IAN 354125 - Bęben do węża pneumatycznego PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 354125 PARKSIDE

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczentwa

O

MANGUERA DE AIRE COMPRIMIDO CON TAMBOR

Przed Rozpoczeciemczytania rozloz strone zawierajcq rysunki, a nastepnie zapoznaj sie ze wsztkimi funkcjami urzqdzenia.

SK

1.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 46
1.2 Wyposazenie Strona 46
1.3 Zakres dostaw Strona 46
1.4 Dane techniczne Strona 46

1. Informacja dotyczne bezpiecznychstwa Strona 47
   2.1 Szegolne wskazówki dotyczqce bezpieczeste sta... Strona 49

3.Obstuga Strona 50
4. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie Strona 50
5. Utylizacja Strona 50
6. Gwarancja ROWI Germany GmbH Strona 51
7. Serwis Strona 52

BEBEN NA WAZ CIsNIENIOWY

1. Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia. Podejmujqc decyje o zakupie zdecydowali sie Paanstwo na produkt wysokiej jakosci. Instrukja obstugi stanowy element składowy produktu. Zawiera ona załe informacja na temat bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź zapoznać sie zewsystkimi informcjami dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Produkt naleź uzytkość wyłucznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzadzenia osobie trzechiej naleź dołączyć,rownej czą Dokumentacja.

Beben z pneumatycznym węzem ciñieniowym odługosci 20 m znajdzie zastosowanie w kaźdym warsztacie lub garazu: luźno leźcie wȩne nie stanowiq jusz ryzyka potknićcia sie - z*Bebna odwija są tyle węza, ile jest akurat potrzejne a po zakończeniu pracy wź jest w prosty spośob z powrotem nawijany na beben. Bezpieczne i proste rozwiazanie. Bardzo solidne wykonanie, stabilny korpus z tworzywa sztuczego, odporny na Dziatanie promieni UV, chroni wź przyzedzniszczemien, pomaga utrzymać porzdek i bezpieczeniawo w miajscu pracy.

1.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Beben z pneumatycznym węzem ciñieniowym zostat skonstruowy zgodnia z majnowszym stanem techniki oraz zgodnia z obłowźucymi zasadami bezpiecznych technicznych. Mimo to podczas niedop战略布局 lub niedzgodnego z przyznaczenia uzytkowania mog pojawic są zagrożenia dla zdrowia i zycia uzytkownikia lub osob trzechich a takze ryzyko uszkodzenia samego urzadzenia będź innych wartosciowych rzeczzy.

Beben z pneumatycznym węzem ciñieniowym sLUZY do Rozprowadzania spreźonego powietrza i nadaje są do universalnych zastosowan na pra

wie wsztkich obszarach techniki spreżonego powietrza. Urzędzenia nie nadaje są do transportu tenu i innych gazów. Inne lub wykraczące poza powyźsze ramy zastosowanie jest zastosowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem. Odpowiezialnosć spoczywa na uzytkownik. Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem obejmuje sąze stosowanie są do wskazowej dotycznych obstugi i instalacje a sąze zachowanie warunkowy konserwacje.

1.2 Wyposazenie

Uchwyf
2 Pokretto
3 Szybkie sprzegta
4 Waz podlaczzeniowy kompresora
5 Szyna prowadzaca
6 Hamulca

1.3 Zakres dostaw

1 Beben na wz cisnieniowy
1 Pneumatycznym węźem ciśnieniowym 20 m
1 Instruktura obstugi

1.4 Dane techniczne

Numer artykut: 5 20 01 10003
Max cijsnienie robocze: 16 bar (przy 23^ 11 bar (przy 60^
Rodzaj węźā: Rodzaj C (intensywny serwis)
Średnica węza (poza): 0 11,3 mm
Srednica weza (wnetrze): 06,3 mm
Grubosc cianki: 2,5 mm
Zlqczka: DN 7,2/6 mm
Dlugosc: 20m

2. Informacja dotycznych bezpiecznychstwa

Nalezy przyecZYa cbezpieczeNSTwa i zalecenia.

wszystkie

wskazd

Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczewska i zalecen要去 doprowadzić do cięzkich obrażeni / lub szkód materialnych.

NALEZY ZACHOWAÇ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA I ZALECENIA DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI!

Obok wskazówek znajdujczych sie w niniejszej instrukcji nalezy takze przystrzegać ogólnych obowiqzujczych przyepisów bhp.

Instrukacja obstogi naleź przyzekaquȩwoć osobom trzechim. Naleź zadbać o to, aby osoby trzechie uzytkowej produkt tylko po ostrzymaniu niedźbudnych wskazowejk.
Chronic produit przydzieymi i zabezmieczyc przyd uzyciem przyez osoby niedpowotane.

Urzqdzenia gotowego do pracy lub pracujęcego nigdy nie naleź y pozostawiac bez nadzoru. W_CITY urzqdzenia nie zostawiać przycie bi zopieki. Zabrania sie daneciom uzywaniakiego produkt. Naleź zabezmieczyc produkt przycziem przy osoby niedpowotane.

Naleź y zawsze przystawie i skupiec są wykonywnych czynnosciach.

Nie wykonywać zadnych prac z użyciem produktu w stanie Rozkojarzenia, pod wptywem srodków odurzajncych, alkoholu lub lekarstw. Nawet krótkachwila nieduwagi podczas praczy urzędzieniem要去 skutkować powaznymi wypadkami lub obrażeniami ciata.

Zwracć uwage na uszkodzenia.

Przed uruchomieniem sprawdzić urzędzenia pod kqtem ewentualnych uszkodzen. Jeźeli urzędzenia wykazuje jakiekolwiek uszkodzenia, w zadnym razie nieMZebyc uzywane.

Nie stosować zadnych ostrych narźedzi.

Nigdy nie wiktadać do wnętrza urzędzeniaźadnych ostrych i/lub metalowych narzejdi.

Stosować tyko zgodnie z przyeznaczenia.

Stosować urzędzenia tylko do celów przywidzianych w niniejszej instrukcjji obstugi.

Regularnie kontrlować urzędzenia.

Podczas uzytkowania urzędzenia niedźole elementy ulegajtu zużciu. Wzwiqzku z tymNSEy regularnie sprawdzać urzędzenia pod kqtem ewentualnych uszkodzen i usterek.

Stosowac wyłucznie oryginalne częsci zamienne.

Dla własnégo bezpieczność naleź y stosowej tylko takie wyposzazenia i urzędzenia dodatkowe, kóre sq podane w instruktji obstugi lub sq zalecane przyez produkta.

Nie stosować w strefie zagrożonej wybuchem.

Nie stosować urzędzenia w otoczeniu, gdzie wystepuju zagrożenie wybuchem, gdzie wystepujq polane ciecz e i gazy, w szczególnosci mgielka z farb i kurzu.

2.1 Szegőlne wskazówi dotycznébezmieczneistwa

Zmiany zwiagane z rozwojem techniki mogq byc dokonywane przyez produventa bez zapowiedzi i我会 sie zdarzyc, ze nie sq one jesteczze uwzględnione w instrukcji obstugi.
- Przed użyciem sprawdzić urzędzenia pod kątem kompletnosci, dziatania i szczelnosci!
Nigdy nie uzywać uszkodzonego lub niesprawnego urzędzenia! Naleź skont⁺t口罩⁻⁶ z producentem lub zlecić kontrol⁺ urzędzenia wykwalifikowanemu technikowy.
Nigdy nie wchodzic na urzqdzenie!
- Podczas nawijania i rozwijania węź参加会议 kończywka trzymac mocno, aby nikt nie zostat zraniony przy bez poruszajycs są kończywka węź!
Pamiętać o maksymalnym ciṃnieniu roboczym węź. Podczas uzytkowania wȩź zachowywość podane parametry przytydne techniczne).
- Przy bardzo niskich temperaturach wqz要去 stać sie nieelastyczny i sztywny, w niedtórych przypadkach要去 powodowej problemy przy nawijaniu!
- Podczas Rozkładania węza zwracać uwage, aby nie uszkodzić go o ostre krawędzie lub przyedmioty!
- Nie przechowywać węza w mistręszech, gdzie bytby narażone na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych!
- Nigdy nie uzywać węź do transportuNiebezpiecznych cieczy (środki chemiczne, kwasy, tugi, itd.).
- Przed nawinięciem węź odlączyć spreȩzonegowietrze!
Podczas pracy zachować skupienie i niedbędna ostrożnosć!
W zadnym wypadku nie stosować nadmiernej sity!

3. Obsfuga

Podczas nawijania i rozwijania węza_GO k控制器 trzymać mocno, aby nikt nie zostat zraniony przy bez poruszajycsie k控制器 węza!
Pamiętać o maksymalnym ciśnieniu roboczym węź. Podczas uzytkowania wȩza zachowywość podane parametry pracy (patrz dane techniczne).

1. Podlączyć koncłowé węza do kompressora.
2. Powoli rozwingc potrzebny odcinek weza.
3. Do szybkożczyk podlączyć narzejdie pneumatyczne.

llustracja 1 PoIqczyc

1. Po zakończeniu pracy odłęczyć narȩźdie od węź odlągajć mocna zȩczke do tytu. Po zakończeniu pracy nawinć wź na(beben.

Hamulec (blokada)bebna znajduje sieztyurzadzenia.W celu zaciagnieca hamulcanalezy przesunqCWof mocowanie z tworzywa sztucznego a w celu zwolnienia hamulca nalezy mocowanie przesunqz powrotem do gory.

4. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

Przed przystqieleniem do prac odlqczyc为企业 od zrodla zasilania sprezonym powietrzem.

Jesli wz jest budny, nalezy go wycyszci przed zwinięciem. Do czyszczenia nie stosowac nigdy agresywnych srodków!
Regularnie nalezy sprawdza szczelnosc weza.
Nalezy regulairie smarowac ruchome czeci bebna.
Zepsute i uszkodzone czeci nalezy natychmiast wymieniac.
Nieuzywany wqz nalezy calkowicie zwinqc i przechowywa c w suchym, czystm i zabezpieczonym przyd mrozem.),

5. Utylizacja

Nie wyrzucaj produktu wraz z odomadami domowymi, ale raczej w miejskichpunktach zbiórkiw celu recycl Klingu.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Opakowanie składa sie z materiałow przyjaznych dla srodowiska, króre można oddac do lokalnégo zakȩdu zajmȩçego sie recycl Klingiem.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na ozna-kowanie materiajów opakowanio-wych,oznaczone sq one skrotami i numerami o nastepujacym znaczeniu:1-7:Tworzywa sztuczne/20-22:Papier i tekura/80- 98:Materiały kompozytowe.

6. Gwarancja ROWI Germany GmbH

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie, ninejsze urzadzenie objete jest 3-letnim okresem gwarancji liczonym od daty zakupu. W przypadku wad produktu ustawowe prawa przystuguja Pańwu wobec sprezedawcy produktu. Wyzej wymienione ustawowe prawaNie sq ograniczone przyez udzielanq przyez nas ponizszg gwarancje.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie w dniu dokonania zakupu. Prosze zachowac oryginat paragonu kasowego.

Dokument ten bedzie potrzebny jako dowód dokonania zakupu. Jeźeli w ciagu trzech lat od daty za-kupu produktu ujawni sie wada materiałowa będz produktyina, wówczas - wedlug naszego uznania dokonamy bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Wyzej wymienione swiadczenie gwarancyne obowiazuju pod warunkiem, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie i dowód zakupu (paragon) zostanq okazane wraz z krótkim opisem wady oraz wskazaniem momentu jej wystqienia. Jeźeli nasza gwarancja obejmuje dane uszkodzenia, wówczas otrzymaj Pański z powrotem naprawione będź nowe urzqdzenie.

Okres gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytu wad

Wraz z wymianq urzqdzenia zgodnie z aktualnym kodeksem cywilnym § 581 ust. 1 Rozpoczyna gwarcji sie ponownie. Dotyczy to dazu wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentalne szkody i wady stwierdzone w momencie zakupu nalezy zgostoic natychmiast po Rozpakowaniu. Naprawy dokonywane po uplywie okresu gwarcjci sq odplatne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane zgodnie surowymi wytycznymi w zakresie jakosci oraz gruntownie sprawdzone przy opuszczeniem zakfadu produkty在内的

Świadczenia gwarancyine obejmujq wady materiałowe i produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje tych elementów produktu, kró podlegajq normalnemu zuźyciu, w zwiqzku z czym mogq byc uwazane za czȩsci ulegajće zuźyciu, a takłe uszkodzen elementów delikatnych, takich jak przytelaczniki, akumulatory, formy do pieczenia lub czȩsci wykonane ze szkła.

Gwarancja wygasa, jejeli produkt zostat uszkodzony będź nie byt wąsciwie uzytkowyany lub konserwowany. Celem wąsciwo go uzytkowania produktu naleź do kładnie stosowej są do wsztkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać celów i czynnosci, krórych realizacja i wykonywanie odradza są w instrukcji obstugi lub przydęcznych realizacja i wykonywaniem instrukcja owa przystrzejego. Produkt przyeznaczenia jest do uzytku w celach prywatnych i nied jest przyeznaczenia do wykorzystania w przyemysle. Gwarancja wygasa w przyypadku naduzywnia i niewstawego uzytkowania, uzycia z wykorzysteniem sity, a takze w przyypadku ingerenci, króreNie sq dokonywane w naszym autoryzowanym oddziale serwisu.

Postepowanie w przypadku realizcjigwarancji

W celu zapewnienia szybkiego Rozpatrzenia
Państwa sprawy prosimy o zastosowanie sie do
poniższych wskazówek:

Prosimy, by mieli Panstwo zawsze przygotowy paragon kasowy i numer artyku t (IAN 354125_2010) jako dowód zakupy.
Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce zna-mionowej, grawerunku, stronie tytuwoj instrukcji obstugi (u dotu po lewej stronie) albo na naklejce umieszczonej z tytu bqdzn spodzie.
W przypadku wystaqpienia usterek w dziataniu bqdž innych wad prosimy o skontaktowanie sie telefoniczne lub poprzej e-mail z nižej wskazanym oddzialem serwisu.

Produkt, w przypadku ktorego stwierdzono uszkodzenie, pod warunkiem doctczenia potwierdzenia zakupu (paragonu kasowego) i wskazania istoty oraz momentu ujawnienia sie wady, mozna nastepnie bezplatnie przystac na wskazany Paanstwu adres serwisu.

WSKAZÓWKA: Ten iinne podrćczniki uzytkownika, filmy dotyczné produktów oraz oprogramowanie mogq Państwo pobrać ze strony www.lidl-service.com Za pomocć niniejszego kodu QR można dostac sie bezposrednio na strone serwisowymi Firmy Lidl (www.lidl-service.com) i można otworzyc instrukcie obstugi, w povadzajć numer artykuçu (IAN 354125_2010).

7. Serwis

Jesli podczas eksploataci produktu ROWI Germany
pojawiq sie problemy, nalezy postepowac w
natestpućy sposob:

Kontakt

Z zespolem serwisowym ROWI Germany mozna skontaktowac sie pod adresem:

ROWI Germany GmbH

Wiekszość problemów sąsunć uż na podstawie kompetentnych, technicznych porad naszego zespołu serwisowej.

1. Uvod Strana 54

1.1 Pouzitie podla urcenia Strana 54
1.2 Vybavenie Strana 54
1.3 Obsah dodávky. Strana 54
1.4 Technické udaje Strana 54

1. Vseobecnbezpecnostnpokyny Strana 55
   2.1 Specifiké bezpečnostné poukyny Strana 57

2. Obsluha Strana 58

3. Čistenie, udržba a skladovanie Strana 58
4. Likvidácia Strana 58
5. Záruka spolocnosti ROWI Germany GmbH Strana 59
6. Servis Strana 60

NAVIJACI BUBON S TLAKOVOM HADICOU

1. Üvod