Element RM7020 - Kuchyňský robot Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Element RM7020 Concept

Technické parametry
Napěti 220-240 V ~ 50-60 Hz
Přikon 1200 W
Hlucnost B5 dB(A)
Doba neprětržitého provozu	Hněteni (KB max) 10 min
	Mleti (KB max) 5 min
	Šleháni (KB max) 5 min
	Mixováni (KB max) 2 min

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

• Nepoužívejte spotřebic jinak, než je popsáno v totom námodu.
• Pred prvnim pouzitim odstrante ze spotrebice vsechny obaly a marketingové materiaíly.
  Ovebreche.
  Nenechávejte spotbrebi bez dozoru,Pokud je zapnuty,poprijadé zapojeny do zasuvky elektrického napeti.
• Odpjte spotbreic ze zasuvky elektrickeho napeti, neni-li pouzivan.
• Pri vypojovani spotrebice ze zasuvky elektrického napétí nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte detem a nesvpepravnym osobam se spotbrebiem manipulovat, pouziveje ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vnimanim, s niedostatecnou duševni zpúsobilosti nebo osoby neseznámene s obsluhou mushu použivat spotřebic jen pod dozorem zo:dovénde, s obsluhou seznámene osby.
  Dbejte zvy Senopatnosti,pokud je spotbreic pouzivan v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby byl spotbrebic pouziván jako hračka.
  Zabrahte tomu, aby privodni kabel volne visel pres hranu pracovni desky, kde by na neho mohly dosahnout deti.

CZ

concept

concept

Nepouzivejte spotrebic ve venkovnim prostredi nebo na mokrem povrchu, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
- Nepouziveje tine priisluenstvi, nez je doporučeno vyrobcem.
Nepouživejte spotřebic s poskozeným privovdíním kabelem ci zástrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisiním střediskem.
- Netahejte a neprénásejte spotřebríc za privodníkabel.
- Drzte spotrebic stranou od zdrojū tepla, jako jsou radiatory, trouby a podobné. Chrante jej prěd primým slunečním zárením, vhlkosti.
Nesahejte na spotbrebic vlhkyma nebo mokryma rukama.
Pri nasazovani prislustenstvi, bēhem cisténne nebo v pripadé poruchy vypněte spotřeči a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napétí.
- Spotrebic je vchodný pouze pro použiti v domácnosti, není urcen pro komerčné použiti.
- Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebic do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelne kontrolujte spotbrebic i privodni kabel z duvodu poskozeni. Nezapinejte poskozeny spotbrebic.
- Nedotykejte se pohyblivych casti pri pouzivani spotbreije.
Vlasy, presty nebo casti odevu drzte pri pouzivani z dosahu pohyblivych casti spotrebice.
Pri manipulaci nastavci dbeje zvysene opatnosti, noze jsou velmi ostré a mohou zpušobit poraněni.
- Příslušenství spotřebríce se námí používat v mikrovné troubeč.
- Ihned po vypnuti motoru a vypojeni privodniho kabelu ze zasuvky se mohou nekteré casti jeste chvili pohybovat. Vyckejte az do jejich uplneho zastaveni.
Pouziveje spotrebič pouze na zpracovani potravin.
Maximáni dovolená teplota zpracovávanych potravin je 80 °C. Nepouživejte spotřebic na vrouci potraviny!
- Neopravujte spotrebič sami. Obratte se na autorizovány servis.
Nenechávejte zapnuty spotrebič bez dozoru.
Nikdy neobcházejte bezpečnostní spínače.
- Nevkladeje potraviny do rotujicich haku,Pokud stroj pracije.
- Pristroj umistete na hladky, rovny a stabilni pracovni povrch
- Nezastrkujte zástricku do zásuvky, aníz by byla nainstalována vsechna potěbrná príslušenství.

Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreicbepeznym zpu sobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.Cisteni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmi povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mlad8 let se musi drzet mimo dosah spotbreicaje hjo privodu.Deti si se spotbreicem nesmi hrat.
- Spotfebić mohou používat osoby se snizenymi fizickymi, smyslovými ci mentalinimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používaní spotfebiće bezpećnám zpúsobem a Rozumi pripadnám nebezpecim. Děti si se spotfebičem nesmí hrát.

Nedodržite-li pouky výrobcne, nemüze být pripadná oprava uznaná jako záručné.

concept

concept

POPIS VYROBKU

1 Prednik kryt
2 Rameno
3 Zadnikryt
4 Regulador ychisti
5 Horni cast spotfebcie
6 Vikonadoby
7. Stehaci metla
8. Uyolovacilaktp

9 Spodni fcast spotiebice

10 Nadoba
11 Hnelaik
12 Misic metla
13. Strubadlo
14. Mlynek
15. Mixer

NAVOD K OBSLUZE

Slehani, hneten a mixovani

DULEZITE

• Pokud zadni kryt sptrebite nebude na miste, sptrebite nebude funguvat. NEPOKOOI ITE SE nouti tute fukuri' zarovne's meltim, nebo'mvokhian
• NasaoTe michaci nadobu do podstavce a otaceje ve smereh hodinovych ruciek, dokud nezapadne na misto.
• Pro zvednuti ramene stisknefte uvolnuijfc tlaftko (8) a soucasne lehkym tahem nahor rameno zvednete.
• Nasadte viko hadoby (b) a pootoctve smeru hodinovych rucicek, dokud nezapadne do spravyne polohy.
• Nasadte pozadovanou metlu na vystupnil hifidel, mire zatafte metlu proti pruzine a pootozimen jazlste, dokud metla nezapadne do zizmu.
• Nyni vlozte inoredience, Nepfekrauite maximali povolené mnozstvi inaredienci, ktere je 1,1 ka.
• Spustre rameno pomoci uvolnuiho tlaftka (8) a soucasne lehkym tlakem dolu rarno sklopte.
• Zasunte zastrcku do zasuyky
• Zapnete pristroj a povocji tla/ka regulatior rychosti (4) na rychost mezi 1 a 5 (v zavilstosti na druhu pfipravovanho testa).
• Puzni provoz (Inhenteni v kraltych intervalech: otocte regulatoratem rychisti do polohy, PULSE'. Po uolneni spinace se automaticky wrd do polohy, OFF).
• Po dokonçeni michani otočte regulātorem rychlosti (4) do polohy .OFF, Pote ywiměte zastrukce ze zasvyky.
• Stisknete uvolnijc tlaftko (8) a soucasne lehkym tehem nahoru zvednete rameno.
• Nadoba muze byt nyni yyimuta.
• Smes z nadoby yyimete pomoci sterky.
• Cisteni je popsano y kapitole, Cisteni.

Nastaveni rychlostnich stapnu a pouziti metel. Maximalni mnozstvi smesi nesmi pfrekrocit 1,1 kg.

Rychlost Paužit Typ smësi
1-2	Hnëtaci hãk	Hutne smësi (napï. chlebovë tësto, pizza, kynütë tësta)
3-4	Míscímetla	Stredne hutmé smësi (napï. palačinková smës, třén tësta, maslovë kremy)
5 Silehaci meda	Lehkke smësi (napï. krem, vajećný bilek, pudink)
Pulse	Silehaci metla	Krátkodobë šlehãni (napï. šlehackového kremu)

POZNÁMKA:

Nepkreacutejte maximain nepetrizitou provozni dobu (KB max), viz tabulka technickych parametru.

Pred dalsim pouzitim nechte alespoh 20 min motor vypnuty.

RM7000RM7010RM7020RM7030RM7000

RM7010RM7020RM7030

concept

concept

Mixer

DULEZITE

NEPOKOUSEJE TSE POUZITUTO FUNCKI ZAROEN'S MLETIM,NEBO mICHANIM.

1. Nezapojuji tspofebic do site,Pokud nebude nasazená nadobu mixerve spravne poloze. 2.Pred yvmutim nadoby z mixyer vytihněte zastricke ze site.
2. Mixoyana potrayina y nadobé nesmi pkrkct teplotu 80 °C.
   4.Pro yyaroyani se roziti nepfekraucite 1.5 litru tekutiny y nadobé mixeru.
3. Upozorneni: Nikdy neodstrafte yicko z nadoby mixeru behem mixoyanl.
4. Nepouziveje mixer dele ak 2 min.

Funkce

Mixer ize pouzit pro mixovani i michani. Muze byt pouzit napriklad pro pripruva polevky, omacky, mleneho koktejlu, detské vizyvi, mixovani zeleniny, ovoce, pyre apod. Pro snazí provoz, nikrajete potravinu na malé kousky difve, než je vozižte do nadoty.

Navod k obsluzemixeru

Sundjezadnikryt (obr.1).
Vlozte potravino do sklenene nadoby.
- Nasacte yiko na sklenenou nadobu.
- Nasadte odmeku do otvoru vika a oto'te jy ve smeu hodinovich nuc'ek.
- Nasadte nadobu mixeru a otofe li proti smeu hodinowch ruckek (br. 2).
Zasuapezistrkudzazuwdy
- Nastavte regulator otakek do
Vynne tse spotfehih a ordnoite iej od site
Sundeite odmerku slikem
- Odastrahe pihlenenpu potravinu z ynilfni strany nadoby nomoc mskke stkky
Udrzuii spachti v hezne r zdaleposti od pni
- Pro sandani nadobny mixeru otoce nadobou po smemu hodinovych ruficek.
Pro sundani odmery otoe odmkrou prot smery hodinovich rucek

TIPY

• Pridavéite potraviny potravna pouze, poduk je pístrol vypruv. Odrasněm odörký v zka měžby protidana potravina, poduk je pístrol vchodou.
  Cas od cas je nutme pistroj vypnout a odstranit pilpeplenov potravinu z vnilnf strany nadohy.

obr.1

obr.2

Mlynek

DULEZITE

Nepokousejte se pouzit tuto funkcl zaroven's mixovanlm, nebo sekani!

1. Vykostéme maso nakrajete na kousky, Pbilizne na velkost 20×20×60 mm tak, aby se snadno vkladado do vortur zobinskóho.
2. Vlkdana potravina by nemelia obsahovat kosti a jine tvrde cesti. Kosti by mohly zpusbosit zastaveni motoru. Pokud jozte k zastaveni motoru, hned zastvete pifstroi a odpojte je od sife. Demontujte celou sestavu miynku na maso. Pokud se motoru automatickicy zastavil, odstrante pricinz zastaveni. Po vychladnuti motaru je mozhnePokracovat.
3. Zapneite pfstroj mospiotica regulator rychlosti (4a) na rychlostin stupen 5.
4. Vkiadeje potaviny do zasobinskii vhyradne mospiotichovada.
5. Po dokoneni mleti otocte regulatorem rychlosti (4) do polohy, OFF a vyjměte zăstřdć ze zăsývúk.
6. Maximal doba mleti je 5 min v nepfetzitem provozu.

Navod k sestaveni mlynku

• Odstrante priedni kryt (obr.1).
• Nasadte a otocte telo mlynku proti smru hodinovych rukiek, tak ayb poistka
  zajistila neyné tuto cst (obr. 2). Nasadte zasobnik na teIy mlynku.
  Vlozté nadobu na maso pod mlnek.
  -Usadte zisobnjk na teflo minknu (obr.3)
  Zasunte zastruk do zawyk.
  Nastavte ovladani otacek do poloby 5 Potom vlozte potraylu do zasobnku
  a pomoci pechovadla tlae na potravnu do zasopniku.
• Po poujiti wonre spotfehck a odpoite jeod site
• stirkote taktikr, Tamyukin minku (ulz chr 1). Minkem otofe u smnu
  Sukhnete tiaikoo zamkiy milyku (Wb. 01). Milykem blote ve smir hodinovch ruciek a vjmte celou sestavu mlynu (obr. 4).
• Nasadte plefin kryt.

obr.1

obr.2
obr.3

obr.4

RM7000RM7010RM7020RM7030RM7000

RM7010RM7020RM7030

CZ

concept

concept

Plnéni klobáš

1. Do tela mlynku vlozte smek. Na osu smeku nasadte protlacovaci kotouc a natrubek na plnenl klobas. Dotahnete rukou matici mlynku (obr. 1).
2. Nasadte a otocte telo mynku proti smerehodinovych rucicek tac,aby polistka zajtla stpeyne tuto faz
3. Nasadte zaobnik na tefo mlvynku.
4. Zavažte na jegnom konci střivko. Volny konec nasadte na plnici natriubek.
5. Zapmete pristroi pomocni tlaftka regulatior (4). Die potefby zvoltevychost.
6. Dostvuprastov ovtor vlynky vkladejte mletou smes a postupn stifkvo napihujte. Netlaţe na pechovadlo velkou silou, aby nedosko l kpletizent spotižće.
7. Djebe na to, aby pia pliné střkva do noho nevtlačovali zvezdch. Doporučena děka jednottívych klobas je 10-15 cm. Jednotné věký basy kozanculte uzhem ozmocov provázku.
8. Na konci muzete zbytky potravin z nastavcyevtihozenim nekolika kousku chleba.

obr.1

Nepokouseje se pouzit tutu funkci zaroven s miynkem, mixovanim, nebo sekani!

1. Potravinu nakrajefte na kousky. Priklizne na velikost 20× 20× 60mm tak, aby se nadovlkda do otvorz zabnoknu. Vlkdana potravina by nemela obshovat tvrdé Csti. Tvrdé Csti by mohy zoosobt zastveni motoru. Pokud jozte k zastveni motoru, ihned zastve pifstroj a odpoje jej od site. Demontujce celou sestavu struhadia. Pokud se motor automaticky zastavi, odstrante piccinu zastveni. Po yvychladni motoru je moze nocpkaroat.
2. Zapnete pifstroi pomoci tlaftka regulatorychlosti (4) na rychlostni stupen 5.
3. Vkladejte potraviny do zasobniku vyhradne pomoci pech
4. Po dokončeni mleti otoče regulatorem rychlosti (4) do polohy, "OFF" a vjměte zăstřků ze zăsývúk.
5. Maximal doba strouhane je 5 min v nepetrltem provozu.

Návod k sestavení struhadla

• Odstrante prednik kryt (obr. 1)
• Nasadte a otocte tlem treamurola proti smreu hodinovych ruciek, tak aby poljstka zajistla pvmv tute cst (obr. 2).
  Vlozte nadobu na nakrajenou potravinu pod struhadlo.
  Zasunte zastrcku dozasuvky.
• Nastve ovladani ošek do ko poly 5. Putil vlozte povtravnu da zasobniku a pamoch pechovadla tlaće na povtravnu dazosobniku.
• Po pouziti ywnete spotfebiac odpoite jei od site.
  Stiukte tlaicz zamykani struhada (viz obr. 3). Struhadiem otozte ve smeru hodinovych rucjev a vymjet celou sestavu struhada (obr. 3).

• Nasadte priednikryt.

• Struhadlo na zeleninu jemne

• Struhadlo na zeleninu hrubé
• Strubadlo na silne platky
• Struhadlo na slabe platky
• Struhado na brambory

obj.1

obj.2

obx.3

10

RM7000RM7010RM7020RM7030RM7000

RM7010RM7020RM7030

#

concept

concept

CISTENIA UDRZBA

• Pred cisténim odpoje silovy kabel ze zasuvky.
  Nikdy neponofujte zakladnu smotorem do vody
  Nepouzivejte zadne ostre nebo abrazivni cristici prostredky.
  K Cisteni vnejsti krytu by mel byt pouzit pouze vhlky hadrik.

Nadobaaprilusenstvi

UPOZORNENI

• Methly a misu je mozné myt v mycce na nadobi.
• Ostatni casti nejsou vchodne k myti v mycce na nadobi.
  Casti, ktere prichazeji do styku s potravinami, Ize myt v mydlové vode.
• Pred opétovným sestavením, nechte cásti dūkladné yvschnout
• Po osušeni aplikujte malé množstvi rostlinné oleje na povrch nádoby a výměnné nástavce (kotouče) mlýnku.

SERVIS

Ordzbu rozahlejsho charakteru nebo apravo, ktera vyaduje zahao d vo nitnich csti vyrobku, musi provest odborny servis

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialiu a starich spotfebicu.
  Krabice od spotfebice muze byt dana do sberu tfdeneho odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbéru materialík recyklaci.

Recyklace spotbrebcie na konci jeho zivotnosti

Symbol na yrobku nebo jeho baleni udava, ze tento vyrobek nepatiti do domacho opadu. Je nutne odvez ho do sberneho mista pro recliakci elektrickeho alektronikcnke zafieni. Zajstimen spravne likvidace totoho vyrobkum pomuzte zabrant negativin dusledkum pro zivotni prostredi i kdske zdrvi, ktere by jinak byly zpustobeny nevhodnau likvidaci totoho vyrobku Podrobneji informae o recyklaci totoho vyrobku zjbstie prisluzneho MSTNIH iradu, sulzy bo likvidaci domovnhi opadu nebo v obchodhe, kde jte vyrobek zakupil.

Tento vyrobek splnjue veskere zakladni pozadavky smernic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmén y v textu, designa a technickych specifikaci se mohou ménit bez prechodzho upozemni a vyhrazujeme si pravo na jeich zmenu.

RM7000|RM7010|RM7020|RM7030

Pod'akovanie

Dakjumevm, zéste sa rozhdoli kupit si vyrobk znaky Concept a prajeme vam, aby ste boli s nasim vyrobkom spoknjofpo cely cas hjo pouzivania.
Pred yprm pozitim si prosim pozonne prestudijee cely nayod na obsiuhu a dobre ho odlozte. Zabepezte, aby vsetci, korti budu temto vyrobok pouxiv, boli oboznadeni s tymto navodom.

Technické paramètre
Napătie 220-240 V ~ 50-60 Hz
Prikon 1200 W
Hlučnost 85 dB(A)
Doba nepretržitêho použivania	Hnetenie (KB max) 10 min.
	Mletie (KB max) 5 min.
	Štahanie (KB max) 5 min.
	Mixovanie (KB max) 2 min.

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebic inak, než je uvedene v tomto návode.
• Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiaíly.
• Overte, Či pripájané napatie zodpovedá hodnotám na typovom šitku prístroja.
  Nenechavajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojeny do elektrickej zásuvky.
• Ak spotrebic nepouzivate, odpojthe ho z elektrickej zasuvky.
  Pri odpajani pristroja zo zasuvky elektrickego napatia nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrku a tahom pristroj odoje.
• Nedovolte detom anesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom a pouzivaje ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zniżemymi pohybovymi schopnostami, zniżenym zmysovymi vnimiam, nedostatocne dusevne spośobilá osoby neoboznamené s obsluhou spotrebica mozu spotrebic použivat len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
  Dbajte na zvyşenu opatnost, ak sa spotrebic použiva v blízkosti deti.
• Nedovolte, aby sa pristroj pouzival akho hračka.
  Zabrante, aby privodny kabel volne visel czh rhanu pracovnej dosky, kde by nah mohli dosiahnut deti.

RM7000|RM7010|RM7020|RM7030

concept

concept

Nepouživajte spotrebic v exteriéri ani na mokrom povrchu, hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte iné prisluşenstvo, než ktoré odporuca vyrobca.
Nepouživajte spotrebic, ak ma poskodeny privodný kabel alebo ak je poskodena zastrčka, poruchu dajte ihned odstránit autorizovanemu servísu.
- Netahajte a neprenásjte spotrebič za privodný kabel.
- Spotrebic drzte mimo zdrojov tepla, aka su radiatory, rury a podobne.
Chrante ho pred priamym slnechnym ziarenim, vhlkom.
Nesiahajte na pristroj vhlkymi alebo mokrmi rukami.
Pri nasadzovani prisluenstva, pri cisteni alebo v pripe de poruchy spotrebi yypnite a vytiahnite zastrcku zo zasuvky elektrickeho napatia.
- Spotrebic sa odporuca len na pouzitie v domacosti, nie je urceny na komerçné pouzitie.
- Privodny kabel ani zastrchu neponarajte do vody ani do injkkapaliny.
Pravidelne kontrlujte spotrebi āj privodný kabel, ānie su poskodené. Poskodený spotrebič nezapinajte.
- Nedotykajte sa pohyblivych casti, ak sa spotrebic pouziva.
Vlasy, presty a casti odevu drzte pri pouzivan z dosahu pohyblivych casti spotrebica.
- Pri manipulacii násadcami dbajte na zvyşenu opatrnost, noze su velmi ostré a mozu sposobit poranenie.
Príslušenstvo spotrebica sa nesmie davat do mikrovnnej rúry.
- Ihned' po vypnuti motora a hypojeni privodného kábla zo zásuvky sa niektoré casti mozu ešte chvilu pohybovat. Pockajte, až sa uplnz zastavia.
- Spotrebic používajte iba na spracovanie potravín.
Maximalna povolená teplota spracovávanych potravin je 80 °C. Do spotrebica nedávajte vriace potraviny!
- Spotrebic neopravujte sami. Obratte sa na autorizovany servis.
Zapnuty spotrebic nenechavajte bez dozoru.
Nikdy neobchodzajte bezpečnostné spínač.
- Nevkladajte potraviny do rotujucich hakov, ak spotrebic pracije.
- Spotrebic umiestnite na hladky, rovny a stabilny pracovny povrch.
- Nezastrkujte zastrku do zasuvky, ked' nie je nainstalované vsetko potrebné prisluşenstvo.

Tento spotrebic mozu pouzivat deti od 8 rokov veku a osoby so znizenymi fyzickymi ci mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak maju nad sebou dozor alebo boli poucene o pouzivani spotrebica bezpecnym sposobom a Rozumeju pripademu nebezpecenstvu. Domace cistenie a udrzbu nesmurobit deti, ak nedosiahl 8 rokov a nemaju nad sebou dozor.Deti do 8 rokov veku sa nesmuzdrziavatv dosahu spotrebica ani jeho privodu.Deti sa so spotrebicom nesmuhrat.
- Spotrebic mozupouzivatosoby soznizemyfirmyzickymi,zmyslovymialebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak maju nad sebou dozor alebo boli poucené o pouzivaní spotrebica bezpečném sposobom a Rozumejú pripadnému nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.

AknedodrǐtePokynyvyrobu,pripadnoprava sa neuznakózáručná.

POPIS VYROBKU

1 Predny kryt
2 Rameno
3Zadny kryt
4 Regulator rychlosti
5 Homá cast spotrebíca
6 Vekonadoby
7 Sthalacia metlicka
8 Uvofovacie tlaCIDlo

9 Spodna caskspotrebia

10 Nadoba
11 Hnetacihak
12 Miesacia metlicka
13. Striuhadle
14Almigk
15. Myth

NAVOD NA OBSLUHU

Sfahanie, hnetenie a mixovanie

DOLEZITE

• Ak zadny kryt spotrebica nebude na mieste, spotrebic nebude fungoyat.

• NEPOKUSAJE SA pouzit tuto funkciu zareyen s mletim alebo mixoyanim.

• Miesaciu nadobu nasadte do podstavca a otacite y smere hodinovych ruciek, dokm nezapadne na miesto.

• Pre zdvihnute ramena stlacte uovllovacie tlaCIDIO (8) a sucasne lahkym tahom nahor rameno zdvlnite.
• Nasadte vekn nadoby (6) a pootecte v smere hodinovych ruciciek, dokym nezapadne do spravnej polohy
• Nasadte poštavodnuš metilikcu na vystupny trihdef, mieme zatalte metilikkou proti pruzine a poitocenl mztstte, dokym metilakce nezapaden do zamku.
• Teraz vlozte ingrediencie, Neprekracujte maximalne povolene mnozstvo ingredienci, ktoré je 1,1 kg.
• Spustte rameno pomocou uvolhujuceho tlaclldla (8) a zaroveh fahkym tlakom dolu rameno sklopte.
• Zasunte zastrcku do zasuyky
• Zapnite pistroj a rychlost pomocou tlaclidla regulatora rychlosti (4) medzi 1 a 5 (vzalisiosto od druhu pripravovaheo cesta).
• Puzna cinnost (Hnetenie v kraltych intervaloch): otocte regulatoron rychlosti do polohy ,PULSE'. Po ovlenni spinaeca sa automatickv vrst do polohy .OFF).
• Po dokončeni mjesanja otočte regulātorom rychlosti (4) do polohy -OFF, Potom yvberte zastrku zo zasuyky.
• Stlacte uvolnovacie tlaicidlo (8) a ziroven lahkym tahom nahor rameno zdvihnite.
• Teraz mozte nadobu wybrat.
  13.Zmes yheerte z nadoby pomocu stierky.
• Cistenie je opisané v kapitole Cistenie

Nastavenie rychlostnch stupov a pouzitie metliick. Maximalne mnozstvo zmesi nesmie prekroit 1,1 kg.

Rychlost' POUZITIE		Typ zmesi
1-2	Hnetaci hák	Hutmé zmesi (napr. chlebové cesto, pizza, kysnute cestá)
3-4	Mieścía metlicka	Średne hutmé zmesi (napr. palacinková zmes, trené cestá, maslové krémy)
5	Ślahacia metlicka	L'haké zmesi (napr. krem, vajećny bielok, puding)
Pulse	Ślahacia metlicka	Krátkodobé Ślahanie (napr. Ślachcového krému)

POZNAMKA:

Návod na obsluhu mixéra

• Odstrantezadny kryt (obr.1).
• Potravy vlozt do sklenenej nadoby.
• Veko nasadte na sklenenu nadobu.
• Odmerku nasadte do otvoru veka a otocte nouvsmere hodinovych ruciek.
  Nadobumixera nasadte a otoe hou protismeru hodinovych ruciek (obr.2)
  Zastrku zasunite do zasuvky
  Regulator otacok nastavte do pozadovanej polohy 5 / P.
• Spotreblc vypnlt a odpojte od siete.
• Vyberte odmerku s yekom

Priciple prepatory na vuitornje strane nadoby odstrante mskkou stierkou. Spachtu udruztije v bepeznej vzdialenosti od nozov.
- Prevybratie nadoby mixera otocte nadobou smere hodinovych ruciciek.
- Pre vybratie odmerky otocte nadobou proti smeru hodinovych ruciek.

TIPY

• Potraviny pridavlje, len ak je prestoj vypnuty. Po odstraneni odmerky z veka mozmno pridar potravny, ak je prestoj v chode.
• Obcas treba pristoj vyvnut od stranitn prilipene potraviny z vunotnej strany nádoby.

obr.1

obr.2

Mlyncek

DOLEZITE

• Metlicky a misu mozno umyvat v umyacke riadu.
• Ostatné Častí nie su vhdôné na umyvanie v umyvačke riadu.
• Casti, klore prichedzaju do kontaktu spotravinami, mozno umyva' mydlovej vode.
  Pred opalovnym zlozenim nechajte diely dokladne vyschnui
• Po osušeni aplikujte malé množstvo rastlinného oleja na povrch nádoby a výmenné násadce (kotúče) mlvněka.

SERVIS

Recyklacia pristroja na konci jeho zivotnosti

Symbol na vyrobu kale ohe jno abe udava, ze tento vrobu nepatdo domaehoc odpuad Tbeho na odovzdat na zbeme mesto na recyakciu elektrikych a elektronichkych zariaiden. Zaistenm spravnej likvidacne toto vyrobu kabranite negativn dosiedkom na zivotne prostrecla a ludskhe zdravie. Podrobneyie informare o recyklaci da toto vrobu zistne na pruslinnom miestnorm urade, u szlby na likvidacni domovhevo odpuad alebov obchode, kde ste vrobu kupil.

Zaručni doba za kastoj mybroktu vtrá 24 měsíd od data plevzeti vyrobok spoletbeitelem.

Zaruka se nevzahujne na opotefbeni vyrobku zpuzobene jeho obvkylm uzvanim. Pravo z vadneho plineni spotitiebei nenalezi,Pokud pied preveztim vyrobku vedel, ze vyrobek ma vadu, aneboPokud vadu sam zpuzobil.

Zaruka se nezhatuja na priady, kdy [zejemna]; nebyly dochrzeny podmikhny pro Instalaci, provoz a obshluu vyroblu, kteri jsou uvedeny v navodu k obshlu vroblu.
- kžavadé doslo vilvem mechanického, tepelneho nebo chemicheko poskzeni, zkratem, pěpétim v siti nebo nesprámov instalaci.
- kžavde došo neodobrom yāsahem tīeš ośby,
- kžavde došo pī něvěne udalosti.
k zavade doslo nedostatecnou nebo nevhdnou udzrou v rozporu n snavodm k oblsze vctne zavad zpuosobenych vodnimi a jinymi asuzeninami,
kezmene baryt topnich plochu noekrabani ploch doslo v suovislo s iejich obkyklym pouzivanin.
- se Juda o vzhledove a funkci smeny zpólobene slunečnim zafenim, tepelnym zafenim nebo vodnimi a jinymi uasnizenižam.
- uplyne 2vlothost nekterych soucaisty vrobiku, napf. akumulatoru, 2zareovak ed.

Zaruka ne nezvahtuhe na plnei, ktera byla bezplatne poskytnuta spo lu vyrkobem (darky, propagacni priedmety, apod.).

Uplatnéíreklamace

Reklamaci vady vyrobkju te fba uplatn bet zbytecnhe odokladu po jelim jlsteni, nejpozdeji vsk pigtymutarin'dobly.

Reklimaci vryobkup uplatuje spotitelbret u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, pripadne u kterehokoliv z autorizovarich servisnich strefisedek, jeglich zeznam je souscasi baleni vyrobik, pripadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

PFI reliclaraci vrybloku je nutno vrybroek fadn od cistlst a bepezne zabalt zak. ay宁波市ko kospozeni ki jhe jiipadré prepaivre da autorizanveco servisinho stediska, neni-li vrybroek predavan osobne.

Spotbetitel je povinen prokazat uazvifen kuprismlovny poledzoin dokladu koupiyrovko.

Zaaren's reklamaci spot/ebitel sdeli potis yvtikane vady a provecve bolu reklamaci noho raku.

Vyřizeníreklamace

Jedná-íe s o odstratenilou vadu, ma spotětitel pravo na bezplatrìv, wǎsě a fǐděn od strønól vady.

Nen-li to vzhedem k povade y advance neueme, muze spotbefitel pozadovat dodani novhey vrobuk bez dav (vymenu), nebo tyka-II se vad jen socaist vroybuk, vymenu takove socaist. Je-llvskazpavadevak na vymenu vroybuk nebo jeho socasta vzhledem k povace vady neueme, zejmena Ize-li vad udstranit bez zbytechno odkladi, ma spotbefitel pravo na bezplatne odstraneni'dy.

Jedni-a se o neodstranitelnou vacu, priapnode vznikne-li spotbefitelni narok na yvmenu vyrobku nebo jeho socasti, avsak tato yvmena neni monza, napr. 2 duovodu pvi sporadniVyrobku, na spotbefitel pravo vyrobek vratt (odstupen od smluyov).

Pravo na doadni nevoho vyrobku (vymenu), nebo vymenu socasti vyrobku ma spotbefitel i v pripade odstranitene yadv,Pokud nemeze fvecne fadiné uživat pro opakovnay vskyt yadv po opravne nebo pro vétii počet vad.Vtakovnepifovce ma spotbefitel pravo na vraceni vyrobku (odstoupen od smlouvy).

Nedojde-l k v rakseniVyrobku (odstoupen od smlovy) nebo neuplatni-li spotebitel pravo na dodani novehyVyrobku bez vad (vymenu), na ymenu jeho soudastvi nebo na opravu vyrobku, muze pozadovat primenouse slevu. Spotebitel ma pravo na pirmenoune slevu vipradke, kdy mu nemezu byt dodan novy vyrobek bez vad, vymenena souscask Vyrobku nevo vyrobek opraven, Jakoz v lipradke, nedojde-lk ke zjednani napravy v primene dobe nebo by zjednani napravy spotebiteli pusbolito značne obtze.

Prodavajici, autorizovane servinis stredisko, c i jmi povorenji pracovnik, Rozhodne o reklamaci hniye,ved slozitych pripadech do tri pracovnich dnu. Do teho lithuzy se nezapocita volda dozmifene dope druhu vryobko potrefnak o odormemu posouzeni vady. Reklamace vtcné odstraneni vady musi byt yvifzena bez zbytechno odkladu, nejopezdi je do 30 dinu ode dne uplatneni reklamace,Pokud se prodavajici nebo autorizovane servinis stredisko vyrizujici reklamaci s potsebetelem nedohodne na delsi lithuie.

Pfi vraceniVyroblu (odstoupeni od smoluyy) je spotbefitel povinen provest vraceni rovincz prislušensktvi vyroblu v ašech dokumentu doudanjch'sVyrokom.

Spotbeitel nema narok na yvndani vadnych dilu a souscstvi vrobku, ktereby lyvymeneny v rami ci opravy vrobku.

Veskera dalí práva spotbreitele, ktera se ke koupí yroblu vázou, nejsou temito zárúnimi podminkami dotena.

Pozr: Reklamace vyrobuk poskozenego pH preavrse se ridi reklamacinim dade preavrse.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokometytska 1800, 565 01 Chocen
Ceska republika
ICO 13216660
tel.: [phone], fax: +420 46
email: [e-mail]
www. www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Vyrobni Čísló:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUÇNE PODMIENKY

Záruka

Název Ulice PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

Jindrich Valenta Vysokomytska 1800 565 01 Chocen 465 471 400 CONCEPT 465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

SERVIS ABC s.r.o. Stefanikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]

D-J service s.r.o. Sebastovska 2530/5 080 06 Presov 0517767666 [e-mail]

HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02/44889832 [e-mail]

elektro spo. s r.o

T.V.A. servis s.r.o. Južná trieda 48/D 040 01 Košice 055/6338501 [e-mail]

VILLA MARKET Odborarov 49 052 01 Spišska 053/4421857 [e-mail]

s.r.o. Nova Ves

ELSP0 BB s.r.o. Internatna 2318/24 974 01 Banská 048/413553 objednavky@

Bystrica

Polska