Kompressor Airpower 18008 - Compressor Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Kompressor Airpower 18008 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstruc- ties. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. Bewaar alle documentatie zodat iedereen die de com- pressor gebruikt, deze documentatie van te voren kan raadplegen. Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem De compressor mag uitsluitend voor het produceren van perslucht thuis en op hobbygebied gebruikt worden. – Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheidsinstructies De door de machine geproduceerde perslucht mag niet gebruikt worden voor farmaceutische of medische toepassingen of voor levensmiddelen en mag niet gebruikt worden om zuurstoessen voor duikers te vullen. De compressor moet gebruikt worden in geschikte ruimten (met goede ventilatie, omgevingstemperatuur begrepen tussen +5°C en +40°C) en nooit bij aanwezigheid van explosieve of ontvlambare stoen, zuren, dampen of gassen. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwij- zing, kan de producent voor schaden niet aansprake- lijk gesteld worden. Veiligheidsadviezen GEVAAR! Stroomschok! Er is letselgevaar door elektrische stroom! Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan. Spanning controleren. De op het plaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zijn met de spanning van het stroomnet. Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact qua vorm, spanning en frequentie, dat aan de geldende wettelijke voorschriften voldoet. Gebruik verlengsnoeren van maximaal 5 meter en met een kabeldoorsnede van niet minder dan 1,5

• . Men raadt het gebruik van verlengsnoeren met andere lengte en doorsnede, alsmede van adapters en meervoudige stekkerdozen af. Voor de inbedrijfneming van het apparaat contro- leren of de elektrische kabel en/of het stopcontact niet beschadigd zijn. Ter vermijding van gevaren dient een beschadigde netkabel te worden vervangen door de fabrikant. Voer nooit zelf reparaties uit. Breng de compressor niet in contact met water of andere vloeistoen en richt de vloeistofstraal van ge- reedschappen die op de compressor zijn aangesloten nooit op de compressor zelf: het apparaat staat onder spanning en er kan dus elektrocutie of kortsluiting optreden. Gebruik het apparaat niet met blote voeten of met natte handen en voeten. Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken of om de compressor te verplaatsen. Attentie: de compressor kan in geval van black-out en daaropvolgend herstel van de spanning weer van start gaan. Artikel-Nr p. 5007
• 7 Aansluiting p. 230
• V~50Hz Motorvermogen S3/15% p. 1
• ,1 kW Onbelast toerental min p. 3400

Perslucht is een potentieel gevaarlijke vorm van energie. Het is dan ook nodig om extreme voorzichtigheid te betrachten bij het gebruik van de compressor en de accessoires. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het apparaat. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het product spelen. Instru- eer kinderen en onbevoegde personen dat zij zich ver van het apparaat ophouden. Gebruik de compressor nooit onbewaakt. Richt de straal nooit van lucht/vloeistoen op men- sen, dieren of op het eigen lichaam. Luchtstraal nooit in of op lichaamsopeningen richten; dit kan dodelijke letsels veroorzaken! Houd de werkzone leeg. De werkende compressor moet geplaatst zijn op een stabiele ondergrond. Gebruik de compressor uitsluitend in horizontale positie en zet hem op zijn rubberen pootjes neer. Het gebruik van een veiligheidsbril wordt tijdens gebruik aangeraden om de ogen te beschermen te- gen voorwerpen die door de persluchtstraal worden verplaatst. Draag bij gebruik van pneumatische accessoires bij voorkeur veiligheidskleding. Houd altijd een veiligheidsafstand van minstens 4 meter tussen de compressor en de werkzone aan. Let op! Heen en weer slaande persluchtslang bij het openen van de snelkoppeling! - Persluchtslang goed vasthouden. Gebruik altijd en uitsluitend de handgreep om de compressor te verplaatsen. Het gebruik van perslucht voor de verschillende toegestane gebruiksmogelijkheden (opblazen, pneumatische gereedschappen, verfspuiten, wassen met reinigingsmiddelen uitsluitend op waterbasis, nieten, etc.) brengt de kennis en de inachtneming van de voorschriften die in de afzonderlijke gevallen zijn voorzien, met zich mee. Deze compressor is gebouwd om met intermitterend bedrijf, zoals aangegeven op het plaatje met tech- nische gegevens, te werken, (zo betekent bijvoorbe- eld S3-15 1.5 minuut bedrijf en 8.5 minuut rust) om overmatige oververhitting van de elektromotor te voorkomen. Als dat mocht gebeuren, grijpt de ther- mische beveiliging van de motor in door automatisch de elektrische stroom te onderbreken wanneer de temperatuur te hoog is. Bij het terugkeren van de normale temperatuuromstandigheden start de motor automatisch weer op. Let op! De compressor nooit met de netstekker in- of uitschakelen. De compressor met de AAN/UIT-scha- kelaar bedienen. Laat de compressor niet de gehele nacht ingescha- keld staan, het apparaat zou een bron van gevaar kunnen worden. Stel het apparaat niet aan de weersinvloeden bloot (regen, zon, mist, sneeuw). Als deze compressor gebruikt mocht worden in de open lucht, moet men zich na het gebruik altijd her- inneren om hem in een overdekte of gesloten ruimte op te slaan. Gebruik de compressor nooit buiten als het regent of onder ongunstige weersomstandigheden. Plaats geen ontvlambare voorwerpen of voorwer- pen van nylon en stof in de buurt van en/of op de compressor. Sluit de luchtinlaatopeningen van de compressor niet af. De compressor mag niet voor industriële doeleinden in een voertuig ingebouwd worden zonder voorafga- ande plaatsing door een vakman! De compressor moet bij industrieel gebruik door een vakman gecontroleerd worden. Deze controle dient door de gebruiker in de planning opgenomen te worden (volgens BetrSichV §§17 nr. 25) (Bedrijfsveilig- heidverordening) Let op! Voor de inbouw in automatische installaties dienen geschikte alarm- resp. veiligheidsinrichtingen, voor het geval van stroomuitval of een foutieve func- tie of event. uitval van de compressor, geïnstalleerd te worden (bijv. voerinstallaties etc.). Om een goed en betrouwbaar gebruik van roterende en slaande persluchtwerktuigen, zoals bijv. slagschro- evendraaiers of spijkerapparaten enz., te waarborgen dient de perslucht dwingend via een onderhoudseen- heid gelterd, resp. van olie voorzien te worden. Voor het lakken moet in elk geval een lterwateraf- scheider gebruikt worden. Voor de keuze van geschikte persluchtwerktuigen moet beslist het luchtverbruik van het werktuig en de eectieve capaciteit van de compressor opgevolgd worden. (Persluchtwerktuigen en accessoires vindt u onder www.guede.com)24 AIRPOWER 180/08 NEDERLANDS

Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen. Olievrij Olie aanvullen voor het gebruik niet noodzakelijk Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com. Garantie De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol- komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko- menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van ge- bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie- jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar: Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalicatie: Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk. Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zoualtijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op dewerkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit deverbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijkaangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonden mensen

4. Soort verwondingen

Onderhoud Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contact- doos. Laat het aangesloten accessoire “leeg” werken tot- dat er geen perslucht meer in de tank aanwezig is. Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn. Veilighedsklep op functie controleren Het apparaat mag niet worden gebruikt als het be- schadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zijn. Indien het apparaat defect is, dient de reparatie uits- luitend door een klantendienst uitgevoerd te worden.

Symbolen Gebruiksaanwijzing lezen! Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschermers! Tegen vocht beschermen Stel de machine niet bloot aan regen. Aan de kabel trekken/transporteren verboden Waarschuwing/Let op ! Attentie, elektrische stroom Let op: hete oppervlakte! Gevaar voor brandwonden! Gevaar voor automatisch starten Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen Afstand van personen ! Let op dat er zich geen personen in de gevarenomgeving ophouden. Beschadigde en/of verwijderde elek- trische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeveren Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering boven EG-Conformiteitverklaring GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreende fundamentele veiligheids- en gezond- heidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan hetapparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. Compressor AIRPOWER 180/08 #50077 Einschlägige EG-Richtlinien 2006/42 EG, 2004/108 EG, 2000/14 EG Gebruikte harmoniserende normen EN 1012:2010 EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 EN 60204-1:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Wolpertshausen, 2012-05-16 Helmut Arnold Bedrijfsleider Technische documentatie Joachim Bürkle24 AIRPOWER 180/08 NEDERLANDS

Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen. Olievrij Olie aanvullen voor het gebruik niet noodzakelijk Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com. Garantie De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol- komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko- menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van ge- bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie- jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar: Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalicatie: Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk. Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zoualtijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op dewerkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit deverbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijkaangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonden mensen

4. Soort verwondingen

Onderhoud Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contact- doos. Laat het aangesloten accessoire “leeg” werken tot- dat er geen perslucht meer in de tank aanwezig is. Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn. Veilighedsklep op functie controleren Het apparaat mag niet worden gebruikt als het be- schadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zijn. Indien het apparaat defect is, dient de reparatie uits- luitend door een klantendienst uitgevoerd te worden.

Symbolen Gebruiksaanwijzing lezen! Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschermers! Tegen vocht beschermen Stel de machine niet bloot aan regen. Aan de kabel trekken/transporteren verboden Waarschuwing/Let op ! Attentie, elektrische stroom Let op: hete oppervlakte! Gevaar voor brandwonden! Gevaar voor automatisch starten Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen Afstand van personen ! Let op dat er zich geen personen in de gevarenomgeving ophouden. Beschadigde en/of verwijderde elek- trische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeveren Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering boven EG-Conformiteitverklaring GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreende fundamentele veiligheids- en gezond- heidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan hetapparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. Compressor AIRPOWER 180/08 #50077 Einschlägige EG-Richtlinien 2006/42 EG, 2004/108 EG, 2000/14 EG Gebruikte harmoniserende normen EN 1012:2010 EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 EN 60204-1:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Wolpertshausen, 2012-05-16 Helmut Arnold Bedrijfsleider Technische documentatie Joachim Bürkle26 AIRPOWER 180/08AIRPOWER 180/08 Oplossen van problemen Storing Oorzaak Oplossing Compressor start niet bij inscha- kelen Stroomverzorging foutief Stroomtoevoer door een bevoegde persoon na laten kijken Koolborstel versleten Koolborstel vervangen Compressoraggregaat wordt te heet Luchttoevoer is niet voldoende Controleren of voldoende beluchting en ontluchting gewaar- borgd is (minimale afstand tot de wand is 40 cm) Gebruiksduur te lang Compressor uitschakelen Compressoraggregaat is over- verhit en de compressor schakelt zich uit Compressoraggregaat is overbelast Güde Service waarschuwen Compressoraggregaat is defect Güde Service waarschuwen Aan het compressoraggregaat is onderspanning Güde Service waarschuwen Omgevingstemperatuur 35°C NEDERLANDS NL26 AIRPOWER 180/08AIRPOWER 180/08 Oplossen van problemen Storing Oorzaak Oplossing Compressor start niet bij inscha- kelen Stroomverzorging foutief Stroomtoevoer door een bevoegde persoon na laten kijken Koolborstel versleten Koolborstel vervangen Compressoraggregaat wordt te heet Luchttoevoer is niet voldoende Controleren of voldoende beluchting en ontluchting gewaar- borgd is (minimale afstand tot de wand is 40 cm) Gebruiksduur te lang Compressor uitschakelen Compressoraggregaat is over- verhit en de compressor schakelt zich uit Compressoraggregaat is overbelast Güde Service waarschuwen Compressoraggregaat is defect Güde Service waarschuwen Aan het compressoraggregaat is onderspanning Güde Service waarschuwen Omgevingstemperatuur 35°C NEDERLANDS