S09BF - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S09BF LG

PODRECZNIK UZYTKOWNIKA

KLIMATYZATOR

Przed uzyciem prosimy doktadnie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi i zachować ja na przysztość.

TYP: MONTOWANY NA SCIANIE

SPIS TREŠCI

A. Zalecenia dotyczace bezpieczestewa ...3
B. Bezpieczneistwo elektryczne 6

Tymczasowe uzychie adaptera. 6
Tymczasowe uzycie przydruzacza 6
Symbole uzywane w podrczniku 6

C.Opis urzadzenia 7

Jednostki wewnetrzne klimatyzatorów ..7
Wskazniki stanu pracy. 7
Funkcja autodiagnostyki 7

D. Instrukcja obslugi 8

Instalacja baterii 8
Jak dbac o pilota? 8
Sposob dziatania 8
Pilot bezprzewodowy. 9
Tryb pracy 10

Osuszanie do poziomu optymalnego
dla zdrowia 11
Dziafanie automatyczne (opcja) 11
Automatyczne przyȩczanie (opcja).....11
Praca w trybie Jet Cool/Heat. 12
Automatyczne czyszczenie 12
Tryb chlodzenia z oszczedzaniem
energii (opcja) 13
Jasnosc wyswietlacza 13
Dzialanie wymuszone. 13
Tryb nocny. 14
Ustawianie aktualnego czasu 14
Ustawianie timera. 14
Pionowe i poziome sterowanie
kierunkiem nadmuchugowietra (opcja) ...15
Tryb wymuszonego obiegu powietrza...15
Funkcja automatycznégo
uruchamiania. 15
Wired Remote Controller (Accessory) ...16

E. Obstuga i serwis 17

Jednostka zewnetzna 18
Wskazówki dotyczę eksplatacji. ....18
Najczestsze usterki.
Oszczedź czas i pieniadze! 19
W ponizszych sytuacjach nalezy
natychmiast wezwac serwis 19

ABY ZAWSZE PAMIETAC

Prosze zanotowac tutaj model i numer seryjny urzadzenia:

Model

Numer seryjny

Dane te znajduja sie na naklejce z boku urzadzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor):

Data zakupu:

■ Jesli w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przyzdawienie dowodu zakupu, tutaj prosze szywaczem przymocowych paragon.

PROSZE ZAPOZNAC SIEZ TYM PODRECZNIKIAM

Wewnatrix zawarte jest wiele wskazowek na temat tego, w jaki sposob uzywac i wasciwie dbac o klimatyzator.

Wystarczy odrobina dbaosci, aby oszczejcie wiele czasui pieniedzwy w okresie uzytkowania klimatyzatora.

Odpowiedzi na wiepieatanozna znalezwo Rozdziale o najczestszych usterkach.

Zapoznanie sie z rozdzialem "Najczyszte usterki" moze sprawic, ze interwencja serwisu nie bedzie potrzebna.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

W celu naprawy lub przyprowadzenia konserwacz urzadzeniaNSEZY wezwac pracownika serwisuposiadajacego odpowiednie uprawnienia.
- W celu instalacji urzadzenia nalezy skontaktivac sie z wykwalifikowanym instalatorem.
- Klimatyzator nie要去 bez nadzoru byc uzywany przy部分地区做起 przechy go za zielci ani przy czegość osoby niedelnosprawne.
- Małę daneci naleźny nadzorować, aby nie bawy są klimatyzatorem.
Gdy konieczna okazé sie wymiana kabla zasilania, powinna ona byc dokonana przyez osobe z odpowiednimi uprawnieniami, z wykorzystaniem oryginalnych czeci zamiennych.

Zalecenia dotyczace bezpiecznychstwa

Nalezy przyestrzegać ponijszych wskazówek abyunikacja zranienia uzytkownika i其中有zkód materialnych.

■ Nieprawidlowe postepowanie z powodu nieprzestrzegania wskazowek要去 spowodowa szkody lub straty.

Ich waga wskazywana jest przyez ponijsze symbole ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZENSTWO

Ten symbol oznacza mozliwość smierci lub powaznégo zranienia.

UWAGA

Ten symbol oznacza不可避免 zranienia lub szkody materialnej.

■Znaczenia symboli uzywanych w tym podrEczniku jest nastepujuace:

Ø	Nigdy nieNSEtiego robić
Ø	ZawszeNSEtiego postępować zgodniaz instrukacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Zawsze nalezy uzywac wtyczki igniazdka ze zlączem uziemienia.
Wystepuje rzyko porazenia elektrycznego.
W celu przyprzeprowadzenia prac elektrycznych nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem, sprzedawca, wykwalifikowanym elektrykiem lub Autoryzowanym Centrum Serwisowym. Nie nalezy samodzielnie Rozbierać ani naprawiać urzadzenia.
Wystepujie rzyko pozaru lub porazenia elektrycznego.
Nalezy stosowac bezpieczniki o zalecanych parametrach.
Wystepuje rzyko pozaru lub porazenie elektrycznego.
Do instalacji urzadzenia nie nalezy wykorzystywauc uszkodzonych uchwytow. Miejsce instalacji nie powinno traciwoich wlasciwosci fizycznych z uplywem czasu.
- Moze to spowodować upadek urzędzenia.
W Jednostce zewétrznej kondensator podwyższajcy napiecie jest dla uładów elektronicznych zrodlem wysokiego napiecia. Prźed przystapieniem do prac naprawczyne nały calkowicie Rozladowac ten kondensator.
- Naładowany kondensator要去 spowodstaw porazenie elektryczne.

Nie nalezy uzywac uszkodzonych bezpiecznikow ani bezpiecznikow o niewlasciwym natezieniu znamionowym. Nalezy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach.
Wystepujerezyko pozarulub porazenia elektrycznego
Urzadzenie nalezy zawsze uziemiac zgodnie ze schematem polaczenia elektrycznych. Nie nalezy podlacza przyzewodu uziemenia do rur wodnych ani gazowych, instalacji odgromowej ani do uziemenia linii telefonicnej.
Wystepujerezyko pozaru lub porazenie elektrycznego.
Nie nalezy przerabiać ani wydluzać przewodu zasilajçego. Ješli kabel zasilania ma rysy albo zdartá lub uszkodzoná izolacje, musi byc wymieniony.
Wystepujerezyko pozaru lub porazenia elektrycznego.
Nigdy nie nalezy instalowac Jednostki zewétrznej na ruchomej podstawie ani w mięscu, z ktorego moze ona upasć.
- Spadajaca Jednostka zewnetrzna moze spowodowac straty, zranienie, a nawet smierc.
Przy instalacji urzadzenia nalezy uzyc zestawu montażowej dołaczonego do urzadzenia.
W przyciwnym rzie urzadzenia要去 spasic i spowodowac powazne zranienie.

Zalecenia dotyczace bezpieczneistwa Nie nalezy uzywac rozdzielaczy. Urzadzenie nalezy zawsze podlacza cdo wydzielonego obwodu, zabepezzonego odpowiednim bezpiecznikiem.

W przyciwnym wypadku要去 onospowodoc porazenie elektryczne lub pozar.
Nalezy dokladnie zamocowac panel iPokryweskrzynski sterujucej.

Wystepujerezyko pozarulub porazenie elektrycznego spowodowanych kurzem, woda itp.

Instalacja, demontazczyzmiana.),
instalaci powinna zawsze byc przemrowadzona.
przezydystrybutora lub Autoryzowane Centrum Serwisowe.
Wystepuje rzyko pozaru, porazenie elektryczneo, wybuchu lub zranienia.
Gdy urzadzenie ulegnie zamoczenia (wwyniku zalania lub zanurzenia), przyd ponownym uruchomieniem nalezy skontatkowa z Autoryzowanym Centrum Serwisowym w celu przypegowadzenia naprawy.
Wystepujie rzyko pozaru lub porazenia elektrycznego.

Nalezy uzywać wylącznie czȩsci wymienionych
w liscie czȩsci zamiennych.
Nie wolno wropyadzać modyfikacja urzadzenia.
- Wykorystanie niewlasciwych czosci moze spowodac porazenie elektryczne, nadmierne wydwielanie ciepla lub pozar.

Polaczenia elektryczne zarowno wewnutr z i na zewnutr musza być dokladnie umocowane, zaść kable wȩciwie poprowadzone tak, aby nie wystepowały sify wyywajcie przyzewody z zacisków polaczeniowych.	Częsci opakowania, takie jak sąby, gwoźcie, baterie, uzzkodzone elementy itp. po instalacji lub naprawie sązy wyrzucić w spoßob bezpieczny. Worki foliowe sązy rożdrzejć a nastepnie wyrzucić.	Wtyczke przewodu zasilajacja gozenia要去 zwaźycy do gniadzka{jednych po uprzednim sprawdzeniu, czy nie jest ona brudna, obluzowana lub uzskodzona.
Niewlasciwe lub niedokladnie zamocowane polaczenia moga być przyczyna przyegrzewania sie i pozaru.	Dzieci moga zranic sie, sąsi wykorztystaju do zapawy.	Brudna, obluzowana lub uzskodzona wtyczka要去 spowodowej parażenie elektryczne lub pozar.
Nalezy sprawdzić rodzaj uzywanego czynnik chłodźącego. Proszę zapoznać sie z naklejność z urzadzeniu.	Nie sązy uzywać uzskodzonego kabla zasilajȩciego, wtyczki lub gniadzka.	Nie sązy dotykać, obłowigiȩć ani naprawiec urzadzenia mokymi rykami. Wtyczke sązy uchwycć rykć podoczaz wymiagania z gniadzka.
Uzymie now以上学历 gochu zycha chlodniczego要去 uniemozliwuć prawidlowe funckjonowanie urzadzenia.	W przyciwnym wypadku moga one spowodowej pozar lub parażenie elektryczne.	Wystepuju ryzyko parażenia elektrycznégo lub pozaru.
Nie sązy umieszczȩ grzechników ani urzadzenia grzewczych w poplbru przemoduzu zasilajȩciego.	Nie sązy dopuszczȩ do zalandia elementów elektrycznych wodą. Urzadzenia sązy instaladowc z daleka od zrodel wody.	Nie sązy przechowywoć ani uzywać gazów palnych ani paliw w poplbru urzadzenia.
Wystepuju ryzyko pozaru i pożenia elektrycznégo.	Wystepuju ryzyko pozaru, uzdkodzenia produktu lub pożenia elektrycznégo.	Wystepuju ryzyko požaru.
Nie sązy uzywać urzadzenia w szczelnie zamkrnietych pomieszczeniach przydzymi czas. Pomieszczuminium aleje regulamie wietrzyć.	Nie sązy owiercie krati frontowej urzadzenia podczas pracy. (Nie sązy dotykać filtra elektrostatycznégo, sąsi urzadzenia jest wantiago wyposzȩze.)	Jeśl z urzadzenia zacznau wydobowyć sądiewnye dzwiedymi, zapachy lub dym, sązy natychmiast rożćć wymiagnia glówny lub odźćć przydwzalsć zolny.
Moze wystepić deficyt tenu, tkóry jest szkodlwhy dla zdrowia.	Wystepuju ryzyko zranienia, pożenia elektrycznégo lub uzdkodzenia produktu.	Wystepuju ryzyko parażenia elektrycznégo lub požaru.
Przy uzyciu urzadzenia zinstalowanego w Jednym pomieszczemu wraz z kuchenką lub elementem grzewczym, pomieszczemu to danezy regulamie wietrzyć.	Podczas czyszczenia lub naprawy produktu sązy wylączy zasilanie i wymić wtyczkre z gniadzka siediociego.	Gdy produkt Nie ma być uzywany przy bezduźcy czas, sązy odlączy wymiagnia zasiliania lub rożćć wymiagnia glówny.
Moze wystepić deficyt tenu, tkóry jest szkodlwhy dla zdrowia.	Wystepuju ryzyko parażenia elektrycznégo.	Wystepuju ryzyko uzdkodzenia urzadzenia lub niezamierzonego.goego uruchomienia.
Nalezy zworćć uwage, aby nikt, a zwaslascza做的事情, sąmy goźć lub spasć na Jednostkie zewétrzna.	Nalezy zworćć uwage, aby przyworć dzasilajczy nie zostaw ywrwany ani uzdkodzony podczas pracy urzadzenia.	Nie sązy umieszczȩ NICZEGO na przydwodzie zasilającym.
Moze to spowodowej zranienie oraz szkody materialne.	Wystepuju ryzyko pozaru lub pożenia elektrycznégo.	Wystepuju ryzyko pozaru lub parażenia elektrycznégo.
Nie sązy wȩcać ani wȩcać wymią zasilajȩcie w celu zalęczzenia/wyplaźence urzadzenia.	W racie wycieku gazu palnégo, przy wymią zasidzenia sązy odcieć gaz i otworzyć okno w celu weny placenci pomieszczenia.
Wystepuju ryzyko pozaru lub pożenia elektrycznégo.	Nie sązy uzywać Telefonu ani wymią zasćć oraz wymią zasćć przyplȩćników. Wystepuju ryzyko wybuchu lub pozaru.

UWAGA

Co najmiej dwie osoby potrzebne są, aby podnieść lub przenieść urzadzenia.	Nie sąȩzy instalować urzadzenia w miajscu, gdzieMZEbyc ono narażone na bezpośredni wiatr morski (kropelki stojej wody).	Naleź yzainstalować wąź odwadniaźycy, aby prawidłowo odprówadźć skropliny.
• Naleź unikaź rzanienza	• Moze to spowodowej korozność urzadzenia.	• Niewośćwa instalacja węźMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZa
Przy instalacje produktu sąȩzy zachowania wypoziomowanie.	Nie sąȩzy instalować urzadzenia w miajscu, gdzie haλas lub gość powietrze z jestnostki zewétrNZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeSZa	Po instalacje lub naprawie urzadzenia daneźys zawsze sprawd.nzć, czy nie nastapęd wyciek gazu (czynnika chlOdniczego).
• Aby unikné drgn i hałasów.	• Moze to być ucieżliwe dla szsiedźów i spowodowej konflikty.	• Niski poziom czynnika chlOdniczegoMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZd.
Niewalezy uzywać urzadzenia do człódźne spezialnych, takich jak przechowywanie zȩwnosci,;dzie sątki itp. jest to klimatyzator powszechnego uzytku,nie preczyjny system klimatyzacyjny.	Niewalezy blokowania wlotu ani wylotu powietrza.	Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej szmatki. Nie daneły uzywać agresywych detergntów, Rozpuszczalników, splywajść wody itp.
• Wystepuju ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.	• Moze to spowodować awarić urzadzenia.	• Wystepuju ryzyko pożaru,porazenza elektrycznego lub uszkodzenia plastikowych;czenia urzadzenia.
Nie daneły dotykać metalowych;cieffiurzdenia przy wyjmowaniu filtra powietrza.	Nie daneły wchodźć na urzadzenia ani nic na nim klasć.(jednostki zewétrzne)	Po czyszczeniul filtr nalezy zawsze poprawnia zamocstawć. Filtr nalezy czȩcić co dwa tgodnie lub;cieśćj,jesli wystepuju taka potrzeba.
• Wystepuju ryzyko zranienia.	• Wystepuju ryzyko zranienia oraz awarii produktu.	• Brudny filtr zmiejejsa skutecznosć urzadzenia.
Nie daneły wsadzoć rąk ani innych przyzmiedmotów do wlotu ani wylotu powietrza podozas pracy urzadzenia.	Nalezy zachadowć ostrożnosć podozas rozpakowywnia i instalacji produktu.	Ješli podiczansnapawy zdarzy są wyciek gazu chlodniczejno,nie daneły go dotykać.
• Znadduja są tam ostre, ruchome;cieffi, mogace powodowej zranienie.	• Ostre krawędzie mogę być przyczyna zranienia.	• Gaz chlodniczyMZEspowodować odmrożenia.
Podczas demontaju urzadzenia nie danezy go przechylac.	Nie danezy mieszȩcie powietrza ani gazów innych nigczynik chlodniczy uzywany w urzadzenia.	Ješli podiczas instalacji zdarzy są wyciek gazu chlodniczejno, pomieszeczenia nalezy niedzwocznie wywieczyć.
• Skropliny znadzućse są wŚrodku mogę są rozlacr.	• Jesli poweitrze dostanie są do systemu chlodniczejno, wytwarza są w nim nadmiernie wysockie cijsenie, mogace prowadzić do zniszczenia urzadzenia lub zranienia osob.	• GazMZEspowodować zdrady są wyciek gazu chlodniczejno, pomieszeczenia nalezy niedzwocznie wywieczyć.
Zlomowanie urzadzenia,oleju chlodźcodego oraz pozostalych;cieffi,nalezy przemrowidzic zgodnie zlokarnymi i krajowymi normami.	Wszystkie baterie w pilocie nalezy wymieniać na nowe tego samego typu. Nie nalezy mieszȩstary starych i nowych baterii ani robZNych typow baterii.	Nie danezy ladowaNi Rozbierać bateri.Bateri ne danezy wyrzuć do ognia.
	• Wystepuju ryzyko pożaru lub awarii urzadzenia.	• Moga;si spalić lub wybuchnám.
Jesli plyn z bateri:dostanie są na skóre lub ubrania, nalezy dokladsie zmyc je czysta woda.Nie danezy uzywać pilota, jejli baterie wyciekly.	W razie polkniȩcie plynu z bateri, nalezy umyczby i poszukć pomocy lekarskiej.Nie danezy uzywać pilota, jejli baterie wyciekly.	Nie danezy uruchamiać klimatyzatora na dlugu czas gdy wilgotność jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostaja otwarte.
Chemikalia zawarte w bateriach moga spowodowej poparzenia i在深圳 zgodzenia zdrowia.	Chemikalia zawarte w bateriach moga spowodowej poparzenia i在深圳 zgodzenia dla zdrowia.	• Monez wystapić kondensacja wilgoci i zamoczenia lub zniszczenia mebli.
Nie wystawiać golej skóry,dzieci ani roślin na bezposȩdnistrumieżimiego lub goręcego powietrza.	Nie danezy pićskroplin odprawadzonych z urzadzenia.	Podczas czyszczenia, konserwacci lub naprawy produktu na wysoksić nalezy uzyć pewnego stolka lub drabiny.
• Moze to być szkodliwe dla zdrowia.	• Nie są one zdatne do picta i moga spowodowej popaźne problemy zdrówotne.	• Nalezy zachowć ostrożnosć i unika zranienia.

Bezpieczenstwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO

• To urzadzenie musi byc własciwie uziemione.

Aby zredukować niebeźpiecześćtwo porażenia elektrycznych, urzadzenia naleź yzaśsze wączać do uziemionego gniażdka.

• Nie nalezy usuwac zlacza uziemienia z wtyczki kablazasilajacego.
• Podłaczenia zącza uziemienia przydlość do s Ruby pouduje uziemienia urzadzenia, chyba ze sruba jest metalowa i nie jest zaizolowana, za gniaźdko scienne uziemione jest poprzej instalacja domowa.
• W razie wąpliwośćczy klimatyzator jest prawidłowo uziemiony, gniazdko scienne i obrów winny byc sprawdzone przyez elektryka z odpwiednimi uprawnieniami.

Tymczasowe uzycle adaptera

Stanowczy odradzamy stosowania adaptera z powodu mozliwo go zagrozenia bezpieczernstwa uzytkowania.

Do wykonania podłęczenia tymczasowej sąȩzy uzywc ywoćznie oryginalnych adapterów, dostepnych wantiago lokalnych sklepów z wyposzażem elektrycznym.

Duze wglbienie w gniazkdu adaptera powinno byc umieszczone naprzcikwo duzego wglbienia we wtyczce.

Aby węlączyć wtyczȩ z adaptera, naleź zarówno wtyczȩ jak gniażdko chwycic ręk, abyunikacja zniszczenia zȩcza uziemienia. W miarę moziwość nie sącie zbyt czego odłącza przygowodu zasilajacego, gdyź要去 doprowadzie do zniuszczenia zȩcza uziemienia.

NIEBEZPIECZENSTWO

• Do podłączenia urzadzenia nigdy nie naleź uzywać uszkodzonego adaptersa.

Tymczasowe użycie przyȩźacza

Stanowczy odradzamy stosowania przydlozacza z powodu moziwego zagrozenia bezpieczernsta uzytkowania.

NIEBEZPIECZENSTWO

To urzadzenie winno byc zainstalowane zgodnie z krajowymi przyepisami dotyczymi połaczenia elektrycznych. Niniejsza broszura sluzy zwiera wskazówki, krórych celem jest wyjasnienie cech produktu.

Symbole uzywane w podrczniku

Ostrzeżenie przydargo są pozwość parażenia elektrycznych.

Ostrzeżenie przy zagrożem, mogącym spowodowej uszkodzenia klimatyzatora.

INFO

Ten symbol oznacja dodatkowe informacja.

Opis urzadzenia

Poniżej zamieszczony jest krótki opis jegnostek wewétrznych i zewétrznych. Prosȩ odnaleź opis urzadzenia, króte Pański posiadaj.

Jednostki wewétrzne klimatyzatorów

Standardowy typu "Split" Wyswietlacz ze wskaźnikami LED

Wskazniki stanu pracy

Podczas trwania procedure startowej lub po naciśću dowolné przycisku na pilocie, wyświetlacz zostanie aktywowany na 10 sekund.

Po 10 sekundach, wyświetlacz pożostanie wączony z jasnosćna na poziomie 50% .

• Niebieska lampka.: Podczas Chłodzenia, osuszanie do poziomu optymalnégo dia zdorwia, dzialanie automatyczne chłodzenia, Automatyczne przyȩczanie chłodzenia, tryb wymuszonego oblegu powletrze. Kod będu (1 cvfra)
  Czerwona lampka: Podczas ogrzewanie, dzialanie automatyczne ogrzewanie, Automatyczne przyłączenia ogrzewanie. Kod bledu (10 cyfr)

Funkcja autodiagnostyki

• Wskaznik będu: Zapala są nazemian niedieska i czerwona kontrlka, ilosc mignięc: wskazuje kod będu Kod będu

Kod blędu	Opis
01	Bȩd termistora temperatury pokojowej (TH1)
02	Bȩd czujnika pokojłowego rury wejsciowej (TH1)
03	Bȩd kontrolera zdalnégo
05	Bȩd komunikacja wejsciowej oraz wyjsciowej
06	Bȩd czujnika pokojłowego rury wyjsciowej (TH2)
10	Blokada wentylatora wewnętrznego BLDC
12	Bȩd czujnika pokojłowego rury srodkowej (TH3)

Instrukcja obstugi

Instalacja baterii

1. Usń Pokrywo baterii ciąnac ja w kierunku wskazywanym przyez strzatlke.
2. Włoz nowe baterie, sprawdzajęczy zachowana zostafa biegunowość (+) i (-).
3. Zamknij pouwajac ja z powrotem na.),

INFO

1. Zawsze uzywaj baterii THEIR samego��.
2. Wyjmij baterie jesti urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszysz czas, przyki temu przyduszysz ich zywnotnosc.
3. Jesli ekran wyswietlacza pilota zacznie blaknac, wymien obie baterie.
4. Uzyc2 baterii typu AAA (1,5 volta).

Jak dbać o pilota?

1. Wybierz odowiednia几点cse, gdzie bedzie on bezpieczny ale fatwy do dosiegniecia.
2. Przy pomocy dołaczonych szub dokadnie przymocuj uchwyt do sciany.
3. Wsuñ pilota do uchwytu.

INFO

1. Pilot nigdy nie powinien byc wystawiony na bezposrednie dzialanie promiensl stonecznych.
2. Nadajnik i odiornik sygnalu powinny byc zawsze czyste, aby przywa byta wąsciwa komunikacja. Do ich czyszczenia naleź uzyć miękkiej szmatki.
3. Jesli okaze sie, ze pilot steruje rowniez innymi urzadzeniami, zmien ich usytuowanie lub skontaktuj sie z serwisem.

Sposób dziatania

1. Odbiomik sygnalu znajduje sie wewnatrz jegnstki nasciennej.
2. Aby sterowac Jednostka nalezy skierowac pilota w jej stronge Sygnat sterujacy nie powinien byczaslaniany po drodze.

Pilot bezprzewodowy

Pilot wyglada w sposob nastepujacy:

1. PRZYCISK START/STOP Slius do wyłuczania i załuczania urzadzenia.
2. PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY Sluzy do wyboru trybu pracy.
3. PRZYCISK USTAWIANIA TEMPERATUREY POKOJOWEJ Słwy do wyboru temperatury w pomieszczeniu.
4. PRZYCISK WYBORU PREDKOSCI WENTYLATORA POKOJOWEGO Sluzy do wyboru jedernej czterech predkosci pracy wentylatora.
5. PRZYCISK CHLODZENIA/OGRZEWANIA TURBO Sluzy do Rozpoczynania i konczenia pracy w trybie szybkiego chlodzenia oraz ogrzewania. Chlodzenie/ogrzewania turbo uruchamia wentylator z najwyzsza prędkoscią.
6. PRZYCISK FUNKCJI CHAOS Sluzy do Rozpoczecia lub zakończenia ruchów załuzji pionowej iustawienia gornyego/dolné go kierunku przyptywugowiatrza.
7. PRZYCISKI ZALACZENIA (ON) I WYLACZENIA (OFF) TIMERA Służ do ustawenia czasu Rozpoczecia i zakończenia pracy.
8. PRZYCISKI USTAWIENIA GODZINY Sluża do ustawiania bieśćco czasu.
9. PRZYCISK USTAWIENIA/ANULOWANIA TIMERA Sluzy do ustawiania i anulowania pracy w trybie timera.
10. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGOTRYBU NOCNEGOSluzy do uruchamiania automatycznej pracy w trybie nocnym
11. PRZYCISK OBIEGU POWIETRZA (OPCJONALNY) Sluzy do wymuszenia obiegu powietrza w pomieszczeniu bez seinen chlodzenia ani ogrzewania.

PRZYCISK TRYBU CHLODZENIA Z OSZCEDZANIEM ENERGII (OPCJONALNY) Dia klimatyzatorow typu Inverter

1. PRZYCISK KONTROLI TEMPERATURE POKOJOWEJ Sluzy do sprawdzenia temperature w pomieszczeniu.
2. PRZYCISK PLASMA (OPCJONALNY) Stuzy do Rozpoczynania i konczenia pracy w trybie oczyszczania plazmowego.
3. PRZYCISK POZIOMEGO STEROWANIA KIERUNKIEM NADMUCHU POWIWETRZA (OPCJONALNY) Sluzy do ustawiania poziomego kierunku nadmuchu powietrza.
4. PRZYCISK RESET Uzywany przyd wyzerowaniem czasu
5. PRZYCISK 2nd F Uzywany przyd wybraniem funkcj opisanych na niebiesko w dolnej czeci przycisków.
6. PRZYCISK AUTO CLEAN (OPCJONALNY)
   Stuzy do uruchamiania trybu automatycznégo czyszczenia.
   W niedtorych modelach do tego przycisku przypisana jest druga funkca kontrli jasnosci wskaznikow LED.
7. PRZYCISK JASNOSCI WSKA_NIKA DIODOWEGO (OPCJA) Stuzy do ustawiania jasnosci LCD.

Aby uzyc funkci opisanych na niebesko na dole przyciskow, nalezy najpienw przyciscnac przycisk 2ndF a nastepnie odpowiedni przycisk. Wcisnicie przycisku 2nd F aktywuje opisana na niebesko fungcj e odpowiednigo przycisku.

Aby anulowac t fukcjcne nalezy ponownie wcisnac przycisk 2nd F. Druga fungkja jest anulowana automatycznie, jejli przyez 10 s nie zostanie wcisniety zaden przycisk.

Tryb pracy

1 Wcisnij PRZYCISK START/STOP
aby załaczyc urzadzenia. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy potwierdzajacy załaczenia.

22 Otworz klapke pilota i wcijsnij przycisk trybu pracy. Po kaźdym wcijsnęciu przycisku, tryb przyczyzmienia są w kierunku wskazanym przyez strzałke

33 Dla pracy w trybie chlodzenia lub grzania wybierz zadanatemperature wewnetrznq wciskajc PRZYCISKI USTAWIANIA TEMPERATURE POKOJOWEJ. Dla chlodzenia temperature zadanagozna ustawic w zakresie 18^ - 30^ za's dla ogrzewania, w zakresie 16^ 30^

44 Prędkość wentylatora regulujie są przy pomocy pilota. Wybraćność są z czterech prȩdkości w Wentylatora: niska, srednia wysocka oraz CHAOS, przyciskAJC PRZYCISK WYBORU PRÊDKOŚCI WENTYLATORA POKOJOWEGO. Po kaźdym wcijsnięciu przycisku, tryb prȩdkość w Wentylatora zmieiu są w kierunku wskazanym przye strzałke.

Naturalny wiatr daneki funkcj CHAOS

Uczucie swiezosci moza uzyskać wciskajac PRZYCISK WYBORU PREDKOSCI WENTYLATORA POKOJOWEGO i wybierajuć tryb CHAOs. W tym trybie nawiew podobny jest do naturalnégo wiatru przyki automatycznym zmianom predkosci wentylatora sterowanego ukladem CHAOs.

Osuszanie do poziomu optymalnégo dla zdrowia

Osuszanie do poziomu optymalneo dla zdrowia

Podczas przy w trybie osuszania do poziomu optymalnégo dla zdrowia

Po wybraniu trybu osuszania powietrza przy pomocy PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY, urzadzenie Rozpoczyna osuszanie powietrza. W zaleznosci odactualnej temperatury w pomsieszczeniu, automatycznie ustawiana jest temperatura oraz przy przechywn powietrza tak aby uzyskać najepsze warunki osuszenia powietrza.
Jednak参加会议的。
- Podczas funkcji osuszania do poziomu optymalneo dla zdrowia przypwiatrza jest ustalany automatycznie zgodnia z algorytmem optymalizacji, bioracym pod uwage aktualna temperature w pomieszczeniu. W pomieszczeniu utrzymywane są zdrowe i komfortowe warunki nawet podczas por roku o wysokiej wilgotnoscigowiatrza.

Aby uruchomic tryb osuszania do poziomu optymalneo dla zdrowia wykonaj czynnosci z punktow 1,244(Patrz Tryb pracy)

Dziatanie automatyczne (opcja)

Dziafanie automatyczne

W tym trybie pracy zadana temperatura i prędkość wentylatora ustawiane są automatycznie przyez sterowania ukrad elektroniczny w zależnosci odactualnej temperatury w pomieszczeniu. Jesli w pomieszczeniu jest zbyt ciepto lub zbyt zimno, wcijsnij odpowiedni przyycisk w celu zwiekszenia chłodzenia lub grzania.

Aby uruchomic tryb dziatania automatycznégo, wykonaj czynnosci z punktow 1 i 2(Patrz Tryb pracy)

Automatyczne przyȩczanie (opcja)

Automatyczne przyłączanie

Praca automatyczna to w zasadzie praca klimatyzatora w trybie grzania lub chlodzenia.

W tym trybie sterownik automatycznie zmieia tryb pracy tak, aby utrzymac temperature w zakresie ± 2^ od wartosci zadanej.

Aby uruchomic ten tryb pracy, wykonaj czynnosci z punktow 1,234 (Patrz Tryb pracy)

Praca w trybie Jet Cool/Heat

Funkcja chłodzenia turboMZebyc uzyta aby szybko obnižyc temperaturpomieszczenia w upalne lato. Po wączeniu tej funkci klimatyzator przy 30 minutpracuju w trybie chłodzenia, z najwyźsa zęprdekosci wentylatora i zadanatemperature 18^

Podobnie po wączeniu fungcji Jet Heat (dostepnej tylko w niedtórych modelach) klimatyzator szybko podgrzewa pomieszczenie daneki pracy przy 60 minut przy najwyźsej prędkosci wentylatora i przy zadanej temperaturze 30^ .

Funkcje tę można uruchomic wisckajac PRZYCISK JET COOL

Aby przyjecź z trybu Jet Cool do trybu chłodzenia z duź prędkość wentylatora przycisnij PRZYCISK JET COOL lub PRZYCISK WYBORU PREDKOSCI WENTYLATORA POKOJOWEGO lub PRZYCISK USTAWIANI TEMPERATURE POKOJOWEJ.

INFO

• Pracy w trybie chlodzenia/grzania turbo nie maya aktywowa podczas dzialania trybu cyrkulacji powietra oraz automatycznego przyelaczania.
• Funkcja ogrzewania turbo - Jet Heat nie doit zostac aktywowana, jetzt poprzej kabel podłoczony jest kontrler zdalny.
• Możesz uzyć FUNCcji Jet Heat, nacistkajac PRZYCISK JET COOL/HEAT w czasie ogrzewania.

Automatyczne czyszczenie

Uruchomienie fungcji automatycznego czyszczenia pozwala na usuniecie wilgoci zgromadzonej w Jednostce pokojowej podczas pracy w trybie chlodzenia lub w trybie osuszania do poziomu optymalneo dla zdrowia.

AUTO CLEAN

1. Wcisnj PRZYCISK AUTO CLEAN aby uruchomic te funkcje.
2. Gdy urzadzenie zostanie wyłaczone, wentlyator wewnatrz jegnostki pokojowej bedzie pracowat dalej przy wyłaczonej funkci chlodzenia i osuszania. Žaluzje pozostaj zamkniete.
3. Jednostka besteht temu ulega osuszeniu z resztek wilgoci oraz oczyszczeniu.
4. Ponowne wciśćcie PRZYCISKU AUTO CLEAN podczas pracy powoduje anulonianie fungcj.

INFO

• Podczas funkcji automatyczné czyszczeniaromaticity. Uzycyć przyciskowy START/STOP, PLASMA oraz AUTO CLEAN.

Tryb chłodzenia z oszczechzaniem energii (opcja)

Tryb chłodzenia z oszczechaniem energii pozwala na zaoszczechenzie energia podczas przy w trybie chłodzenia i osuszania do poziomu optymalnégo dla zdrowia,ȩki ustalieniu czasu adaptacjeciała w funkcjci czasu i temperatury oraz stosownik do tego czasu regulaggi temperaturez vadnej.

1. Wcisnij PRZYCISK START/STOP aby załaczy urzadzenia.
2. Otworz klapke pilota. Wybierz tryb chlodzenia lub osuszania do poziomu optymalneo dla zdrowia.
3. Wcisnij PRZYCISK TRYBU CHLODZENIA Z OSZCEDZANIEM ENERGII
4. Aby anulowac tryb chlodzenia z oszczedzaniem energii, ponownie wcijsnij przycisk TRYB CHLODZENIA Z OSZCZEDZANIEM ENERGII i urzadzenie wroci do poprzednigo trybu pracy (chlodzenia albo osuszania do poziomu optymalneo dla zdrowia).

Jasnosć wyświetlacza (opcja)

Jasnosć wyświetlacza przy pomocy pilota.

Wcijsnij przycisk start/stop, aby załaczyc urzadzenia. Otworz pokrzywo pilota, nacijsnij przycisk 2ndP a nastepnie przycisk jasnosci wyświetlacza.

Wyswietlacz bedzie ciemny. Nacisnij ten przycisk ponownie, aby ustawic jasnosć wyswietlacza.

Dziatanie wymuszone

Procedura dzialania, gdy pilot nie doit boy uzyty.

Dziatanie Rozpocznie sie po naciśnocy przechisku ON/OFF.

Ježeli chcesz wyłaczyc urzadzenia, naciśnij ten przycisk ponownie.

	Model klimatyzatora	Model pompy ogrzewajȩce
		Temp. pomieszczenia ≥ 24°C	21°C ≤ Temp. pomieszczenia < 24°C	Temp. pomieszczenia < 21°C
Tryb dzialania	Chłodzenia Chłodzenie		Osuszanie powietrza Ogrzewanie
Prędkość wentylatora pokojłowego	Wysoka Wysoka Wysoka Wysoka Wysoka
Ustawienie temperatury	22°C 22°C 23°C 24°C

Test dziatania

Podczas TESTU DZIAŁANIA, urzadzenia działa w trybie chłodzenia przy wysokiej prędkosci wentylatora, niedźajne od temperatury pomieszczenia i wyłącza są po 18 minutach.

Podczas testu, jezeli urzadzenie odbierze sygnat zdalnego sterowania, bedzie dzialac przyznigo sterowane. Jezeli chcesz korzysta c z tej opcj nacijsnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF na 3-5 sekund, az usyszysz 1 sygnat dzwiekowy.

Ježeli chcesz zatrzymać urzadzenie, nacijsnij ten przycisk ponownie.

Tryb nocny

1. Wcisnij PRZYCISK AUTOMATYCZNEGOTRYBU NOCNEGobyustawiczas,kiedy urzadzenie ma sie automatyczne wyłaczyc.
2. Timer所提供 Zaprogramowac z dokladnosci do jederj godziny wciskajac PRZYCISK AUTOMATYCZNEGOTRYBU NOCNEGOD 1 do 7 razy. Tryb nocny所提供 ustawic na okres od 1 do 7 godzin. Abyzmieni o jeder godzine zadany czas, wciñj PRZYCISK AUTOMATYCZNEGOTRYBU NOCNEGOCUJAC W klimatzator.

INFO

• W trybie nocnym wentylator pracuje z najnizsza szybkość w trybie chłodzenia i niską prędkość w trybie grzania, zapewniajac spokojny sen.

W trybie chlodzenia oraz osuszania do poziomu optymalneo dla zdrowia:

Zadana temperatura zostanie automatycznie podniesiona o 1^ dwa razy w ciagu dwoch nastepujacych po sobie okresow trzydziestominutowych (2 ^ C w ciagu jederj godziny), poprawiajac komfort snu. Temperatura zadana pozostanie na tym poziomie do konca trybu nocngo.

Ustawianie aktualnégo czasu

1. CzasMZa ustawic tylko po przycisięciu PRZYCISKU RESET. Pozmianie baterii nalezy wcisnac PRZYCISK RESET aby ustawic czas. Wcisnij przycisk START/STOP.
2. Wcisnj przycisk 2nd F i sprawdzczy pojawita sie ikona 2F
3. Przy pomocy PRZYCISKOW USTAWIENIA GODZINY ustaw godzine.
4. Wcisnij PRZYCISK USTAWIENIA/ANULOWANIA CZASU.

INFO

Sprawdź wskazanie A.M. (przed południem) lub P.M. (po południu).

Ustawianie timera

1. Sprawdz,czy na wyswietlaczu pilota wyswietlany jest wąsciwy czas.
2. Wcisnij przycisk 2nd F.
3. Wcisnij PRZYCISKI ZALACZENIA (ON) I WYLACZENIA (OFF) TIMERaby załaczyc lub wylaczyc timer.
4. Przy pomocy PRZYCISKÓW USTAWIENIA GODZINY ustaw godzine.
5. Aby ustawic wybrany czas, wcisnij PRZYCISKI USTAWIENIA TIMERA kierujac pilota w strong odbiornika sygnalu.

Aby skasowac ustawienie timera

Sprawdz,czyikona 2^ndF jestzgaszona.

Wcisnj PRZYCISK ANULOWANIA TIMERA kierujac pilota w strone odiornika sygnalu. (Kontrolki timera na klimatyzatorze oraz na wyswietlaczu zgasna.)

INFO

Wybierz jeder z ponieszych trybow dzialania.

Opoczniennie wylączenia (OFF)

Opznienia zalaczenia (ON)

Opoczniennie wylączenia i zalęczenia

Opocznienia załaczenia i wylaczenia

Pionowe i poziome sterowanie kierunkiem nadmuchugowietra (opcja)

Gorny/dolny kierunek nadmuchu powietrza (nadmuch powietrza w plaszczyźnie pionowej))...要不要 regulować przy pomocy pilota.

1. Wcisnij PRZYCISK START/STOP aby załaczy urzadzenia.
2. Wcisnij PRZYCISK FUNKCJI CHAOS.
3. Žaluzje zaczna poruszać sie automatycznie w goře i w dót.
4. Aby zatrzymac zaulzej w wybranym poTozeniu, ponownie wcisnij ( ).

(Opcja)

Lewy/prawy kierunek nadmuchu powietrza (nadmuch powietrza w plaszczyznie poziomej) przy regulowac przy pomocy pilota.

1. Wcisnij PRZYCISK START/STOP aby załaczyc urzadzenia.
2. Wcisnij PRZYCISK POZIOMEGO STEROWANIA KIERUNKIEM NADMUCHU POWIETRZA.
3. Zaluzje zaczną poruszacć sie automatycznych w lewo i w sprawo.
4. Aby zatrzymać zaulzej w wybranych połozeniu, ponownie wcijsnj ( ).

(Opcja)

Wyregulowac poziomy kierunek przyphwy powietrza przyez reczne przyzesuniść załuzji poziomego kierunku nadmuchu. W tym czasie naleź uwazać aby nie dotkną wentylatora rekami.

INFO

Wcisnpie PRZYCISKU FUNKCJI CHAOS Rozpocznie automatyczne zmiany kierunku nadmuchu powietra w plaszczyznie poziomej. Kierunek zmian okreslony jest przy algorym losowy, ktorego celem jest rornomierne Rozpriadzenie powietra w calym pomieszczeniu, a JDBCrncsnie zwiekszenie pocuzia komfortu frei ki podmuchom podobnym do naturalneo go wiatru.
- Do ustawienia pionowego kierunku nawiewu zawsze danezy uzywac pilota. Ręczne przystawianie kierunku załuzji sąsowodowej uszkodzenia Mechanizmu. Podczas wyłączania klimatyzatora, załuzje kierujuce przycephy w powietra w plaszczyźne pionowej zamykaja otwor ywlotowy.

Tryb wymuszonego obiegu powietrza

Ta funkacja pozwala na wymuszenia cyrkulacjigowietrza bez chłodzeniaczy ogrzewania. Można są uruchomic przyciskajć PRZYCISK OBIEGUPOWIETRZA.Po uruchomieniu tej funkcjmi można wybrać prędkośćprzephwywugowietrza, przyciskajć PRZYCISK WYBORU PREDKOSCIWENTYLATORA POKOJOWEGO.

INFO

Funkcja CHAOS zmielejsza zuzycie energii i zapobiega nadmiernemu wychodzeniu. Prędkość wentylatora zmieenia sie automatycznie z wysokiej na naski i na odwrót w zależnosci od temperatury otoczenia.

Funkcja automatycznégo uruchamiania

Funkcja ta jest przydatna w razie zaniku zasilania.

Gdy zasilanie zostanie przyworócone po awarii, funkća ta przywraca poprzednie warunki pracy, tak ze klimatyzator budzie pracowat z tymi samymi ustawieniami.

INFO

Zgodnie z ustawieniami fabycznych fungcka ta jest aktywna, lecz moza ja wyłaczywciskajc i przytrzymujac przycisk za./wyf. przyez 6 sekund. Wyswieltacza zamigadwukrotnie 3~4 razy. Aby fungcjuruchomic, przycisk nalezy ponownie wcisnac i przytrzymac przyez 6 sekund. Wyswieltlacza zamiga 3~4 razy.

• Niekotre z produktów nie odbieraju sygnatów bezprzewodowych.
  7 PRZYCISK PRZEPLYWU POWIERZA
  8 PRZYCISK POD-FUNKCJI
  9 PRZYCISK NASTAWY FUNKCJI
  10 PRZYCISK WENTYLACJI
  11 REZERWACJA
  12 PRZYCISKI GORA, DOL, LEWO, PRAWO

• Aby sprawdzić temperature wewétrzna naciśnij przycisk (
  13 PRZYCISK TEMPERATUREY POKOJOWEJ
  14 PRZYCISK NASTAWY/ANULOWANIA
  15 PRZYCISK WYJSCIA

• W zależnosci od typu urzadzenia niedráte z funkcjni nie睹ć Dziatac lub nie睹ć wyświetlane.

• Przechytaj instrukcje obstugi pilota zdalnego sterowania, aby uzyskać szczegółowe informacja o metodzie pracy.

Obstuga i serwis

UWAGA

Przed przystapieniem do konserwacji danezy wyłaczyc glówny przycisz kasilania, wyłaczyc bezpiecznik obwodu oraz rozloczyc kabel zasilajacy.

Urzadzenie nalezy czyscić miękka szmatka. Nie nalezy uzywac wybielacza ani srodków sciernych.

UWAGA

Nigdy nienalezy uzywac:

Wody o temperaturze wyzszej niz 40^ . Moze spowodowa odksztalcenia i odbanwienia.
- Substancii lotnych. Moga zniszczyc powierzchnie klimatyzatora

Filtry powietrza

Filtrygowiatrza znajdujace sie za panelem przednim/kratka nalezy sprawdza i czyszeci co dwa tygodnie lub czosciej, jesti wystepuje tak potrzeba. Sposob wyjmowania filtraPokazany jest osobno dla kazdego modelu na diagramach ponizej. Filtry nalezy wczysci odkurzaczem lubciepla wodz delikatnym srodkiem myjacym. Jesli brudu nie da sie latwo usunanć, do mycia nalezy uzyc letnej wody z dodatkiem detergentu. Filtry nalezy dokladnie wysuszyc w zacienionym.),miejscu a nastepnie zamontowac z powrotem na swoim.),

Filtr antyalergiczny + filtr potrojny

Nalezy wymontowac filtry antyalergiczne + filtr potrjny znajduje. sie za filtrem powietrza i wystawic je na bezpolrednie dziatanie promieni slonecznych na 2 godziny.

Nastepnie nalezy z powrotem zamontowac filtry na swoim.),

Wyjmowanie filtrów

Otwórz przyzdni panel jakPokazano na rysunku.

Jezyczek filtra wciagnij lekko do przodu, aby wyjac filtr.

Po wyjeciu filtragowirzawyimijfllrantyalergicznyoraziltorojnylekko pociagajac je do siebie.

Jednostka zewnętrzna

Węzownica wymiennika ciepla oraz otwory wlotowe"Justostki zewnetrnezj winny byc sprawdzane regularnie. Jesli na wymienniku ciepla i otworach wentylacyjne zgromadzi są kurz i sadza, przy zlecić ich czyszczenie wyspecializowanej ekipie.

INFO

Brudna i oblepiona węzownica obniza sprawnosć urzadzenia i powoduje wzrost kosztów operacyjnych.

Wskazówki dotyczęe eksploatacji.

Nie nalezy zbytnio wychadzać pomieszczenia.

Nie jest to korzystne dla zdrowia i powoduje marnotrawstwo energii elektrycznej.

Okna nalezy zastaniac przy pomocy zaulzji lub zaston.

Nie nalezy pozwalac, aby bezposrednie swiatto stoneczne wpadato do pomieszczenia, gdy pracuje klimatyzator.

W pomieszczeni nalezy utrzymywać Jednorodna temperature.

Poziomy i pionowy kierunek
nawiewu nalezy ustawic w taki
sposob, aby w calym
pomieszczeniu uzyskac
jednakowa temperature.

Okna i drzwi winny byc dokladnie zamknipte.

O ile tylko jest toMZwiwe nalezy unikać otwierania drzwi okien aby utrzymac chlodnegowietze w pomieszczeniu.

Filtrygowietrznalezy regularnieczyscić.

Zapchanie filtra zmiejsza
przeptywgowiatrza i obniza
skutecznoscchlodzenia
orazosuszania. Filtry
nalezyczysci co najmiej
razna dwa tygodnie.

Pomieszczenie nalezy okresowo wietrzyc.

Jako ze okna normalnie sa zamkniete, dobrym pomyslem jest wietrzenia pomieszczenia od czasu do czasu.

W celu efektywnego i szybkiego obnizenia temperatury nalezy uzywać wysokich prędkosci wentylatora.

Urzadzenie osiaga
znamionowa moc
chłodnicza przy wysokiej
predkosci wentylatora.

Najczęstsze usterki. Oszczȩdź czas i pieniadź!

Klimatyzator要去 pracstawie nieprawidtowogdy:

Problem	Możliwa przyczyna	Co naleź y zrobić?
Klimatyzator nie daje są uruchomici	■ Klimatyzator nie jest wączony do prȩdu.	● Sprawódźczy w tymczka klimatyzatora jest dobrze w tymozona do kontaku.
	■ Bezpiecznik jest przypalony / obwód jest przerwany przy bezpiecznik.	● Sprawódź skrzynkę bezpieczników i wymiȩ/za引擎z bezpiecznik.
	■ Awaria zasilania.	● Gdy pojawì sie awaria zasilania, przy引擎z tryb przy na w tymczony (OFF). Po pojawianiu sie zasilania odczekaj 3 minuty przy uruchomieniem klimatyzatora aby uniknólć przy引擎z kompresora.
	■ Zbyt wysockie napiȩcie	● Jeść napiȩcie jest zbyt wysockie lub zbyt niskie, zadziła bezpiecznik roz引擎z引擎y obwód.
Klimatyzator nie chłodzi wystarczȩco	■ Zablokowy przypeły w powietrza	● Sprawódźczy zasłony, zaulzej lub mebleNie blokuja wylotu powietrza z klimatyzatora.
	■ Filtr powietrza jest zabrudzony.	● CzyScić filtry co najmiej raz na dwa tygodnia. Patrz rozdziel Obstruga i serwis.
	■ Temperatura w pomieszczeniu była wysoka.	● Gdy klimatyzator jest w tymczany po raz pierwszy, przy ochłodzeniem pomieszczenia upywa pewien czas.
	■ Zimne powietrze ucieka.	● Sprawódź,czy nie są otwarte krati doprowadz引擎e powietrze do pieca.
	■ Sprawódź nastawienia temperatury	● Upewnj iy,czy są one poprawne.
	■ W pomieszczeniu sąbyć zȩdrło ogrzewania.	● Sprawódź i usuń takie zȩdrło lub w tym引擎z je gdy uzywany jest klimatyzator.

W ponieszych sytuacctjach nalezy natychmiast wezwac serwis

1. Dzieje sie cos nienormalné, takiego jak smröd spalenizny, gólény haías, itp. Zatrzymaj urzadzenia i roźćz bezpiecznik obwodu. Nigdy nie probuj samodzielnie naprawić albo uruchamiac urzadzenia w takiej sytuacje
2. Przewód zasilania jest zbyt gorący lub uszkodzony.
3. Uklass autodiagnostyki wygenerowat kod bledu.
4. Woda wycieka z jegastki wewetrznej nawet przy niskiej wilgotnosci powietrza.
5. Jakikolwiek przyłącznikczy bezpiecznik nie dane prawidlowo

Aby uniknac obnizenia sprawnosci, uzytkownik powinien regularnie przypegowadzać kontrôle i czyszczenen urzadzenia. W razie potrzeby naprawa powinna byc przypegowadzona przyez osobę posiadaję odpowiednie uprawnioia.

FELHASNZALOI KÉZIKÖNYV

KLÍMABERENDEZÉS