GEKZ 300 - Niekategoryzowane Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GEKZ 300 Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Elektryczny wciągnik łańcuchowy

Deklaracja Zgdodnści WE

Czyszczenie / Składowanie

Czyszczenie / Składowanie

POLSKI Urządzenie należy zacząć używać po wcześniejszym uważnym przeczyta- niu i zrozumieniu instrukcji eksploatacji. Należy zaznajomić się z elementami obsługi i prawidłową eksploatacją urządzenia. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji. Zachowywać się w sposób odpowiedzialny wobec innych osób. Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec osób trzecich. W razie wątpliwości co do podłączenia i obsługi urządzenia należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygoto

wania do zawodu. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi albo z brakującym doświadczeniem/wiedzą. Należy nadzorować dzieci, aby nie mogły bawić się urządzeniem. OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne zapoz- nanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej wskazówkami. Należy starannie przechowywać wszystkie prze- pisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania. Warunki użytkowania Wciągnik łańcuchowy jest przeznaczony tylko do podnoszenia i opuszczania stałych ładunków z uwzględnieniem danych technicznych i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie wolno używać wciągnika łańcuchowego do prze

noszenia ładunków przyłączonych do lub zamocowa- nych na stałe do podłoża. Nie jest dozwolone ciągnięcie ładunków wciągnikiem łańcuchowym poziomo ani ciągnięcie ukośne zawieszonych ładunków. Zabrania się transportować ludzi lub zwierzęta. Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania postanowień wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów, a także postanowień wynikających z niniejszej instrukcji, producent nie odpowiada. Zwracamy uwagę, że nasze urządzenia nie są skonstruowane do celów działalności gospodarczej, rzemieślniczej lub przemysłowej. W przypadku użycia urządzenia do celów gospodarczych, rzemieślniczych lub przemysłowych, albo podobnych czynności nie możemy udzielić żadnej gwarancji. Jeżeli wciągnik nie jest wyposażony we wskaźnik nośności znamionowej, producent informuje, że należy go użyć tylko w tych zastosowaniach, w których udźwig znamionowy wciągnika nie zmienia się w zależności Dane techniczne Elektryczny wciągnik łańcuchowy GEKZ 300 Nr artykułu 01707 Napięcie sieciowe / Częstotliwość 230 V / ~50 Hz Moc pobierana 410 W Prąd znamionowy 1,70 A Maks. udźwig 300 kg Stopień ochrony IP 54 Wymiary pojedynczego ogniwa łańcucha Średnica Szerokość Długość wewnętrzna 5 mm 16,25 mm 15 mm Prędkość podnoszenia 3 m/min Maks. wysokość podnoszenia 3 m Długość kabla zdalnego sterowania / kabla zasilającego 1,85 m / 0,68 m Masa netto/brutto 14,3 kg / 15,2 kg Dane odnośnie poziomu szumów Poziom ciśnienia akustycznego L

<78 dB (A) Poziom mocy akustycznej L

dB (A) Zmierzono zgodnie z EN 14492 ; Niepewność K = dB (A)37 POLSKI

od położenia ładunku. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w trybie pracy ciągłej. Nie wolno go eksploatować dłużej niż przez pięć minut bez przerwy. Wskazówki bezpieczeństwa dla elektrycznych wciągników łańcuchowych Wciągnik łańcuchowy może być stosowany wyłącznie do podnoszenia ładunków, których masa nie prze- kracza maksymalnego udźwigu podanego przez producenta w Danych technicznych i na tabliczce znamionowej. Nie wolno przeciążać wciągnika łańcuchowego! Zawieszanie przedmiotów na stałe jest niedozwolone. Przed użyciem wciągnika łańcuchowego należy sprawdzić, czy łańcuch i haki mocujące są w dobrym stanie. Do zamocowania ładunku używać tylko środków mocujących w nienagannym stanie, które są do niego odpowiednio dopuszczone. Przed rozpoczęciem prac z użyciem wciągnika łańcuchowego należy sprawdzić dopuszczalne obciążenie konstrukcji nośnych. Nie wolno podnosić nieprawidłowo zamocowanych ładunków, które mogłyby spaść na podłoże. Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone. Aby uniknąć zagrożeń, producent musi wymienić uszkodzony przewód zasilający. Nie przenosić ładunków, które mogą się samodziel

nie przetoczyć lub przewrócić. W razie konieczności należy podjąć odpowiednie środki, aby temu zapobiec. Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Trzymać dzieci, inne osoby i zwierzęta z dala od urządzenia podczas jego użytkowania. Minimalny odstęp bezpieczeństwa wynosi 5 m. Nie dopuszcza się przebywania lub pracy pod zawies

zonymi ładunkami. Wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania przez wyciągniecie wtyczki i pozwolić mu ostygnąć przed przystąpieniem do montażu, przezbrajania, czysz

czenia, konserwacji, transportu lub odstawieniem urządzenia w celu przechowania. Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając je za przewód, ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Ciągnięcie za kabel może uszkodzić kable i wtyczki, a bezpieczeństwo elektryczne nie będzie zagwarantowane. Stosować wyłącznie przedłużacze bryzgoszczelne do

puszczone do użytkowania na zewnątrz pomieszczeń. Stosować właściwe środki ochrony osobistej takie jak: obuwie z podeszwami antypoślizgowymi, solidne długie spodnie, rękawice, okulary ochronne oraz ochronniki słuchu! Nie należy nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, ubrania i rękawice należy trzymać z dala od rucho

mych części, ponieważ mogą one zostać przez nie pochwycone. Nie należy używać urządzenia podczas chodzenia boso lub noszenia otwartych sandałów. Należy unikać nienormalnej, wymuszonej pozycji ciała. Utrzymywać stabilną pozycję i zawsze starać się zachować równowagę. Nie używać urządzenia w złych warunkach pogo

dowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko wystąpienia wyładowań atmosferycznych. Podczas pracy z urządzaniem zawsze należy zadbać o wystarczające oświetlenie ew. dobre warunki świetlne.. Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków. Nie dotykać niebezpiecznych części ruchomych przed odłączeniem maszyny od przyłącza sieciowego oraz zanim ruchome części niebezpiecz- ne całkowicie się nie zatrzymają. Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i wtykowe, a także urządzenia ochronne pod kątem wytrzymałości i odpowied- niego zamocowania oraz czy wszystkie ruchome elementy poruszają się swobodnie. Bezwzględnie zabrania się demontażu, modykowania lub niezgodnego z przeznacze- niem użytkowania urządzeń zabezpieczających znajdujących się na maszynie, a także instalowa- nia innych urządzeń zabezpieczających. Urządzenie nie może być używane, jeżeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone są urządzenia zabezpieczające. Wciągnik łańcuchowy posiada wyłącznik krańcowy, który zatrzymuje silnik, gdy łańcuch jest całkowicie wsunięty. Nie wystawiać narzędzi na działanie deszczu. Nie używać narzędzi wmiejscach wilgotnych lub mo

krych. Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo- prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Nie używać urządzenia w bliskiej stree od cieczy lub gazów palnych. W razie zwarcia powstaje zagrożenie pożarowe lub wybuchu. Urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać38 POLSKI DEPL w ciemnym, suchym i wolnym od mrozu miejscu, niedostępnym dla dzieci. Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami transportowymi. Z reguły materiały opakowaniowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony środowiska i utylizacji odpadów i dlatego nadają się do recyklingu. Zwracając opakowanie do obiegu materiałowego oszczędza się surowce i zmniejsza ilość odpadów. Części opakowań (np. folie, Styropor®) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Zagrożenia resztkowe Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu przepisów bezpieczeństwa może powstać ryzyko resztkowe. Podczas opuszczania ładunków może dojść do zmiażdżenia kończyn. Podczas opuszczania wciągnika łańcuchowego nie dotykać lub nie wchodzić pod ładunek. Wskazówki Dotyczące Użytkowania

• Nie podnosić ładunku na raz. Po podniesieniu ładunku (łańcuch naprężony), na wysokości ok. 10 cm nad podłożem przetestować działanie hamul- ca, podnosząc i opuszczając ładunek.

• Unikać nadmiernego używania pracy krokowej (np. przesyłanie silnikowi krótkich impulsów).

• Nigdy nie ciągnąć ładunku po podłożu.

• Ładunki do podnoszenia można podnosić tylko w pozycji pionowej! Nigdy nie podnosić lub nie ciągnąć ładunku ukośnie!

• Zwracać uwagę na to, aby łańcuch nigdy nie był poplątany.

• Nigdy nie podnosić ładunku za pomocą 2 wciągników łańcuchowych.

• Nigdy nie dopuścić do tego, aby ładunek wykonywał ruch wahadłowy, umieszczając go poza osią wciągnika łańcuchowego.

• Nigdy nie mocować ładunku na wierzchołku karabińczyka.

• Nigdy nie podnosić ładunków, które są zamoco

wane poza osią środka ciężkości.

• Nie owijać łańcucha wokół zawieszanego ładunku.

• Mechaniczny zwalniacz utrzymuje masę ładunku również po wyłączeniu lub w przypadku awarii prądu. Wymagania stawiane użytkownikowi Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane wyłącznie przez osoby, które się z nim zapoznały i zostały pouczone o zagrożeniach. Kwalikacje: Oprócz szczegółowego instruktażu przeprowadzonego przez wykwalikowaną osobę, do korzystania z urządzenia nie są potrzebne żadne specjalne kwalikacje. Minimalny wiek: Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzo

rem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu. Szkolenie: Używanie urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktażu przeprowadzonego przez wykwalikowaną osobę lub zapoznania się z instrukcją obsługi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie. Postępowanie w nagłym przypadku W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i wezwać możliwie najszybciej pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące informacje: 1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Liczba poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażeń Symbole Ostrzeżenie! / Uwaga! 230 VAC 230 V + RCD To urządzenie może być podłączone tylko do gniazda 230V z RCD! Osoby postronne należy trzymać z dala od strefy zagrożenia (5 m). W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Nosić okulary ochronne! Nosić obuwie ochronne z metalowymi noskami. Nosić rękawice ochronne! Trzymać ręce z daleka. Chronić przed wilgocią. Chronić maszynę przed deszczem.39 POLSKI

Zakaz ciągnięcia/transportowania za kabel Należy pamiętać, aby pod ładunkiem nie przebywały żadne osoby lub zwierzęta! Zabrania się transportować ludzi lub zwierzęta. Znak TÜV / GS Znak zgodności CE Uszkodzony i/lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elektroni- czny musi zostać przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu. Elektronarzędzie klasy ochrony III. Konserwacja Przed przystąpieniem do prac związanych z konserwacją i naprawą urządzenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda. Nie przeprowadzać żadnych modykacji przy urządzeniu. Modykacje są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą prowadzić do obrażeń i uszkodzeń. Naprawy i prace, których nie opisano w niniejszej ins

trukcji obsługi, modą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalikowany personel. Używać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych części zamiennych. Korzystać z urządzenia jedynie w nienagannym sta

nie. Przed każdą pracą wykonać kontrolę wzrokową. Skontrolować zwłaszcza urządzenia bezpieczeństwa, elektryczne elementy obsługi, przewody elektryczne i złącza śrubowe pod kątem uszkodzeń i prawidłowego osadzenia. Należy utrzymywać łańcuch w stanie czystym i lekko nasmarowanym. Urządzenie, a zwłaszcza kanały wentylacyjne należy utrzymywać stale w czystości. Nigdy nie spryskiwać korpusu urządzenia wodą! Nie czyścić tworzyw sztu

cznych rozpuszczalnikami lub cieczami łatwopalnymi bądź trującymi. Do czyszczenia należy wykorzystywać zwilżoną szmatkę. Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urządzenie może stanowić przydatne narzędzie. Nieprawidłowa konserwacja i pielęgnacja mogą prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażeń. W razie potrzeby nasze części zamienne można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com. Utylizacja Uszkodzone i/lub przeznaczone do utylizacji urządzenia należy przekazać do specjalnych punktów zbiórki w celu recyklingu. Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stosowania w ramach działalności gospodarczej, 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpo- czyna się on w momencie zakupu urządzenia. Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypad

ku wytoczenia powództwa z powodu wady towaru należy zgodnie z warunkami gwarancji przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania lub zdarzeń losowych, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Z gwarancji wyłączony jest również stwierdzony brak przestrzegania instrukcji obsługi i zwykłe zużycie części. Ważne informacje dla klientów Prosimy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i obejść często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginal

nym kartonie, zapewnia to sprawne rozpatrzenie reklamacji. Serwis Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie rmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy mogli udzielić pomocy Państwu. Aby w przypadku rekla- macji można było dokładnie zidentykować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku budowy. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce identykacyjnej. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com40