EKWC 5 A2 - Wagi kuchenne Ernesto - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKWC 5 A2 Ernesto

Przed przyczytiem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzędzenia.

a

Pred ctenim s oteviete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi funkemi pristroje.

SK

Informacja o niniejszej instrukcji obstugi 44

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 4 4

Zakres dostawy 44

Elementy obstugowe 45

Dane techniczne 45

Wskazówki bezpieczestewa 45

Czynnosci przygotowawcie 46

Rozpakowanie 46

Utylizacja opakowania 47

Montaz 47

Ważenie zzywnosci 48

Czyszczenie i pielegnacia 48

Przechowywanie 49

Utylizacja urzqdzenia 49

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 50

Serwis 51

Importer 51

Wstep

Informacja o niniejszej instrukczy obstugi

Serdeczne gratulacja!

Gratulujemy wyboru produktu wysokiej jakosci. Przed montazem i pierwszym uruchomieniem prosimy o zapoznanie sie z produktem. W tym celu nalezy uwaznie przyczytac ponizszq instrukcje montazu i obstugi oraz wskazowy bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac wytycznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan.Instrukcje obstugi nalezy przechowywc w bezpiecznym mistrscu. W przypadku przykazania urzadzenia innoj osobie nalezy dołgczyc do niego rowniez calq Dokumentacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzqdzenie jest przyznaczone wylącznie do odwazania produktów spoźyczych w gospodarstwach domowych. Nie jest przyznaczone do uzytku komercyinode ani przyemstowego. To urzqdzenieMZebyc uzywane tylko w stanie w peñi zmontowanym.

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek nieprzestrzegania instrukcji, uzytkowania urzadzenia w sposob niedgodny z seinen przyznaczeniem, niefachowych napraw, niedzwolonych przyerobek lub uzycia niedopuszczonych czeci zamiennych.

Zakres dostawy

Urzadzenie dostarczane jest standardowy z nastepujczymi elementami:

Mechaniczna waga kuchenna
- Nasadka montażowa
- Misa
2 s Ruby
- Niniejsza instrukcja obstugi

WSKAZÖWKA

W chwili dostawy urzqdzenie wyposazone jest w zabezpieczenia transportowe. jest ono zamocowane za pomocq srb i podkfadek. Do montazu urzqdzenia podkfadki nie sq potrzebine!
Urzqdzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci dostawy i widocznych uszkodzen.
W przypadku niedecompletnej dostawy, będź wystapkienia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skontaktowac sie z infolinig serwisowg (patrz Rozdziat Serwis).

Elementy obstugowe

Misa
2 Sruba
3 Nasadka montažowa
4 Trzpienie
5 Korektor zera
6 Wskaznik
7 Skala

Dane techniczne

Maksymalny udźwig 5 kg
Podziatka 20 g
Pojemnosć misy 1,6 litra
Wszystkie czegośćkiego urzędzenia majoręcznych są do this do togo odowiednio dopuszczone.

Wskazówki bezpieczewska

Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia nalezy przyestrzegać następujycych zasad bezpieczność:

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN

■ Przed przystqieleniem do uzytkowania sprawdź,czy urzędzenia nie ma widocznych uszkodzen. Nie wolno uruchamiarć urzędzenia, gdy jest uszkodzone lub upadto na ziemie.
Osoby, kóre ze wzglédu na swoje fizyczne, umystowe lub ruchowe uposledzenia nie sq w stanie obstugiwuć urzqdzenia, mogq go uzywac wylqcznie pod nadzorem lub z pomocq osoby odpowiedzialnej.
Dzieci mogu uzytkowac urzqdzenie wytlcznie pod nadzorem osoby dorostej.
Podczas umieszczania wazonego produktu w misie zwróc uwage, by pomiedzymisq a wagn ie by wlozony zaden palec. Niebezpieczenstwo zmiażdzenia!
Naprawy urzqdzenia zlecaj wylçcznie w autoryzowanych punktach serwio-wych lub w serwisie producenta. Nieprawidlwo wykonane naprawy mogq byc-zródm powaznych zagroż dlau uzytkownika. Powoduq one rawniesz utrata gwarancji.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE

■ Uszkodzone czeci wymieniaj zawsze na oryginalne czeci zamienne. Tylko te czosci gwarantujg odpowiednie bezpieczentwo uzytkowania urzadzenia.
Chron urzadzenie przyd wilgociig i przyedostawaniem sie cieczy do loro wnetrza.
Nie umieszczaj na urzadzeniu zadnych przemiotów, gdy nie jest uzywane.
Chron urzadzenie przyed wstrzqsami, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperature i bliskosciq zrodet ciepla (piece, grzejniki).
Nie naciskaj z nadmierng siq na mechanizm wag.
Nie naciskaj na plastikowa ostone wskaznika wagi.
Nie wystawaj urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur.
■ Nigdy nie umieszczaj na wadze cięzarów wiekszych niz 5 kg. Grozi to trwahym uszkodzeniem wagi.

Czynnosci przygotowawcie

Rozpakowanie

1. Wyimij z kartonu wzystkie elementy wagi oraz instrukcie obstugi.
2. Usun z wqgi wszystkie elementy opgkowanig.

3. Usun zabezmieje transportowe (z biageo styropianu):

4. Odkrć obie s Ruby za pomoc srbokre t krzyżakowej i zdejmij je oraz podkfadki. Zachowaj s Ruby Podkfadki nie bédq wiecej potrzebne.

5. Zdejmij zabezmie transportowe z urzgdzenia i zutylizuj je.

6. Czyść urzyszdenie w sposob opisany w rozdziele „Czyszczelenie i pielegnacja".

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO UDUSZENIA!

• Elementów opakowania nie wolno udostepniać daneciom do zabawy. Niebezpiecześćwo uduszenia.

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzqdzenie przyd uszkodzeniem podczas transporte.

Materialy opakowaniowe

sq przyjazne dla srodkowiska i myznaj poddać je procesowy recyklingeru.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowcow wtornych pozwoli zaoszcze džić surowce naturalne izmiejszć ilosc odpadów. Zbędne materialy opakowanie daneźny utylizowej zgodnie z lokalnymi przyepamisi.

WSKAZÖWKA

W miare moziwosci nalezy zachowac oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. Umozliwi to prawidlowe zapakowanie urzadzenia do ewentualnej wysylki.

Przestrzej oznaczenia umieszczonych na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutilizuj je zgodnia zzasadami segregaci odpadów. Maśriaty opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i liczbami (b) w natestepujczy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne
20-22: papier i tektura
80-98: kompozyty

Montaz

1. Postaw wage na ronym, stabilnym podlozu.
2. Umiesz nasadke montażowq 3 na wystajce dwa trzpienie 4 tak, aby owry na s Ruby 2 znalazty sie nad wglbieniami w trzpieniach 4.
3. Włódz s Ruby od góry przyez otwory w nasadce montażowej ③ i przykreć je za pomocź shrubokreta krzyżakowygo.
4. Umieszc mise 1 na nasadce montażowej 3.

WSKAZÖWKA

To urzqdzenie moze byc uzywane tylko w stanie w pehni zmontowanym.

Wazenie zywnosci

UWAGA - SZKODY MATERIALNE

Nigdy nie umieszczaj na wadze cięzarów wiekszych niz 5 kg. Grozi to trwahym uszkodzeniem wagi.

1. Jesli jestecz tego nie wykonates: Umieszcie mise ① na nasadce montażowej ③.
2. Obróć korektor zera ⑤ tak, aby wskaznik ⑥ znalazít sie w połozeniu zerowym (5 kg).
3. Umieszć w misie artykuly spoźwywcze 1.

Wskaznik wskazuje cięzar na skali 7.

Czyszczenie i pielegnacja

UWAGA - SZKODY MATERIALNE

Nie dopuŚ do przyedostania sąźadnych cieczy do wętrza wagi.

Spowodawatoby to uszkodzenie urzgdzenia.

Nie uzywaj srodków szorujycych powierzchnie ani Rozpuszczalników.

Mogq one uszkodzic powierzchnie urzqdzenia.

1. Czyść wage wilgotn sciereczkq. W celu usuniecia uporczywych zabrudzen, dodoj na sciereczk delikatnégo plnu do mycia naczyn. Usun ewentualne resztki plnu do naczyn za pomocq szmatki zwilzonej wodq.
2. Zdejmij mise 1 z nasadki montażowej 3 i umy jq w cieptej wodzie z dodatkiem tagodnego plynu do mycia naczyn. Sptucz czystq wodq, aby usunć wszymstkie resztki detergentu. Osusz mise 1.

WSKAZÓWKA

Mise 1 doit zmywac w zmywarce do naczyn.

Przechowywanie

Przechowuj wage w czystym i suchym miejscu.

Nie kładź na misie ① zadnych przychodmiotów w celu ich przechowania.

Utylizacja urzadzenia

Produkt nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowska.

Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakfadu utylizacji odpadów lub komunalnego zakfadu oczyszczania. Nalezy przyestrzegac aktualnie obowiqzujycych przyepisow. W razie pytan i wqtpliwosci dotyczyncych zasad utylizacji nalezy zwrocić sie do mistrcowego zakfadu utylizacji odpadów.

Informacja na temat przywiwość utyilizacje wystużonego urzędzeniaromatica uzyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaju odpadów.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objekte jest 3-letnig gwarancji, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunkusprzedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisaneponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon.
Jest on wymagany jako dowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sąwim wadamateriałowalubprodukcyjna,produkztostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworócona loro cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzadzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystxpienia.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱a okresu gwarancji. Dotyczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontroli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycch normalnemu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scise przestrzegam wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unikać zastosowania oraz postepowania, kórych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd kórymi sie wnej ostręga.

Produkt przyznaczony jest wyłęczne do uzytku domowej, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewość we przytkowanie urzędzenia, uzywanie go w sposob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, użycie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powodujć utrata gwarcancji.

Realizacja zobowiqzań gwarancyinych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (np. IAN 12345) jakowod zakupu.
Numer artyku tu mayna znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wy-grawerowany na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytutowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tylbqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapienia bledów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystac nieodpłatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 123456.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339189_2001

Importer

Pamiętaj, ze ponieszys adres nie jest adresem serwisu. Skontaktu są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

1-7:plasty
20-22: papier a lepenka
80-98: kompozitné materiały

Montáž