HAVG75HB - Kuchenka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HAVG75HB HAIER

• Los RAEE debenllevarse aáreas derecolección específicas gestionadas por el ayuntamiento o porunaempresa registrada.PL 53 OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzenie oraz jego dostępne części silnie się nagrzewają. Należy pilnować, by nie dotknąć żadnej gorącejczęści. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego przypadkowymzresetowaniemtermicznegourządzeniazakłócającego, urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak czasomierz, ani podłączane do obwodu, który jestczęstowłączanyiwyłączany. Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji i użytkowania do późniejszego wykorzystania. Przedzainstalowaniem płytynależyzanotowaćjej numer seryjny, który jest wymagany, gdyby konieczne było skorzystanie z pomocyobsługiposprzedażowej. OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzenie oraz jego dostępne części silnie się nagrzewają. Należy zachować ostrożność, aby nie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą zbliżaćsiędourządzenia,chybażepozostająonepodciągłymnadzorem. Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem. Osoby w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, bez doświadczenia w zakresie użytkowania lub wiedzy o produkcie mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu z obsługi urządzenia, w bezpiecznysposób ize świadomościąmożliwychzagrożeń. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci beznadzoru. OSTRZEŻENIE: Dostępne elementy mogą się silnie nagrzewać podczas użytkowania.Małedzieciniepowinnyznajdowaćsięwpobliżuurządzenia. Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych ani spray'u wysokoci- śnieniowego. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac na urządzeniu lubjegokonserwacjinależyjeodłączyćodsiecielektrycznej. Dzieci w wieku poniżej 8 lat powinny być trzymane w bezpiecznej odległościodurządzenia,oileniesąpodstałymnadzorem. Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego odpowiedniego dla wymaganego napięcia,prądui obciążenia wskazanegona tabliczce orazposiadającego Instrukcje bezpieczestwa

• PL 54 Nie należy wpatrywać się w lampy halogenowe elementów płyty, jeśli są wbudowanewurządzenie. OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez niego w instrukcji obsługi jako odpowiednie lub z osłon płyty kuchennej wbudowanych w urządzenie. Użycie nieodpowiednich osłon może być przyczynąwypadków. Styk uziemiający. Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłączony oraz działający styk uziemiający. Uziemienie oznaczone jest kolorem żółto-zielonym. Ta czynność musi być wykonana przez specjalistę z odpowiednimi kwalifikacjami. W razie niezgodności pomiędzy gniazdem i wtyczką urządzenia, należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o zastąpienie gniazda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniazdo muszą być zgodne z obowiązującymi normami kraju instalacji. Podłączenie do źródła zasilania można również wykonać, umieszczając wyłącznik wielobiegunowy, z separacją styków zgodną z wymogami dla kategorii przepięciowej III, w miejscu pomiędzy urządzeniem i źródłem zasilania, które może wytrzymać maksymalne obciążenie i jest to zgodne z obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączeniapowinienbyć pozainstalowaniuurządzeniałatwodostępny. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: powierzchnie płyty kuchennej niesłużądoprzechowywaniaprzedmiotów. Nie umieszczać na płycie kuchennej przedmiotów metalowych, takich jak noże,widelce, łyżki lubpokrywki.Mogąsięone nagrzewać. Odłączenie umożliwia się poprzez zapewnienie dostępu do wtyczki lub wstawienie przełącznika do stałego okablowania zgodnie z obowiązują- cymiprzepisamiwzakresieokablowania. UWAGA: Gotowanie musi być nadzorowane. Krótki proces gotowania musi byćstale nadzorowany. OSTRZEŻENIE: Gotowanie na płycie kuchennej potraw z użyciem tłuszczu lub oleju bez nadzoru może być niebezpieczne i spowodować pożar. NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą. Należy wyłączyć urządzenie, a następnie zakryćpłomień,naprzykładpokrywkąlubkocem gaśniczym.

• PL 55 Nie umieszczać na strefach grzejnych folii aluminiowej i naczyń plastikowych. Po każdym użyciu płytę kuchenną należy przynajmniej w pewnym stopniu wyczyścić, aby zapobiec nawarstwianiu się brudu i tłuszczu. Pozostawiony brud lub tłuszcz przy kolejnym użyciu płyty kuchennej będzie się przypalał, powodując nieprzyjemny zapach, a także mogąc doprowadzićdoryzykapowstaniapożaru. Nieużywaćpłytykuchennejjakoblaturoboczego. Do obsługi urządzenia na częstotliwościach znamionowych nie jest wymaganewykonanieżadnejdodatkowejoperacji/ustawienia. Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach. Przewód uziemiający (żółto- zielony) musi być ok. 10 mm dłuższy po stronie zacisku. Przekrój przewodów wewnętrznych musi być dostosowany do wartości mocy pobieranej przez płytę kuchenną (podanej na tabliczce znamionowej). KabelzasilającymusibyćtypuH05GG-F. Do czyszczenia szkła nie wolno używać szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one zarysowaćpowierzchnię,powodującrozbicieszkła. Nieprzesuwaćgarnków/patelnipopłyciekuchennej. Nie używać płyty kuchennej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów. Nie dotykać stref grzejnych podczas ich działania lub tuż po ich wyłączeniu. Nie przechowywać ciężkich przedmiotów nad płytą kuchenną. Jeśli spadnąnapłytękuchenną,mogąjąuszkodzić. Zawsze umieszczać patelnię na środku strefy, na której zamierza się gotować. Zawszekorzystaćzodpowiednichgarnków. Nieumieszczaćniczegonapanelusterowania. Nieużywaćpłytykuchennejjakodeskidokrojenia. To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego minutnikalub niezależnego systemuzdalnego sterowania.

• PL 56 Instrukcje bezpieczestwa Instrukcje dla instalatora Podczenia Uytkowanie pyty kuchennej - instrukcje uytkownika Konserwacja i czyszczenie Obsuga serwisowa Ochrona rodowiska Informacje techniczne

Spis treci Dziękujemy za zakup gazowej płyty kuchennej firmy Haier. Przed użyciem płyty należy dokładnie przeczytaćniniejsząinstrukcję iprzechowywaćją wbezpiecznymmiejscu,abymócz niejskorzystać wprzyszłości.PL 57 Instrukcje dla instalatora Płytę należy zamocować przy użyciu uchwytów znajdujących się w jej wyposażeniu, korzystając Uwaga - Na rysunku 1* pokazano sposób przykle-jeniauszczelki. Instalacja urządzenia domowego może być skomplikowaną operacją, która jeżeli nie będzie wykonywana prawidłowo, może poważnie zagrozić bezpieczeństwu użytkownika. Dlatego zadanie to powinno być wykonane przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami. W przypadku zignorowania niniejszego zalecenia i wykonania instalacji przez osobę bez odpowiednich kwalifikacji, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek usterki techniczne, bez względu na to, czy spowodują one szkody w mieniu czyteż obrażenia ciała. Płytę można zamontować w dowolnym blacie kuchennym, który jest odporny na działanie temperatury do 100°C oraz posiada grubość 25-45 mm. Wymiary otworu, który należy wyciąć w blacie kuchennym, podane są na rysunku2*. ZABUDOWA Jeżeli między zabudowaną płytą a komorą poniżej znajduje się dostępna przestrzeń, konieczne jest zamontowanie przegrody z materiału izolacyjnego (np. drewna lub podobnegomateriału)(rysunek3*). Jeżeli płyta kuchenna jest zamontowana obok szafki po każdej ze stron, odległość między wycięciem aszafką musiwynosić conajmniej 170 mm w przypadku płyt o szerokości 60 cm i 250 mm w przypadku płyt o szerokości 75 cm (patrz rysunek 2*). Natomiast odległość między płytą kuchennąatylną ścianąmusiwynosić co najmniej 70 mm w przypadku płyt z przednim panelem sterowania i 50 mm z bocznym panelem sterowania. Odległość pomiędzy płytą i szafką lub urządzeniem jakimkolwiek zamontowanym nad kuchenką (np. okapem) musi być nie mniejsza niż 700 mm (rysunek 4). Metalowe przedmioty w szufladzie mogą osiągać wysokie temperatury w wyniku recyrkulacji powietrza. Dlatego zaleca się stosowanie pośredniego paneludrewnianego. Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami i w miejscu dobrze wentylowanym. Proszę zapoznać się z instrukcją przed przystąpieniem do instalacji tego urządzenia. W przestrzeni,w którejzainstalowana jest kuchenka gazowa powstająduże ilości ciepła i pary. Dlatego konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji poprzez utrzymywanie naturalnego obiegu powietrza lub zamontowanie okapu kuchennegoz wyciągiem. W przypadku długiego i intensywnego użytkowania kuchenki, konieczne może być zastosowanie dodatkowej wentylacji, na przykład poprzez otwarcie okna lub zwiększenieobrotówwentylatora. W przypadku montowania płyty o szero-kości 75 cmnad piekarnikiemdo zabudowy, piekarnik musibyćwyposażonywobiegchłodzący. zotworówwykonanychwpodstawiepłyt. ODPOWIEDNIEPOMIESZCZENIE Przy braku możliwości zamontowania okapu, w ścianie zewnętrznej lub w oknie należy zainstalować wentylator elektryczny pod warunkiem, że pomieszczenie posiada otwory odpowietrzające. Wentylator elektryczny powinienzapewniaćpełną wymianę powietrza w kuchni w tempie 3-5 razy na godzinę. Instalator powinien przestrzegać obowiązujących w danymkrajuprzepisów. W przypadkumontowania płyty oszerokości60 cm nad piekarnikiem do zabudowy, piekarnik musibyćwyposażonywobiegchłodzący. *Patrzrozdział„Informacjetechniczne"nakońcutejinstrukcji.PL 58 Podczenia

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

(WYŁĄCZNIE DLA WIELKIEJ BRYTANII) Ostrzeżenie - to urządzenie musi zostać uziemione Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Podłączenie do zasilania musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka, który zapewni przestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących takich instalacji. Urządzenie może być podłączone tylko do odpowiednio dobranego punktu Spur; 3- pinowa wtyczka 13 A nie jest odpowiednia. Należy zapewnić przełącznik dwubiegunowy, a obwód musi mieć odpowiednie zabezpieczenie bezpiecznikowe. Więcej szczegółów dotyczących zapotrzebowania na moc poszczególnych produktów znajduje się w instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej urządzenia. W przypadku produktu do zabudowy zaleca się stosowanie kabla dłuższego niż dostarczony, który musi być odpowiednio odporny na temperaturę. Okablowanie musi być podłączone do sieci elektrycznejwnastępującysposób: Uwaga:Nie zalecamystosowaniazabezpieczają- cych urządzeń upływowych z elektrycznymi urządzeniami do gotowania zainstalowanymi w punktach Spur ze względu na uciążliwe niepożądane wyłączenia obwodów, które mogą wystąpić. Zaznaczamy, że urządzenie musi być prawidłowo uziemione. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne zdarzenia powstałe wwynikunieprawidłowejinstalacji elektrycznej.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdującej się na obudowie urządzenia. Przed podłączeniem sprawdzić obwód uziemienia. Zgodnie z przepisami prawa, niniejsze urządzenie musi być uziemione. W razie nieprzestrzegania Przewód uziemiający jest w kolorze żółto- zielonym. Wtyczka powinnabyć zawsze dostępna. W przypadku gdy płyta jest podłączona bezpośrednio do sieci elektrycznej, konieczne jestzainstalowaniewyłącznikaautomatycznego. Wrazieuszkodzenia kabla zasilającego,musion być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka w celu wyeliminowania potencjalnych zagrożeń. Przewód uziemiający (w kolorze żółto-zielonym) musi być co najmniej 10 mm dłuższy niż przewódfazowy ineutralny. Przekrój poprzeczny kabla zasilającego musi być o wielkości dostosowanej do mocy pobieranej przez płytę. Sprawdzić na tabliczce znamionowej dane dotyczące podłączenia do sieci elektrycznej oraz upewnić się, że kabel zasilający jest typu 3x0,75mm2 H05GG-F tego wymagania, producent nie poniesie żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody w stosunku do osób lub mienia. Jeżeli kabel zasilający nie posiada wtyczki, należy zamonto-wać wtyczkę dopasowaną do obciążenia wskazanego na tabliczce znamionowej urządzenia. FA ZO W Y UZIEMIENIE NEUTRALNY

Kabel zasilający Zasilanie Przewód brązowy Przewód żółto-zielony Przewód niebieski Jeśli urządzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiązania umożliwiającego odłączenie od sieci elektrycznej z separacją styków we wszystkich biegunach pozwalającej na pełne odłączenie przy wystąpieniu nadnapięcia spełniającego warunki kategorii III, instrukcja stwierdza, że rozwiązania te muszą być wbudowane w instalację elektryczną, zgodnie z zasadamiokablowania. Wszystkie prace muszą być wykonane przy odłączonymzasilaniuelektrycznym. PODŁĄCZENIEDOGAZU Poniższe instrukcje są przeznaczone dla wykwali-fikowanego personelu. Instalacja urządzenia musi być zgodna z obowiązującymi normami krajowymi. (Wyłącznie dla Wielkiej Brytanii: zgodnie z przepisami prawa, instalacja gazowa i jej odbiór muszą być przeprowadzone przez instalatora zarejestrowanego w „Gas Safe"). Do terminala SpurPodłącz Przewód żółto-zielony Uziemienie Przewód niebieski Neutralny Podłączenie Przewód brązo wy P odłączenie fazowePL 59 *Patrzrozdział„Informacjetechniczne"nakońcutejinstrukcji.. 1.Jakpokazanona rysunku,kolejnozamontować: W przypadku butli z gazem płynnym (butli gazowej) należy zastosowaćregulatorciśnienia zgodny z obowiązującymi normami krajowymi. Należy stosować wyłącznie rury, podkładki i uszczelki, które są zgodne z obowiązującymi normamikrajowymi. W niektórych modelach, na wyposażeniu urządzenia znajduje się łącznik stożkowy, przeznaczonydo zamontowania na terenie krajów, w których ten typ łącznika jest obligatoryjny; na rysunku 8 pokazano, w jaki sposób rozróżnić poszczególne typy łącznika (CY = cylindryczny, CO = stożkowy). W każdym przypadku, cylindryczna część łącznikamusi być podłączona do płyty. UWAGA: Sprawdzić szczelność połączeń

3. Podłączyć łącznik C do domowej instalacji

gazowej przy użyciu sztywnego przewodu mie-dzianego lub stalowego przewodu elastycznego. W przypadku podłączania płyty do gazu przy użyciu przewodów elastycznych, należy zapewnić, aby maksymalna odległość łączenia tym przewodem nie przekroczyła 2 metrów. Elastyczna rurka powinna być wyposażona w taki sposób, aby nie mogła wejść w kontakt z ruchomą częścią obudowy (np. szuflady) i nie przechodziła przez wszelkie miejsca, gdzie może zostać zgnieciona / załamana lub uszkodzonawinnysposób. Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu płyty, należy zachować następującą kolejność podczasinstalacji(rysunek6*): B: Uszczelka 1/2 C: Łącznik gazowy damski 1/2 stożek-cylinderlubcylinder-cylinder A:Łącznikcylindrycznymęski1/2 Na tabliczce znamionowej urządzenia wskazany jest rodzaj gazu, do którego zostało ono przystosowane. Podłączenie do sieci gazowej lub do butli z gazem należy przeprowadzić po uprzednim upewnieniu się, że urządzenie jest wyregulowane dla danego rodzajugazu,któryma Być podłączony. Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo wyregulowane, patrz instrukcje w kolejnym punkcie na temat zmiany ustawień gazowych.

2. Zacisnąć połączenia przy użyciu kluczy,

pamiętając o ułożeniu przewodów rurowych wodpowiednimpołożeniu.

• Zdjąćrusztyipalniki Wprzypadku korzystaniazgazupłynnego(LPG) - śrubę do regulacji płomienia minimalnego należy obrócić (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówekzegara),ażdooporu. REGULACJAPŁOMIENIAMINIMALNEGO

• Umieścić klucz sześciokątny (7 mm) we wspornikupalnika(rysunek7*) przewodów rurowych przy użyciu roztworu wody z mydłem. NIGDY NIE UŻYWAĆ PŁOMIENIA. Należy również się upewnić, że przewód elastyczny nie wejdzie w kontakt z ruchomą częścią szafki (np. szufladą), oraz że jest on ułożony w sposób wykluczający jego uszkodzenie. Ostrzeżenie: Jeżeli w pobliżu urządzenie wyczuwalny jest gaz, należy natychmiastodciąć dopływ gazudo urządzenia i wezwać instalatora. Nie próbować wykrywania nieszczelności przy pomocy otwartego płomienia.

PRZYSTOSOWANIE PŁYTY DO RÓŻNYCH

RODZAJÓWGAZU W celu przystosowania płyty do różnych rodzajów gazu, należy wykonać następujące czynności: Po zapaleniu palników, ustawić pokrętło w pozycji płomienia minimalnego i następnie zdjąć pokrętło (możnaje łatwo zdjąć,wywierającniewielki nacisk). Po przeprowadzeniu regulacji dla nowego rodzaju gazu, należy wymienić starą tabliczkę znamionową umieszczoną na urządzeniu na nową tabliczkę (znajdującą się na wyposażeniu płyty)odpowiedniądlarodzajugazu,dlaktórego przeprowadzonoregulację. Przy użyciu małego wkrętaka można następnie wyregulować śrubę regulacyjną w sposób pokazany na rysunku 9*. Obracanie śruby w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zmniejszenie przepływu gazu, natomiast obracanie w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówekzegarapowodujezwiększenie przepływu. Regulację należy przeprowadzać do momentu uzyskania płomienia o długości około 3-4mm,anastępnie należyzałożyćpokrętło. Odkręcić dysze i wymienić je na dysze odpowiednie do danego rodzaju gazu (patrz tabelarodzajówgazu)PL 60 Uytkowanie pyty kuchennej - instrukcje uytkownika Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, do którego zostało przeznaczone, tzn. do przyrządzania potraw w gospodarstwie domowym, i jego używanie do wszelkich innych celów będzie traktowane jako niewłaściwe i możebyć niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urzą-dzenia. Przed użyciem palnika należy się upewnić, że obwody rusztu środkują palnik zgodnie z poniższym rysunkiem. W przypadku korzystaniazrusztówżeliwnych;pozycjapalnika jest pod rusztem. Należy się upewnić, że ruszt jestwprawidłowympołożeniu. Przed włączeniem płyty gazowej, należy się upewnić, że palniki i nakrywki palników są prawidłowo umieszczone na swoich miejscach. Ta płyta jest wyposażona w elektroniczny zapłonsłużącydozapaleniapalnika. Aby zapalić palniki,należy wykonaćnastępujące czynności: Wcisnąć i przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do większego symbolu płomienia lub dopozycji9iprzytrzymać wciśnięte przez 5

UŻYWANIEPALNIKÓWGAZOWYCH

Wskaźniki Palnik sterowany za pomocą pokrętła regulacyjnego Palnik wyłączony Najwyższe ustawienie mocy i zapłon elektryczny Najniższe ustawienie mocy sekund. System zapłonowy będzie generował iskry przez cały czas, gdy naciśnięty jest kurek gazowy Ostrzeżenie: Jeżeli na urządzeniu nie ma prądu elektrycznego do zapalenia palnika, należy użyć zapałki lub zapalniczki, wykonując następująceczynności:

• Wcisnąć i przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do większego symbolu płomienia lub do pozycji 9iprzytrzymaćwciśnięte przez5 sekund Ostrzeżenie: W każdym przypadku, jeżeli po 5 sekundach palnik nie zapali się, należy przerwać pracę urządzenia i odczekać co najmniej 1 minutę przed próbą ponownego zapalenia palnika.

• Umieścić zapaloną zapałkę lub zapalniczkę w pobliżupalnika

Każde pokrętło steruje każdym palnikiem, jak pokazano na ilustracji. Pokrętłamają 9stopniod najwyższego do najniższego płomienia. Nigdy niewolnopróbowaćprzełączaćz°nastopień1PL 61 Obsługa serwisowa OGÓLNEZALECENIE TabelaA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać naczyń do gotowania o płaskiej powierzchni. Wielkośćpowierzchnipowinnabyćdopasowana do strony palnika gazowego w następujący sposób. Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy upewnićsię,żepłytawystygła.

• Do czyszczenia płyty nigdy nie należy używać środków ściernych, środków zawierających substancje żrące, wybielające lub kwasy. Należy również unikaćstosowania substancji kwaśnych lub alkalicznych (sok z cytryny, ocet itp.) do części emaliowanych, lakierowanych lub wykonanychze stalinierdzewnej.

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania lub (w przypadku podłączenie bezpośredniego) wyłączyćzasilanieelektryczne.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykony-waneprzezdziecibezdozoru Podczas czyszczenia emaliowanych, lakierowa- nych lub chromowanych części, należy używać ciepłej wody z mydłem lub detergentu nie

• Nie ma awarii zasilania gazowego. Jeżeli nie możnazidentyfikowaćźródłausterki:

• Wtyczka jest prawidłowa umieszczona w gniazdku Urządzenie należy wyłączyć i zadzwonić do centrum serwisowego. NIE MANIPULOWAĆ PRZYURZĄDZENIU. Przed zadzwonieniem do pracownika serwisu, należyupewnićsię,że: Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w druku lub transkrypcji zawartych w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczącej bezpieczeństwalubfunkcjonalności. Typ palnika

12-22 1,50 143 l/h 109 g/h 196 g/h 291 g/h 334 g/h Czynność ta może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu. OSTRZEŻENIE:W razieprzypadkowegozgaśnię- cia płomienia, należy wyłączyć palnik i spróbować powtórnie go zapalić dopiero po upływie co najmniej 1 minuty. Jeżeli z biegiem lat kurki gazowe zaczną się ciężko obracać, konieczne będzieich naoliwienie. W przypadku korzystania z mniejszych naczyń, palnik należy wyregulować tak, aby płomień nie wychodził poza brzeg naczynia. Naczynia z wypukłym lub wklęsłym dnem nie powinny być używane.

• Palnikimożnaczyścić wodąz mydłem. Abyprzy- wrócić ich oryginalny blask, należy stosować domowy płyn do czyszczenia stali nierdzewnej. Po wyczyszczeniu, palniki należy wysuszyć i umieścićna płycie.

• Istotne jest, aby palniki były umieszczone dokładnienaswoimmiejscu. Chromowanerusztyipalniki Chromowane ruszty i palniki maja tendencję do ciemnienia w miarę ich używania. To nie pogarsza funkcjonalności płyty gazowej. W każdym bądź razie, są one dostępne w naszym centrumserwisowymjakoczęścizamienne. zawierającego substancji żrących. Do czyszcze- nie części ze stali nierdzewnej, należy używać odpowiedniegoroztworuczyszczącego. SR Średnioszybki

12-22 1,75 167 l/h 127 g/h 4,2 NG 4 LPG 5 NG 4,6 LPG 476 l/hPL 62 Ochrona rodowiska Umieszczając znak na tym urządzeniu, potwierdzamy jego zgodność ze wszystkimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczącymtegoproduktu. Urządzenie jest zgodne z Europejską Dyrektywą 2009/142/WE (GAD), a od dnia 21 kwietnia 2018 r. z rozporządzeniem w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe 2016/426 (GAR). Gospodarka odpadami i ochronaśrodowiska To urządzenie ma oznaczenie zgodne z Europejską Dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego(WEEE).Zużytysprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczające (które mogą wywierać negatywny wpływ na środowisko) oraz elementy podstawowe (które nadają się do ponownego wykorzystania). Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania pozostałych materiałów. Każdy może odegrać ważną rolę w zadbaniu o to, by zużytysprzęt Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowychzasad:

• Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz- nego nie należy traktować jak odpadów z gospo-darstwadomowego;

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być odwożony do wyznaczonych punktów zbiórkiodpadówzarządzanychprzez radęmiastalubzarejestrowanąfirmę. W wielu krajach organizowane są lokalne zbiórki dużego zużytego sprzętu elektrycznego ielektro- nicznego. Po zakupie nowego urządzenia, stare można oddać dostawcy, który musi je bezpłatnie przyjąć w ramach wymiany, jeśli to urządzenie jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie zakupione.

Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek niedokładności wynikające z druku lub błędów tłumaczenia występujące w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez szkód dla charakterystyk dotyczących bezpieczeństwa lub działania.