PDRW 1800 A1 - Mieszarka do cementu PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Parkside
Model	PDRW 1800 A1
Typ produktu	Podwójne mieszadło (mieszarka do cementu)
Moc znamionowa pobierana	1800 W
Napięcie znamionowe	230 V, 50 Hz
Liczba prędkości	2 (skrzynia 2-biegowa)
Elektroniczna regulacja prędkości	Tak, przyciski + i -
Średnica trzpienia	125 mm
Długość trzpienia	592 mm
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	93 dB(A), niepewność K=3 dB
Poziom mocy akustycznej (LWA)	104 dB(A), niepewność K=3 dB
Wibracje uchwytu głównego	3,3 m/s², niepewność K=1,5 m/s²
Wibracje uchwytu dodatkowego	3,3 m/s², niepewność K=1,5 m/s²
Przeznaczenie	Mieszanie płynnych lub sypkich materiałów budowlanych (zaprawa, klej, farba, tynk)
Akcesoria w zestawie	2 trzpienie, obejma akcesoriów, 4 wkręty krzyżakowe, instrukcja obsługi
Funkcja bezpieczeństwa	Przycisk bezpieczeństwa (zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, bez użycia rozpuszczalników ani benzyny
Gwarancja	3 lata (tylko do użytku prywatnego)
Serwis posprzedażowy Francja	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Serwis posprzedażowy Belgia	Skontaktuj się z obsługą klienta telefonicznie lub mailowo (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - PDRW 1800 A1 PARKSIDE

Jak zamontować trzpienie mieszadła Parkside PDRW 1800 A1?

Usuń tuleje blokujące z uchwytów narzędziowych, umieść odpowiednie kolorowo końcówki trzpieni w uchwytach, a następnie dokręć, obracając. Sprawdź, czy są dobrze zamocowane.

Jak regulować prędkość obrotową?

Użyj przełącznika prędkości (pozycje 1 lub 2), aby wybrać zakres prędkości, a następnie przyciski + i -, aby dostosować prędkość w tym zakresie. Przełącznik należy obsługiwać tylko przy wyłączonym urządzeniu.

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Aby uruchomić, najpierw naciśnij przycisk bezpieczeństwa, a następnie włącznik/wyłącznik. Zwolnij przycisk bezpieczeństwa. Aby zatrzymać, zwolnij włącznik/wyłącznik.

Jakie materiały mogę mieszać tym mieszadłem?

Urządzenie jest przeznaczone do mieszania płynnych lub sypkich materiałów budowlanych, takich jak farby, zaprawa, klej, tynk i podobne substancje. Nie mieszać produktów spożywczych.

Czy mogę używać trzpieni innych producentów?

Nie, używaj wyłącznie trzpieni dostarczonych z urządzeniem. Trzpienie i przedłużki innych producentów są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa.

Jak czyścić mieszadło Parkside PDRW 1800 A1?

Odłącz urządzenie. Czyść obudowę suchą szmatką. Nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani agresywnych środków. Unikaj dostania się cieczy do wnętrza. Czyść regularnie, najlepiej po każdym użyciu.

Co zrobić, jeśli urządzenie wpadnie do mieszanki?

Natychmiast odłącz wtyczkę sieciową. Nie wkładaj rąk do pojemnika. Przed ponownym użyciem zleć sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanemu specjaliście.

Jaka jest moc tego mieszadła?

Moc znamionowa pobierana wynosi 1800 W przy napięciu 230 V i 50 Hz.

Jaki jest okres gwarancji?

To urządzenie objęte jest gwarancją na 3 lata od daty zakupu, wyłącznie do użytku prywatnego. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

Gdzie mogę znaleźć serwis posprzedażowy?

We Francji zadzwoń pod numer 0800 919270 lub napisz na e-mail [e-mail]. W Belgii skontaktuj się z obsługą klienta telefonicznie lub mailowo, zgodnie z informacjami w instrukcji. W celu szybkiej obsługi miej pod ręką paragon i numer referencyjny artykułu (IAN).

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDRW 1800 A1 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

DVOJITÉ MIESADLO

Preklad origináneho navodu na obsluhu

GB IE

TWIN PADDLE MIXER

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim s otevite stranu s obrazky a potom se zezname se vsemi funkcem pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 43

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 44
Wyposazenie 44
Zakres dostawy. 44
Dane techniczne 44

Ogólne wskazówki bezpieczewska dla elektronarzemiedzi 45

1. Bezpiecznebstwo na stanowisku pracy 45
2. Bezpieczne stwo elektryczne 46
3. Beizielewstwo osob. 46
4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia 47
   5.Serwis. 47

Wskazowski bezpieczneistwa dotyczqce mieszadef 47

Oryginalne akcesoria/urzqdzenia dodatkowe 48

Rzyka resztkowe 48

Przed uruchomieniem 48

Montaž pretów mieszadla 48
Demontaz pretow mieszadla 48
Montaž uchwytu do odstawiania/ zawieszania (patrz rys. B) 49
Korzystanie z uchwytu do odstawiania/zawieszania 49

Obstuga 49

Przektladania 2-biegowa. 49
Wlqczanie/wytlczanie urzqdzenia 49
Regulacja prędkosci obrotowej 49
Praca z uzyciem mieszadla. 49

Konserwacja i czyszczenie 49

Utylizacja 50
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 50
Serwis. 51
Importer. 51
Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci. 52

PODWÓJNE MIESZADŁO PDRW 1800 A1

Wstep

Gratulujemy zakupa nowego urzadzenia. Wybrany produkt charakteryzujue sie wysoka jakosciq.
Instrukcja obstugi stanowy czeci temo produktu.
Zawiera ona zaone wskazowki dotyczne bezpieczene sta, uzytkowania i utylizacji. Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wsystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczene sta. Uzywaj produktu wyfacznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przekazuqc produkt osobie trzechiej do niego rowniez calq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodnez przyznaczeniem

Maszyna jest przyznacznę do mieszania plynnych i sypkich materiały budowlanych, takich jak farby, zaprawy, kleje, tynki i podobnesubstancje. W zależnosci od konsystenciateriali u ilosci mieszaneanego materiały naleź y zastosowac odpowiedniqUniwersalnko koncownik do mieszadta z odpowiednim efektem mieszania. Maszyna要去 byc uzywana tylko zgodnie z jej przyznaczeniem. Kędze innre, wykraczajcie poza ten za-kres zastosowanie jest niezgodne z przyznaczenia. Odpowiezialnosć za szkody lub obrażenia spowodowane takim dziataniem ponosi uzytkownik/operator, aNieroducent. Naleź pamietac, ze nasze urzędzenia nie są przyznaczone do uzytku komercyjngo, rzemieslniczego ani przyemstowyego. Nie udzielamy zadnej gwarancji,;) jej urzędzenia jest uzywane w zakładach komercyjnych, rzemieslniczych lub przyemstowych, jak rowniez do czynnosci o rownoznacznym charakterze.

WyposaZenie

Rekoješć
2 Przelocznik zmiany biegów
Uchwyty samozaciskowe
4 Prety mieszadla
Uchwyty narzedziowe
6 Przycisk +
7 Przycisk -
8 Przycisk zabezmieczajczy
Wglcznik/wylqcznik
Uchwytd oodstawiania/zawieszenia
1 Sruby krzyzakowe

Zakres dostawy

1 podwójne mieszadto
2 prety mieszadla
1uchwytdo odstawiania/zawieszenia
4 s Ruby krzyzakowe
1 instrukcja obstugi

WSKAZÖWKA

Urzqdzenie moze byc obstugiwane wytlcznie zuzyciem doqczonych do niego pretow mieszadta. Nie wolno stosowac pretow mieszadta i elementow Rozszerzajycych innych producentow.

Dane techniczne

Znamionowy podórmocy 1800 W

Napięcie znamionowe 230 V\~, 50 Hz (prqd przemienny)

Znamionowa prędkość obrotowa biegu jatowego 1. bieg: n

0-450 min
2.bieg: n_
0-750 min

Wymiary preta mieszadta srednica zewnetrzna

125 mm

dugosc 592 mm

Informacja dotycznych poziomu hałasu i drgan

Wartosc pomiarowa hafasu utalona zgodnie
z normq EN 62841. Skorygowany wspóczynnikiem A poziom hafasu elektronarżedziawynosi
z reguLy:

Wartosci emisi haatasu

Poziom ciśnienia akustycznégo L_PA = 93 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K 3 dB PA

Poziom mocy akustycznej L WA = 104 dB (A)

Niepewnosc pomiarow: K WA = 3 dB

Noš ochronniki stuchu!

Wartosc catkowita drgan

Uchwyt glowny a = 3,3m / s

Rekojesc dodatkowa a = 3,3m / s

Niepewnosc pomiarow K = 1,5m / s

WSKAZÖWKA

Podane w tej instrukcji luczne wartosci drgan oraz wartosci emisi hafasu zostaty zmierzone znormalizowanq metodq pomiaru i mogq zostac wykorzystane do porownania jederngo elektronarzedzia z innym.
Podane tuczne wartosci organ oraz wartosci emisi haatasu moga postuzyc takze do wstepnej oceny stopnia narażenia.

OSTRZEZENIE!

Emisje drgan i haatasu w czasie korzystania z elektronarzedzia moga roznic sie od podanych wartosci, zaleznie od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, a w szcegolnosci od rodzaju przydmiotu obrabianego.
Staraj sie, aby obciązenia byto jak najmiejsze. Przykladowe srodki ograniczajcie narazenie na wibracje obejmujq noszenia rekawic w trakcie korzystania z naręźdia i ograniczenia czasu przy. Naleź y przy tym uwzgliednic wszymstkie czȩci cyklu przy (na przyklad czas, przyzejaki elektronarżędzie pozostaje wylączone oraz czas, w króym jest ono w sprawdzie wylączone, ale przycuje bez obciązenia).

Ogólne wskazówki bezpieczewsztwadla elektronarzędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytaj wszystkie wskazówki bezpieczentwa, instrukcie, zapoznaj sie z ilustracjami oraz danymi technicznych dotyczq-cymi tego elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji sąbeć przyczynq parażenia prądem elektrycz⁻nym, poźaru i/lub ciȩzkich obrażćci—a.

Zachowaj wszystkie wskazówki bezpieczeniawa oraz instrukcie do poźniejszego wykorzystania.

Uzyte we wskazówkach bezpieczędsta pojecie „elektronarzędzie" dotyczy elektronarzȩdzi zasilanych z sieci (przez kabel zasilajćcy) oraz elektronarzȩdzi zasilanych akumulatorami (bez kabla zasilajćcego).

1. BezpieczeINSTWO na stanowisku pracy

a) Utrzymuj stanowisko pracy w czystosci i dbaj o loro dobre oswietenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietenie mogdoprowadzić do rożnych wypadków.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzędzia w miajcu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduq sie tatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wyttwarzaja iskry, ktore mog spowodac zapton pytu lub oparow.
c) W czasie uzytkowania elektronarzędzia zworć uwage na to, aby w povlizu nie przybewyaty daneci ani zadne内在 osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy możesz stracić kontrolę nad elektronarzędziem.

2. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyk połçzeniowy elektronarżędzia musi pasowej do gniażda sieciowych. Dokonywnie zmień we wtyku jest zabronione. Nigdy nie uzywaj adapterów wtyków w połćzeniu z elektronarżędziami posiadajycymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujuce gniażda wtykowego zmiejejszaźny zmyko parażenia prądem elektrycznym.
b) Unikaj kontaku tuziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodówki. Kontakt z uziemionym przydmiotem zwieksza ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.
c) Nigdy nie narazaj elektronarzedzia na dziatanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia zwieksza rzyko porazenia prqdem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel zasilajczy, np. w celu przeniesenia baczawieszenia elektronarzedzia lub wciagnięcia wyczki z gniażdka. Kabel zasilajczy trzymaj z dala odźódet gorqca, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajcych sie czeci urzędzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zasilajace zwiększaź ryzyko porazenia przem dem elektrycznym.
e) Podczas przy z elektronarzędziem na zewnqtrz pomieszczeni stosuj wyłçcie prze-dtużacze, kóre sq dopuszczone rownik do uzytku na zewnqtrz. Stosowanie przydzużacza przystosowanego do przyca na zewnqtrz pomieszczeni zmiejejsza ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknqc pracy z elektronarz%-dzieim w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wy-tqcznik roznicowo-prdowy. Zastosowanie wy-tqcznika roznicowo-prdowego zmielejsza rzyko porazenia prdem elektrycznym.

3. Bezpiecznebstwo osob

a) Zawsze zachowuj ostrożnosć i uwazaj na to, co robisz. Praca z elektronarźedziem wymaga także zachowaniazasad zdrowego rozsędku. Nie korzystaj z elektronarźedzia w przypadku przemęczenia, bycia pod wptywem narkoty-ków, alkoholu lub lekarstw. NawetchwilaNieuwagi podczas korzystania z elektronarźedzia要去 spowodstaw pouazne obrażenia ciata.
b) Nos srodki ochry indywidualnej i obowiazkowo okulary ochonne. Noszenie srodkow ochryn indywidualnej, np. maski przyciwymiwoj, antypoślizgowej obuwia roboczego, kasku lub ochronników stuchu - w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia -zmniejsza ryzyko odniesenia obrażen.
c) Unikaj sytuacci prowadzycych do przypadkowego uruchomienia urzqdzenia. Przed podtqczeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora,chwyceniem lub przeniesieniem urzqdzenia upewnij sie, ze elektronarzedzie jest wytqczone. Trzymanie palca na wytaczniku w trakcie przenoszenia elektronarzedzia lub podtqczenie elektronarzedzia do zasilania zwcisnietym juz wytqcznikiem要去 doprowadzic do wypadku.
d) Przed włçceniem elektronarżędzia usun wszystkie przyrzHQdy regulacyjne lub klucz. Naręźdie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci elektronarżędzia要去 spowodować obrażeniacia.
e) Unikaj nienaturalnej postawy ciała. Zadbai o utrzymanie stabilnej postawy i przyez caly czas utrzymuj równowage. Dzięki temu budzie są nalepiej kontrolłowac elektronarżędzie w przypadkuNieoczekiwanych sytuacje.
f) Nos odpowiedniq odziez. Nie nos luznych ubran aniBizuterii.Wtosy i odziez trzymaj z dala od ruchomych czeci urzqdzenia. Ruchome czeci urzqdzenia mogq pochwycic luznq, odstajcq odziez, bizuterie lub dlugie wosy.
g) JeźeliMZLIwe jest podlączenia odciagu i zbiornika pytu, nalezy je podlączyc i uzywac w prawidtowy spośob. Zastosowanie odciagu pyłowo goMZmnej-szyc zagrożenia zwiqzane z zapyleniem.

h) Nie ulegaj złudnemu poczuci bezpiecznych sta i nie ignorujzasad bezpiecznych dla elektronarzejdzi, nawet jesti po wielokrotnym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzędziem. Nieuwaga要去 w utamku sekundy stać sie przyczynqgowaznych obrażen.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia

a) Nie przyȩźaj elektronarżędzia. Elektronarżędzia uzywaj zawsze do sciscełne okreslonego za-kresu uzytkowania. Z odpowiednim elektronarżędziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzędzia z uszkodzonym wyłçcznikiem. Elektronarzędzie, tkorego nie mayna wączyc ani wylçczyc, stanowy zagrożenie i musi zostac niedzwóctznie przybekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzqdzenia, wy-mianq narzedzi roboczych lub odtozeniem elektronarzedzia na bok wyciagnij wtyk z gniazda zasilania i/lub wyjmij akumulator. Takie srodki ostroznosci uniemozliwiq przypad-kowe uruchomienie elektronarzedzia.
d) Nieuwywane elektronarzędzia przechowuj w miajscu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie elektronarzȩdzia przyez osoby, ktoreNie wiedzq, jak sie z nim obchodźć lub nie przyczytań niniejszych instrukcji. Elektronarzȩdzia w rekach niedawotanych osob stanowiq duze zagrożenie.
e) Elektronarzędzia i narźedzia robocze wymagaj starannej pielegnacci. Sprawdz,czy ruchome elementy Dziataj prawidtowo i nie blokuja sie,czy zaden z elementów nie peks lubNie jest uszkodzony w stopniu uniemoziwiajycym prawidtowe Dziatanie elektronarzędzia. Przed zastosowaniem elektronarzędzia zlec naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow z elektronarzędzia mi jest ich niewfasciwa konserwacia.
f) Dbaj o to, aby narzédzia skrawajçce byty ostre i czyste. Zadbane narzédzia skrawajçce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuj i pozwalajq sie lepiej prowadzić.

g) Korzystaj z elektronarzedzia, narzedzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliedniaj przy tym warunki przy i wykonywanq czynnosc. Uzywanie elektronarzedzi do celow innych niz przy文化传播у to ich przyznaczenia要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w czystosci, w stanie suchym, wolne od olejow i smarow. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie dajg gwarancji bezpiecznej obstugi i kontrli elektronarzedzia w trudnych do przywidzenia sytuacctach.

5.Serwis

a) Naprawy elektronarzędzia zlecaj tylko wykwalifikowanemu specialisce i stosuj do tego wyłącznie oryginalne czȩci zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarzędzia.

Wskazówki bezpieczewska dotyczemieszadef

Trzymaj elektronarzedzie obiema rekami za przywidziane do tego celu rkojesci. Utrata kontrli nad urzqdzeniem setzen byc przyczynq obrazen.
Aby uniknć niebezpiecznje atmosfery, za pewnij podczas mieszania materiałów tatwoPALnych odpowiedniq wentylacja. Powstajcie opary mogq byc wdychane lub ulec zaptonowy przyżs iskry wyftwarzane przyże elektronarźedzie.

Niemieszaj produktów spożywczych. Elektronarȩzdzia i ich narȩźdia robocze nie są przyznaczone do przytełwarzania zwywnosci.

Trzymaj przywoźd zasilania sieciowego z dala od obszaru roboczego. Przewód zasilania sieciowego要去 zaplątac w koszyku mieszadta.
Ustaw pojemnik do mieszania na stabilnym i bezpiecznych podlou. Niewlasciwie zabee pieczony pojemnik要去 sie nieoczekiwanie przyemieszeczac.
Zadbaj o to, by zadna ciecz nie Rozpryskiwata sie na obudowe elektronarzedzia. Ciecz, ktra dosta sie do wetrza elektronarzedzia,要去 spowodowac和他的 uszkodzenie i porazenie prqdem elektrycznym.

Stosuj sie do instrukcji i wskazowek bezpieczewska dotyczycch mieszaneano materiafu. Mieszany materiaj moze byc szkodliwy dla zdrowia.
■ Jesli elektronarzejdie wepadnie wieszany materia!, naleźny natychmiast odłuczyc jejogo wtyk sieciowy od gniażda zasilania i zleci sprawdzenie wykwalifikowanemu personelowy. Sieganie do pojemnika z elektronarzejcieznadal podłczonym do gniażda zasilaniaMZe doprowadzić do porazenia prqdem.
Podczas mieszania nie wolno siegać rekami do pojemnika do mieszania ani wiktadc zadnych innych przydmiotów. Kontakt z koszykiem mieszadłaMZe prowadzić do powaznych obrażen.
■ Elektronarżędzie sąna wączać i wyłęczać tylko w pojemniku do mieszania. Koszyk miażsada要去 zostac wyrzucony w niedkontrolłowany sposob lub zgić sie.

Oryginalne akcesoria/urzqdzenia dodatkowe

Uzywaj wyłucznie akcesoriów i osprzȩtu dodatkowej, kró zostaty wymienione w instrukcji obstugi lub krórych uchwyt jest kompatybilny z urzędzeniem.

Rzyka resztkowe

Nawet jesti uzywa sie unto elektronarzędzia prawidtowo, zawsze pozostajy ryzyka resztkowe. Ponijsze zagrożenia mogą powstac w zwiqzku z konstrukcj i wykonaniem unto elektronarzędzia

■ Uszkodzenia płuc, jesti nie nosi sie odpowied-niej ochryn dróg oddechowych.
■ Uszkodzenie stuchu, jesti nie sq uzywana odpo-wiednie ochronniki stuchu.
Szkody zdrowotnewynikajqcezemisji wibracijsli urzadzenie jest uzywane przyduszkyokres czasu lub nie jest odpowiednio obstugiwane lub konserwowane.
Zmiazdzenia w przypadku kontaku z obracajcymi sie czesciami.

Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem. Podczas prac, w trakcie ktorych elektronarzędzie moze natrafić na ukryte przywody elektryczne lub na wąsny kabel zasilajcy, urzadzenia na-lezy zawsze trzymać za izolowane uchwyty. Kontakt z przywodem przywodzycym prd moze byc przyczynpqawienia sie napiecia rowników metalowych elementach urzadzenia i spowodowa porazenie prqdem.

OSTRZEZENIE!

To narzedzie generuje podczas pracy pole elektromagnetyczne. W okreslonych okolicznosciach besoin ono miec szkodliwy wptyw na aktywne lub pasywne implanty medyczne. Aby uniknqc powaznych lub smiertelnych obrazen, zalecamy osobom z implantami medyczymi konsultacja z lekarzem lub z producentem implantu przydaczeciem korzystania z urzędzenia.

Przed uruchomieniem

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przed przystqieleniem do jakichkolwiek czynnosci przy urzadzeniu odłucz wtyk z gniażda.

Montaż przywo mieszadla

Pociagnij do tylu uchwty samozaciskowe 3 na obu uchwytach narzedziowych 5. Wtóz pasujçce kolorystycznie konce obu pretów mieszadta 4 w odpwiednio pasujçce kolorystycznie uchwty narzedziowe 5. Sprawdz prawidlowe zamocowanie obracajcq i pociqajcq oba prety mieszadta 4.

Demontañ pretów mieszadla

Pociqgnij do tyfu uchyty samozaciskowe 3 na obu uchytach narzedziwych 5,aby moc wyjc oba prety mieszadfa 4.

Montañ uchwytu do odstawiania/ zawieszania (patrz rys. B)

Zamontuj uchwyt do odstawiania/zawieszania 10 za pomocq czterech, dostarczonych w zestawie srb krzyzacowych 11 na rekojesci Uzyj srbokrteu krzyzacowego (nie jest dołoczony do zestawu).

Korzystanie z uchwytu do odstawiania/zawieszania

Uzyj uchwytu do odstawiania/zawieszania 10, aby zawiesic urzqdzenie lub podstawic je na podlodze. W ten sposob chronisz je przyd zaNieczyszczeniami.

Obstuga

Przektadania 2-biegowa

PRZESTROGA!

Przelçcznik zmiany biegów 2 nacznej wyłęcznie po zatrzymaniu urzędzenia. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia urzędzenia.

Ustaw przyćcznik zmiezy biegów w poźycji „ 1" welu ustawienia niższej prędkosci obrotowej.
Ustaw przytokcznik zmiany biegow ② w pozycji 2'' w celu ustawienia wyzszej prędkosci obrotowej.

Włuczanie/wyłuczanie urzędzenia

Wtqczanie

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk zabezpieczajczy 8.
Naciński wącznik/wyłucznik 9 i przytrzymaj wciński. Teraz要去 zabezpieczajczy 8.

Wyłuczanie

Zwolnij wlcznik/wytagznik 9.

Regulacja prędkosci obrotowej

Nacisnij przycisk + 6, aby zwiekszyc prędkość obrotowej.
Nacisnij przycisk - 7, aby zmiejszyc prędkość obrotowy.

Praca z uzyciem mieszadla

Zanurz oba prety mieszadta 4 ze zmniejszonq prędkosciq obrotowq w mieszanym materiale.
Po calkowitym zanurzeniu obu pretów mieszada口罩 mistręczyc prędkość obrotowej.
Prowadź oba przy mieszadta 4podczas mieszania przyez mieszany materiaj i mieszaj tak dlugo, az caly material zostanie rownomiernie wymieszany.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci przy urzadzeniu odentlich wtyk z gniazda.

Do czyszczenia obudowy uzywajSuchej szmatki.Nigdy nie uzywaj do czyszczenia urzadzenia benzyny,rozpuszczalinikow ani srodkow czyszczacych,ktore dziataj na tworzywa sztuczne.
Utrzymuj urzqdzenie zawsze czyste,Suche i niezabrudzone olejem ani smarem.Do wnetrza mieszadta do zaprawi farb nie moze przyedostac sie zaadna ciecz.
Pamiętaj o regularnym czyszczeniu urzędzenia, najlepiej bezposrechnio po kaźdorazowym zaćniceniu przy.

WSKAZÖWKA

Niewymienione tutaj czesi zamienne (np. szczotki węglowe, przy.§czniki)ność zamówic za posrechnictwem naszej infolinii serwisowej.

OSTRZEZENIE!

■ Jesli konieczna jest wymiana przywodu zasi-lajcego, powinna ona zostac wykonana przyez producenta lub seinen przystawiciela, abyunikqc zagrozen bezpieczentwa.

Utylizacja

Opakowanie składa sie w całosci z materiałow przyjaznych srodowisku. Można je wyrzucić do wąsciwych pojemników na surowce wórne.

Urzqdzen elektrycznych nie wolno wyrzuć razem z odpadamidomowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq

2012/19/EU zuzyte elektronarzędzia naleź
zbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku
z poszanowaniem zasad ochrony srodowiska
naturalnégo.

Informacja na temat utylizacja zuzytego urzędzenia要去sz uzyskać w najbliszym urzemiedzie gminy lub miasta.

Zutylizuj opakowanie w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzejagoznaczen na rożnych materiałach opakowiowych i w razie potrzeby

zutylizuje zgodnie zzasadami segregaci odpadow.MateriaIy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w natestpujcy sposob: 1-7:tworzywa sztuczne,20-22:papier i tekura, 80-98:kompozyty.

Informacja na temat przywość utylizacje wystużonego urzędzenia sąna uzyskać w najbliszym urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaju odpadów.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowy Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancji, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untoProduktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunkusprzedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone...,)..

Warunkigwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachownik paragon. jest on wymagany\ jako dowód zakupu.

Ježeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona为其ogo cena. Warunkiem spoßnienia thereof'swiadczenia gwarancyjego jest dostarczenia w trakcie thereof'strzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady iDating jej wystaquenia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyne

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱a okresu gwarancji. Dotyczy to rownik zwmienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po uplywie okresu gwarancji wzelskie naprawy sq wykonywane odpatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czȩci produktu, podlegajycych normalnemu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci fotwo famliwych, np. przytczników, lub czȩci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezysci sle przystrzegac wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika c zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyted ktorymi sie wNiej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, aNie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowieanie urzędzenia, uzywanie go w sposobniezgodny z seinen przyznaczeniem, uźycie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powoduź utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

■ normalne zużycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
■ uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy bez klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpieczenstwa i konserwacci, bledy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer arykuu (np.IAN 12345) jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tyfu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapienia będów Dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
ZarejestrowanyJakowadliwyproduktmozesz wtedy wrazdolczonym dowodem zakupu (paragonem)orz opisem i datq wystapienia usterki wystacnieodplatnie na przekazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz pourac te i wiele innych instrukcji, filmow o produktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz

przejć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie moźysz otworzyć instrukcie obstugi, wpisujqc numer artykuçu (IAN) 123456.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN314091_1910

Importer

Pamiętaj, ze ponieszady adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za sporzqdzenie dokumentaggi: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadcza niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, Dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

• Wylącznq odpwiedzialnosć za wystawuminium niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi produkt. Opisany powyȩj przychodmiot oswiadczenia speltnia wymagania przypeśów dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebeźpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 62841-1: 2015

EN 62841-2-10:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Oznaczenia typu maszyny: Podwójne mieszadto PDRW 1800 A1

Rok produktji: 03-2020

Numer seryjny: IAN 314091_1910

Bochum, 17.03.2020

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w ramach procesu udoskonalania produktu.

Obsah

Uvod. 54

Udrzba a cistenie 69

Likvidácia 70

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH. 70

• Pristoj sa smie prevadzkovat' len s dodanymi miesacimi tycami. Miesacie tye a rozsirenia inych vyrobcov nie su dovolené.

Technické udaje

Menovity prikon 1800 W

Menovite napatie 230V ,50Hz

(striedavy prud)

Dimenzovane otáčky

Obalové materiały su oznacné skrat

kami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,20-22:papier a lepenka,

80-98: kompozítné materiały.