Element RM7020 - Robot kuchenny Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Element RM7020 Concept

Dziekujemy za sukup produktu marki Concept i zyczymi Pańwu zadowolenia z naszego produktu przy caly czas是我国的最成熟的企业之一。

Przied przyszym uzyciem prosomy o uważne pręszczycyane danej ekstruktory obsgluś ozrach czawanhie jej na przyszóło. Nalezy zadzbac o o, aby tatycki inn osoby, tokta睹 dowobchodź iye z produktom, zapozały sie z nineijsnej ekstruktura.

Parametry techniczne
Napiȩcie 220-240 V ~ 50-60 Hz
Pobó ryncy 1200 W
Pozlom halasu 85 dB (A)
Czas przyc y ciaglej	Zagniatanie (KB max) 10 min
	Mielenie (KB max) 5 min
	Ubijanie (KB max) 5 min
	Miksowanie (KB max) 2 min

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac z urzadzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Upewnij sie, ze podlączane napiecie zgodza sie z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej uradzenia.
• Nie wolno zestawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wlaczone lub podlaczone do gniażda elektrycznégo.
• Odłucz urzadzenia od gniażdka elektrycznégo, gdyNie jest w uzyciu.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniazda elektrycznégo, nigdy nie wolno wyrywac wtyczki poprzejci ciaganie przywodu zasilajacego, natomiastNSEchwycic wtyczke i odłuczycjapo poprzejc wyjecie.
• Nie wolno dopuszczać daneci aniść ubezwstaw nowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia sąȩ zȩzy uzywać poza ich zasiaggioi.
• Osoby o agrniczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowym, niewystaczajcej zdolnosciu umyslowej lub osby, ktore nie zapnoznały sie z obsluga, moga korzystac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsluga.
• W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu dla ziele sązy zachowacszczegolna ostroznosc.

PL

concept

concept

• Nie wolno uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Nie pozwól, aby przyzewód zasilajncy zwisał poza krawędź blatu roboczego, gdzie moqa dosiegnac go daneci.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na zewnatrz ani na mokrej powierzchni. Istnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
• Nie wolno uzywac akcesoriow innych niz zalecanych przyez producenta.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, gdy przywod lub wtyczka są uszkodzone. Usterke naleźny natychmiast usunac, zwracajc sie do autoryzowanego centrum serwisowej.
• Nie wolno ciagrć ani przenosić urzadzenia za przyzewód zasilajacy.
• Urzadzenie nalezy trzyma z dala od zrodei ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Nalezy chronico go przy bezposrednim dzialaniem promeni slonecznych i wilgocia.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekoma.
• Podczas zlokadania akcesoriow, w trakcie czyszczenia lub w razie wystapienia usterki, nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniazda elektryczneo.
• Urzadzenia jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, aNie nadaj sie do uzytku komercyjniego.
• Nie wolno zanurzać przywodu zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innej ciecy.
• Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia i przywód zasilajczy pod katem uszkodzen. Nie wolno walkszukodzonego urzadzenia.
• Nie wolno dotykać ruchomych czeci urzadzenia, gdy pracije ono.
• Podczas korzystania nalewy trzymac wosy, palce lub czosci odziezy z dala od ruchomych czeci urzadzenia.
• Podczas obchodzenia si z nasadami nalezy zachowac szcęgólny ostrznosć. Nożsābardzo ostre i moqia spowodowej obrażenia.
• Nie wolno uzywac akcesoriow urzadzenia w mikrofalowce.
  Natychmiast po wylaczeniu silnika i odliczeniu przewodu zasilajacego od gniazda, niedtre csci moga poruszac sie jestzsche przy czwie. Odczekaj, az calkowicie sie zatrzymaja.
• Urzadzenia uzywaj tylko do obrókì artykułów zwywnosciowych.

• Maksymalna dopuszczalna temperatura artykuław zywnosciowych to 80^ . Nie uzywaj urzadzenia do obrobki wrzycych artykuław zywnosciowych!

• Nie wolno naprawić urzadzenia we wlasnym zakresie. Naležy skontaktivć sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Nie zostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nigdy nie omijai czujników bezpieczentwa.
• Nie wiktadaj artykulow zywnosciowych pomiedzy obracajace sie haki, jezeli urzadzenie pracje.
  Umiesc urzadzenie na gadjkij, plaskiej i stabilnej powierzchni roboczej.
• Nie wolno podłaczć wtyczki do gniaźdka bez zainstalowania wsztkich niedzbednych akcesoriów.
  Z urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat lub wiecej oraz osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpwiedniego doswiadzenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorOWane, allo gdy zapoznaIy sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Czyszczenei ani konserwajcye wykonywana przy uzytkownika nie moga wykonywaC danei, chyba ze sa one starsze niz 8 lat pod nadzorem. Dzieci ponijej 8 lat nalezy trzymac z dala od urzadzenia i loro przewodu zasilajacego. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
  Z urzadzenia moga korzystac osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiednigo doswiadzenia i wiedzy, tylko gdy sa one nadzorowane, albo gdy zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawić sie z urzadzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazowek producenta moze prowadzić do nieobjecja gwarancja ewentualnej naprawy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 PrzedniaPokrywa
2 Ramie
3 Lylna Pokrywa
4 Regulator obrotow
5 Goma czesc urzadzenja
6 Pokrywka pojernika
7. Ubijaczka
8 Przycisk zwañníajocy

9 Dolna czesc urzadzenia

10 Poiemnik
11. Hek do zappiatania
12 Mieszarka
13. Tarka
14. Mexzuto do mielonia
15. Muker

INSTRUKCJA OBSLUGI

Ubijanie, zagniatanie i miksowanie

WAZNE

• Jesli tynja pokrywa urzadzeniabie niedzie bez mijscu, urzadzeniaie不禁ze cziatyto.

• NIE PROUBJU korozstac z jej funkji wrz z mieleniab lub miskoiany.

• Nałóz poljemnik do mieszania na podstawicy obracaj wierunku ruchu wskazowej zegara, dopólkiNie osiadjdie why mejka.

• W cul podniernsia raimenia wciwni prziczik zwahnajag (8) 2arzem eklem pocienegniw gore podniernsia.
  3.Nakoz wicoe spoernika (6) obroc w kierunku ruchwu zaskawek ze gagra, dopoki ne osladze we wachswel pozvili.
• Osadz wymagana koncokwka na watku wyjsciowym, lekko docsnil do sprezyn I zabezpiecz obracajc, dopoki koncokwa ne osiadzwe zamiuk.
• Teraz wóź skladniki. Nie przyekraczaj maksymalnej dozwolonej ilosci skladników, któraDynosi 1,1 kg.
• Uruchom rami z a pomocz przycisku zwalniajacego (8) i zarazem lekko dociskajc w do opusr rami
• Podlacz wtyczke do qniazdka.
• Wlacz urzadzone i za pomocja przycisku regulator prędkość (4) ustaw prȩdkość w zakresie 1 a 5 (w zaleść od rodrzaju wyrabianego ciaż).
• Dzialanie pancylsagy (zagniwnata wkrktkodopnie czasu): obre regulatorem prydlosci do pozycji, PULSE." Po zwoilnieni prazicyk u automatyczne wroci do pozycj, OFF".
• Po zakończeni uieszania przyzekćregulator prędkosci (4) do pozycji,Off'. Pózniej wymiągnij wtyczkę gniazdka.
• Wcisnij przycisk zwalniajac (8) i zarazem lekkim pociagniciem w gore podnies ramie.
• Teraz mozesz wyjac pojemnik.
• Mieszankc z pojemnika wyimij za pomoca lopatki.
• Czyszczenie opisano w rozdzia, Czyszczenie".

Ustawienie stopni prędkość i korzystanine z konocowej. Maksymalna liość mistręne sąozne przemekroczyc 1,1 kg.

Prędkość: Uzywanie		Typy mieszanek
1-2	Hak do zagniatania	Gȩste mieszanki (np. clasto na chleb, pizza, ciasto drożdźowé)
3-4	Mieszarka	Średnio goźte mieszanki (np. clasto naleśnikowe, clasto uclerane, masy na bazie masze)
5	Ublajczka	Lekkrie mieszanki (np. krem, bialo z jajka, budyn)
Pulsownikie	Ublajczka	Krótkie ubijanine (np. bitej smietany)

PAMIETAJ:

Nie przykraczaj kamsymalnego okresu claglego Dzielania (maks. KB), patrzabela parametrow technicznych. Przed królnej komszystiern wychyś zolnik na co najmiec 20 min.

26

PL

concept

concept

Mikser

WAZNE

NIE PROBUJ korzysta z tej funckji wraz z mieleni um lub mieszaniem.

1. Nie podlaczni urzadzenia spoji, dópolki poljemnik do miskowsania ne zostanie osiadzony w我省ckiwej pozycj.
2. Przwy wycagliemicpnie spoji z miksera, wycagnij wyczje z sieci.
3. Miksowany produkt zywnosciowy w pojemnik nie moze miec temperatur wyzsej ni80 C.
4. Aby uniknac rozlania nie wiewaj do pojemnika miksera wieej niz 1,5 litra pynu.
5. Uwaga: Niqdy nle usuwaj wleka z pojemnika do miksowanla podczas miksowanla.
6. Nie korzystaj z miksera dluzej niz przyez 2 min.

Funkcja

Zmiksera moins korzysta zarowno do mikoswaniaj, jak mieszania. Moze wykorzysta go na przydado do przygotowania zupy, sosu, koktaju mlecznego, posilku dla danecka, mikoswania zarwy, owocow, purée tpo. Aby ulatwickianie, plokroi produkt na male kawaki przydtemszcieniem w pojemniku.

Instrukcja obstugi miksera

Zdejmij Pokrywetylnq (rys.1)
- Umieść produkt zywnosciowy w szklanym pojemniku.
- NafzPokrywena szklany pojemnik.
Wzok marko do otworu pokrywy i obroc za godnie z ruchem wskazowek zegara.
Naloz poljemnik milsera i abroc go w klerunku prczewnym do ruchu wskazowek zegara. (rvs.2).
Podlacz wtyczke do gniazdka.
- Ustaw regulator obrotów do wymaganej pozycji S / P.
Wylac urzadzenle odlacz go od siecl.
Zdejmlmiarkezpolkrywa
1. Sprun zlycknej od zewntrzejne strony pojemnika zmiksowsany produkt za pomoca miekiejki Iopaki.
Trzymaj lopatkewbepiecznej odleglosci od ostrzy.
- Po zječić jeopemnika mlksera obrć jeopemnik zgodniz z ruchem wskazówek zegara.
- W celu dzjcja miark obro mckar w kierunku przecwny do ruchw wskazowek zegara.

WSKAZOWKI

• Dodawaj produkty zywnosciowe tylko, kiedy urzadzenie jest wylaczone.
  Uwusjac miarke z Pokrywo myna dodac produkt zywnosciowy, jestu urzadzenie dziala.
• Od czasu do czasu nałyckić zuradzȩne i uzmąc przyklejony zemskowych produkt na wewmtnzej strone poljemnika.

nys.1

rys.2

Maszynka do mielenia

WAZNE

NIE PROBUJ korzysta z tej funkci wraz z milsowaniem lub krojenlem!

1. Mișo bețoz kosci prokoj na kawarkoi. Mniei și戚j e wiekosci 20 × 20 × 60 mm, zeby ulatwi wkraladanie ch do utworu zaosobniki.
2. Wkladany produkty zymsocliwie noisy powinlenMICski twardych czeci.SciKI mohyby spowodowac zatrzymanie silnika.Jesilnilik siz zatrzyma, natachmiast wylacz urzadzeni odclac je od sieci.Zdemontuj cal konstrukje maszynko do mielenia zieda.Jesilnilak zitrzyma siz现代农业czny, usun przyzneczatrzymania. Po wychodneziu silnika mayna kontmyuwoac.
3. Wlac urzadzenia za pocma przyciscu regulator prydksi (4) na stopien prydksi 5.
4. Wkladaj zynosc dozasobnka wylacnla za pomocu ubijaka.
5. Po zakonzerniu mielenia prekrsek regulator predkosi (4) do pozycj OFF i wycygnlj wtyczek z gnizdka.
6. Maksymalny czas mielenia to 5 minut ciaglego dzialania.

Instrukcja montazu maszynki do mielenia

Usuri ostone frontowa (rys.1).
- Naioz i obroć corpus maszynki do mielenia w kierunku przechwym do ruchu wskazowej zegara tak, aby elementa zabezejciezajcy zabezejcieczmynocno t czosc (rys.2). Osdaz szobnik na corpus maszynski do mielenia.
Wlozpojemnik na miesto pod wylot maszynki.
Osadzzasobnik na korpus maszynki do mielenia (rys. 3).
Podlacz wtyczke do gniazdka.
- Ustaw regulator obrotów do poźcij 5. Nastepnie wólź produkt do zaobznika i za pomocja popowyczac doćsickiej do zaobznika.
- Po skorzystaniu wyłac urzadzenia i odłacq go od sieci.
- Wschljin przyczisk blocyady maszyny do mielenia (patz rys. 1). Obroć maszyny do mielenia w hierukun wskazowej zegrā i wycjigniej cal konstruktrek maszyny (rys.
4).
Zaiozoslonefrontowa.

rys.1

rys.2
nys.3

rys.4

28

PL

concept

concept

Nadziewanie kielbasy

1. Wöz slimak do korpusu maszynki do mielenia. Na os slimaka zaðz tarçce prepychajac jelek do nadziwania kilbasy. Dokrć ręczne nakrtek maszynski (rys. 1).
   Zaohor karpus maszynki i orac go w kierunku przeclwnym do ruchu wskazowek zegarka tak, aby element zabezpieczajcy mocono trzyma te czesc.
2. Zalópoljemnik na korpus maszynki do mielenia.
3. Zawiaz jelito na Jednym koncu. Drug koniec za kozna lejek napelniajacy.
4. Wicz urzadzenie za pomocja przycsku regulatora (4). Wybierz prędkość wąp robetyze.
5. Dodawaj mleiona mieszanko do owotru wiotowo maszynki, stopiwo npelniajc jello. Nie niscakj na popychacz dza szil, aby nie przycie污染防治.
6. Zwarcaj uwag, aby podcas nopelnianita jelita ne wypelniac go powtzerow. Zalecana dlugosc kazdej klebas ywmos 1-15 cm. Poidvcnce klebaszy zawlaq na ek przy uzvi zuznurka.
7. Na koncu mozna wycisna resztki potrawy z lejka, wrzucaj kila kawalkow chleba.

Wyrabianie kulek.mięsnych

1. Wóž slimak do korpusu maszynki do mielenia. Na os slimaka załó tarcze przyepyachajca i przystawke do przygotowania kulek miąsnych. Dokreć nikrekte maszynski (rys. 1).
2. Założ korpus maszyni i obró go w kierunku przechwnym do ruchu wskazowej zegarka, tak, aby element zabeepieczajcy moćno trzymai to częsć.
3. Zaló pojemnik na korpus maszynki do mielenia.
4. Wizcak urzadzenie za promocja przycisku regulatora (4). Wybierz prędkość wog财税bie.
5. Dodawaj mielonia mieszekano dō owtorw litwotheadog maszynki. Nie nacskaj na popychac zădu sila, aby nie przyȩćź ur.§azdzenia.
6. Nadaj wyrobionej mieszance pozadany ksztaht.
7. Na koncu mozna wycisnac resztki potrawy z lejka, wrzucajac kilkakawkow chleba.

Przygotowanie ciasteczek

1. Wöz silimak do korpusu maszynki do mielenia. Na os silimaka zañó tarcze przypeychajá i naktadig do przygotowania ciasteczek. Dokrć narkétrke maszynski (rys. 1).
2. Zalopr krasus maszynki i obro go w hierunku pheziwnym do ruchu wskazowek zegarka, tak, aby element zabepieczajcy mocono trzyma t ceźc.
3. Zalópojemnik na korpus maszynki do mielenia.
4. Wsun w nakretke ksztaltownik do ciastek o wybranyk sztalcie profilu.
5. Wizcak urzadzie nie za pomocja przycisku regulatora (4). Wybierz predkosci wotpobyrne.
6. Wkladaj ciasto do otworu wlotowego. Nie nasciskaj na popychacz z duza sih, aby nie przeciacyc urzadzenia.

Pamieta:Zalecamy przytrzmanie rka clasta wychodzacego z maszynki o pozadanym ksztacie, abyNie rozywalo sie.

rys.1

nys.1

nys.1

30

Tarka

WAZNE

NIE PROBUJ korystac z tej funkciw riaz z maszynka do mielenia, miksowaniei lub krojenel!

1. Pokrj odrukt yzwosciwy na kawalki Mniej wojcieki 20x20x60 mm, zeby ulwite wskadlanie ich do owurz aszobniki. Wskadny odrukt yzwosciwy nie powinien miec twardych csci. Twarede csci mygoby spowodowat zatrzymanie silnka. Jesil silnik sie zatrzyma, natychmiast wylcz urzadzenie i odlcz je od siecld. Zdemontuj calk konstrukticy tarki. Jesil silnik zatrzyma sie automatycznie, usun przycznez zatrzymia. Po wychodzeniu silnka noznka kontynuowac.
2. Wlac urzadzenie za pomocja przycisku regulator prędkosci (4) na stopien prȩdkosci 5.
3. Wkladaj zywnosc dozasobnka wylacznle za pomocja ubijaka.
4. Pozakonczeni mielenia prekręcć regulator prędkosci [4] do pozycji 'OFF' i wychydląw ytlczycz zglazdka.
5. Maksymalny czas tarcia to 5 minut ciaglego dzialania.

Instrukcja montazu tarki

Usun oslone frontowa (rys.1).
- Nałoś i obrocz corpus tarki w kierunku zepcwnym do ruchu wskazówek zagera tak, aby element zabęciezajczy zabępieczylm moź to czȩ (rys. 2).
- Umiesnaczynie na starty produkt pod tarka.
Podlacz wtyczke do gniazdka.
- Ustaw regulator obrotów do poźyci 5. Nastopnie w62 produkt do zaobnika i za pomocamy popowychacja docsikiej do zaobniki.
- Po skorzystaniu wyfacz urzadzenie odfacz go od sieci.
Wcslnj przyczik blokady tarka (patrz rys. 1). Obrct rask wki krukenk wskazawk zegara i wyciagnij talk konstruktckr tarki rys. 1
Zaloz oslofone frontowa.

1. Tarka do warzyw z mahymi oczkami
2. Tarka do warzyw z duzymi oczkami
3. Tarka do plastrow grubych
4. Tarka do plastrow cienkich
5. Tarka do ziemniakow

rys.1

rys.2

rys.3

PL

concept

concept

HU

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do czyszczenia odłucz przyzwóć sieciowy od gniażda.
• Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w wodzie!
• Nie uzywaj jakichkolwiek ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.
• Do czyszczenia częsć zewétrznej powinno korzystac są wymiączne z wilgotnej sciereczki.

Pojemnik akcesoria

PRZESTROGA

Mieszarke, ubijaczke oraz mise można myc w zmywarce.
- Pozostalych czesci nie nalezy myc w zmywarce.
Czeci, ktore majora kontakt z zywnoscia, mozna myc w wodzie z mydlem.
- Przed pponwnym zmentowianiem zacekai na dokladne wyschniepieczeci.
Po osuszeniu, naóz maia iloš oleju roslinnegno na powelerchnlé naczyni i wymiennes koncówki (tarze) maszyny di moielenia.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagajace iengerencji wewnetrzne elementy produktu powinien wykonywc zwykalifkowany serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recyckling materia6w opakowaniwych oraz starych urzadzer elektrycznych.
• Karlon od urzadzenia mozna oddat w punkcie zbiorki odpadow sortowanych.
• Plastikowe worki 2 politylen (PE) nalezy odadw w miejscu gromadzenia materialu do recyklingu.

Recykling urzadzenia pod konie jegokresu zwyotnosci

Symbol na produkji le jako ekponawuni oznacza, ze taktogo produktu刻画 no wolkraktojak odkpdu komunalnego.Nalezy prezekazao go do punktu zbiorki do recykingui urzadzen elektrycznych i elektroniczny.Zapewmienie prawidlowe utyizacji produktu zapobiega negatvwnemu oddzialwaniu na srodowsko izra odrozwe ludzi, jakie moglobny winykiz 2 niewsiackiej utyizacji produktu.Wel cyuszankia szegedowych informacion na temat recydkungui produktu nailey zworci see do lokalnego urdeku, firmy zajmujacej sie utyizacja odapodov z gospodarstw domowychlubskieu w ktorny zakupiono produkto.

Produkt spelnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przydreklywy UE.

Zmiany tekstu, wygladi u spefikakji technicznych moga ulec zmianie bez wczesnejszego powiadomienia, do czego zastrzegamy spre zarow.

32

RM7000|RM7010|RM7020|RM7030

Koszönetnyilvánitás

Putośana, miklas miciśana un jauksana

SVABIGAINFORMACUA

Ja kads no yakiav navi novitots tam paredzajai vieta, ifeice nedarbosises. NEZMANTOJET So funckju kopa ar smalicnauva lau jaukaua.
1. Novietojet sajauksan as trauku pamntne un pagrieziet pulkstenraditaja virziena, lidz tas ar klikskn nofiksjas vieta.
2. Lai paceltu motora galvinu, nospiedlet atbrivosanas pogu (8) un, vienlalkus pavelkot augsup motora galvinu, paceltu.
3. levtojiet trauka vaku (6) un pagrieziet pulkstenradita ja virzlena, lidz tas nofiksejas parez pozicija.
4. testatiet veliamo slotiu uizipludes varpastes, viegll nospiedet slotiu pre atsperi un pagriezot nofkejieit, lidz slotina nofkejias sleidzene.
5. levletojet sastavdalas. Neparsnedziet maksimalo pielajamo sastavdau daudzumu -1,1 kg.
6. Nolaidiet motora galvinu ar atbrivosanas pogu (8), un, viegli nospiezot lejup, nolaiediet to.
7. levletojef kontaktdaksu kontaktligzda.
8. lesledziet erici, iestatot atruma regulatoru (4) atrumno no 1 lidz 5 (atkariba no pagatavojamas miklas veida).
9. Impulsa darbica [micfana a is item intervaliem: pagrieziet atruma regulatoru uz "PULSE" pozicij, Pec atribivotanas sledzis automatiskti atrigrezas pozicij "OFF".
10. Pec micisanas beigam iestatiet atruma kontrolieri (4) pozicija"OFF", Pec tam izpemiet kontaktdaksu nokontakttlgzdas.
11. Nospiediet atbrivoanas pogu (8), vienlaikus pavelkot augsup motora galvinu, pacelet to.
12. Tagad trauku var iznemt.
13. Maisijumu no trauka var iznemt ar lapsti,
14. Tirišana ir aprakstita nodaj“Tirišana”

Atruma pakapju iestatisana un slotiju izmantošana. Maksimalais maisijuma svars nedrikst parsniegt 1,1 kg.
PIEZIME:

Atrums Izmantošana Maisijuma velds
1-2	Mildas akis	Biezi maisijumi (piemēram, maizes mikla, pica, neraudžëtãs miklas)
3-4	Jaukşanas uzgalis	Vidëjü biezi maisijumi (piemēram, pankúku mikla, këksa mikla, svista kremi)
5	Putotãs	Škidri maisijumi (piemēram, krems, olaltums, pudini)
Pulse	Putotãs	Islaïciga putošana (piemēram, putukrekjums)

Neparsdziej maktimnila neparuktaeks daribbas laiku (KB maks.): skatii technisko parametru tabulu.
Pirms tprmakski Izmanstorianas vismaz uz 20 minutem jajsladz motors.

LV

concept

concept

Blenderis

SVARIGAINFORMACUA

NEIZMANTOJIET so funkciju kopa ar smalcina sanu vai jauksan.

1. Napievienojneti erici eletroktikam, kamber blendera traeks nav iestatits parezija. 2. Pirrs tukra izpemsianas atvienojnet kontaktdaku no tkla.
2. Trauka jaucamle partlikas produkti nedrinskst but karstaki par 80°C.
3. Lai izvairitos no nopludes, neievietojet blenderraukva vairak par 1,5 litriem skidruma.
4. Bridlnajums: Jauksanas laika nekad nonemlet vaku no blendera trauka.
5. Neizmantojet blender ilgak par divam minutem.

Funkcjjas

Blenderi var imantom, lai sajauktu un labi samsitru. To var izmantot, piemar, lai pagatavotu zupas, merci, piona kokteilus, zdainu partikur, darzenu biezeni, auglu biezeni u. tml. Lal atvleglotu darbu, pirms levietosanas traukä sagliekret partikas produtkus mazos gabalinos.

Blendera lietosanas instrukcija

• Nonemiet aizmugurejo vaku (1. att.)
  levietojiet partikas produktus stikla trauka.
  Novietojet vaku uz stikla trauka.
  Novietojiet mertrauku vaka atvere un pagrieziet pulkstepradita jia virziena
• Uzstadiet blendera trauku un pagrieziet to preteji pulkstenradita virzienam.
  (2. att)
• levietojiet kontaktdaksu kontaktlqzda
• lestatlet atruma regulatoru uz velamo poziciju "S/P".
• Izslédziert ieri ci un atvienojiet to no elektrotikla.
  Nonemiet mertrauku ar vaku.
• Nonemilet pleipulos partikas produktus no trauka iekspuses, Izmantojot mikstu laptsinu.
  Turiet lapstinu drosa attaluma no asmens.
  Lai nonemtu blendera trauku, pagrieziet to preteji pulkstepraditaja virzienam.
• Pec mertrauka nonemsanas pagrieziet to preteil pulkstenraditaja virzienam.

PADOMI

• Plevionojet pärkitas produkts taki tad, kad ierice i rzslezja. Nonemot mertrauku no yika, var yiepienoerät krasas produkts ar tad, ja ievre darjohai
• Ir nepiecias regulai Izseigt erici un izneim partikas produktus, kas pielupsi trauka lekspuse.

1. att.

2. att.

Smalcinatajs

SVARIGAINFORMACUA

NEIZMANTOJIET so funkciju kopa ar jauksan vai qriesanu.

1. Atrivrojej galu ka kaulemi un sagrijet gabalos (aptiveni 20mm× 20mm x69 mm lleoi), la butu erti ts evictiol trauka atyve.
2. levitojama partika nedrinsk saturék kaulus un citas cletas daljas. Kauli var Izrasil stora apstasanos. J motors apstas, nekavejoties apturiel erices daribbu un atvienojet no to tikla. Pniliba nonemiet gais smalcinataju. J motors apstas automatistki, noversiet apstasans celoni. Darbu var turpinat pec motora atdzetasanas.
3. lesdekzt ieri, lestatot utraa kontrler (4) utraa pozicla 出 ^ 出 5. jeviotoiutraa tukr panklak produtus tikar a jebidjanas jastino
4. Pec smalcinanaesanas pabeloana lestesti atruma kontrlieri (4) pozicija "OFF" un imjeemt kontakrtaktikun nokontaktiklrdas.
5. Maksimalais smalcinaanas laikir 5 minutes nepartrauktas daribbas rezima

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawmni i spelmi odpowiednie nomy techniczne. Produkt uzpiada wlasciwozi, zawartwe dokumentacji produktwoj, oczekiwanze ze wzgludu na Charakter towardo oraz wskazane w re-klamie prowadzonej przy produkte. Produkt zapewnia, ze produkt nodsaje sie do celow konsumpcynych, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosujie sie zwykije tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miliace od dayt ztronymla produktu除去 konsumenta.

Gwarancja ne obojmej uzskodzeni mechanicznych spowodawanych uzytkovianiem.

Prawo wgarancji zwa wady rczcy nie przyszugue, jezei klient wiedzial prsed zakupem, ze produkt ma wadc lub usterke lub sam ja spowodowai.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktronyt'
- nie zostaly dotzymane warunki w zakresie Instalacji, obslugi oraz konserwacja produktu, wymienione w instructki oblsui produktu.
- awaria byfa spowodwana mechanizne, termicne lub dotczycz chemicznych uzskozden, nestapilwa wyniku zwarec,zmian napiecia sieci lub nleprawidlowe instalacji.
- wada rzeczy wystapipla w wyniku dzialan zwoblj odztrzech, - wada rzeczy wystapipla w wyniku klaski odzliw odztrzech.
- wada rzechy wystapij w wyniku ekordopwiednijub lniiewiastji konserwacji,niezgodnej z instrukja obslugi, w tym wady spośwodowej przy czwo odinowe dysady.
- wystapity zmiany kolorystyk elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikajce z uzytkowania.
- wystpaly wizulaine i funckjonalne zmiany wywolane erez swiato sloneczne, promieniowanieciepla lub wode iinne osady,

Gwarancja nle ma zastosowania do transaksj, w ktorchy produkty zostaly przechazane niedoplatnie (precenty, artykulty promocyne, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wyrkyciu, bez zbebnej zwolki, nie poźnej jegnalnik przy przed uphywem okresu gwarancyjnégo.

Praw wynikajacych z gwarancji moins dochodzic u dystybutora, u ktoreg produkt zostal zakupiony lub w dowolnyt's autoryzowanych centrich serwiosychy, ktorch lista zanejduje sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Interdecie pod adresem www. my-concept.com.

Produkt zolazzany do rekramaci musi byc odopowiednico ozyszczony i bezpieczny zapakowy, aby unikacuszozdzeniya w trakcie transporte du autorzywnego centrum seriwosego, chyba ze produkt jest przechazany obsolescie.

Wanunkiem waznosci gwarancji jest odudwodnieie zawarcia umowy sprezedzy poprzej przyrozstawie die dowodu zakupu.

Zgloszenia reklamacyne mus zawierac zwaskanie domniemjanew wady oraz szczenne reklamacyne.

Rozpatrywanie reklamacji

WEPROMpadywystapienia wady,korza mozma usunac konsumment m prawo do bepzlatneo, terminowego wicsiwciwo uusnicia wady.

W przypadku wystapienia isotonej wady dia funkjonowania produktu, konsumnt moze zadac dorsacrwnia nowego produktu bez wad (wymianial) lub jesi dotyczy toylko elementu produktu, wymianie takiego elementu. Jednakke, jezeli mozhiwe jest usunieje wady bez zhcnejdzwolci zadanie wymianiy produktu lub jejogo czesci uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumt ma prawo do beplatnej naprawy.

W przypadku braku mołwośc usuniecia wady, konsuma mraź do wymiandy lubu produktu lub je elementów, jak równeż do zwortu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do ostrzymania nowego produktu (wymiana) lub.).
Jego elementow, ma konsument, ktoy z powodu braku moglowośc ulusnicja wady lub w ywnikupotarza.)acego sie wystepopowiwnia wady Nie maybe prawidlowo korzystan2 produktu. W takim przypakdu konsumn rownie na prawo zworzturo produktu (odstapienia od umowy).

W przypadyku wystapienia wart, jejell nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapierie od umowy) lubrawo otrzymania nowego produktu bez wart (wymianya), wymiana czesci lubnaprawa produktu, klient要去 zaadac obnizienia ceny. Konsument ma prawo do odpowiednej obnizki ceny, wocwcas gdy nie要去 bcy: dostarczony nowy produkt bez wart, dostarczona czesci PRODUCT lub naprowiny producta, a takwe z przypadyku kiedy czynnosci maje na celu usuniecie wadyNie zostaly wykonane wo zrosadnym terminie, w celu zaodszcynienia wa ynikyte trudnoshi.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwowse lub inny upwažnióny pracownik niedzwocznie informuje o spoiboe Rozpatrzenia reklamaciqi, w skompikLOWAYCH przypadkach wCiagru trzchni dni roboczycki. Okres ten sie odejmebi czaswu mazygano do econy wafsiCWJCK espertow. Usuniecz wie podawnowy odcyi sie bez zbodnej zwolki, ne pólnej niz 30 dni od daty zglozsenia roszcenia, chbya ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwowse obssluigi reklamaciqi wspolinie z konsument ustama dluszys okres czau.

Podczas zworu produktu (odstapienia od umowy) kon sument jest robowizyanzy do zworu wystsztkich akosoril I dolaczenia do produktu kiej otrizmnej documentingaz.
Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych ceci elementów produktu, ktoe zostaly wymienlione wramach naprawy.
Gwarancja nie wylcza, nie ogranicza ani ne zawieszca uprawnien kupujacego wynikajcych z przepisow rekojmi za wady rzechy sprzemadje.
Wady produktow poystawe w cziste transportu podleceia procedura reklamacvymrzewzobra.
Niniejska gwarancja ma zastosowane w Unii Europejskiej

Producent:

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen

Czeska republika ICI 13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

Model:
Numerator fabryczny:
Data sprędacja: Piecȩtka i podpis prszedawcy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E-mail

CONCEPT Ostrowskiego 30 53-238 WROCLAW 071/339-04-44 [e-mail]

w.27

Magyarorszag

Nev Utca ZIP Varios Telefon E-mail

ASPICO KFT Hutohaz u.25. H-9027 Gyor [phone] infoaspico.hu

Hrvatska

Ime UJica Poststand Grad Telefon E-mail

Horvat Dravska 8 HR- Pušcine [phone] [e-mail]

elektronika d.o.o. 40305 506

Romania

Denumire Strada CP Oras Telefon/Fax E-mail

S.C.DEPANERO Soseaua Orhideelor 010953 Bucuresti 0310051784 [e-mail]

S.R.L. Nr.27-29 Sector 1 [e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL