EKWC 5 A2 - Kuchyňské váhy Ernesto - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EKWC 5 A2 Ernesto

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

CZ Návod k obsluze Strana 53

SK Návod na obsluhu

Strana 63

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Zneškodněni obalu 57

Montaz 57

Vázeni potravin. 58

Cisteni a udrzba 58

Ulozeni 59

Zneškodněni prístroje 59

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH. 60

Servis 61

Dovozce 61

Uvod

Informace k tomuto návodu k obssluze

Svym nakupem jste se rozhodli pro velice kvalitni vyrobek. Jeste prd sestavenim a prvnim uvedenim do provozu seseznamte s vyrobkem. Prcctete si prosim k tomu pozorné nasledujici navod k sestaveni a obsluze a bezpecnostni Pokyny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Tento navod dobre uschoveje. Pri prdalvani vyrobku tretim osobam prdalveje i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne k vazeni potravin v privatnich domacnostech. Neni urcen pro zivnostenske nebo prumyslove pouziti. Tento pristroj se smi pouzivat pouze kompletne smontovany.

Vyrobce neprebirá rucení za skody vzniklé na základe nedodrženi námodu, na základe použivani v Rozporu s urcenim, neodbornych oprav, nedovolené provedenych zmen nebo na základe pouziti nedovolenych nahradnich dlü.

Rozsaḥ dodávky

Tento pristroj se standardne dodává s nasledujícimi slozkami:

mechanická kuchynská yáha

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelné poskozená.

V priadeneudavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Ovladaci prvky

miska
2 sroub
3 pridržovaci nastavec
kolíky
5 stavitko nulové polohy
ukazatel
7 stapnice

Technické udaje

Maximálí nosnost 5 kg
Délení měřicích jegnotek 20 g
Objem misky 1,6 litr
	Všechny.czasti tohoto prístroje, pricházejćí do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

BezpečnostníPokyny

Pro bezpečnou manipulaci s pristrojem dodržujte následujíci bezpečnostníPokyny:

VYSTRAHA - NEBEZPEČI PORANěNI

■ Zkontrolujte pred použitim pristroj, zda na něm nejsou vnejiši viditelná poskození. Poskozený nebo na zem spadly pristroj neuvádejeite do provozu.
Osoby, ktere z duvodu jejich telesnych, dusevnich nebo motorickych schopnosti nejsou schopné pristroj bezpečné obsluhovat, smi pristroj použivat pouze pod dohledem nebo na základe instruktáze odpovedné osoby.
Dovolte detem pouzivat pristroj pouze pod dohledem.
KdyžPokladáte potraviny, které chcete vázit, do misky, dbeje na to, aby se mezi misku a vahu nedostaly prsty. Nebezpečí zmačknutil!
Opravy na pristroji nechte provadét pouze autorizovanymi odbornymi firmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou věst ke vzniku závažnych nebezpeci pro uživatele. Navic zanikaji i záruční nároky.

POZOR - NEBEZPEÇİ HMOTNYCH ŞKOD

Vadné součastky se směji nahradit pouze origináni mahradními díly. Pouze u těchto současti je zaruceno, ze budou splnény bezpečnostní požadavky.
Chrahte pristroj preevlhkosti a vniknutim kapalin.
Nepokladeje na pristroj zadne predmety, kdyz se nepouziva.
■ Chrante pristroj pred nárazy, prachem, chemikaliemi, silnymi vykyvy teplot a púsobénim zdrojú tepla (kamna, topná tělesa).
Netlačte nasilim na vázici zarizení.
Netlačte na plastový kryt indikace hmotnosti.
■ Nevystavujte pristroj vysokym teplotam.
Nezatežujte váhu nikdy s vice než 5 kg. Váha se muže neopravitelné poskodit.

Připrava

Vybaleni

1. Vyjměte věchny cásti váhy a námod k obsluze z krabice.
2. Odstrante veškerý obalový material z váhy.

3. Odstrańte prepravní pojistku (z bileho styroporu):

4. Oba srouby 2 povolte križovym sroubovámem a vyjměte je spolu s podložkami. Srouby 2 si uschovejte. Podložky lze likvidovat.

5. Odstraţe prepravní pojistku z pristroje a zlikvidujte ji.

6. Pristroj ycistete tak, jak je popsano v kapitole, "Cisteni a udrozba".

VYSTRAHA - NEBEZPECI UDUSENI!

Deti si nesmi hrats obalovym materialem. Hrozi nebezpeci uduseni.

Zneškodnéni obalu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave. Zvoleny obalovy material odpovedhlediskum ochrany prirody a zneškodnovani, a je tudž recyklovatelny.

Navraceni obalu do obehu zpracovani materialu setri suroviny a snizuje produkti odpadu. Jiz nepotrebny obalovy material zneskodnete podle mistrne platnych predpisu.

UPOZORNENI

• UschovejtePokud mozno originál obal behem záručni doby pristroje, aby bylo mozné v pripadě uplatné záruky pristroj rádně zabalit.

Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly roztridte. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujicim vyznamem:

1-7:plasty

20-22: papir a lepenka

80-98: kompozitni materialy

Montáž

1. Postavte vahu na rovny a pevny podklad.
2. Položte pridržovaci nastavec 3 na oba vyčnivajíc kolíky 4 tak, aby olvory na šrouby 2 ležely nad vyhloubeninami v kolicích 4.
3. Prostrte srouby 2 shora olvory v pridržovacim nastavci 3 a pevnje prisroubujte pomoci križového sroubováku.
4. Položte misku 1 na pridržovaci nastavec 3.

UPOZORNÉNÍ

Přistroi se smí používat pouze kompletně sestavený.

Vázeni potravin

POZOR - NEBEZPEČI HMOTNÍCH ŠKOD

• Nezatežujte váhu nikdy s vice než 5 kg. Váha se můze neopravitelné poskodit.

• Pokud se tak jeste nestalo: Položte misku ① na pridržovaci nastavec ③.

• Otáčejte stavítkem nulové polohy 5, dokud ukazatel 6 nestoji v poloze nula (5 kg).
• Položte potravinu do misky 1.

Ukazatel 6 ukaze hmotnost na stupnici 7.

Cisteni a udrzba

POZOR - NEBEZPEČÍ HMOTNÍCH ŠKOD

Zajistete, aby se do vahy nedostala zadna kapalina.

To by vedlo k poskozeni pristroje.

Nepoužívejte abraziva nebo Rozpoustědla.

Tyto by mohly poskodit povrch pristroje.

1. Otrete vahu vlhkym hadrikem. Na tězce odstranitelné necistoty použijte jemný Čisticí prostředek naneseny na hadriku. Odstranje zbytky myciho prostředku hadrikem, navlhcenym Čistouvodou.
2. Sejměte misku ① z pridržovaciho zařizení ③ a omyje ji v teplé vode s mycím prostředkem. Poté ji opláchněte velkým množstvím ČiSTE Vody, aby se odstranily vsechny zbytky myciho prostředku. Misku ① vyftrte doSucha.

UPOZORNÉNÍ

Misku 1 muzete také myt v mycce na nadobí.

Uloženi

Uchováveite váhu ng Čistém a suchém miste.
Neodkladeje predmety pro ulozeni do misky 1.

Zneškodněni prístroje

Pristoj predeje t k zneskodneni odborne firme opravnené k nakladani s opady nebo vyuzijte moznost zneskodneni zajistovanou obci. Dodržujte aktuálne platné prdepisy. V pripadě pochybnosti se informujte ve sberném dvore.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vam poda sprava Vašeho obecnivo nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené opovednosti vyrobce a je shromazd'ován oddělené.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejePokladni doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázění vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradime kupní cenu. Předpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskýtlá.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpét bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucni doba.

Záručni dobα α zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristoj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou např. spinače, akumúlárynebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,neby radne pouzivan nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ucelum použiti a ukonum, které se v navodu k obsluze nedoporucují nebo se pred nimi varuje,je tbreba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném použivání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy mee pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vrobku naleznete na typovem stitku na vrobku, rytine na vrobku, na titulni strane navodu k obslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprveniže uvedené servnisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovaný jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevrit svuj navod k obsslze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN339189_2001

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Informáce o toto námode na obsluhu 64

Pouzivanie v sulade s urcenim 64

Rozsah dodávky 64

Ovladacie privky 65

Technické udaje 65

Bezpečnostné upozornenia 65

Priprava 66

Vybalenie 66

Likvidacia obalu 67

Montaz 67

Vázénie potravin 68

Cistenie a osetrovanie 68

Uskladnenie 69

Likvidácia pristroja 69

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 70

Servis 71

Dovozca 71

Uvod

Informáce o tomtó námode na obsluhu

Srdečne vám gratulujem!

Použivanie v súlade surčením

Rucicka 6 ukae hmotnost na stapnici 7.

Cistenie a osetrovanie

POZOR - VECNÉŠKODY

Zabrante vnikutiu kvapalin do váhy.

Mohlo by to sposobit poskodenie pristroja.

Tieto mozu rozrušit povrchové Časti pristroja.

1. Otrite vahu vlhkou handrou. Pri zaschnutych necistotach pridajte na utierku jemny prostriedok na umyvanie. Pripadne zvysky umyvacieho prostriedku odstrante utierkou namocenou iba yo vode.
2. Odstrante misku 1 z drziaka 3 a umye ju teplou vodou a jemnym prostriedkom na umyvanie. Oplachnite ju cistou vodou tak, aby ste odstranili vsetky zvysky prostriedku na umyvanie. Osuste misku 1.

UPOZORNENIE

Misku 1 mozete umyvat aj v umyvačke riadu.

Uskladnenie

Ulozte vahu naSuche a ciste mesto.

Neodkladajte do misky ① Ziadne predmety.

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Ak je chybaPokrytá nasou zárukou, zašleme Vám spaţ opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúť ziadna nová zárucné doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339189_2001

Dovozca

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.