S09BF - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator ścienny (system split)
Marka	LG
Model	S09BF
Tryb pracy	Chłodzenie, ogrzewanie (pompa ciepła), zdrowe osuszanie, wentylacja, automatyczny
Funkcje specjalne	Jet Cool/Heat, tryb snu, automatyczne czyszczenie, oszczędzanie energii, timer, Chaos Swing
Pilot zdalnego sterowania	Bezprzewodowy, z wyświetlaczem, przyciski wyboru, baterie AAA (2×1,5 V)
Wyświetlacz	Diody LED (niebieska dla chłodzenia, czerwona dla ogrzewania, miganie dla błędu)
Autodiagnostyka	Kody błędów przez miganie diod (np. 01 czujnik wewnętrzny, 02 czujnik rurowy, itd.)
Filtry	Zmywalny filtr powietrza (co 15 dni), filtr antyalergiczny + filtr potrójny (ekspozycja na słońce 2 h)
Automatyczny restart	Tak (przywraca ostatnie ustawienia po zaniku zasilania)
Bezpieczeństwo elektryczne	Obowiązkowe uziemienie, użycie odpowiedniego wyłącznika, nigdy nie modyfikuj przewodu
Instrukcje instalacyjne	Wezwać autoryzowanego technika, instalacja na solidnym wsporniku, prawidłowy odpływ
Konserwacja	Czyszczenie filtrów co 2 tygodnie, kontrola wężownic zewnętrznych, używanie miękkiej ściereczki
Części zamienne	Dostępne przez autoryzowany serwis techniczny (katalog części)
Zakres temperatur	Chłodzenie: 18-30°C; Ogrzewanie: 16-30°C
Prędkość wentylatora	Niska, średnia, wysoka, CHAOS (naturalny wietrzyk)

Często zadawane pytania - S09BF LG

Jak włożyć baterie do pilota?

Zdejmij pokrywę komory baterii zgodnie ze strzałką. Włóż dwie baterie AAA (1,5 V) zgodnie z biegunowością (+/-). Załóż pokrywę. Zawsze używaj baterii tego samego typu i wyjmij je, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Co zrobić, gdy pojawi się kod błędu?

Niebieska i czerwona dioda migają naprzemiennie, sygnalizując błąd. Sprawdź tabelę autodiagnostyki w instrukcji: np. kod 01 = błąd termostatu wewnętrznego, kod 02 = czujnik rury wewnętrznej. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym w celu naprawy.

Jak wyczyścić filtry powietrza?

Otwórz przedni panel, pociągnij zaczep filtra, aby go wyjąć. Umyj go w letniej wodzie z mydłem lub odkurz. Wysusz w cieniu przed ponownym założeniem. Filtry antyalergiczny i potrójny należy wystawić na bezpośrednie działanie promieni słonecznych na 2 godziny.

Jak zaprogramować timer?

Upewnij się, że godzina jest ustawiona. Naciśnij przycisk 2nd F, a następnie użyj przycisków regulacji godziny, aby ustawić żądaną godzinę. Naciśnij przyciski timera, aby uruchomić lub zatrzymać. Aby anulować, użyj przycisku anulowania.

Jak używać trybu Jet Cool?

Naciśnij przycisk JET COOL w trybie chłodzenia. Wentylator obraca się z bardzo dużą prędkością przez 30 minut, a temperatura jest ustawiona na 18°C w celu szybkiego schłodzenia. Naciśnij ponownie, aby anulować.

Jak zresetować pilota?

Naciśnij przycisk RESET (przywróć) z przodu pilota. Spowoduje to zresetowanie godziny i ustawień. W razie potrzeby użyj cienkiego przedmiotu.

Co zrobić, jeśli klimatyzator nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy wyłącznik nie zadziałał. W przypadku awarii odczekaj 3 minuty po przywróceniu zasilania przed ponownym uruchomieniem. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Co to jest zdrowe osuszanie?

Jest to tryb, który automatycznie dostosowuje temperaturę i przepływ powietrza, aby skutecznie osuszać bez nadmiernego chłodzenia. Jest idealny w wilgotnym sezonie. Ustawiona temperatura nie jest wyświetlana.

Jak ustawić kierunek przepływu powietrza?

Użyj przycisku CHAOS SWING, aby wahadłowo poruszać żaluzjami pionowo. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać je w danej pozycji. Do regulacji poziomej użyj przycisku kierunku poziomego. Nigdy nie przesuwaj żaluzji ręcznie.

Jak włączyć automatyczny restart?

Domyślnie ta funkcja jest włączona. Aby ją wyłączyć, przytrzymaj przycisk WŁ./WYŁ. przez 6 sekund (wyświetlacz mignie 3-4 razy). Aby ponownie włączyć, powtórz tę samą czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI S09BF LG

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

KLIMATYZATOR

Przed użyciem prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.

TYP: MONTOWANY NA ŚCIANIE

SPIS TREŚCI

A. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ...3 B. Bezpieczeństwo elektryczne 6

Tymczasowe użycie adaptera. 6 Tymczasowe użycie przedłużacza 6 Symbole używane w podręczniku 6

C. Opis urządzenia 7

Jednostki wewnętrzne klimatyzatorów ..7 Wskaźniki stanu pracy. 7 Funkcja autodiagnostyki 7

D. Instrukcja obsługi 8

Instalacja baterii 8 Jak dbać o pilota? 8 Sposób działania 8 Pilot bezprzewodowy. 9 Tryb pracy 10

Osuszanie do poziomu optymalnego dla zdrowia 11 Działanie automatyczne (opcja) 11 Automatyczne przełączanie (opcja).....11 Praca w trybie Jet Cool/Heat. 12 Automatyczne czyszczenie 12 Tryb chłodzenia z oszczędzaniem energii (opcja) 13 Jasność wyświetlacza 13 Działanie wymuszone. 13 Tryb nocny. 14 Ustawianie aktualnego czasu 14 Ustawianie timera. 14 Pionowe i poziome sterowanie kierunkiem nadmuchu powietrza (opcja) ...15 Tryb wymuszonego obiegu powietrza...15 Funkcja automatycznego uruchamiania. 15 Wired Remote Controller (Accessory) ...16

E. Obsługa i serwis 17

Jednostka zewnętrzna 18 Wskazówki dotyczące eksploatacji. ....18 Najczęstsze usterki. Oszczędź czas i pieniądze! 19 W poniższych sytuacjach należy natychmiast wezwać serwis 19

ABY ZAWSZE PAMIĘTAĆ

Proszę zanotować tutaj model i numer seryjny urządzenia:

Model

Numer seryjny

Dane te znajdują się na naklejce z boku urządzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor):

Data zakupu:

■ Jeśli w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu, tutaj proszę zszywaczem przymocować paragon.

PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z TYM PODRĘCZNIKIEM

Wewnątrz zawarte jest wiele wskazówek na temat tego, w jaki sposób używać i właściwie dbać o klimatyzator.

Wystarczy odrobina dbałości, aby oszczędzić wiele czasu i pieniędzy w okresie użytkowania klimatyzatora.

Odpowiedzi na wiele pytań można znaleźć w Rozdziale o najczęstszych usterkach.

Zapoznanie się z rozdziałem "Najczęstsze usterki" może sprawić, że interwencja serwisu nie będzie potrzebna.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urządzenia należy wezwać pracownika serwisu posiadającego odpowiednie uprawnienia. - W celu instalacji urządzenia należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem. - Klimatyzator nie może być używany bez nadzoru przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby niepełnosprawne. - Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się klimatyzatorem. Gdy konieczna okaże się wymiana kabla zasilania, powinna ona być dokonana przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby uniknąć zranienia użytkownika i szkód materialnych.

■ Nieprawidłowe postępowanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek może spowodować szkody lub straty.

Ich waga wskazywana jest przez poniższe symbole ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnego zranienia.

UWAGA

Ten symbol oznacza możliwość zranienia lub szkody materialnej.

■ Znaczenia symboli używanych w tym podręczniku są następujące:

Ø	Nigdy nieNSEtiego robić
Ø	ZawszeNSEtiego postępować zgodniaz instrukacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zawsze należy używać wtyczki i gniazdka ze złączem uziemienia. Występuje ryzyko porażenia elektrycznego. W celu przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą, wykwalifikowanym elektrykiem lub Autoryzowanym Centrum Serwisowym. Nie należy samodzielnie rozbierać ani naprawiać urządzenia. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Należy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Do instalacji urządzenia nie należy wykorzystywać uszkodzonych uchwytów. Miejsce instalacji nie powinno tracić swoich właściwości fizycznych z upływem czasu. - Może to spowodować upadek urządzenia. W jednostce zewnętrznej kondensator podwyższający napięcie jest dla układów elektronicznych źródłem wysokiego napięcia. Przed przystąpieniem do prac naprawczych należy całkowicie rozładować ten kondensator. - Naładowany kondensator może spowodować porażenie elektryczne.

Nie należy używać uszkodzonych bezpieczników ani bezpieczników o niewłaściwym natężeniu znamionowym. Należy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Urządzenie należy zawsze uziemiać zgodnie ze schematem połączeń elektrycznych. Nie należy podłączać przewodu uziemienia do rur wodnych ani gazowych, instalacji odgromowej ani do uziemienia linii telefonicznej. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilającego. Jeśli kabel zasilania ma rysy albo zdartą lub uszkodzoną izolację, musi być wymieniony. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Nigdy nie należy instalować jednostki zewnętrznej na ruchomej podstawie ani w miejscu, z którego może ona upaść. - Spadająca jednostka zewnętrzna może spowodować straty, zranienie, a nawet śmierć. Przy instalacji urządzenia należy użyć zestawu montażowego dołączonego do urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może spaść i spowodować poważne zranienie.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Nie należy używać rozdzielaczy. Urządzenie należy zawsze podłączać do wydzielonego obwodu, zabezpieczonego odpowiednim bezpiecznikiem.

W przeciwnym wypadku może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar. Należy dokładnie zamocować panel i pokrywę skrzynki sterującej.

Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego spowodowanych kurzem, wodą itp.

Instalacja, demontaż lub zmiana miejsca instalacji powinna być zawsze przeprowadzona przez dystrybutora lub Autoryzowane Centrum Serwisowe. Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia. Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu (w wyniku zalania lub zanurzenia), przed ponownym uruchomieniem należy skontaktować się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym w celu przeprowadzenia naprawy. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Należy używać wyłącznie części wymienionych na liście części zamiennych. Nie wolno wprowadzać modyfikacji urządzenia. - Wykorzystanie niewłaściwych części może spowodować porażenie elektryczne, nadmierne wydzielanie ciepła lub pożar.

Polaczenia elektryczne zarowno wewnutr z i na zewnutr musza być dokladnie umocowane, zaść kable wȩciwie poprowadzone tak, aby nie wystepowały sify wyywajcie przyzewody z zacisków polaczeniowych.	Częsci opakowania, takie jak sąby, gwoźcie, baterie, uzzkodzone elementy itp. po instalacji lub naprawie sązy wyrzucić w spoßob bezpieczny. Worki foliowe sązy rożdrzejć a nastepnie wyrzucić.	Wtyczke przewodu zasilajacja gozenia要去 zwaźycy do gniadzka{jednych po uprzednim sprawdzeniu, czy nie jest ona brudna, obluzowana lub uzskodzona.
Niewlasciwe lub niedokladnie zamocowane polaczenia moga być przyczyna przyegrzewania sie i pozaru.	Dzieci moga zranic sie, sąsi wykorztystaju do zapawy.	Brudna, obluzowana lub uzskodzona wtyczka要去 spowodowej parażenie elektryczne lub pozar.
Nalezy sprawdzić rodzaj uzywanego czynnik chłodźącego. Proszę zapoznać sie z naklejność z urzadzeniu.	Nie sązy uzywać uzskodzonego kabla zasilajȩciego, wtyczki lub gniadzka.	Nie sązy dotykać, obłowigiȩć ani naprawiec urzadzenia mokymi rykami. Wtyczke sązy uchwycć rykć podoczaz wymiagania z gniadzka.
Uzymie now以上学历 gochu zycha chlodniczego要去 uniemozliwuć prawidlowe funckjonowanie urzadzenia.	W przyciwnym wypadku moga one spowodowej pozar lub parażenie elektryczne.	Wystepuju ryzyko parażenia elektrycznégo lub pozaru.
Nie sązy umieszczȩ grzechników ani urzadzenia grzewczych w poplbru przemoduzu zasilajȩciego.	Nie sązy dopuszczȩ do zalandia elementów elektrycznych wodą. Urzadzenia sązy instaladowc z daleka od zrodel wody.	Nie sązy przechowywoć ani uzywać gazów palnych ani paliw w poplbru urzadzenia.
Wystepuju ryzyko pozaru i pożenia elektrycznégo.	Wystepuju ryzyko pozaru, uzdkodzenia produktu lub pożenia elektrycznégo.	Wystepuju ryzyko požaru.
Nie sązy uzywać urzadzenia w szczelnie zamkrnietych pomieszczeniach przydzymi czas. Pomieszczuminium aleje regulamie wietrzyć.	Nie sązy owiercie krati frontowej urzadzenia podczas pracy. (Nie sązy dotykać filtra elektrostatycznégo, sąsi urzadzenia jest wantiago wyposzȩze.)	Jeśl z urzadzenia zacznau wydobowyć sądiewnye dzwiedymi, zapachy lub dym, sązy natychmiast rożćć wymiagnia glówny lub odźćć przydwzalsć zolny.
Moze wystepić deficyt tenu, tkóry jest szkodlwhy dla zdrowia.	Wystepuju ryzyko zranienia, pożenia elektrycznégo lub uzdkodzenia produktu.	Wystepuju ryzyko parażenia elektrycznégo lub požaru.
Przy uzyciu urzadzenia zinstalowanego w Jednym pomieszczemu wraz z kuchenką lub elementem grzewczym, pomieszczemu to danezy regulamie wietrzyć.	Podczas czyszczenia lub naprawy produktu sązy wylączy zasilanie i wymić wtyczkre z gniadzka siediociego.	Gdy produkt Nie ma być uzywany przy bezduźcy czas, sązy odlączy wymiagnia zasiliania lub rożćć wymiagnia glówny.
Moze wystepić deficyt tenu, tkóry jest szkodlwhy dla zdrowia.	Wystepuju ryzyko parażenia elektrycznégo.	Wystepuju ryzyko uzdkodzenia urzadzenia lub niezamierzonego.goego uruchomienia.
Nalezy zworćć uwage, aby nikt, a zwaslascza做的事情, sąmy goźć lub spasć na Jednostkie zewétrzna.	Nalezy zworćć uwage, aby przyworć dzasilajczy nie zostaw ywrwany ani uzdkodzony podczas pracy urzadzenia.	Nie sązy umieszczȩ NICZEGO na przydwodzie zasilającym.
Moze to spowodowej zranienie oraz szkody materialne.	Wystepuju ryzyko pozaru lub pożenia elektrycznégo.	Wystepuju ryzyko pozaru lub parażenia elektrycznégo.
Nie sązy wȩcać ani wȩcać wymią zasilajȩcie w celu zalęczzenia/wyplaźence urzadzenia.	W racie wycieku gazu palnégo, przy wymią zasidzenia sązy odcieć gaz i otworzyć okno w celu weny placenci pomieszczenia.
Wystepuju ryzyko pozaru lub pożenia elektrycznégo.	Nie sązy uzywać Telefonu ani wymią zasćć oraz wymią zasćć przyplȩćników. Wystepuju ryzyko wybuchu lub pozaru.

UWAGA

Co najmiej dwie osoby potrzebne są, aby podnieść lub przenieść urzadzenia.	Nie sąȩzy instalować urzadzenia w miajscu, gdzieMZEbyc ono narażone na bezpośredni wiatr morski (kropelki stojej wody).	Naleź yzainstalować wąź odwadniaźycy, aby prawidłowo odprówadźć skropliny.
• Naleź unikaź rzanienza	• Moze to spowodowej korozność urzadzenia.	• Niewośćwa instalacja węźMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZa
Przy instalacje produktu sąȩzy zachowania wypoziomowanie.	Nie sąȩzy instalować urzadzenia w miajscu, gdzie haλas lub gość powietrze z jestnostki zewétrNZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeSZa	Po instalacje lub naprawie urzadzenia daneźys zawsze sprawd.nzć, czy nie nastapęd wyciek gazu (czynnika chlOdniczego).
• Aby unikné drgn i hałasów.	• Moze to być ucieżliwe dla szsiedźów i spowodowej konflikty.	• Niski poziom czynnika chlOdniczegoMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZd.
Niewalezy uzywać urzadzenia do człódźne spezialnych, takich jak przechowywanie zȩwnosci,;dzie sątki itp. jest to klimatyzator powszechnego uzytku,nie preczyjny system klimatyzacyjny.	Niewalezy blokowania wlotu ani wylotu powietrza.	Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej szmatki. Nie daneły uzywać agresywych detergntów, Rozpuszczalników, splywajść wody itp.
• Wystepuju ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.	• Moze to spowodować awarić urzadzenia.	• Wystepuju ryzyko pożaru,porazenza elektrycznego lub uszkodzenia plastikowych;czenia urzadzenia.
Nie daneły dotykać metalowych;cieffiurzdenia przy wyjmowaniu filtra powietrza.	Nie daneły wchodźć na urzadzenia ani nic na nim klasć.(jednostki zewétrzne)	Po czyszczeniul filtr nalezy zawsze poprawnia zamocstawć. Filtr nalezy czȩcić co dwa tgodnie lub;cieśćj,jesli wystepuju taka potrzeba.
• Wystepuju ryzyko zranienia.	• Wystepuju ryzyko zranienia oraz awarii produktu.	• Brudny filtr zmiejejsa skutecznosć urzadzenia.
Nie daneły wsadzoć rąk ani innych przyzmiedmotów do wlotu ani wylotu powietrza podozas pracy urzadzenia.	Nalezy zachadowć ostrożnosć podozas rozpakowywnia i instalacji produktu.	Ješli podiczansnapawy zdarzy są wyciek gazu chlodniczejno,nie daneły go dotykać.
• Znadduja są tam ostre, ruchome;cieffi, mogace powodowej zranienie.	• Ostre krawędzie mogę być przyczyna zranienia.	• Gaz chlodniczyMZEspowodować odmrożenia.
Podczas demontaju urzadzenia nie danezy go przechylac.	Nie danezy mieszȩcie powietrza ani gazów innych nigczynik chlodniczy uzywany w urzadzenia.	Ješli podiczas instalacji zdarzy są wyciek gazu chlodniczejno, pomieszeczenia nalezy niedzwocznie wywieczyć.
• Skropliny znadzućse są wŚrodku mogę są rozlacr.	• Jesli poweitrze dostanie są do systemu chlodniczejno, wytwarza są w nim nadmiernie wysockie cijsenie, mogace prowadzić do zniszczenia urzadzenia lub zranienia osob.	• GazMZEspowodować zdrady są wyciek gazu chlodniczejno, pomieszeczenia nalezy niedzwocznie wywieczyć.
Zlomowanie urzadzenia,oleju chlodźcodego oraz pozostalych;cieffi,nalezy przemrowidzic zgodnie zlokarnymi i krajowymi normami.	Wszystkie baterie w pilocie nalezy wymieniać na nowe tego samego typu. Nie nalezy mieszȩstary starych i nowych baterii ani robZNych typow baterii.	Nie danezy ladowaNi Rozbierać bateri.Bateri ne danezy wyrzuć do ognia.
	• Wystepuju ryzyko pożaru lub awarii urzadzenia.	• Moga;si spalić lub wybuchnám.
Jesli plyn z bateri:dostanie są na skóre lub ubrania, nalezy dokladsie zmyc je czysta woda.Nie danezy uzywać pilota, jejli baterie wyciekly.	W razie polkniȩcie plynu z bateri, nalezy umyczby i poszukć pomocy lekarskiej.Nie danezy uzywać pilota, jejli baterie wyciekly.	Nie danezy uruchamiać klimatyzatora na dlugu czas gdy wilgotność jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostaja otwarte.
Chemikalia zawarte w bateriach moga spowodowej poparzenia i在深圳 zgodzenia zdrowia.	Chemikalia zawarte w bateriach moga spowodowej poparzenia i在深圳 zgodzenia dla zdrowia.	• Monez wystapić kondensacja wilgoci i zamoczenia lub zniszczenia mebli.
Nie wystawiać golej skóry,dzieci ani roślin na bezposȩdnistrumieżimiego lub goręcego powietrza.	Nie danezy pićskroplin odprawadzonych z urzadzenia.	Podczas czyszczenia, konserwacci lub naprawy produktu na wysoksić nalezy uzyć pewnego stolka lub drabiny.
• Moze to być szkodliwe dla zdrowia.	• Nie są one zdatne do picta i moga spowodowej popaźne problemy zdrówotne.	• Nalezy zachowć ostrożnosć i unika zranienia.

Bezpieczeństwo elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• To urządzenie musi być właściwie uziemione.

Aby zredukować niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego, urządzenie należy zawsze włączać do uziemionego gniazdka.

• Nie należy usuwać złącza uziemienia z wtyczki kabla zasilającego.
• Podłączenie złącza uziemienia do śruby może spowodować uziemienie urządzenia, chyba że śruba jest metalowa i nie jest zaizolowana, a gniazdko ścienne jest uziemione przez instalację domową.
• W razie wątpliwości, czy klimatyzator jest prawidłowo uziemiony, gniazdko ścienne i obwód powinny być sprawdzone przez elektryka z odpowiednimi uprawnieniami.

Tymczasowe użycie adaptera

Stanowczo odradzamy stosowania adaptera z powodu możliwego zagrożenia bezpieczeństwa użytkowania.

Do wykonania podłączenia tymczasowego należy użyć wyłącznie oryginalnych adapterów, dostępnych w lokalnych sklepach z wyposażeniem elektrycznym.

Duże wgłębienie w gniazdku adaptera powinno być umieszczone naprzeciwko dużego wgłębienia we wtyczce.

Aby wyłączyć wtyczkę z adaptera, należy zarówno wtyczkę, jak i gniazdko chwycić ręką, aby uniknąć zniszczenia złącza uziemienia. W miarę możliwości nie należy zbyt często odłączać przewodu zasilającego, gdyż może to doprowadzić do zniszczenia złącza uziemienia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Do podłączenia urządzenia nigdy nie należy używać uszkodzonego adaptera.

Tymczasowe użycie przedłużacza

Stanowczo odradzamy stosowania przedłużacza z powodu możliwego zagrożenia bezpieczeństwa użytkowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

To urządzenie winno być zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi połączeń elektrycznych. Niniejsza broszura służy zawiera wskazówki, których celem jest wyjaśnienie cech produktu.

Symbole używane w podręczniku

Ostrzeżenie przed zagrożeniem porażenia elektrycznego.

Ostrzeżenie przy zagrożeniu mogącym spowodować uszkodzenia klimatyzatora.

INFO

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje.

Opis urządzenia

Poniżej zamieszczony jest krótki opis jednostek wewnętrznych i zewnętrznych. Proszę odnaleźć opis urządzenia, które Państwo posiadają.

Jednostki wewnętrzne klimatyzatorów

Standardowy typu "Split" Wyświetlacz ze wskaźnikami LED

Wskaźniki stanu pracy

Podczas trwania procedury startowej lub po naciśnięciu dowolnego przycisku na pilocie, wyświetlacz zostanie aktywowany na 10 sekund.

Po 10 sekundach, wyświetlacz pozostanie włączony z jasnością na poziomie 50%.

• Niebieska lampka: Podczas chłodzenia, osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia, działania automatycznego chłodzenia, automatycznego włączania chłodzenia, trybu wymuszonego obiegu powietrza. Kod błędu (1 cyfra). Czerwona lampka: Podczas ogrzewania, działania automatycznego ogrzewania, automatycznego włączania ogrzewania. Kod błędu (10 cyfr).

Funkcja autodiagnostyki

• Wskaźnik błędu: Zapalają się na zmianę niebieska i czerwona kontrolka, ilość mignięć wskazuje kod błędu. Kod błędu.

Kod blędu	Opis
01	Bȩd termistora temperatury pokojowej (TH1)
02	Bȩd czujnika pokojłowego rury wejsciowej (TH1)
03	Bȩd kontrolera zdalnégo
05	Bȩd komunikacja wejsciowej oraz wyjsciowej
06	Bȩd czujnika pokojłowego rury wyjsciowej (TH2)
10	Blokada wentylatora wewnętrznego BLDC
12	Bȩd czujnika pokojłowego rury srodkowej (TH3)

Instrukcja obsługi

Instalacja baterii

1. Usuń pokrywę baterii, ciągnąc ją w kierunku wskazywanym przez strzałkę.
2. Włóż nowe baterie, sprawdzając, czy zachowana została biegunowość (+) i (-).
3. Zamknij, popychając ją z powrotem na miejsce.

INFO

1. Zawsze używaj baterii tego samego typu.
2. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, dzięki temu przedłużysz ich żywotność.
3. Jeśli ekran wyświetlacza pilota zacznie blaknąć, wymień obie baterie.
4. Użyć 2 baterii typu AAA (1,5 V).

Jak dbać o pilota?

1. Wybierz odpowiednie miejsce, gdzie będzie on bezpieczny, ale łatwy do dosięgnięcia.
2. Przy pomocy dołączonych śrub dokładnie przymocuj uchwyt do ściany.
3. Wsuń pilota do uchwytu.

INFORMACJA

1. Pilot nigdy nie powinien być wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
2. Nadajnik i odbiornik sygnału powinny być zawsze czyste, aby zapewnić właściwą komunikację. Do ich czyszczenia należy użyć miękkiej szmatki.
3. Jeśli okaże się, że pilot steruje również innymi urządzeniami, zmień ich usytuowanie lub skontaktuj się z serwisem.

Sposób działania

1. Odbiornik sygnału znajduje się wewnątrz jednostki ściennej.
2. Aby sterować jednostką, należy skierować pilota w jej stronę. Sygnał sterujący nie powinien być zasłaniany po drodze.

Pilot bezprzewodowy

Pilot wygląda w sposób następujący:

1. PRZYCISK START/STOP służy do wyłączania i załączania urządzenia.
2. PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY - służy do wyboru trybu pracy.
3. PRZYCISK USTAWIANIA TEMPERATURY POKOJOWEJ - służy do wyboru temperatury w pomieszczeniu.
4. PRZYCISK WYBORU PRĘDKOŚCI WENTYLATORA POKOJOWEGO - służy do wyboru jednej z czterech prędkości pracy wentylatora.
5. PRZYCISK CHŁODZENIA/OGRZEWANIA TURBO - służy do rozpoczynania i kończenia pracy w trybie szybkiego chłodzenia oraz ogrzewania. Chłodzenie/ogrzewanie turbo uruchamia wentylator z najwyższą prędkością.
6. PRZYCISK FUNKCJI CHAOS - służy do rozpoczęcia lub zakończenia ruchów żaluzji pionowej i ustawienia górnego/dolnego kierunku przepływu powietrza.
7. PRZYCISKI ZAŁĄCZENIA (ON) I WYŁĄCZENIA (OFF) TIMERA - służą do ustawienia czasu rozpoczęcia i zakończenia pracy.
8. PRZYCISKI USTAWIENIA GODZINY - służą do ustawiania bieżącego czasu.
9. PRZYCISK USTAWIENIA/ANULOWANIA TIMERA - służy do ustawiania i anulowania pracy w trybie timera.
10. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO TRYBU NOCNEGO - służy do uruchamiania automatycznej pracy w trybie nocnym.
11. PRZYCISK OBIEGU POWIETRZA (OPCJONALNY) - służy do wymuszenia obiegu powietrza w pomieszczeniu bez jego chłodzenia ani ogrzewania.

PRZYCISK TRYBU CHŁODZENIA Z OSZCZĘDZANIEM ENERGII (OPCJONALNY) - dla klimatyzatorów typu Inverter.

1. PRZYCISK KONTROLI TEMPERATURY POKOJOWEJ - służy do sprawdzenia temperatury w pomieszczeniu.
2. PRZYCISK PLASMA (OPCJONALNY) - służy do rozpoczynania i kończenia pracy w trybie oczyszczania plazmowego.
3. PRZYCISK POZIOMEGO STEROWANIA KIERUNKIEM NADMUCHU POWIETRZA (OPCJONALNY) - służy do ustawiania poziomego kierunku nadmuchu powietrza.
4. PRZYCISK RESET - używany przed wyzerowaniem czasu.
5. PRZYCISK 2nd F Używany przed wybraniem funkcji opisanych na niebiesko w dolnej części przycisków.
6. PRZYCISK AUTO CLEAN (OPCJONALNY) Służy do uruchamiania trybu automatycznego czyszczenia. W niektórych modelach do tego przycisku przypisana jest druga funkcja kontroli jasności wskaźników LED.
7. PRZYCISK JASNOŚCI WSKAŹNIKA DIODOWEGO (OPCJA) Służy do ustawiania jasności LCD.

Aby użyć funkcji opisanych na niebiesko na dole przycisków, należy najpierw nacisnąć przycisk 2ndF, a następnie odpowiedni przycisk. Wciśnięcie przycisku 2ndF aktywuje opisaną na niebiesko funkcję odpowiedniego przycisku.

Aby anulować tę funkcję, należy ponownie wcisnąć przycisk 2ndF. Druga funkcja jest anulowana automatycznie, jeśli przez 10 s nie zostanie wciśnięty żaden przycisk.

Tryb pracy

1. Wciśnij PRZYCISK START/STOP, aby załączyć urządzenie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy potwierdzający załączenie.

2. Otwórz klapkę pilota i wciśnij przycisk trybu pracy. Po każdym wciśnięciu przycisku tryb przełącza się w kierunku wskazanym przez strzałkę.

3. Dla pracy w trybie chłodzenia lub grzania wybierz zadaną temperaturę wewnętrzną, wciskając PRZYCISKI USTAWIANIA TEMPERATURY POKOJOWEJ. Dla chłodzenia temperaturę zadaną można ustawić w zakresie 18°C - 30°C, a dla ogrzewania w zakresie 16°C - 30°C.

4. Prędkość wentylatora regulowana jest przy pomocy pilota. Wybrać można spośród czterech prędkości wentylatora: niska, średnia, wysoka oraz CHAOS, przyciskając PRZYCISK WYBORU PRĘDKOŚCI WENTYLATORA POKOJOWEGO. Po każdym wciśnięciu przycisku tryb prędkości wentylatora zmienia się w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Naturalny wiatr dzięki funkcji CHAOS

Uczucie świeżości można uzyskać, wciskając PRZYCISK WYBORU PRĘDKOŚCI WENTYLATORA POKOJOWEGO i wybierając tryb CHAOS. W tym trybie nawiew podobny jest do naturalnego wiatru dzięki automatycznym zmianom prędkości wentylatora sterowanego układem CHAOS.

Osuszanie do poziomu optymalnego dla zdrowia

Osuszanie do poziomu optymalnego dla zdrowia

Podczas pracy w trybie osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia

Po wybraniu trybu osuszania powietrza przy pomocy PRZYCISKU WYBORU TRYBU PRACY, urządzenie rozpoczyna osuszanie powietrza. W zależności od aktualnej temperatury w pomieszczeniu, automatycznie ustawiana jest temperatura oraz prędkość wentylatora, tak aby uzyskać najlepsze warunki osuszenia powietrza. Jednak podczas funkcji osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia, prędkość wentylatora jest ustalana automatycznie zgodnie z algorytmem optymalizacji, biorącym pod uwagę aktualną temperaturę w pomieszczeniu. W pomieszczeniu utrzymywane są zdrowe i komfortowe warunki nawet podczas pory roku o wysokiej wilgotności powietrza.

Aby uruchomić tryb osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia, wykonaj czynności z punktów 1, 2, 4 (Patrz Tryb pracy).

Działanie automatyczne (opcja)

Działanie automatyczne

W tym trybie pracy zadana temperatura i prędkość wentylatora ustawiane są automatycznie przez sterowanie układem elektronicznym w zależności od aktualnej temperatury w pomieszczeniu. Jeśli w pomieszczeniu jest zbyt ciepło lub zbyt zimno, naciśnij odpowiedni przycisk w celu zwiększenia chłodzenia lub grzania.

Aby uruchomić tryb działania automatycznego, wykonaj czynności z punktów 1 i 2 (Patrz Tryb pracy).

Automatyczne przełączanie (opcja)

Automatyczne przełączanie

Praca automatyczna to w zasadzie praca klimatyzatora w trybie grzania lub chłodzenia.

W tym trybie sterownik automatycznie zmienia tryb pracy tak, aby utrzymać temperaturę w zakresie ±2°C od wartości zadanej.

Aby uruchomić ten tryb pracy, wykonaj czynności z punktów 1, 2, 3, 4 (Patrz Tryb pracy).

Praca w trybie Jet Cool/Heat

Funkcja chłodzenia turbo może być użyta, aby szybko obniżyć temperaturę pomieszczenia w upalne lato. Po włączeniu tej funkcji klimatyzator przez 30 minut pracuje w trybie chłodzenia, z najwyższą prędkością wentylatora i zadaną temperaturą 18°C.

Podobnie po włączeniu funkcji Jet Heat (dostępnej tylko w niektórych modelach) klimatyzator szybko podgrzewa pomieszczenie, pracując przez 60 minut przy najwyższej prędkości wentylatora i przy zadanej temperaturze 30°C.

Funkcję tę można uruchomić, naciskając PRZYCISK JET COOL.

Aby przejść z trybu Jet Cool do trybu chłodzenia z dużą prędkością wentylatora, naciśnij PRZYCISK JET COOL lub PRZYCISK WYBORU PRĘDKOŚCI WENTYLATORA POKOJOWEGO lub PRZYCISK USTAWIANIA TEMPERATURY POKOJOWEJ.

INFORMACJA

• Pracy w trybie chłodzenia/grzania turbo nie należy aktywować podczas działania trybu cyrkulacji powietrza oraz automatycznego przełączania.
• Funkcja ogrzewania turbo - Jet Heat nie powinna zostać aktywowana, jeśli przez kabel podłączony jest kontroler zdalny.
• Możesz użyć funkcji Jet Heat, naciskając PRZYCISK JET COOL/HEAT w czasie ogrzewania.

Automatyczne czyszczenie

Uruchomienie funkcji automatycznego czyszczenia pozwala na usunięcie wilgoci zgromadzonej w jednostce pokojowej podczas pracy w trybie chłodzenia lub w trybie osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia.

AUTO CLEAN

1. Naciśnij PRZYCISK AUTO CLEAN, aby uruchomić tę funkcję.
2. Gdy urządzenie zostanie wyłączone, wentylator wewnątrz jednostki pokojowej będzie pracował dalej przy wyłączonej funkcji chłodzenia i osuszania. Żaluzje pozostają zamknięte.
3. Jednostka dzięki temu ulega osuszeniu z resztek wilgoci oraz oczyszczeniu.
4. Ponowne naciśnięcie PRZYCISKU AUTO CLEAN podczas pracy powoduje anulowanie funkcji.

INFORMACJA

• Podczas funkcji automatycznego czyszczenia nie używać przycisków START/STOP, PLASMA oraz AUTO CLEAN.

Tryb chłodzenia z oszczędzaniem energii (opcja)

Tryb chłodzenia z oszczędzaniem energii pozwala na zaoszczędzenie energii podczas pracy w trybie chłodzenia i osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia, dzięki ustaleniu czasu adaptacji ciała w funkcji czasu i temperatury oraz stosowaniu do tego czasu regulacji temperatury zadanej.

1. Wciśnij PRZYCISK START/STOP, aby załączyć urządzenie.
2. Otwórz klapkę pilota. Wybierz tryb chłodzenia lub osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia.
3. Wciśnij PRZYCISK TRYBU CHŁODZENIA Z OSZCZĘDZANIEM ENERGII.
4. Aby anulować tryb chłodzenia z oszczędzaniem energii, ponownie wciśnij przycisk TRYB CHŁODZENIA Z OSZCZĘDZANIEM ENERGII i urządzenie wróci do poprzedniego trybu pracy (chłodzenia albo osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia).

Jasność wyświetlacza (opcja)

Jasność wyświetlacza przy pomocy pilota.

Wciśnij przycisk START/STOP, aby załączyć urządzenie. Otwórz pokrywę pilota, naciśnij przycisk 2ndP, a następnie przycisk jasności wyświetlacza.

Wyświetlacz będzie ciemny. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby ustawić jasność wyświetlacza.

Działanie wymuszone

Procedura działania, gdy pilot nie może być użyty.

Działanie rozpocznie się po naciśnięciu przycisku ON/OFF.

Jeżeli chcesz wyłączyć urządzenie, naciśnij ten przycisk ponownie.

	Model klimatyzatora	Model pompy ogrzewajȩce
		Temp. pomieszczenia ≥ 24°C	21°C ≤ Temp. pomieszczenia < 24°C	Temp. pomieszczenia < 21°C
Tryb dzialania	Chłodzenia Chłodzenie		Osuszanie powietrza Ogrzewanie
Prędkość wentylatora pokojłowego	Wysoka Wysoka Wysoka Wysoka Wysoka
Ustawienie temperatury	22°C 22°C 23°C 24°C

Test działania

Podczas TESTU DZIAŁANIA urządzenie działa w trybie chłodzenia przy wysokiej prędkości wentylatora, niezależnie od temperatury pomieszczenia i wyłącza się po 18 minutach.

Podczas testu, jeżeli urządzenie odbierze sygnał zdalnego sterowania, będzie działać przy nim sterowane. Jeżeli chcesz korzystać z tej opcji, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez 3-5 sekund, aż usłyszysz 1 sygnał dźwiękowy.

Jeżeli chcesz zatrzymać urządzenie, naciśnij ten przycisk ponownie.

Tryb nocny

1. Wciśnij PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO TRYBU NOCNEGO, aby ustawić czas, kiedy urządzenie ma się automatycznie wyłączyć.
2. Timer można zaprogramować z dokładnością do jednej godziny, wciskając PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO TRYBU NOCNEGO od 1 do 7 razy. Tryb nocny można ustawić na okres od 1 do 7 godzin. Aby zmienić o jedną godzinę zadany czas, wciśnij PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO TRYBU NOCNEGO, czując w klimatyzatorze.

INFO

• W trybie nocnym wentylator pracuje z najniższą szybkością w trybie chłodzenia i niską prędkością w trybie grzania, zapewniając spokojny sen.

W trybie chłodzenia oraz osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia:

Zadana temperatura zostanie automatycznie podniesiona o 1°C dwa razy w ciągu dwóch następujących po sobie okresów trzydziestominutowych (2°C w ciągu jednej godziny), poprawiając komfort snu. Temperatura zadana pozostanie na tym poziomie do końca trybu nocnego.

Ustawianie aktualnego czasu

1. Czas można ustawić tylko po naciśnięciu PRZYCISKU RESET. Po zmianie baterii należy wcisnąć PRZYCISK RESET, aby ustawić czas. Wciśnij przycisk START/STOP.
2. Wciśnij przycisk 2nd F i sprawdź, czy pojawi się ikona 2F
3. Przy pomocy PRZYCISKÓW USTAWIENIA GODZINY ustaw godzinę.
4. Wciśnij PRZYCISK USTAWIENIA/ANULOWANIA CZASU.

INFO

Sprawdź wskazanie A.M. (przed południem) lub P.M. (po południu).

Ustawianie timera

1. Sprawdź, czy na wyświetlaczu pilota wyświetlany jest właściwy czas.
2. Wciśnij przycisk 2nd F.
3. Wciśnij PRZYCISKI ZAŁĄCZENIA (ON) I WYŁĄCZENIA (OFF) TIMER, aby załączyć lub wyłączyć timer.
4. Przy pomocy PRZYCISKÓW USTAWIENIA GODZINY ustaw godzinę.
5. Aby ustawić wybrany czas, wciśnij PRZYCISKI USTAWIENIA TIMERA, kierując pilota w stronę odbiornika sygnału.

Aby skasować ustawienie timera

Sprawdź, czy ikona 2^ndF jest zgaszona.

Wciśnij PRZYCISK ANULOWANIA TIMERA, kierując pilota w stronę odbiornika sygnału. (Kontrolki timera na klimatyzatorze oraz na wyświetlaczu zgasną.)

INFO

Wybierz jeden z poniższych trybów działania.

Opóźnienie wyłączenia (OFF)

Opóźnienie załączenia (ON)

Opóźnienie wyłączenia i załączenia

Opóźnienia załączania i wyłączania

Pionowe i poziome sterowanie kierunkiem nadmuchu powietrza (opcja)

Górny/dolny kierunek nadmuchu powietrza (nadmuch powietrza w płaszczyźnie pionowej) można regulować przy pomocy pilota.

1. Wciśnij PRZYCISK START/STOP aby załączyć urządzenia.
2. Wciśnij PRZYCISK FUNKCJI CHAOS.
3. Żaluzje zaczną poruszać się automatycznie w górę i w dół.
4. Aby zatrzymać żaluzje w wybranym położeniu, ponownie wciśnij ( ).

(Opcja)

Lewy/prawy kierunek nadmuchu powietrza (nadmuch powietrza w płaszczyźnie poziomej) można regulować przy pomocy pilota.

1. Wciśnij PRZYCISK START/STOP aby załączyć urządzenia.
2. Wciśnij PRZYCISK POZIOMEGO STEROWANIA KIERUNKIEM NADMUCHU POWIETRZA.
3. Żaluzje zaczną poruszać się automatycznie w lewo i w prawo.
4. Aby zatrzymać żaluzje w wybranym położeniu, ponownie wciśnij ( ).

(Opcja)

Wyregulować poziomy kierunek przepływu powietrza przez ręczne przesunięcie żaluzji poziomego kierunku nadmuchu. W tym czasie należy uważać, aby nie dotknąć wentylatora rękami.

INFO

Wciśnięcie PRZYCISKU FUNKCJI CHAOS rozpocznie automatyczne zmiany kierunku nadmuchu powietrza w płaszczyźnie poziomej. Kierunek zmian określony jest przy użyciu algorytmu losowego, którego celem jest równomierne rozprowadzenie powietrza w całym pomieszczeniu, a jednocześnie zwiększenie poczucia komfortu dzięki podmuchom podobnym do naturalnego wiatru. - Do ustawienia pionowego kierunku nawiewu zawsze należy używać pilota. Ręczne przestawianie kierunku żaluzji może spowodować uszkodzenie mechanizmu. Podczas wyłączania klimatyzatora, żaluzje kierujące przepływ powietrza w płaszczyźnie pionowej zamykają otwór wylotowy.

Tryb wymuszonego obiegu powietrza

Ta funkcja pozwala na wymuszenie cyrkulacji powietrza bez chłodzenia czy ogrzewania. Można ją uruchomić, przyciskając PRZYCISK OBIEGU POWIETRZA. Po uruchomieniu tej funkcji można wybrać prędkość przepływu powietrza, przyciskając PRZYCISK WYBORU PRĘDKOŚCI WENTYLATORA POKOJOWEGO.

INFO

Funkcja CHAOS zmniejsza zużycie energii i zapobiega nadmiernemu wychłodzeniu. Prędkość wentylatora zmienia się automatycznie z wysokiej na niską i na odwrót w zależności od temperatury otoczenia.

Funkcja automatycznego uruchamiania

Funkcja ta jest przydatna w razie zaniku zasilania.

Gdy zasilanie zostanie przywrócone po awarii, funkcja ta przywraca poprzednie warunki pracy, tak że klimatyzator będzie pracował z tymi samymi ustawieniami.

INFO

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi funkcja ta jest aktywna, lecz można ją wyłączyć, wciskając i przytrzymując przycisk zał./wył. przez 6 sekund. Wyświetlacz zamiga dwukrotnie 3~4 razy. Aby funkcję uruchomić, przycisk należy ponownie wcisnąć i przytrzymać przez 6 sekund. Wyświetlacz zamiga 3~4 razy.

• Niektóre z produktów nie odbierają sygnałów bezprzewodowych. 7 PRZYCISK PRZEPŁYWU POWIETRZA 8 PRZYCISK POD-FUNKCJI 9 PRZYCISK NASTAWY FUNKCJI 10 PRZYCISK WENTYLACJI 11 REZERWACJA 12 PRZYCISKI GÓRA, DÓŁ, LEWO, PRAWO
• Aby sprawdzić temperaturę wewnętrzną, naciśnij przycisk ( 13 PRZYCISK TEMPERATURY POKOJOWEJ 14 PRZYCISK NASTAWY/ANULOWANIA 15 PRZYCISK WYJŚCIA
• W zależności od typu urządzenia niektóre z funkcji nie mogą działać lub nie mogą być wyświetlane.
• Przeczytaj instrukcję obsługi pilota zdalnego sterowania, aby uzyskać szczegółowe informacje o metodzie pracy.

Obsługa i serwis

UWAGA

Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć główny przycisk zasilania, wyłączyć bezpiecznik obwodu oraz rozłączyć kabel zasilający.

Urządzenie należy czyścić miękką szmatką. Nie należy używać wybielacza ani środków ściernych.

UWAGA

Nigdy nie należy używać:

Wody o temperaturze wyższej niż 40°C . Może spowodować odkształcenia i odbarwienia. - Substancji lotnych. Mogą zniszczyć powierzchnię klimatyzatora

Filtry powietrza

Filtry powietrza znajdujące się za panelem przednim/kratką należy sprawdzać i czyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeśli występuje taka potrzeba. Sposób wyjmowania filtra pokazany jest osobno dla każdego modelu na diagramach poniżej. Filtry należy wyczyścić odkurzaczem lub ciepłą wodą z delikatnym środkiem myjącym. Jeśli brudu nie da się łatwo usunąć, do mycia należy użyć letniej wody z dodatkiem detergentu. Filtry należy dokładnie wysuszyć w zacienionym miejscu, a następnie zamontować z powrotem na swoim miejscu.

Filtr antyalergiczny + filtr potrójny

Należy wymontować filtry antyalergiczne + filtr potrójny znajdujące się za filtrem powietrza i wystawić je na bezpośrednie działanie promieni słonecznych na 2 godziny.

Następnie należy z powrotem zamontować filtry na swoim miejscu.

Wyjmowanie filtrów

Otwórz przedni panel, jak pokazano na rysunku.

Języczek filtra wciągnij lekko do przodu, aby wyjąć filtr.

Po wyjęciu filtra, wyjmij filtr antyalergiczny oraz filtr węglowy, lekko pociągając je do siebie.

Jednostka zewnętrzna

Wężownica wymiennika ciepła oraz otwory wlotowe jednostki zewnętrznej winny być sprawdzane regularnie. Jeśli na wymienniku ciepła i otworach wentylacyjnych zgromadzi się kurz i sadza, należy zlecić ich czyszczenie wyspecjalizowanej ekipie.

INFO

Brudna i oblepiona wężownica obniża sprawność urządzenia i powoduje wzrost kosztów operacyjnych.

Wskazówki dotyczące eksploatacji.

Nie należy zbytnio wychładzać pomieszczenia.

Nie jest to korzystne dla zdrowia i powoduje marnotrawstwo energii elektrycznej.

Okna należy zasłaniać przy pomocy żaluzji lub zasłon.

Nie należy pozwalać, aby bezpośrednie światło słoneczne wpadało do pomieszczenia, gdy pracuje klimatyzator.

W pomieszczeniu należy utrzymywać jednorodną temperaturę.

Poziomy i pionowy kierunek nawiewu należy ustawić w taki sposób, aby w całym pomieszczeniu uzyskać jednakową temperaturę.

Okna i drzwi winny być dokładnie zamknięte.

O ile tylko jest to możliwe, należy unikać otwierania drzwi i okien, aby utrzymać chłodne powietrze w pomieszczeniu.

Filtry powietrza należy regularnie czyścić.

Zapchanie filtra zmniejsza przepływ powietrza i obniża skuteczność chłodzenia oraz osuszania. Filtry należy czyścić co najmniej raz na dwa tygodnie.

Pomieszczenie należy okresowo wietrzyć.

Jako że okna normalnie są zamknięte, dobrym pomysłem jest wietrzenie pomieszczenia od czasu do czasu.

W celu efektywnego i szybkiego obniżenia temperatury należy używać wysokich prędkości wentylatora.

Urządzenie osiąga znamionową moc chłodniczą przy wysokiej prędkości wentylatora.

Najczęstsze usterki. Oszczędź czas i pieniądze!

Klimatyzator może pracować nieprawidłowo, gdy:

Problem	Możliwa przyczyna	Co naleź y zrobić?
Klimatyzator nie daje są uruchomici	■ Klimatyzator nie jest wączony do prȩdu.	● Sprawódźczy w tymczka klimatyzatora jest dobrze w tymozona do kontaku.
	■ Bezpiecznik jest przypalony / obwód jest przerwany przy bezpiecznik.	● Sprawódź skrzynkę bezpieczników i wymiȩ/za引擎z bezpiecznik.
	■ Awaria zasilania.	● Gdy pojawì sie awaria zasilania, przy引擎z tryb przy na w tymczony (OFF). Po pojawianiu sie zasilania odczekaj 3 minuty przy uruchomieniem klimatyzatora aby uniknólć przy引擎z kompresora.
	■ Zbyt wysockie napiȩcie	● Jeść napiȩcie jest zbyt wysockie lub zbyt niskie, zadziła bezpiecznik roz引擎z引擎y obwód.
Klimatyzator nie chłodzi wystarczȩco	■ Zablokowy przypeły w powietrza	● Sprawódźczy zasłony, zaulzej lub mebleNie blokuja wylotu powietrza z klimatyzatora.
	■ Filtr powietrza jest zabrudzony.	● CzyScić filtry co najmiej raz na dwa tygodnia. Patrz rozdziel Obstruga i serwis.
	■ Temperatura w pomieszczeniu była wysoka.	● Gdy klimatyzator jest w tymczany po raz pierwszy, przy ochłodzeniem pomieszczenia upywa pewien czas.
	■ Zimne powietrze ucieka.	● Sprawódź,czy nie są otwarte krati doprowadz引擎e powietrze do pieca.
	■ Sprawódź nastawienia temperatury	● Upewnj iy,czy są one poprawne.
	■ W pomieszczeniu sąbyć zȩdrło ogrzewania.	● Sprawódź i usuń takie zȩdrło lub w tym引擎z je gdy uzywany jest klimatyzator.

W poniższych sytuacjach należy natychmiast wezwać serwis.

1. Dzieje się coś nienormalnego, takiego jak smród spalenizny, głośny hałas, itp. Zatrzymaj urządzenie i odłącz bezpiecznik obwodu. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawić albo uruchamiać urządzenia w takiej sytuacji.
2. Przewód zasilania jest zbyt gorący lub uszkodzony.
3. Układ autodiagnostyki wygenerował kod błędu.
4. Woda wycieka z jednostki wewnętrznej nawet przy niskiej wilgotności powietrza.
5. Jakikolwiek przyłącznik czy bezpiecznik nie działa prawidłowo.

Aby uniknąć obniżenia sprawności, użytkownik powinien regularnie przeprowadzać kontrolę i czyszczenie urządzenia. W razie potrzeby naprawa powinna być przeprowadzona przez osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KLIMATYZATOR