103,7	102,8
Sprawnosć 30%	%	103,5	102,8
Maks. cieznienie robocze c.o.	bar	3	3	(PMS)
Minimalne cieznienie robocze dla grzania	bar	0,8	0,8
Temperatura maks. c.o.	°C	100	100	(tmax)
Zawartość wody c.o.	litry	21	26
Pojemnosć zbiornika Rozȩźnego /hydroakumulatora' grzania	litry	10	10
Cieznienie wstepnego napelniania zbiornika Rozȩźnego /hydroakumulatora' grzania	bar	1	1
Stopiść ochrony	IP	XOD	XOD
Napięcie zasilania	V/Hz	230/50	230/50
Pobierana moc elektryczna	W	224	228
Wagua pustego koty	kg	177	216
Dlugość komory spelania	mm	350	450
Średnia komory spelania	mm	300	300
Utrata napelnienia od strony spelin	mbar	0,12	0,18

Karta produktu ErP

MODEL:ATLASDECO34CONDUNIT-(OJHW3YWA)

MODEL:ATLASDECO45CONDUNIT-(0JHW4YWA)

Marka: FERROLI
Kociol kondensacyjny: TAK
Kociol niskotemperaturowy (*): TAK
Kociol typu B1: NIE
Ogrzewacz wielofunkcyjny: NIE
Kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeni: NIE			0JHW3YWA - 0JHW4YWA
Parametr	Symbol	Jednostka	Wartość	Wartość
Klasasezonowej efektywnosci energetycznej ogrzewania pomieszczeni (od A+++ do D)			A	A
Znamionowa moccieplna	Pn	kW	32	42
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeni	ηs	%	91	90
Wytrworzone ciepling uzytkowe
Przy znamionowej mocycieplnej i w reizmie wysokotemperaturowym (*)	P4	kW	32,1	42,0
Przy znamionowej mocycieplnej na poziomie 30% i w reizmie niskotemperaturowym (*)	P1	kW	9,6	12,6
Sprawnosć uzytkowa
Przy znamionowej mocycieplnej i w reizmie wysokotemperaturowym (*)	η4	%	91,3	90,7
Przy znamionowej mocycieplnej na poziomie 30% i w reizmie niskotemperaturowym (*)	η1	%	97,2	96,5
Zużycie ener gii elektrycznej na potrzeby wlasne
Przy peñnym obciążeniu	elmax	kW	0,200	0,230
Przy czȩciowym obciążeniu	elmin	kW	0,105	0,118
W trybie czuwania	PSB	kW	0,003	0,003
Inne parametry
Stratyciepla w trybie czuwania	Pstby	kW	0,105	0,120
Pobór mocy palmika zapłonowej	Pign	kW	0,000	0,000
Rocze zuźycie ener gii	QHE	GJ	102	133
Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu	LWA	dB	62	63
Emisja NOx	NOx	mg/kWh	91	89

(^*) W rezimie wysokotemperaturowm temperatura wody powrotnej na wlocieogrzewacza winosi 60^, a wodyzasilajacej na jego wylocie 80^.
*Nisk temperature oznaca 30^ w przypadku kottow kondensacyjich 37 ^ C w przypadku kottow niskotemperaturowych, a w przypadku innych ogrewarczy oznaca temperatw yood powrottn 50 ^ C (na wlocig ogrewarca).

4.5 SchematElektryczny

wygliad 52-Schemat elektryczny

32 Pompa obiegowa ogrzewania
42 Sonda temperatury wody uzytkowej (opcja)
72 Termostat pokojowy (opcja)
95 Zawór rozdzielczy (opcja)
Zasilany (230 VAC) = Pozycja ogrzewania
- Bez zasilania = Pozycja c.w.u.

138 Sonda zewnetrzna (opcja)
139 Zdalne sterowanie czasowe (opcja)
246 Przetwornik cijsnienia
278 Czujnik podwójny (Zabezpieczenia + c.o.)
TR Transformerzaplonu
PR Nagrzewacz
FR Fotorezystor
MB Silnik palnika
VE Zawó elektromagnetyczny