Kompressor Airpower 18008 - Kompresor Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Kompressor Airpower 18008 Güde w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące Kompressor Airpower 18008 Güde
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Kompresor w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Kompressor Airpower 18008 - Güde i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Kompressor Airpower 18008 marki Güde.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kompressor Airpower 18008 Güde
Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi.
INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕДICTВЕ | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD
Język polski DANE TECHNICZNE | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA | KONSERWACJA | GWARANCJA | DEKLARACJA ZGODNOSCWE 60
DE Inbetriebnahme
GB Starting-up the machine
FR mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
HU Üzembe helyezés
SI Uvedba v pigeon
HR Pušanje u rad
BG Tyskahe B deiCtBne
RO Punerea in functiune
BA Pušanje u rad
PL Uruchomienie
2
DE Betrieb
GBOperation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevadzka
HU Üzemeltetes
SI Delovanje
HR Rad
BG Pa6oTa
RO Functionare
BA Rad
PL Eksplatacja
3
| 2 | DE Inbetriebnahme | SI Uvedba v pogon |
| GB Starting-up the machine | HR Pušanje u rad | |
| FR mise en service | BG Пусяне вedoctrьи | |
| IT Messa in funzione | RO Panerea in functiune | |
| NL Inbedrijftstellung | BA Pušanje u rad | |
| CZ Uvedeni do provozu | PL Uruchomienie | |
| SK Uvedenie do prevadzky | ||
| HU Üzembe helyezés |
| DE | Betrieb | SI | Delovanje |
| GB | Operation | HR | Rad |
| FR | Fonctionnement | BG | Pa60ta |
| IT | Esercizio | RO | Functionar |
| NL | Gebruik | BA | Rad |
| CZ | Provoz | PL | Eksploatac |
| SK | Prevádzka | ||
| HU | Üzemeltetés |
Technische Daten
Kompressor AIRPOWER 180/08
Articlel-Nr. 50077
Saci vykon. 180 l/min
Poistny ventil kontrola funkcie
Cerpadlo sa nesmie pouzivat, ak je poskodené, alebo su defektne bezpečnostné zariadenia.
Ak je pristroj chybný, musi opravu vykonat vyhradne zákaznicky servis.
Použivat'len originale prisluşenstvo a originale nahradné diely.
Necistete pristrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.
Bezolejovy
Nie je potrebné naliat olej na prevadzku Len pravidelne udrziavany a osetrovany oze byt uspokojivou pomockou.
Nedostatoćná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.
V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.
Záruka
Spręzarka AIRPOWER 180/08
Nrartykuhu 50077
Podlaczenie. 230V~50Hz
Moc silnika S3/15% 1,1 kW
Prędkość obrotowa biegu jałowego..3400 min
Mocssania. 180 l/min
Efektywna objętość tłowcenia spreżarki140l/min
Maks.cisnienie robocze.8 barow
Uzywać urzadzenia dopiero pod dokladsnym przyeczytaniu instrukcji obstugi ze zrozumieniem.
Przestręgać wszystkich wskazówek bezpieczędstwa podanych w instrukcji. Zachowywość są w spośob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.
W razie waptliwosci dotyczych podlaczenia i obstugi urzadzenia nalezy zworci sie do dzialu obstugi klien.
Nalezy zachowac cala dokumentacja tak,aby kaźdy uzytkownik spreżarki mogs sie do niediec w dowolnym momencie.
Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem
Sprzarka moze byc uzywana wylacznie do wytwarzania sprezonegogowietra w warunkach domowych orazrekacyjnych.-Z uwzgldniem danych technicznych i wskazowek dotyczych bezpiecz nestwa.
Spręzonegowie zemnićy wykorzystwyne w sektorze farmaceutyznym, spożyczm lub szpitalnym i nie sązywane do napelniania butli nurkowych.
Spreżarki nalezy uzywać wylącznia w odpowiednich pomieszczeniach (dobrze wentylowanych, o temperaturze pokojowej pomietź +5° i +40°C), nigdy w obecnosci pytu, kwasów, oparów oraz wybuchowych lub latwopalnych gazów.
UrzadzenieMZebyc stosowane wylacznie do celow zgodnychzpreznaczeniem.Wprzypadku nieprzestrzegania regulacjiwynikajacychzogolnie obwiag-zujacych przepisow prawa oraz ustalen podanywh preredstawianej instrukcjiproducent moze odstapic
Masa. 4,5 kg
Poziom mocy akustycznej L_WA^* .97 dB(A)
*Pomiar dokonany wg 2005/88/WE
od przyjęcia odpowiedzialnosci za powstateszkody.
Wskazówki bezpieczewska
ZAGROZENIE! Porażenie prȩdom! Istnieje niebeźpieczędwo poniesenia obręźne na skutek przydu elektrycznych!
Eksploatacja jest dopusczalna tylko z wyłacznikiem roznicowopradywym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30mA
Sprawdzić napiecie. Dane techniczné podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napieciem sieci elektrycznej.
Podlączyć wtyczke przewodu zasilajćego do gniażda o odpwiednim ksztalcie, napiȩciu i czestotliwość, zgodnia z obwiązujacymi przypisami.
Przedluzace nie moga byc dluszne niz 5 metrow i musza miec przyekroi kabla co najmiej 1,5 mm².
Otradza sie uzywania przydłuszaczy o roźnej dlugosci i przykroju, a takze adapterów i listew elektrycznych.
Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.
Aby zapobiec zagrozeniom, producent musi wymienic uszkodzony przywod przytacza do sieci.
Pod zadnym pozorem nie przypegowadzać napraw na wlasnā ręk.
Sprzarka nie要去—which wiktak z woda lub innymi cieczami. Ponadto strumiencieczy wyplywajcyznarzedzi podlaczonych do sprezarki nigdy nie要去byc kierowany w strone samej sprezarki: Urzadzenie jest pod napieciem i要去 doprowadzic do porazenia pradem lub zwarcia.
Nie obshugiwac urzadzenia bedac boso ani majac mokre rece i stopy.
Nie wolno ciagnac za kabel w celu wciagniecia wtyczki z gniazda lub przyenoszenia spreżarki.
Uwaga: W przypadku przerwy w dostawie prardu i poźniejszego przyworocenia zasilania, spreżarka moze nagle sie uruchomic.
Sprezone powietrze jest potencjalnie niebezemie forma energii, dlatego podczas uzywania spreżarki i jej akcesoriow naleź zachować ostrożnosć.
Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez-osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi albo z brakujacymdoswiadczeniem/wiedza,chyba ze jest nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczensteinlub otrzymaftyone instrukcje dotyczbe bezpiecznego korzystania z urzadzenia.
Nalezy nadzorowac daneci, aby nie mogly bawic sie urzadzeniem. Nalezy instruowac daneci i niedupoważnione osoby, aby zawsze trzymań sie z dala od urzadzenia.
Nigdy nie eksploatowa spreżarki bez nadzoru.
Nigdy nie kierowa strumienia sprezonegogowietra/ cieczy na osoby, zwierzeta lub na siebie.
Nigdy nie wydmuchiwać strumienia powietrza w otworyciała, poniewaz要去 spowodować smier-telne obrażenia!
Zawsze utrzmywać porzȩdek wowej pracy.
Pracujaca sprežarka musi byc ustawiona na stabilnym podlozu.
Uzywać spreżarki tylko w poźycji pionowej i postawiczą na gumowych noźkach.
Podczas uzywania spreżarki naleźny nosić okulary ochronne, aby chronicć oczy przydedciałami obcymi dostajacymi są do strumienia spreżzonegogowietra.
Podczas korzystania z akcesoriow pneumatycznych nalezy w miare moziwosci nosic odzież chroniacja przy wypadkami.
Miedzy spreżarka a obszarem roboczym daneź zawsze zachowac bezpieczna odlegostoć wynoszcą co najmiej 4 metry.
Uwaga! Niebezpieczentwo dynamicznego przyzmieszczenia sie węza doprowadzajacego spreźone powietrze podczas otwierania szybkożczyk! - Przytrzymać wądoprowadzajcy spreźone powietrze.
Spręzarky przenosić wyłącznie za uchwyt.
Wykorzystanie spreżonego powietrza do roźnych zamierzonych celów (napelniania, narędzi pneumatycznych, malowania, mycia za pomocą srodków czyszcząchyc na bazie wody, zszywania itp.) wymaga znajomosci i przyestrzejania okreslonych przyepisów.
Spręzarka ta zostafa zaprojektowana do przyc z
przerwami, jak podano na tabliczce danych techni cznych (S3-15 oznacza np. 1,5 minuty prac y 8,5 minuty przystestoju), aby zapobiec przyegrzaniu silnika elektrycznego. W przypadku przyegrzania wączy sie zabeepieczenia termiczne silnika, automatycznie odcinajc zasilanie. Po przyworoceniu normalnej temperatury pracy silnik w sposob automatyczny uruchomi sie ponownie.
Uwaga! Nigdy nie wączać aniNie wączać spreźarki za pomocza wtyczki sieciowej. Zawsze korzystac z przyȩćznika WŁ./WYL.
Nie zostawiać na noc wączonej spreżarki, urzadzenia要去 stać sieźrodlem niebezpiecześćwa.
Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszczu, slocona, mgly, sniegu).
Jesli spreżarka jest uzywana na zewnatrix, po uzyciu naleź je przechowyac w zadaszonym lub zamkiptym pomieszczeni.
Podczas deszczu lub zzej pogody nie uzywać spreźarki na zewnatrz!
Nie umieszczacć latwopalnych przydmiotów ani przydmiotów wykonanych z nylonu i tkanin w基础知识 i/lub na spreźarcze.
Niezaslaniać otworów.ssacych spreżarki.
Spręzarki nie walno instalować do celów komercyjniych w pojeźdie bez uprzejność zgody eksperta!
Przed pierwszym uruchomieniem do uzytku komercyjngo sprezarka podlega kontroli przypoprowadznej przyez eksperta. Kontrola ta musi zostac zainicyjowana przyez operatora. (zgodnie z Rozporzadzeniem w sprawie bezpieczentwa pracy BetrSichV §517 nr 25 (Betriebssicherheitsverordnung)
Uwaga! W celu instalacji w systemach automatycznych sązy zainstalować odpowsiedni alarm lub urzadzenia zabezpieczajce na wypadek awarii zasilania, nieprawidlowego dzialania lub awarii spreźarki. (np. systemd podawania itp.)
W celu zapewnienia bezawaryjneo i niedawodnego dziatania obrotowych i udarowych narzedzi pneumatycznych, takich jak klucze udarowe, szzywaczelub gwozdziarki itp., sprezone powietrze musi byc koniecznie filtrowane lub zasilane olejem za pomocaj olejarki lub Jednostki konserwacynej.
Do malowania nalezy zawsze stosowac separator wody z filtrem.
Przy wyborze odpowiednich narzedzi pneumatycznych sązy koniecznie zworcić uwage na zuźcie powietrza przyż narzedzie i efektywna objętość spreźarki podczas tłoczenia.
(Naręździa i akcesoria pneumatyczne sąna znaleźna stronie www.guede.com)
Wymagania stawiane uzytkownikow
Przed obstuga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie przyczytc instrukcje obstugi ze zrozumieniem.
Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przy przechrowadzonego przyez wykwalifikowanaość do uzycia urzadzenia nie są potrzebne zadne spejalne kwalifikacja.
Minimalny wiek: Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie przyez osoby, króre ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu.
Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga Jedynie odpowiedniego instruktazu przypegowadzonego przy wykalifikowanego oboje lub zapoznania sie z instruktaj obslugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.
Postepowanie w naglym przypadku
W przypadku obrażen udzielić pierwszej pomocy w niedźobędnym zakresie i myzstawych zozwoje są zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoje zozwoJEz wypadek ewentualnégo wypadku, zgodnie z norma DIN 13164, w myzcu pracy pod ręka zawsze powinna znajdować sie apteczka. Material wyjety z apteczki natachmiast uzupelnic. W przypadku wezwania pomocy naleź podać nastepuacje informacja:
- Mielese, w ktorym wydarzyf sie wypadek
- Rodzaj wypadku
- Liczbaposzkodowanychwypadku
- Rodzaj obrażć
Konserwacja
Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjać wtyczke z gniażda.
Uzywaj podłuczonych akcesoriów na biegu jałowym, dopóki w przyzewodzie nie sądzie juz spreźonegogowietra.
Przed uzyciem nalez y zawsze przy przechowadzic kontrôle wzrokowa, aby sprawdzić,czy urzadzenia,zwlaszcza kabel sieciowy i wtyczki nie są uszkodzone.
Sprawdzić dzialanie zaworu bezpieczność
Urzadzenie nieMZebyc uzywane,jezeli jest uzko
dzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabezpieczajace.
Jesli urzadzenie jest uszkodzone, to naprawa moze byc realizowana wyłacznie przy Dzial obstugicka.
Stosowac tylko oryginalne wyposazenie i czeci zamienne.
Nie czysci maszyny ani jej componentów rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi badź trujczymi. Do czyszczeniaNSE wykorzystwyac zwilzonaszmatke.
Bezolejowa eksploatacja
Brak koniecznosci napelniania olejem w celu eksploataggi
Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去pehniac w zadowalajcy spośb warunki, do kórych zostalo przyznaczone. Brak wlasciwej konserwacci pięlegnacci要去 powodawć trudne do przywidzenia wypadki i obrażenia.
W razie potrzeby nasze czeci zamienne:noza zna-lez c w Internecie na stronie www.guide.com.
Gwarancja
Gwarancja dotyczy wylacznie wad materiałowych i blédów zaistniałych w procesie produktymi. W przypadku roszczen z tytuł wad towardu danezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przystawic dowód zakupu z data sprezzaź.
Gwarancja nie obejmufe niewlasciwo go zastosowania, np.: przechienza urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przycz ciała obce. Gwarancja nie obejmufe rowniez nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i montazu oraz zwyklego zuzymcia czeci.
Serwis
Czy maja Panstwo pytania natury technicznej? Moze chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbebnej biurokraci. Prosimi pozwolnic namSBie pomoc. Aby w przypadku reklamacja?!?. na byto do kladnie zidentifikowac Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjngo oraz numeru artykuI u roku produktu. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie pod reka, prosze w povadzic je ponijej.
Numer seryjny:
Numerartykulu:
Rok produktji:
Symbole
Przechytać instrukcję obstrugi!
Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.
Nosic okulary ochonne!
Stosowac ochronniki slchu!
Chronici przed wilgocia Nie naraza maczyn na oddziawywanie deszczu.
Zakazciagniecia/transportomania za kabel
Ostrzeżenie/Uwaga!
Uwaga, napięcie elektryczne
Ostrzeżenie: gorace powierzchnie! Niebezpieczeniawo oparzenia!
Zagrozenie na skutek automatycznego uruchomienia
Ostrzeżenie przyd wyrzucaniem częsci
Zachowacodstep!
Nalezypamietac,abywobszarzagrozenianieprzebywalyzadneosoby.
Uszkodzony i/lub przyznaczony doustry sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykazany w punktach zbiórkiw celu recyklinger.
Chronic przed wilgocia
Orientacja paczki u góry
Usuwanie będów
| Usterka Przyczyna Środek zaradczy | |
| Sprężarka nie uruchamia są po wȩćzenu | Zasilanie nieprawidowej Zlecić sprawdzenia zasilania wykwa -lifikowanej osobie |
| Zużytegoi Wymienić gogliel | |
| Sprȩżarka zbyt są nagrzewa Powietrze zasilajność jest niewystar czajcie | Upewnić są,ź zapewniona jest wy-starczajność wentylacja (minimalna odległość od sciany 40 cm) |
| Czas uzytkowyania zbyt dląg i Wyȩćzyc są要去rkę | |
| Sprȩżarka jest przyegrzana i są wȩćzua | Sprȩżarka jest przyegratóropa Skontaktowyć są z serwisem Gęde |
| Sprȩżarka jest uszkodzona Skontaktowyć są z serwisem Gęde | |
| W spreȩzarce występuje zbyt niskie napiȩcie | |
| Temperatura otoczenia >35°C | |
Tłumaczenia Deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcta i konstrukcja\ przedstawionych ponijej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmi- any urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.
