IAN 354125 - Naviják pneumatické hadice PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 354125 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní poukyny

SKES

NAVIJACI BUBON S TLAKOVOM HADICOU

Prv než začnete Čitaf tento námod, Rozložte si stránku s obrázkami a oboznámte sa so větkými funkciami zariadenia.

ES

1. Obecné bezpečnostní informace Strana 39
   2.1 Specifiké bezpečnostní informace Strana 41

2. Obsluha Strana 42

3. Čišění a Údržba a skladováni Strana 42
4. Likvidace Strana 42
5. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH Strana 43
6. Servis Strana 44

Blahoprejeme vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouky pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsslze a bezpecnostnimi poukny. Pouzivejte vyrobek jen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predejte i vsechny podklady.

Navijeci buben vzduchové hadice s hadici o delce 20 m nabizi univerzální vyuziti v kterékoliv dině nebo garáži: Nehrozi nebezpeci zakopnuti o hadice ležićá na zemi, staci odvinout požadovanou delku hadice a po prácji opět snadno navinout na buben. Prace je tak Čistá a bezpečná. Vyrobek má velmi odolné provedeni, stabilné plastové telo odolné proti zárení UV, chrání hadici pred opotřebením a udržuje vase pracovište vždy Čisté a bezpečné.

1.1 Použití ke stanovenému učelu

Navijeci buben vzduchové hadice je vyroben v souladu s aktuálím stavem techniky a uznávanými bezpečnostě-technickými predpisy. Přesto muže pri naspravném použivani nebo pri použiti v Rozporu s učelem dojit k ohroženi zdraví aŽivota uživatele nebo třetích/osob, nebo k poskození vyrobku nebo jinych věcnych hodnot.

Navijeci buben na vzduchovou hadici je použivank rozvodu stlaceneho vzduchu a je vchodny k univerzálnimu použiti prakticky ve vsech oblastech s vyuzitim stlaceneho vzduchu. Vyrobek nenivhodnykpreprave kyslikunbejo jinych plynu.Jinepoužiti nebo použiti nad ramec daného rozsahu je považovano za použiti vrozporu sucelem. Riziko nese sam uživatel.Ke spravnému použiti patrifikadoadržovani navodu k obsluze a instalaci adodržovani podminek udrzby.

1.2 Vybaveni

1 Rukojef' pro prénáseni
2 Otočná rukojet
3 Rychlospojka
4 Hadice k pripojeni kompressoru
5 Vodicí lista
6 Zajistovací brzdy

1.3 Rozsah dodávky

1 Navíjcí buben s tlakovou hadić
1 Tlakova hadice 20m
1 Návod k obsluze

1.4 Technické udaje

Cislo artiklu: 52001 10003

Max. pracovni tlak: 16 bar (pri 23^

11 baru (pri 60^

Typ hadice: Typ C (intenzivni sluzby)

Prümér hadice (vnějsi): 0 11,3 mm

Prümér hadice (vnitří): 06,3 mm

Tlouskasta steny: 2,5 mm

Spojka: DN 7,2/6 mm

Délka: 20 m

2. Obecné bezpečnostní informace

Přětěte si věchny bezpečnostní pokyny a instrukce.

Zanedbání prì dodržování bezpečnostnich tokynú a instrukci mohou zpúsobit závažná poraněni a/nebo poskození věci.

VŠECHNY BEZPEČNOSTNI POKYNY A NÁVODY USCHOVEJTE PRO BUDOUÇNOST!

Kromě elektryczne bezpečnostné prędpisy a prȩdpisy BOZP stanovené legislativou.
- Předeje námod k obsluze třetím osobám.

Zajistete, aby trefi osoby použivali tento vyrobek pouze pri dodrženi potrebnych pokynu.

• Chrante vyrobek préd détmi a zajistete jej préd použitim nepovolanymi osobami.

Vyrobek pripravený k použití nebo použivaný vyrobek nikdy nenechávejte bez dozoru. V blízkosti vyrobku se v zhádném pripadě nesměji zdržovat déti. Zákaz použití vyrobku detmi. Zajistěte vyrobek prěd použitím neoprávněymi osobami.

Vždy pracujte pozorné a vždy dávejte pozor na to, co déláte.

S vyrobkem neprovádejte Žádné Činnosti,Pokud jste nepozorní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lečiv. Jediný okamžik nepozornosti pri práci s pristrojem můze byt pricinou velmi vázného urazu a nebody.

• Pozor na poskození vyrobku.

Před použitím vyrobek zkontrolujte, zda není prípadné poškozený. Pokud je vyrobek vadné, nesmite jej vžádném prípadě používat.

Nepoužívejte zádné spićaté prědměty.

Dovnitř pristroje nikdy nezavádejte zádné spićaté nebo kovópe predměty.

Nikdy nepoužívejte vyrobek k jiným než stanoveným učelům.

Přistroi používejte pouze k učelům popsaným v tomto námodu k obsluze.

Provádejte pravidné kontroly.

Použiváním tohoto vyrobku můze dojít na některych součástech k opořrebení. Z tohoto důvodu provádeje pravidné kontroly pripadného poskození a vad.

Používejte výhradné originálni príslušenství.

Z dūvodu vlastní bezpečnosti používejte pouze príslušenstvi a dalé prístroje, který jsou v námodu k obsluze výsvlovně uvedeny, nebo které doporučuje vyrobce.

Nepoužívejte v oblastech ohroženych explozi.

Nepoužívejte výrobek v prostředí s rizikem exploze, v prostředí s látkami, jak o sou hořlavé kapaliny, plyny a predevšim Rozpělené barvy a zviřený prach.

2.1 Specifiké bezpečnostní informace

Změny v souvislosti s technickýmPokrokem může vyrobce provést bez prědchozího upozorněná a pripadné nemuseji byt zatím uvedeny v námodu k obsluze.
- Před použitím zkontrolujte uplnost, funkci a utěsněné výrobku!
Nikdy nepoužívejte vadný nebo poskozený prístroi! Kontaktujte vyrobce nebo nechejte prístroi opravit kvalifikovaným technikem.
Nikdy nestoupeje na vyrobek!
Při odvijeni a navijeni držte konec hadice pevně tak, aby nemohlo dojít ke zraněni osob prudkymi nepředvidanými pohyby konce hadice!
Dodržujte maximálni pracovní tlak hadice. Používejte hadici pouze v rámci uvedenych parametrů (viz technické udaje).
Za velmi nizkych teplot muge hadice ztuhnout a ztratit svou flexibilitu, za urcitych okolnosti muge tato skutecnost zpusobovat potige pri navijeni!
Pamatujte, ze hadici nikdy nesmite vest pres ostré hrany nebo prédměty, které mohou hadici poškodit!
- Hadici nikdy neskladujte ani nepokladeje na misto s prímým slunečním zárením!
- Nikdy nepoužívejte hadici k Čerpaní nebezpečných kapalin (chemikálií, kyselin, louhú apod.).
- Před navíjením vypustě z hadice stlačený vzduch!
Vždy pracujte s Rozvahou a potřebnou opatrností!
V zádném pripadě nepoužívejte nepřimeřné nasilí!

3. Obsluha

Pri odvijeni a navijeni drzte konec hadice pevné tak, aby nemohlo dojit ke zraneni osob prudkymi nepredvidanymi pohby konce hadice!
Dodržujte maximálni pracovní flak hadice. Používejte hadici pouze v rámci uvedenych paramétr (viz technické udaje).

1. Pripojte k pripojovaci hadici kompresor.
2. Pomalu odvihte pozadovanou delku hadice.
3. Pripojte k rychlospojce pneumatický nastroj.

Obr.1 Spojit

1. Po dokončeni práce odpojte nastroj od hadice silným zatažením spojky směrem dozadu. Po práci hadici opět naviñe.

Obr. 2 Otevilt

1. Nastaveni zajistovaci brzdy Zajistovaci brzda na bubnu pneumaticke hadice je umistena na zadni strane pristroje. K zajisteni hadice stahnete plastovy drzak dolu, k uvolneni brzdy zatahnete plastovy drzak nahoru.

4. Čistěné à udžržba a skladováni

Pred zahajenim udrzby odpojte navijeci buben od zdroje stlaceneho vzduchu.

Pokud je hadice znečistěná, musité je préd navinutím očistit. Nikdy k tomu nepoužívejte agresivné cistíc prostředky.
Pravidelné kontrolujte tésnost hadice.
Pravidelné mažte pohyblé díly navijecího bubnu.
Neprodleně vyměnte vadné a poskozené díly.
Pokud hadici nepouzivate, celou ji navinte a ulozte ji na suchem a cistem miste chanenem prd mrazem.

5. Likvidace

Nelikvidujte vyrobek v ramci domaciho odpadu, nybrz pomoci mistrich sbernych mist pro re-cyklaci material.

Logo Triman plati jen pro Francii.

Baleni se skláda z materialu šetrnych kživotnimu prostředi, ktere mužete likvidovat pomoci mistnich mistré pro recyklaci.

Pri trideni opadu se ridte podle oznaceni obalovych materialu zkratkami a cisly, s nasledu-jicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka /80-98:slozené latky.

6. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH

Vázěna zákaznice, vázěny zákazniku, na tento pristroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé zámad tohoto vyrobku mate zákonna prava vúči prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Záručí podmíky

Záručni doba začiná plynout dneim nákupu. Dobre uschovejte originálPokladniho listku. Tento doklad je potřebné jakodukaz o koupi.

Pokud do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vy robni závadě, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnime. Predpokladem teto záruky je, ze bude behem trilete lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladni listek) a stručné se popíse v Čem závada spocíva kdy se vySkytla.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zarucni doba neproduzije. To plati i pro vymenene a opravené soucasti. Poškození nebo vady vyskytujici se priadne jiz pri nakupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsah záruky

Pristroj by vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici by svedomite vyzkousen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti produktu, ktere jsou vystaveny normálnimu opotbrebeni, a proto je lze považovat za opotbrebovatelné dily nebo za poskození krehkych soucasti jako jsou napr. spinače, akumulatory, formy na pečeni nebo casti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravného pouzivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny Pokyny uvedené v navodu k obsluze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v navodu k obsslze nedoporucji nebo se pred nimi varuje,je tbreba se bezpodminečne vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborněm použivani, pri použití nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 354125_2010)Jakdo doklad o koupi.
CisloVyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanj como vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spoceciva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznamis servis.

POKYN: Na webovych strankach www.lidlservice.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software. S timto QR kodem muzete prejit primo na servisni stranku Lidl (www.lidl-service.com) a otevrit navod k obsslze zadanim cisla clanku (IAN 354125_2010).

7. Servis

V pripadé problème s vyrobkem značky ROWI
Germany postupujte takto:

Kontakt

Servisni tym spolecnosti ROWI Germany je dostupny na adrese:

ROWI Germany GmbH

Servisni horká linka: [phone]

Větsinu problémů lze odstranit v rámci kompetentního technického poradenvstvo našeho servisného týmu.

1. Wstep Strona 46

Blahoželáme vám ku kúpe nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitny vyrobok. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Skor ako začnete vyrobok používat, oboznámte sa so větkými tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach použivania. V pripadé postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj větky dokumenty patriace k vyrobku.

Bubon s hadicou na stlaceny vzduch sa moze vd'aka 20 m dlzke hadice univerzalne pouzif v kaźdej dielni alebo garazi: Nehrozi viac ziadne nebezpecenstvo od voln peozenych hadic. Jednoducho si odviniete pozadovanu dlzku hadice a po praci ju opat bez namahy natiahnete na bubon. Bezpecná a cistá praça. Velmi robustné prevedenie, stabilny umelohmotny kryt, odolnost proti UV ziareniu chrani hadicu pred opotrebovaníma vase pracovisko udržuje cistejsie a bezpečnejsie.

1.1 Použitie podl'arčenia

Bubon s hadicou na stlačený vzduch sa použiva na Rozvod stlačeneho vzduchu a hodi sa pre univerzáline použitie v takmer vsetkych oblastiach techniky použivajucej stlačený vzduch. Tento pristroi sa nehodi na prepravu kyslika, prip. inych plynov. Iné alebo toto presahujuce použitie sa považuje za použitie v Rozpore s učelom. Riziko znása používatě. K použitiu v sulade s učelom

2. Vseobecné bezpečnostné pokyny

Precité si vsetky bezpećnostné pokyny a instrukcie.

Okrem pokynov v toto nadvode na obsluhu sa musia zohl'adnovat vseobecné bezpečnostné pokyny a pokyny na predchadzanie nehodám zákonodarcu.

Návod na obsluhu odovzdajte tretim osobám.

Postarajte sa o to, ze tretie osoby použivaju tento vyrobok len po ziskani požadovanych pokynov.

Deti udržujte v bezpečnej vzdialenosti a zaistite ho proti použitiu cudzimi osobami.

Nepoužívajte v Rozpore s učelom.

2.1 Špecifiké bezpečnostné pokyny

1. Po praci náradie odstrante z hadice tak, ze spojku pavne zatiahnete smerom dozadu. Po praci hadicu opa'navinte.

Obr. 2: Otvorenie

4. Čistenie, udržba a skladovanie

Pred začatím udrzby odpoje bubon s hadicou od zdroja stlaceného vzduchu.

Ak by bola hadica spinavá, pred navinutím ju vycistite. Nikdy nato nepoužívajte agresívné Čistiac prostriedky!!
Pravidelne kontrlujte tesnost'hadice.
Pravidelne mazte pohyblé diely bubna s hadicou.
Chybné a poskodené diely okamzite ymeinte.
Ked'sa nepouziva, zviinte hadicu uplna uskladnite ju na suchom, cistom mieste, kde nemrzne.

5. Likvidácia

Vyrobok nelikvidujte s domacim odpadom, ale ho odneste do ko-munalneho zberu na recyklaciu.

Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, na TNTO pristroj mate záruku 3 roky od datumu za-kupenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonne nároky na odstránenie chyb

Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredlzi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kúpe, sa musia hlasit okamžite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadné opravy poplatku.

Rozsahtaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskúşaný.