PDRW 1800 A1 - Zementmischer PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Parkside
Modell	PDRW 1800 A1
Produkttyp	Doppelrührer (Zementmischer)
Nennleistungsaufnahme	1800 W
Nennspannung	230 V, 50 Hz
Geschwindigkeitsanzahl	2 (2-Gang-Getriebe)
Elektronische Geschwindigkeitsregulierung	Ja, Tasten + und -
Schaftdurchmesser	125 mm
Schaftlänge	592 mm
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Schalldruckpegel (LPA)	93 dB(A), Unsicherheit K=3 dB
Schallleistungspegel (LWA)	104 dB(A), Unsicherheit K=3 dB
Vibration Hauptgriff	3,3 m/s², Unsicherheit K=1,5 m/s²
Vibration Zusatzgriff	3,3 m/s², Unsicherheit K=1,5 m/s²
Verwendungszweck	Mischen von flüssigen oder pulverförmigen Baustoffen (Mörtel, Kleber, Farbe, Putz)
Mitgeliefertes Zubehör	2 Rührstäbe, Zubehörbügel, 4 Kreuzschlitzschrauben, Bedienungsanleitung
Sicherheitsfunktion	Sicherheitstaste (versehentliches Einschalten verhindern)
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, ohne Lösungsmittel oder Benzin
Garantie	3 Jahre (nur für private Nutzung)
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]
Kundendienst Belgien	Kontaktieren Sie den Kundenservice per Telefon oder E-Mail (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - PDRW 1800 A1 PARKSIDE

Wie montiere ich die Rührstäbe des Parkside PDRW 1800 A1?

Entfernen Sie die Sicherungshülsen an den Werkzeugaufnahmen, setzen Sie die farblich passenden Enden der Rührstäbe in die Werkzeugaufnahmen ein und drehen Sie sie fest. Prüfen Sie, ob sie richtig fixiert sind.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Verwenden Sie den Geschwindigkeitswahlschalter (Stellungen 1 oder 2), um den Geschwindigkeitsbereich auszuwählen, dann die Tasten + und -, um die Geschwindigkeit innerhalb dieses Bereichs einzustellen. Betätigen Sie den Wahlschalter nur bei ausgeschaltetem Gerät.

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie zuerst die Sicherheitstaste, dann den Ein-/Ausschalter. Lassen Sie die Sicherheitstaste los. Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/Ausschalter los.

Welche Materialien kann ich mit diesem Rührer mischen?

Das Gerät ist zum Mischen von flüssigen oder pulverförmigen Baustoffen wie Farben, Mörtel, Kleber, Putz und ähnlichen Substanzen bestimmt. Keine Lebensmittel mischen.

Kann ich Rührstäbe anderer Hersteller verwenden?

Nein, verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Rührstäbe. Rührstäbe und Verlängerungen anderer Hersteller sind aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.

Wie reinige ich den Parkside PDRW 1800 A1?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit ins Innere gelangt. Regelmäßig reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch.

Was tun, wenn das Gerät in die Mischung fällt?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Tauchen Sie die Hände nicht in den Behälter. Lassen Sie das Gerät vor der Wiederverwendung von einem qualifizierten Fachmann überprüfen.

Welche Leistung hat dieser Rührer?

Die Nennleistungsaufnahme beträgt 1800 W bei einer Spannung von 230 V und 50 Hz.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Dieses Gerät hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum, nur für den privaten Gebrauch. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf.

Wo finde ich den Kundendienst?

In Frankreich kontaktieren Sie die 0800 919270 oder E-Mail [e-mail]. In Belgien wenden Sie sich bitte an den Kundenservice per Telefon oder E-Mail gemäß der Anleitung. Halten Sie für eine schnelle Bearbeitung Ihren Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDRW 1800 A1 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

FR BE

MALAXEUR DOUBLE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

OB IE

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Ausstattung 2
Lieferumfang 2
Technische Daten 2

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge. 3

1. Arbeitsplatzssicherheit 3
   2.Elektrische Sicherheit 4
2. Sicherheit von Personen 4
3. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 5
4. Service 5

Sicherheitshinweise fur Ruhrwerke 5
Originalzubehor/-zusatzgeräte 6
Restrisiken 6

Vor Inbetriebnahme 6

Ruhrtabemontieren 6
Ruhrtäbe demontieren 6
Abstell-/Aufhängebugel montieren (siehe Abb. B) 7
Abstell-/Aufhängebügel verwenden 7

Bedienung 7

2-Gang Getriebe 7
Gerat ein-/ausschalten 7
Drehzahl einstellen 7
Mit dem Ruhrgerät arbeiten 7

Wartung und Reinigung 7

Entsorgung. 8

Garantie der Kompernaß Handels GmbH. 8

Service 9

Importeur. 9

Original-Konformitätserklarung 10

DOPPELRUHRWERK PDRW 1800 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieserse Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Maschine ist zum Anmischen von flüssigen und pulverförmigen Baustoffen wie Farben, Mörtel, Kleber, Putze und ähnlichen Substanzen bestimmt. Je nach Materialkonsistence und Mischmenge, ist der passende Universal-Rührquirl mit entsprechenden Mischwirkung einzusetzen. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervogerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Ausstattung

1 Handgriff
Gangwahlschalter
3 Verriegelungshulsen
4 Ruhstäbe
5 Werkzeugaufnahmen
+Taste
- Taste
Sicherheitsstaste
EIN/AUS-Schalter
Abstell-/Aufhangebügen
1 Kreuzschlitzschrauben

Lieferumfang

1 Doppelruhrwerk
2 Ruhrstäbe
1 Abstell-/Aufhängebügel
4 Kreuzschlitzschauben
1 Bedienungsanleitung

HINWEIS

Das Gerätarf nur mit den mitgelieferten Ruhrstäben betrieben werden. Ruhrstäbe und Erweiterungen anderer Hersteller sind nicht zulässig.

Technische Daten

Nennaufnahme 1800 W

Nennspannung 230V ,50Hz

(Wechselstrom)

Bemessungs

Leerlaufdrehzahl 1. Gang: n 0 - 450min^-1

1. Gang: _0 : 0-750 min-1

MaBe Ruhstab 125 mm AuBendurchmesser

592 mm Lange

Schutzklassell/

(Doppelisolierung)

Gerausch- und Vibrationsinformationen

Messwert für Gerausch ermittelt entspruchend EN 62841. Der A-bewertete Gerauschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Gerauschemissionswert

Schalldruckpegel	LPA= 93 dB (A)
Unsicherheit	KPA= 3 dB
Schallleistungspegel	LwA= 104 dB (A)
Unsicherheit	KwA= 3 dB

Gehorschutzragen!

Schwingungsgesamtwert

Hauptgriff	a_h= 3,3 m/s^2
Zusatz Handgriff a	h= 3,3 m/s^2
Unsicherheit K = 1,5 m/s

HINWEIS

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Gerauschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfferfahren gemessen worden und konnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
Die angegeben Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Gerauschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

WARNING!

Die Schwingungs- und Gerauschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

WARNING!

Versuchen Sie, die Belastung so gering wie möglich zu halten. Beisipelhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigten (beispelseweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen eszar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung lauft).

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING!

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderrungen und technischen Daten, mit denen these Elektrowerkzeuge versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1. Arbeitsplatzssicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funktion, die den Staub oder die Dämpfe ent zünden konnen.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steck dosenverringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufuf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tagen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschreiben, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschreiben, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschlieben und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dafür bestimmteElektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, dass sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern den Sie den abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhinder den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Grifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Rührwerke

Halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen an den darauf vorgesehenen Handgriffen. Ein Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.
Sorgen Sie, zur Vermeidung einer gefährlichen Atmosphäre, für ausreichende Belüfung beim Verrühren von brennbaren Stoffen. Sich bildende Dämpfe konnen eingeatmet oder durch die vom Elektrowerkzeug erzeugten Funken entzündet werden.

Verruhren Sie keine Lebensmittel. Elektrowerkzeuge und deren Einsatzwerkzeuge sind nicht zum Verarbeiten von Lebensmitteln konstruiert.

Halten Sie die Netzanschlussleitung vom Arbeitsbereich fern. Die Netzleitung kann sich im Ruhrkorb verfangen.
Sorgen Sie für einen festen und sicheren Stand des Ruhrbehalters. Ein nicht ordnungsgemäß gesicherter Behälter kann sich unverhofft bewegen.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit gegen das Gehäuse des Elektrowerkzeugs spritzt. In das Elektrowerkzeug eingedrungene Flüssigkeit kann zu Beschädigung und elektrischem Schlag führen.
■ Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise für das zu verrührende Material. Das zu verrührende Material kann gesundheitsschädlich sein.

Falls das Elektrowerkzeug in das zu verrührende Material fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und setzen die das Elektrowerkzeug durch qualifiziertes Fachpersonal prüfen. Hineingreifen in den Behälter mit dem noch an der Steckdose hangenden Elektrowerkzeug darin kann zu einem elektrischen Schlag führen.
Greifen Sie während des Ruhrorgangs nicht mit den Handen in den Ruhrbehälter oder führen Sie keine anderen Gegenstände hinein. Ein Kontakt mit dem Ruhrkorb kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur im Ruhrbehälter an- und auslaufen. Der Ruhrkorb kann in unkontrollierter Weise herumschleudern oder sich verbiegen.

Originalzubehör/-zusatzgeräte

■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kompatibel ist.

Restrisiken

Auch wenn Sie these Elektrowerkzeug vorschrifsmäßig bedieren, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung these Elektrowerkzeugs auftreten:

Lungenschaden, falls kin geeigneter Atemschutz getragen wird.
Gehorschaden, falls kein geeigneter Gehorschutz getragen wird.
Gesundheitsschäden, die aus Schwingungsemissionen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt oder gewartet wird.
■ Quetschverletzungen, falls Sie in Kontakt mit sich drehenden Teilen kommt.

Gefahr eines elektrischen Schlages. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

WARNUNG!

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringn, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

Vor Inbetriebnahme

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

Rührstäbe montieren

Ziehen Sie die Verriegelungshulsen 3 an den beiden Werkzeugaufnahmen 5 zurck. Setzen Sie die farblich passenden Enden der beiden Ruhrstabe 4 in die farblich passenden Werkzeugaufnahmen 5 ein. Prufen Sie den festen Sitz durch Drehen und Ziehen der beiden Ruhrstabe 4.

Rührstäbe demontieren

Ziehen Sie die Verriegelungshulsen 3 an den beiden Werkzeugaufnahmen 5 zurück, um die beiden Ruhrtäbe 4 entfernen zu konnen.

Abstell-/Aufhängebügel montieren (siehe Abb. B)

Montieren Sie den Abstell-/Aufhängebügel mit den vier mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben am Handgriff. Benutzen Sie dazu einen Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang).

Abstell-/Aufhängebügel verwenden

Verwenden Sie den Abstell-/Aufhängebügel 10, um das Gerät aufzuhängen oder um es auf dem Boden abzustellen. So schützen Sie es vor Verschmutzung.

Bedienung

2-Gang Getriebe

VORSICHT!

Betätigen Sie den Gangwahlschalter 2 nur bei Stillstand des Gerätes. Das Gerät könnte ansonsten beschädigt werden.
Stellen Sie den Gangwahlschalter 2 auf die Position 1^ für einen niedrigeren Drehzahlbereich.
Stellen Sie den Gangwahlschalter auf die Position 2^ für einen höheren Drehzahlbereich.

Gerä ein-/ausschalten

Einschalten

Drucken Sie die Sicherheitsstaste 8 und halten Sie sie gedrückt.
Drucken Sie den EIN-/AUS-Schalter 9 und halten Sie ihn gedrückt. Sie konnen die Sicherheitsstaste 8 nun loslassen.

Ausschalten

Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter los.

Drehzahl einstellen

Drucken Sie die + Taste 6, um die Drehzahl zu erhöhen.
Drucken Sie die - Taste 1, um die Drehzahl zu verringern.

Mit dem Ruhrgerät arbeiten

Tauchen Sie die beiden Ruhrstabe mit reduzierter Drehzahl in das Mischgut.
Nachdem die beiden Ruhrstabe 4 vollständige engetaucht ist, konnen Sie die Geschwindigkeit steigern.
Fuhren Sie die beiden Rührstäbe 4vahrend des Mischvorgangs durch das Mischgefau und mischen Sie so lange, bis das Mischgut vollständig durchgearbeitet ist.

Wartung und Reinigung

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHRI! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
■ Halten Sie das Gerät stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Farb- und Mörtelrührers gelangen.
■ Reinigen Sie den Farb- und Mörtelruhrer regelmäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit.

HINWEIS

• Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen.

WARNUNG!

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Sie kann in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfolhen Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt-gerecht. Beachten Sie die Kennzeich-nung auf den verschiedene Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese

gegebenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recyclelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Garantie der KompernaßHandelsGmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln these Products stehen Ohnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellt Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis fur den Kauf benotigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zürück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteleile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und dazu als Verschleibele angesehen werden können oder fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen都认为 einzuhalten. Verwendungs-zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Garantiezeit gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazitat
gewerblichen Gebrauch des Produktes
■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden
■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs-vorschriften, Bedienungsfehler
Schaden durch Elementarereignisse

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfrage den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unter links) oder dem Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite des Produktes.
Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, Kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere weitere Handbucher, Produkt videos und Installations software herunterlagen.

Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Section (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN314091_1910

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Original-Konformitätserklarung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklaren hiermit, dass diesen Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006/42/EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014/30/EU)

RoHS Richtlinie

(2011/65/EU)*

• Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärungträgt der Hersteller. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen

EN 62841-1: 2015

EN 62841-2-10:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581:2012

Typbezeichnung der Maschine: Doppelruhrwerk PDRW 1800 A1

Herstellungsjahr: 03-2020

Seriennummer: IAN 314091_1910

Bochum, 17.03.2020

Semi Uguzlu

• Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Contents

Introduction 12

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN314091_1910

Importateur

2. Elektrische veiligung

3. Veiligkeit van Personen

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 314091_1910

Importeur

Serienummer: IAN 314091_1910

Bochum, 17-03-2020

Semi Uguzlu

Kwaliteitsmanager -

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 60

Servis 61
Dovozce 61
Originánlí prohlášeni o shode 62

DVOJITÉ MICHADLO PDRW 1800 A1

Uvod

Stand der Informationen - Last Information Update - Version des informations

Stand van de informatie · Stan informaci · Stav informaci · Stav informaci

05/2020·Ident-No.: PDRW1800A1-032020-1