EKWC 5 A2 - Wagi kuchenne Ernesto - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKWC 5 A2 Ernesto

 PL Wstęp Informacje oniniejszej instrukcji obsługi Serdeczne gratulacje! Gratulujemy wyboru produktu wysokiej jakości. Przed montażem i pierwszym uruchomieniem prosimy o zapoznanie się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję montażu i obsługi oraz wskazówki bez- pieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi należy prze- chowywać w bezpiecznym miejscu. Wprzypadku przekazania urządzenia innej osobie należy dołączyć do niego również całą dokumentację. Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odważania produktów spożyw- czych w gospodarstwach domowych. Nie jest przeznaczone do użytku komer- cyjnego ani przemysłowego. To urządzenie może być używane tylko w stanie w pełni zmontowanym. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji, użytkowania urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych przeróbek lub użycia niedopuszczonych części zamiennych. Zakres dostawy Urządzenie dostarczane jest standardowo znastępującymi elementami: ▯ Mechaniczna waga kuchenna ▯ Nasadka montażowa ▯ Misa ▯ 2 śruby ▯ Niniejsza instrukcja obsługi WSKAZÓWKA ► W chwili dostawy urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie trans- portowe. Jest ono zamocowane za pomocą śrub i podkładek. Do montażu urządzenia podkładki nie są potrzebne! ► Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i widocz- nych uszkodzeń. ► W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się zinfolinią serwisową (patrz rozdział Serwis

 45 ■ Elementy obsługowe 1 Misa 2 Śruba 3 Nasadka montażowa 4 Trzpienie 5 Korektor zera 6 Wskaźnik 7 Skala Dane techniczne Maksymalny udźwig 5 kg Podziałka 20 g Pojemność misy 1 1,6 litra Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone. Wskazówki bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia należy przestrzegać nastę- pujących zasad bezpieczeństwa: OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ ■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocz- nych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię. ■ Osoby, które ze względu na swoje fizyczne, umysłowe lub ruchowe upośledze- nie nie są w stanie obsługiwać urządzenia, mogą go używać wyłącznie pod nadzorem lub z pomocą osoby odpowiedzialnej. ■ Dzieci mogą użytkować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. ■ Podczas umieszczania ważonego produktu w misie zwróć uwagę, by pomiędzy misą a wagą nie był włożony żaden palec. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia! ■ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie wautoryzowanych punktach serwiso- wych lub wserwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla użytkownika. Powodują one również utratę gwarancji. IB_339189_EKWC5A2_LB8.indb 45 27.02.20 11:28EKWC 5 A2 ■ 46 

■ Uszkodzone części wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia. ■ Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostawaniem się cieczy do jego wnętrza. ■ Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych przedmiotów, gdy nie jest używane. ■ Chroń urządzenie przed wstrząsami, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury i bliskością źródeł ciepła (piece, grzejniki). ■ Nie naciskaj z nadmierną siłą na mechanizm wagi. ■ Nie naciskaj na plastikową osłonę wskaźnika wagi. ■ Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur. ■ Nigdy nie umieszczaj na wadze ciężarów większych niż 5 kg. Grozi to trwałym uszkodzeniem wagi. Czynności przygotowawcze Rozpakowanie

1. Wyjmij zkartonu wszystkie elementy wagi oraz instrukcję obsługi.

2. Usuń z wagi wszystkie elementy opakowania.

3. Usuń zabezpieczenie transportowe (z białego styropianu):

– Odkręć obie śruby 2 za pomocą śrubokręta krzyżakowego i zdejmij je oraz podkładki. Zachowaj śruby 2. Podkładki nie będą więcej potrzebne. – Zdejmij zabezpieczenie transportowe z urządzenia i zutylizuj je.

4. Czyść urządzenie w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.

OSTRZEŻENIE - NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! ► Elementów opakowania nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia. IB_339189_EKWC5A2_LB8.indb 46 27.02.20 11:28EKWC 5 A2 PL 

 47 ■ Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu. Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczę- dzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały opakowa- niowe należy utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami. WSKAZÓWKA ► W miarę możliwości należy zachować oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do ewentualnej wysyłki. Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Ma- teriały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) iliczbami (b) wnastępujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne 20–22: papier i tektura 80–98: kompozyty Montaż

1. Postaw wagę na równym, stabilnym podłożu.

2. Umieść nasadkę montażową 3 na wystające dwa trzpienie 4 tak, aby

otwory na śruby 2 znalazły się nad wgłębieniami w trzpieniach 4.

3. Włóż śruby 2 od góry przez otwory w nasadce montażowej 3 i przykręć

je za pomocą śrubokręta krzyżakowego.

4. Umieść misę 1 na nasadce montażowej 3.

WSKAZÓWKA ► To urządzenie może być używane tylko w stanie w pełni zmontowanym. IB_339189_EKWC5A2_LB8.indb 47 27.02.20 11:28EKWC 5 A2 ■ 48 

► Nigdy nie umieszczaj na wadze ciężarów większych niż 5 kg. Grozi to trwałym uszkodzeniem wagi.

1. Jeśli jeszcze tego nie wykonałeś: Umieść misę 1 na nasadce montażowej 3.

2. Obróć korektor zera 5 tak, aby wskaźnik 6 znalazł się w położeniu

3. Umieść w misie artykuły spożywcze 1.

Wskaźnik 6 wskazuje ciężar na skali 7. Czyszczenie i pielęgnacja

UWAGA – SZKODY MATERIALNE

Nie dopuść do przedostania się żadnych cieczy do wnętrza wagi. Spowodowałoby to uszkodzenie urządzenia. Nie używaj środków szorujących powierzchnię ani rozpusz- czalników. Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

1. Czyść wagę wilgotną ściereczką. W celu usunięcia uporczywych zabrudzeń,

dodaj na ściereczkę delikatnego płynu do mycia naczyń. Usuń ewentualne resztki płynu do naczyń za pomocą szmatki zwilżonej wodą.

2. Zdejmij misę 1 z nasadki montażowej 3 i umyj ją w ciepłej wodzie

z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Spłucz czystą wodą, aby usunąć wszystkie resztki detergentu. Osusz misę 1. WSKAZÓWKA Misę 1 można również zmywać w zmywarce do naczyń. IB_339189_EKWC5A2_LB8.indb 48 27.02.20 11:28EKWC 5 A2 PL 

 49 ■ Przechowywanie ♦ Przechowuj wagę w czystym i suchym miejscu. ♦ Nie kładź na misie 1 żadnych przedmiotów w celu ich przechowania. Utylizacja urządzenia Produkt należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpa- dów lub komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. Wrazie pytań iwątpliwości dotyczących zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. IB_339189_EKWC5A2_LB8.indb 49 27.02.20 11:28EKWC 5 A2 ■ 50 

 PL Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przy- padku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada mate- riałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (parago- nem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu- latnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwaran- cja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań ko- mercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. IB_339189_EKWC5A2_LB8.indb 50 27.02.20 11:28EKWC 5 A2 PL 

 51 ■ Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniż- szymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wy- grawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowo- dem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieod- płatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisu- jąc numer artykułu (IAN) 123456. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 339189_2001 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.