DSB 1000 - Listwa dźwiękowa GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSB 1000 GRUNDIG

Ważne informacje i przydatne wskazówki doty- czące użytkowania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia przed niebez- piecznymi sytuacjami zagrażającymi życiu i mieniu.

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem. Klasa ochrony przeciwporażeniowej.70 POLSKI BEZPIECZEŃSTWO _______________________ UWAGA UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ POKRYWY (LUB TYŁU). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Błysk pioruna z symbolem grotu strzałki w trójkącie równobocznym ma za zadanie ostrzec użytkownika o obecności nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia” w obudowie produktu, które może mieć wystarczającą moc, aby stanowić ryzyko poraże- nia prądem. Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma za zada- nie ostrzec użytkownika o obecności ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (obsługi) w książkach dołączonych do urząd- zenia. Bezpieczeństwo

• Przeczytaj niniejszą instrukcję - Przed uruchomieniem produktu należy przeczytać wszystkie ins- trukcje bezpieczeństwa i obsługi.

• Zachowaj instrukcje - Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy zachować na przyszłość.

• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń - należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń na urządzeniu i w inst- rukcji obsługi.

• Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami - należy przestrze- gać wszystkich instrukcji obsługi i użytkowania.

• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody - Urządzenia nie na- leży używać w pobliżu wody lub wilgoci - na przykład w mokrej piwnicy lub w pobliżu basenu itp.

• Czyść tylko suchą szmatką.

• Nie blokuj otworów wentylacyjnych.

• Zamontuj zgodnie z instrukcjami producenta.

• Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, ogrzewacze, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

• Nie należy podważać bezpiec- zeństwa wtyczki spolaryzowa- nej lub uziemiającej. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jedno jest szersze niż drugie. Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce i trzeci bolec uziemi- ający. Szerokie ostrze lub trzeci71 POLSKI BEZPIECZEŃSTWO _______________________ bolec zapewnia bezpieczeństwo. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

• Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie przy wtyczkach, gni- azdach i miejscach, w których wychodzą z urządzenia.

• Używaj tylko dodatków/akce- soriów określonych przez pro- ducenta.

• Używaj tylko z wózkiem, stojakiem, statywem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. W przypadku używania wózka lub stojaka należy zachować ostrożność podczas przenoszenia wózka z urządzeniem, aby uniknąć uszkodzeń spowodowa- nych przewróceniem.

• Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy lub gdy nie jest używane przez długi czas.

• Wszystkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalifikowa- nemu personelowi. Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone, na przykład uszkod- zony zostanie przewód zasilający lub wtyczka, rozlana zostanie ciecz lub przedmioty wpadną do urządzenia, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie, lub został upuszczony.

• To urządzenie jest urządze- niem elektrycznym klasy II lub podwójnie izolowanym. Został zaprojektowany w taki sposób, że nie wymaga bezpiecznego po- dłączenia do uziemienia.

• Urządzenie nie może być na- rażone na kapiącą wodę lub zachlapanie. Na urządzeniu nie należy kłaść żadnych przed- miotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

• Minimalna odległość wokół urządzenia dla odpowiedniej wentylacji wynosi 5 cm.

• Nie należy utrudniać wentylacji, zakrywając otwory wentylacyjne przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Na urządzeniu nie należy kłaść72 POLSKI BEZPIECZEŃSTWO _______________________ źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

• Baterie należy poddać recyklin- gowi lub zutylizować zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami.

• Urządzenia należy używać w um- iarkowanym klimacie. Uwaga

• Korzystanie z elementów ste- rujących lub regulacji, lub wy- konywanie procedur innych niż opisane może narazić na niebez- pieczne promieniowanie lub inne niebezpieczne działanie.

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie narażaj urządzenia na deszcz lub wilgoć. Urządzenie nie może znajdować się pod kapiącą wodą lub być ochlapane, a na nim nie wolno stawiać przedmiotów wypełnio- nych płynami, np. wazonów.

• Wtyczka sieciowa / łącznik urządzenia są używane jako urządzenie rozłączające, urząd- zenie rozłączające musi być łatwo dostępne.

• Niebezpieczeństwo wybuchu w pr- zypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymień baterię na taką samą lub równoważnego typu. Ostrzeżenie

• Baterii (baterii lub zestawu baterii) nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak słońce, ogień itp.

• Przed uruchomieniem tego sys- temu sprawdź napięcie tego sys- temu, aby sprawdzić, czy jest ono identyczne z zasilaniem.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycz- nych.

• Nie umieszczaj urządzenia na wzmacniaczu lub odbiorniku.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu wilgotnych miejsc, ponie- waż wilgoć wpłynie na żywotność głowicy laserowej.

• Jeśli jakikolwiek przedmiot stały lub ciecz dostanie się do sys- temu, odłącz system od zasilania i przekaż wykwalifikowanemu personelowi do sprawdzenia przed dalszym użyciem.

• Nie należy czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, ponieważ może to uszkodzić wy-73 POLSKI kończenie. Użyj czystej, suchej lub lekko wilgotnej szmatki.

• Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka zawsze ciągnij bez- pośrednio za wtyczkę, nigdy nie szarp za przewód.

• Zmiany lub modyfikacje urząd- zenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpo- wiedzialną za zgodność, unie- ważnią prawo użytkownika do obsługi urządzenia.

• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie lub z tyłu urząd- zenia. Zużycie baterii OSTRZEŻENIE

• Aby zapobiec wyciekom baterii, które mogą spowo- dować obrażenia ciała, zniszcze- nie mienia lub uszkodzenie urządzenia:

• Zainstaluj poprawnie wszystkie baterie + i - zgodnie z oznacze- niami na urządzeniu.

• Nie mieszaj starych i nowych baterii.

• Nie należy mieszać baterii al- kalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) lub aku- mulatorów (Ni-Cd, Ni-MH itp.).

• Wyjmij baterie, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Znak towarowy i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami to- warowymi będącymi własnością Bluetooth SIG,. Inc. Znaki towarowe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo HDMI są znaka- mi towarowymi lub zastrzeżony- mi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Dolby, Dolby Atmos i symbol podwójnego D są zastrzeżony- mi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Zawiera poufne i nieupublicz- nione informacje. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone. BEZPIECZEŃSTWO _______________________74 POLSKI

W SKRÓCIE _____________________________

Sterowanie i części Zobacz rysunek na stronie 3. A Jednostka podstawowa

4. Przycisk źródła sygnału

5. Przycisk głośności +/-

6. Śruby do uchwytu ściennego

10. Wejście koncentryczne

11. Wyjście HDMI (ARC)

12. Wejście HDMI 1/HDMI 2

Przełącz urządzenie między trybem WŁĄCZONYM a CZUWANIA.

Wybierz funkcję odtwarzania.

Przejdź do poprzedniego/ następnego utworu w trybie Blue- tooth/USB. Odtwórz/wstrzymaj/wznów odtwar- zanie w trybie Bluetooth/USB. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć funkcję parowania w trybie Blueto- oth lub odłączyć istniejące sparo- wane urządzenie Bluetooth.

4. BASY +/- Dostosuj poziom basów.

VOL +/- Wycisz lub wznów dźwięk. Zwiększ/zmniejsz poziom głośności.

SURROUND Ustaw dźwięk surround Włączony/ Wyłączony

dźwięku Wybierz efekt korektora dźwięku (EQ).

ŚWIATŁA Ustaw jasność wyświetlacza. C Przewód zasilający x1 D Kabel HDMI 1x E Kabel audio 1x F Kabel optyczny 1x G Uchwyt ścienny 2x Śruby/osłona gumowa 2x H AAA Baterie x275 POLSKI PRZYGOTOWANIE ________________________ Przygotuj pilota Dołączony pilot umożliwia obsługę urządzenia na odległość.

• Nawet jeśli zasięg pilota wynosi 6 m (19,7 stóp), to może nie działać, jeżeli między urządzeniem a pilotem będą przeszkody.

• Jeśli pilot działa w pobliżu innych produktów wytwarzających promienie podczerwieni lub w pobliżu innych urządzeń sterowanych pilo- tem wykorzystujących promienie podczerwieni, może on działać nieprawidłowo. I odwrotnie, inne urządzenia mogą działać nieprawidłowo. Środki ostrożności dotyczące baterii

• Pamiętaj o włożeniu baterii z prawidłową biegu- nowością dodatnią „ ” i ujemną „ ”.

• Używaj baterii tego samego typu. Nigdy nie używaj różnych rodzajów baterii jednocześnie.

• Można stosować baterie do ponownego ładowa- nia i jednorazowe. Zapoznaj się ze środkami os- trożności na ich etykietach.

UMIESZCZENIE I MONTAŻ __________________

• Uważaj na paznokcie podczas zdejmowania pokrywy baterii i baterii.

• Nie upuszczaj pilota.

• Nie pozwól, aby cokolwiek miało wpływ na pilota.

• Nie rozlewaj wody ani żadnych płynów na pilota.

• Nie umieszczaj pilota na mokrym przedmiocie.

• Nie umieszczaj pilota w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł nadmiernego ciepła.

• Wyjmij baterię z pilota, gdy nie jest używany przez dłuższy czas, ponieważ może dojść do ko- rozji lub wycieku baterii i spowodować obrażenia ciała i/lub zniszczenie mienia i/lub pożar.

• Nie używaj baterii innych niż określone.

• Nie wkładaj nowych baterii ze starymi.

• Nigdy nie ładuj baterii, chyba że potwierdzono, że jest to bateria wielokrotnego ładowania. Normalne umieszczenie (opcja A)

• Umieść Soundbar na poziomej powierzchni z przodu telewizora. Montaż naścienny (opcja B) Uwaga:

• Instalację może wykonywać wyłącznie wykwali- fikowany personel. Nieprawidłowy montaż może spowodować poważne obrażenia ciała i szkody materialne (jeśli zamierzasz samodzielnie zains- talować ten produkt, musisz sprawdzić, czy nie ma instalacji takich jak przewody elektryczne i hydrauliczne, które mogą być umieszczone w ścianie). Obowiązkiem montera jest sprawdze- nie, czy ściana bezpiecznie wytrzyma całkowite obciążenie urządzenia i uchwytów ściennych.

• Do instalacji wymagane są dodatkowe narzędzia (nie wchodzą w skład zestawu).

• Nie dokręcaj śrub zbyt mocno.

• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.

• Użyj elektronicznego wykrywacza metali, aby sprawdzić typ ściany przed wierceniem i mon- tażem.76 POLSKI POŁĄCZENIE ____________________________ Dolby Atmos ® Dolby Atmos zapewnia niesamowite wrażenia, których nigdy wcześniej nie słyszałeś dzięki dźwię- kowi górnemu oraz całe bogactwo, czystość i mocy dźwięku Dolby. Do użytku Dolby Atmos ®

1. Dolby Atmos® jest dostępny tylko w trybie HDMI.

Szczegółowe informacje na temat połączenia znajdują się w rozdziale „PODŁĄCZENIE HDMI”. Aby korzystać z Dolby Atmos® w trybie HDMI 1 i HDMI 2, telewizor musi obsługiwać Dolby Atmos®.

2. Upewnij się, że dla strumienia bitów na wyjściu

audio podłączonego urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza DVD Blu-ray, telewizora itp.) wybrano opcję „Brak kodowania”.

3. Po przejściu do formatu Dolby Atmos / Dolby

Digital / PCM, soundbar pokaże DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO. Wskazówki:

• Pełna jakość Dolby Atmos jest dostępna tylko wtedy, gdy soundbar jest podłączony za pomocą kabla HDMI 2.0.

• Soundbar nadal będzie działać po podłącze- niu innymi metodami (takimi jak cyfrowy kabel optyczny), ale nie są one w stanie obsługiwać wszystkich funkcji Dolby. Biorąc to pod uwagę, aby zapewnić pełną obsługę Dolby, zalecamy połączenie przez HDMI. Tryb “demo” W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj jednoc- ześnie przyciski (VOL +) i (VOL -) na soundbar- ze. Soundbar włączy się i można włączyć dźwięk demonstracyjny. Dźwięk demonstracyjny zostanie odtworzony przez około 20 sekund. Uwaga:

1. Gdy dźwięk demonstracyjny jest włączony,

możesz nacisnąć , aby go wyciszyć.

2. Jeśli chcesz dłużej słuchać dźwięku demons-

tracyjnego, możesz nacisnąć , aby powtórzyć dźwięk demonstracyjny.

3. Naciśnij (VOL +) lub (VOL -), aby zwiększyć lub

zmniejszyć poziom głośności dźwięku demons- tracyjnego.

4. Naciśnij , aby wyjść z trybu demonstracyjne-

go, a urządzenie przejdzie w tryb gotowości. Połączenie HDMI Niektóre telewizory 4K HDR wymagają ustawienia wejścia HDMI lub obrazu do odbioru treści HDR. Więcej informacji na temat konfiguracji wyświet- lacza HDR znajduje się w instrukcji obsługi tele- wizora. Używanie HDMI do podłączenia soundbaru, sprzętu AV i telewizora: Metoda 1: ARC (kanał zwrotny audio) Funkcja ARC (kanał zwrotny audio) umożliwia pr- zesyłanie dźwięku z telewizora zgodnego z ARC do soundbar za pomocą jednego połączenia HDMI. Aby korzystać z funkcji ARC, upewnij się, że tele- wizor jest zgodny zarówno z HDMI-CEC, jak i ARC, i odpowiednio go skonfiguruj. Po prawidłowym skonfigurowaniu można użyć pilota do telewizo- ra, aby wyregulować głośności (VOL +/- i MUTE) soundbar.

• Podłącz kabel HDMI (w zestawie) do gniazda HDMI (ARC) urządzenia do wejścia HDMI (ARC) w telewizorze zgodnym z ARC. Następnie na- ciśnij pilot, aby wybrać HDMI ARC. Wskazówki:

• Telewizor musi obsługiwać funkcje HDMI-CEC i ARC. HDMI-CEC i ARC muszą być włączone.

• Sposób ustawienia HDMI-CEC i ARC może się różnić w zależności od telewizora. Szczegółowe informacje na temat funkcji ARC można znaleźć w instrukcji obsługi.

• Tylko kabel HDMI w wersji 1.4 lub wyższej może obsługiwać funkcję ARC.77 POLSKI POŁĄCZENIE ____________________________

• Cyfrowe ustawienie dźwięku S/PDIF w telewi- zorze musi być ustawione na PCM lub Dolby Digital. Metoda 2: Standardowe HDMI

• Jeśli telewizor nie jest zgodny ze standardem HDMI ARC, podłącz listwę dźwiękową do te- lewizora za pomocą standardowego połączenia HDMI. Użyj kabla HDMI (w zestawie), aby połączyć wyjście HDMI soundbaru z wejściem HDMI telewizora. Użyj kabla HDMI (w zestawie), aby podłączyć we- jście HDMI (1 lub 2) soundbaru do urządzeń ze- wnętrznych (np. klonsol do gier, odtwarzaczy DVD i Blu-ray). Użyj wejścia optycznego

• Zdejmij zaślepkę ochronną z wejścia optycz- nego, a następnie podłącz kabel optyczny (w zestawie) do wyjścia optycznego telewizora i wejścia optycznego w urządzeniu. Użyj wejścia koncentrycznego

• Możesz również użyć kabla koncentrycznego (brak w zestawie), aby podłączyć wyjście koncentryczne telewizora i wejście koncentry- czne urządzenia.

• Porada: Urządzenie może nie być w stanie rozszyfrować wszystkich cyfrowych formatów audio ze źródła wejściowego. W takim przypadku urządzenie przejdzie w tryb wyciszenia. Nie jest to oznaką niesprawności urządzenia. Upewnij się, że ustawienie audio źródła wejściowego (np. telewizora, konsoli do gier, odtwarzacza DVD itp.) jest ustawione na PCM lub Dolby Digital (szcze- gółowe informacje na temat ustawień audio można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia źródłowego) za pomocą HDMI/wejścia optycz- nego/koncentrycznego. Użyj wejścia AUX

• Użyj kabla audio RCA do 3,5 mm (brak w zes- tawie), aby połączyć gniazda wyjściowe audio telewizora z gniazdem AUX urządzenia.

• Użyj kabla audio 3,5 mm do 3,5 mm (w zes- tawie), aby podłączyć gniazdo słuchawkowe te- lewizora lub zewnętrznego urządzenia audio do gniazda AUX urządzenia. Podłącz zasilanie Ryzyko uszkodzenia produktu!

• Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdującej się z tyłu lub na spodzie urządzenia.

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego upewnij się, że wykonałeś wszystkie pozostałe połączenia. Soundbar Podłącz kabel sieciowy do gniazda prądu jednostki głównej, a następnie do gniazdka sieciowego.78 POLSKI

OBSŁUGA BLUETOOTH ____________________

Połącz urządzenia obsługujące Bluetooth Przy pierwszym podłączeniu urządzenia Bluetooth do odtwarzacza musisz połączyć urządzenie z tym odtwarzaczem. Uwaga:

• Zasięg działania między tym odtwarzaczem a urządzeniem Bluetooth wynosi około 8 metrów (bez żadnych przedmiotów między urządzeniem Bluetooth a urządzeniem).

• Przed podłączeniem Bluetooth do tego urządze- nia upewnij się, że znasz jego możliwości.

• Kompatybilność ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth nie jest gwarantowana.

• Wszelkie przeszkody między tym urządzeniem a urządzeniem Bluetooth mogą zmniejszyć zasięg działania.

• Jeśli siła sygnału jest słaba, odbiornik Bluetooth może się rozłączyć, ale automatycznie przejdzie ponownie w tryb parowania. Wskazówki:

• W razie potrzeby wprowadź hasło „0000”.

• Jeśli żadne inne urządzenie Bluetooth nie sparuje się z tym odtwarzaczem w ciągu dwóch minut, odtwarzacz przywróci poprzednie połączenie.

• Odtwarzacz zostanie również odłączony, gdy urządzenie znajdzie się poza zasięgiem.

• Jeśli chcesz ponownie podłączyć urządzenie do tego odtwarzacza, umieść je w zasięgu działania.

• Jeśli urządzenie zostanie przeniesione poza za- sięg, gdy zostanie przywrócone, sprawdź, czy urządzenie jest nadal podłączone do odtwar- zacza.

• W przypadku utraty połączenia postępuj zgodnie z instrukcjami powyżej, aby ponownie sparować urządzenie z odtwarzaczem. Słuchaj muzyki z urządzenia Bluetooth

• Jeśli podłączone urządzenie Bluetooth obsługuje profil Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), możesz słuchać muzyki zapisanej na urządzeniu za pośrednictwem odtwarzacza.

• Jeśli urządzenie obsługuje również profil zdalnego sterowania audio-wideo (AVRCP), można użyć pilota do odtwarzania muzyki zapi- sanej na urządzeniu.

1. Sparuj urządzenie z odtwarzaczem.

2. Odtwarzaj muzykę za pomocą urządzenia (jeśli

3. Użyj dołączonego pilota do sterowania odtwar-

zaniem (jeśli obsługuje AVRCP).

• Aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie, naciśnij na pilocie.

• Aby przejść do utworu, naciśnij / na pi- locie.79 POLSKI

OBSŁUGA USB __________________________

• Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, na- ciśnij na pilocie.

• Aby przejść do poprzedniego/następnego utworu, naciśnij / na pilocie.

• Wybierz opcje powtarzania/odtwarzania lo- sowego W trybie USB naciśnij kilkakrotnie przycisk USB na pilocie, aby wybrać tryb odtwarzania opcji POWTÓRZ/LOSOWO. Powtórz raz: one Powtórz folder: FOLDER (jeśli istnieje wiele folderów) Powtórz wszystko: all Odtwarzanie w kolejności losowej: shuffle Wyłącz powtarzanie: off Wskazówki:

• Urządzenie może obsługiwać urządzenia USB o pojemności do 64 GB.

• Urządzenie może odtwarzać pliki MP3.

• System plików USB powinien być FAT32 lub FAT16.80 POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW _____________

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać systemu. Jeśli wystąpią problemy podczas korzystania z tego urządzenia, przed skontaktowaniem się z serwisem sprawdź następujące punkty. Brak zasilania

• Upewnij się, że przewód zasilający urządzenia jest prawidłowo podłączony.

• Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest pod napięciem.

• Naciśnij przycisk gotowości, aby włączyć urządzenie. Pilot nie działa

• Przed naciśnięciem dowolnego przycisku pilota najpierw wybierz właściwe źródło.

• Zmniejsz odległość między pilotem a urządze- niem.

• Włóż baterię z biegunami (+/-) ustawionymi zgo- dnie z oznaczeniami.

• Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik z przodu urządzenia. Brak dźwięku

• Upewnij się, że urządzenie nie jest wyciszone. Naciśnij przycisk MUTE lub VOL +/-, aby pr- zywrócić dźwięk.

• Naciśnij na urządzeniu lub pilocie, aby przełąc- zyć soundbar w tryb gotowości. Następnie po- nownie naciśnij aby włączyć soundbar.

• Odłącz soundbar od gniazdka sieciowego, a następnie podłącz je ponownie. Włącz soundbar

• Upewnij się, że ustawienie audio źródła wejś- ciowego (np. TV, konsola do gier, odtwarzacz DVD itp.) Jest ustawione na tryb PCM lub Dolby Digi- tal podczas korzystania z połączenia cyfrowego (np. HDMI, optycznego, koncentrycznego).

• Urządzenie może nie być w stanie rozszyfrować wszystkich cyfrowych formatów audio ze źródła wejściowego. W takim przypadku urządzenie przejdzie w tryb wyciszenia. To NIE jest wada. Urządzenie nie jest wyciszone. Telewizor ma problem z wyświetlaniem podczas oglądania treści HDR ze źródła HDMI.

• Niektóre telewizory 4K HDR wymagają ustawie- nia wejścia HDMI lub obrazu do odbioru treści HDR. Więcej informacji na temat konfiguracji wy- świetlacza HDR znajduje się w instrukcji obsługi telewizora. Nie mogę znaleźć nazwy Bluetooth tego urządzenia na moim urządzeniu, aby sparować.

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona.

• Upewnij się, że urządzenie zostało sparowane z urządzeniem Bluetooth. Jest to funkcja wyłączania zasilania na 15 minut, jedno ze standardowych wymagań ERPII dotyczących oszczędzania energii

• Gdy poziom zewnętrznego sygnału wejściowego urządzenia jest zbyt niski, urządzenie wyłączy się automatycznie po 15 minutach. Zwiększ poziom głośności urządzenia zewnętrznego.81 POLSKI PARAMETRY ____________________________ Soundbar Zasilanie 220-240V~ 50/60Hz Zużycie energii 30W / < 0,5 W (tryb gotowości) USB

Hi-Speed USB (2.0)/FAT32/FAT16 64G (max), MP3 Wymiary (Szer.xWys.xGł.) 880mm x 60mm x 127.5mm Waga netto 3.3 kg Czułość wejściowa audio 250mV Pasmo przenoszenia 40Hz - 20KHz Parametry Bluetooth/Wireless Wersja/profile Bluetooth V 5.1 (A2DP, AVRCP) Bluetooth Maksymalna przesyłana moc 10 dBm Pasma częstotliwości Bluetooth 2402 MHz ~ 2480 MHz Wzmacniacz (całkowita maksymalna moc wyjściowa) Całkowita 120W Impedancja 8Ω x 2 + 4Ω Pilot Odległość/kąt 6m/30° Typ baterii AAA (1.5V x 2)82 POLSKI INFORMACJE ___________________________ Zgodność z dyrektywą WEEE i pozbywanie się zużytych wyrobów: Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrób ten jest oznacz- ony symbolem klasyfikacyjnym dla zużytego sprze- tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol ten oznacza, że produktu nie należy utylizować z innymi domowych śmieciami po zakończeniu okresu użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do oficjalnego punktu odbioru zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych. Aby odnaleźć tego typu miejsce, należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną rolę w odzyskiwaniu i recyklingu starych urządzeń. Odpowiednia utylizacja zużytego urząd- zenia pomaga zapobiegać potencjalnie negatyw- nym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia lud- zi. Zgodność z dyrektywą RoHS Zakupiony wyrób jest zgodny z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zawiera sz- kodliwych ani zakazanych materiałów wyszczegól- nionych w tej Dyrektywie. Informacje o opakowaniu Materiały, w które opakowany jest pro- dukt zostały wyprodukowane z su- rowców uzyskanych w procesie recyk- lingu zgodnie z krajowymi przepisami z zakresu ochrony środowiska. Nie należy utylizować materiałów opakowaniowych wraz z innymi od- padami domowymi. Należy oddać je w jednym z punktów zbiórki materiałów opakowaniowych wyz- naczonych przez władze lokalne. Specyfikacja Urządzenie jest wyciszone zgodnie z obowiązujący- mi dyrektywami UE. Produkt spełnia europejskie dyrektywy 2014/53/EU, 2009/125/EC i 2011/65/ EU. Deklarację zgodności CE urządzenia można zna- leźć w formie pliku pdf na stronie głównej Grundig www.grundig.com/downloads/doc.Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com