Element RM7020 - Procesador de alimentos Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Element RM7020 Concept

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita en el presente manual.

• Antes de utilizar por primera vez el artefacto, retire el embalaje y los materiales promocionales.

• Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa.

• No deje el artefacto desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.

• Desconecte el artefacto de la red eléctrica cuando no esté en uso.

• Al desenchufar el artefacto, no tire del cable, sino del enchufe.

• No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.

• Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas, o con insuficiente capacidad mental, o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el artefacto únicamente bajo la supervisión de una persona responsable, familiarizada con su uso.

• Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños.

• No permita que el artefacto sea usado como juguete.

• Evite que el cable de alimentación cuelgue del borde de la zona de trabajo, en donde podría alcanzarlo un niño.94 95 ESES RM7000

• No utilice el artefacto al aire libre o en superficies mojadas. Peligro de electrocución.

• No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.

• No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado.

• No tire ni mueva el artefacto por el cable de alimentación.

• Mantenga al artefacto alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.

• No toque el artefacto con las manos mojadas o húmedas.

• Al instalar accesorios, limpiar o en caso de averías, desconecte el artefacto y desenchúfelo.

• El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.

• No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.

• Controle regularmente el artefacto y el cable por daños. No encienda el artefacto si está dañado.

• No toque las piezas móviles del artefacto cuando esté en uso.

• Durante el uso, mantenga el pelo, los dedos y la ropa apartados de las partes móviles del artefacto.

• Tenga especial cuidado al manipular con las barras, las cuchillas son muy afiladas y podrían causar lesiones.

• Los accesorios no deben ser empleados en hornos microondas.

• Algunas partes pueden mantenerse en movimiento por algunos momentos luego de apagar el motor. Manténgase alejado de ellas hasta que se hayan detenido.

• Utilice el artefacto únicamente para procesar alimentos.

• La temperatura máxima permitida para procesar alimentos es de 80° C. ¡No utilice el artefacto en alimentos hirviendo!

• No repare usted mismo el artefacto. Diríjase a un servicio autorizado.

• No deje el producto desatendido si está encendido.

• No desactive el mecanismo de seguridad.

• No coloque alimentos en los ganchos giratorios si el artefacto está en funcionamiento.

• Coloque el artefacto en una superficie lisa, derecha y estable.

• No enchufe el artefacto antes de instalar todos los accesorios.

• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento ylimpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto.

• Las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. Los niños no deben jugar con el artefacto. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.96 97 ESES RM7000

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Cubierta delantera 2 Brazo 3 Cubierta trasera 4 Regulador de velocidad 5 Parte superior 6 Tapa del recipiente 7 Batidor 8 Botón para liberar

9 Parte inferior del artefacto 10 Recipiente 11 Gancho para amasar 12 Mezclador 13 Rallador 14 Picadora 15 Licuadora

• El artefacto no funcionará sin la cubierta trasera en su lugar.

• NO INTENTE usar estas funciones al mismo tiempo que el picado o el licuado.

1. Coloque el recipiente en la base y gírelo en sentido horario hasta que encaje.

2. Para levantar el brazo, presione el botón para liberar (8) y tire suavemente hacia arriba.

3. Coloque la tapa del recipiente (6) y gire en sentido horario hasta que encaje.

4. Coloque el accesorio deseado en el eje, presione suavemente y gire hasta que el accesorio encaje.

5. Ahora puede poner los ingredientes. No supere la cantidad máxima de 1,1 kg.

6. Presione el botón para liberar (8) y baje el brazo presionando suavemente.

7. Enchufe el artefacto.

8. Encienda el artefacto y con el regulador (4) elija la velocidad de 1 a 5 (según el tipo de masa).

9. Marcha por pulsos (amasado en intervalos breves): gire el regulador de velocidad a PULSE. Cuando se suelta, el

interruptor vuelve automáticamente a OFF.

10. Luego de terminar de amasar, ponga el regulador de velocidad (4) en OFF y desenchufe el artefacto.

11. Presione el botón para liberar (8) y tire suavemente hacia arriba para levantar el brazo.

12. Ahora puede retirar el recipiente.

13. Retire la masa del recipiente con una espátula.

14. La limpieza se describe en la sección correspondiente.

Ajustar la velocidad y uso de accesorios. La cantidad máxima de mezcla no debe superar 1,1 kg. Velocidad Uso Tipo de mezcla 1–2 Gancho para amasar Mezclas densas (masas de pan, pizza o levadas) 3–4 Mezclador Mezclas medianamente densas (mezcla para panqueques, masas batidas, cremas de mantequilla) 5 Batidor Mezclas ligeras (cremas, claras de huevo, natillas) Pulso Batidor Batido breve (crema batida) NOTA: No exceda el tiempo el tiempo máximo de funcionamiento ininterrumpido (ver tabla de parámetros técnicos). Antes de volver a usar, deje el motor apagado al menos 20 minutos.98 99 ESES RM7000

RM7030 Licuadora IMPORTANTE NO INTENTE usar estas funciones al mismo tiempo que el picado o el mezclado.

1. No enchufe el artefacto sin el recipiente en la posición correcta.

2. Antes de retirar el recipiente, desenchufe el artefacto.

3. La temperatura de los ingredientes no debe superar los 80°C.

4. Evite derrames, no ponga más de 1,5 litros de líquido en la licuadora.

5. Advertencia: No retire la tapa con la licuadora en funcionamiento.

6. No use la licuadora por más de 2 minutos.

Funciones La licuadora puede usarse para licuar y mezclar. Por ejemplo, para preparar sopas, salsas, licuados lácteos, alimento para bebés, licuar verduras, frutas, purés, etc. Para un mejor funcionamiento, corte los alimentos en trozos pequeños antes de ponerlos en la licuadora. Uso de la licuadora

• Retire la cubierta trasera (Fig. 1).

• Ponga los alimentos en el vaso de vidrio.

• Ponga el medidor en el orificio de la tapa y gírelo en sentido horario.

• Monte el vaso y gírelo en sentido antihorario (Fig. 2).

• Enchufe el artefacto.

• Ponga el regulador de velocidad en la posición deseada 5/P.

• Apague y desenchufe el artefacto.

• Retire el medidor con la tapa

• Retire los alimentos pegados en la pared interna del vaso con una espátula blanda, manteniéndola alejada de las cuchillas.

• Gire el vaso en sentido horario para desmontarlo.

• Para retirar el medidor, gírelo en sentido antihorario. CONSEJOS

• Ponga los alimentos solo con el artefacto apagado. Se pueden agregar alimentos con el artefacto en marcha retirando el medidor.

• De tanto en tanto apague el artefacto para retirar los alimentos pegados en las paredes internas. Fig. 1 Fig. 2 Picadora IMPORTANTE No intente usar estas funciones al mismo tiempo que el picado o el licuado.

1. Corte la carne deshuesada en cubos de unos 20x20x60 mm de tamaño para que

puedan entrar por el orificio.

2. Los alimentos no deben tener huesos ni partes duras. Los huesos pueden detener

el motor. Si el motor se detiene, apague y desenchufe el artefacto de inmediato. Desmonte la picadora de carne. Si el motor se detiene automáticamente, elimine la causa. Para continuar, deje que el motor se enfríe.

3. Encienda el artefacto y ponga el regulador de velocidad (4) en 5.

4. Use un empujador para cargar los alimentos.

5. Luego de terminar, ponga el regulador de velocidad (4) en OFF y desenchufe el

6. El tiempo máximo de picado es 5 minutos.

• Inserte y gire el cuerpo de la picadora en sentido antihorario para que quede bien sujetado (Fig. 2). Inserte el cargador.

• Coloque un recipiente debajo de la picadora.

• Monte el cargador (Fig. 3).

• Enchufe el artefacto.

• Ponga el regulador de velocidad en 5. Ponga los alimentos en el cargador utilizando un empujador.

• Luego de usar, apague y desenchufe el artefacto.

• Presione el botón que sujeta la picadora (Fig. 1). Gire la picadora en sentido horario y desmóntela (Fig. 4).

RM7030 Rallador IMPORTANTE No intente usar estas funciones al mismo tiempo que la picadora o la licuadora.

1. Corte los alimentos en trozos. de unos 20x20x60 mm de tamaño para que

puedan entrar por el orificio. Los alimentos no deben tener huesos ni partes duras. Las partes duras pueden detener el motor. Si el motor se detiene, apague y desenchufe el artefacto de inmediato. Desmonte el rallador. Si el motor se detiene automáticamente, elimine la causa. Para continuar, deje que el motor se enfríe.

2. Encienda el artefacto y ponga el regulador de velocidad (4) en 5.

3. Use un empujador para cargar los alimentos.

4. Luego de terminar, ponga el regulador de velocidad (4) en OFF y desenchufe el

5. El tiempo máximo de rallado es 5 minutos.

• Inserte y gire el cuerpo del rallador en sentido antihorario para que quede bien sujetado (Fig. 2).

• Ponga un recipiente para los alimentos debajo del rallador.

• Enchufe el artefacto.

• Ponga el regulador de velocidad en 5. Ponga los alimentos en el cargador utilizando un empujador.

• Luego de usar, apague y desenchufe el artefacto.

• Presione el botón para sujetar el rallador (Fig. 1). Gire el rallador en sentido horario y desmóntela (Fig. 3).

• Coloque la cubierta delantera.

1. Rallador de verduras fino

2. Rallador de verduras grueso

3. Rallador para rodajas gruesas

4. Rallador para rodajas finas

5. Rallador de patatas

Fig. 1 Botón para liberar Fig. 2 Fig. 3 Rellenar salchichas

1. Instale el sinfín en el molino. En el eje del sinfín, monte el disco de

extrusión y la boquilla de llenado de salchichas. Ajuste la tuerca del molinillo con la mano (Fig. 1)

2. Inserte y gire el cuerpo de la picadora en sentido antihorario para que

quede bien sujetado.

3. Inserte el alimentador.

4. Ate un extremo de la tripa. Ponga el otro en la boquilla de llenado.

5. Encienda el artefacto con el botón del regulador (4). Seleccione la

6. Ponga la mezcla picada en el orificio de entrada y llene la tripa gradualmente. No empuje demasiado fuerte para

evitar sobrecargar el motor.

7. Tenga cuidado de no presurizar aire en la tripa. La longitud recomendada de las salchichas es de 10 a 15 cm.

Cierre las salchichas con un nudo.

8. Luego de terminar, puede retirar los restos de los alimentos empujándolos con trozos de pan.

Rellenado de albóndigas

1. Instale el sinfín en el molino. En el eje del tornillo monte el disco de

extrusión y el casquillo para preparar albóndigas. Ajuste la tuerca del molinillo (Fig. 1)

2. Inserte y gire el cuerpo de la picadora en sentido antihorario para que

quede bien sujetado.

3. Inserte el alimentador.

4. Encienda el artefacto con el botón del regulador (4). Seleccione la

5. Ponga la mezcla picada en el orificio de entrada. No empuje demasiado

fuerte para evitar sobrecargar el motor.

6. De la forma deseada a la mezcla.

7. Luego de terminar, puede retirar los restos de los alimentos empujándolos con trozos de pan.

Preparación de confitería

1. Instale el sinfín en el molino. En el eje del tornillo monte el disco de

extrusión y el casquillo para preparar confitería. Ajuste la tuerca del molinillo (Fig. 1)

2. Inserte y gire el cuerpo de la picadora en sentido antihorario para que

quede bien sujetado.

3. Inserte el alimentador.

4. Monte en la tuerca el molde para confitería con varios perfiles.

5. Encienda el artefacto con el botón del regulador (4). Seleccione la

6. Ponga la masa en el orificio de entrada. No empuje demasiado fuerte

para evitar sobrecargar el motor. Nota: Recomendamos sostener la masa en la forma deseada con la mano para que no se rompa. Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1

• Antes de limpiar desenchufe el artefacto.

• No sumerja la base con el motor.

• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos.

• Para limpiar el exterior de las cubiertas, use solo un trapo húmedo. Recipiente y accesorios ADVERTENCIA

• Los accesorios y el recipiente pueden lavarse en un lavavajillas.

• Las demás partes no son aptas para lavavajillas.

• Las partes en contacto con alimentos pueden lavarse con detergente.

• Antes de volver a usar, deje secar bien las partes.

• Luego de secar, aplique una pequeña cantidad de aceite vegetal en la superficie del recipiente y retire los accesorios. SERVICIO El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos.

• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.

Condiciones de garantía

Garantía Es responsabilidad del fabricante (o importador) que el producto cumpla con los requisitos legales y lo dispuesto por las normas técnicas aplicables. Es también su responsabilidad que el producto tenga las propiedades descritas en la documentación vinculada al mismo o las que el consumidor pudiese esperar dada la naturaleza del producto y la publicidad llevada a cabo por el fabricante, y es también su responsabilidad que el producto sea adecuado para el propósito indicado opara su uso habitual. La garantía por la calidad del producto es válida por 24meses a partir de su entrega al consumidor. La garantía no cubre el desgaste resultante del uso habitual. El derecho a reclamación no será aplicable si, antes de haber recibido el producto, el consumidor sabía que este era defectuoso o si él hubiese causado el defecto. La garantía no es válida en caso de que (en particular):

• que no se hubiesen cumplido las condiciones para la instalación, funcionamiento y operación del producto descritas en el manual,

• que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos, térmicos o químicos, cortocircuitos, sobretensión en la red o de una instalación incorrecta,

• que el defecto hubiese sido causado por la intervención indebida de terceros,

• que el defecto hubiese sido causado por un desastre natural,

• el defecto hubiese sido causado por un mantenimiento insuficiente o incorrecto, incluyendo aquellos causados por sedimentos de agua u otro tipo,

• cambios en el color de la superficie de calentamiento o rayaduras sean el resultado del uso habitual,

• tratarse de cambios de apariencia o funcionales causados por la radiación solar o térmica o por sedimentos de agua u otro tipo,

• haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto (acumuladores, bombillas, etc.) La garantía no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el producto (regalos, materiales promocionales, etc.). Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora innecesaria y antes del vencimiento de la garantía. El consumidor presentará su reclamación en el establecimiento en donde adquirió el producto o en cualquiera de los servicios autorizados incluidos en la lista que forma parte del embalaje del producto, que también puede encontrarse en internet, en la dirección www.my-concept.com. Para presentar la reclamación, el producto debe ser adecuadamente limpiado y puesto en un embalaje seguro para evitar daños durante un eventual transporte al servicio autorizado, en caso de que no sea entregado en persona. El consumidor tiene la obligación de demostrar la celebración de un contrato de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra. Junto con la reclamación, el consumidor describirá el supuesto defecto y seleccionará la reclamación. Resolución de reclamaciones Si se tratase de un defecto corregible, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo y de manera oportuna y apropiada. De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto, el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o, si el defecto se relacionase a un componente del producto, podrá exigir el reemplazo de dicho componente. Sin embargo, si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto, en especial si el defecto pudiese ser corregido sin demora, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo.

Si se tratase de un defecto no corregible, o si el consumidor tuviese derecho al reemplazo del producto o su componente, pero dicho reemplazo no fuese posible, por ej. debido a que el producto estuviese agotado, el consumidor tendrá derecho a devolver el producto (rescindir el contrato). El consumidor tiene derecho a recibir un nuevo producto (reemplazo) o partes del mismo, incluso en caso de defectos que sean reparables si no fuese posible utilizar el objeto apropiadamente debido a un defecto recurrente luego de su reparación o a un número mayor de defectos. En tal caso, el consumidor también tendrá derecho a devolver el producto (rescindir el contrato). Si el consumidor no devolviese el producto (rescisión de contrato) o no ejerciese su derecho a recibir un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o un reemplazo de un componente del mismo, o a que el producto sea reparado, podrá exigir un descuento razonable. El consumidor tendrá derecho a un descuento razonable también en caso de que no sea posible: entregarle un nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un componente del producto, la reparación del producto o que la situación no pueda ser remediada en un plazo razonable o que esto le haya causado al consumidor dificultades considerables. El vendedor, el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados. Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto. La reclamación, incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesaria, a más tardar a los 30 días a partir de la presentación de la reclamación, a menos que el vendedor o el servicio autorizado que resuelva el reclamo acuerde una extensión del plazo con el consumidor. Al devolver el producto (renunciar al contrato), el consumidor está obligado a devolver también los accesorios y todos la documentación entregada con el mismo. El consumidor no tiene derecho a recibir los componentes o las piezas defectuosas que hubiesen sido reemplazados al reparar el producto. Todos los demás derechos del consumidor vinculados a la compra del producto no se verán afectados por las presentes condiciones de garantía. Nota: La reclamaciones por daños al producto durante su transporte se rigen por el reglamento de reclamaciones del transportista. Fabricante Jindřich Valenta - Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, República Checa CIF 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Detalles del producto Modelo: Número de serie: Fecha de venta: Sello y firma del vendedor:134 135 RM7000