HAVG75HB - Cucina HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HAVG75HB HAIER

L'ENVIRONNEMENT Dans la mesure du possible, utilisez un couvercle pour couvrir la casserole. Réglez la flamme de sorte que celle-ci ne dépasse pas le fond de la casserole. FR 32IT 33 L'elettrodomestico può essere utilizzato da persone di almeno 8 anni e da persone affette da limitazioni delle capacità fisiche, sensoriali o mentali, senza esperienza o conoscenza del prodotto, solo sotto supervisione e dopo averle istruite sull'uso dell'elettrodomestico, in manierasicuraeconsapevoledeipossibilirischi. Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni a una distanza di sicurezzadall'elettrodomestico,senonsonosorvegliaticontinuamente. Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica prima di effettuare la manutenzioneoaltreattivitàsimili. Si consiglia di conservare il libretto di istruzioni per eventuali consultazioni in futuro. Prima di installare il piano cottura, annotare il numero di serie seguente qualora fosse necessario ricorrere all'assistenzapost-vendita. ATTENZIONE: l'elettrodomesticoeicomponenti accessibili diventano caldi durante l'uso. Non toccare gli elementi scaldanti. Tenere lontani dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore a 8 anni, a meno che non venganocontrollaticontinuamente. Impedireaibambinidigiocareconl'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senzasupervisione. ATTENZIONE: l'elettrodomesticoeicomponenti accessibili diventano caldidurantel'uso.Attenzioneanontoccarecomponenticaldi. ATTENZIONE: per evitare pericoli causati dal reset accidentale del dispositivo di interruzione termica, l'elettrodomestico non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, ad es. un timer, e non deve essere collegato a un circuito che viene acceso e spentoregolarmente. ATTENZIONE: durante l'uso, i componenti accessibili possono diventarecaldi.Tenerelontaniibambini. Non utilizzare elettrodomestici a vapore o spruzzatori ad alta pressione perleoperazionidipulizia. Collegarela spinaal cavo di alimentazione e accertarsiche sia in grado di sostenere la tensione, la corrente e il carico indicati sull'etichetta; accertarsi, inoltre, che sia presente il contatto di terra. La presa deve Avvertenze sulla sicurezza

• IT 34 Noncollocaresulpianocotturaoggettimetallici(ades.coltelli,forchette, cucchiaiocoperchi).Potrebberoriscaldarsi. Per interrompere l'alimentazione, la spina deve essere facilmente accessibile oppure nel cablaggio fisso deve essere incorporato un interruttore,inconformitàallenormesulcablaggio. ATTENZIONE: per evitare il rischio di incendi,non collocareoggetti sulle superficidicottura. ATTENZIONE: la cottura con oli o grassi può essere pericolosa e può causareincendiseil pianocottura rimaneincustodito. Incasodiincendio, non provare MAI a estinguerlo con l'acqua; spegnere l'elettrodomestico ecoprirelafiammaconuncoperchioounacopertaantincendio. ATTENZIONE:utilizzaresolo leprotezioniperil pianocotturaprogettate dal produttore dell'elettrodomestico da cucina o indicate dalproduttore dell'elettrodomestico nelle istruzioni per l'uso come protezioni idoneeo incorporate nell'elettrodomestico. L'uso di protezioni inappropriate può causareincidenti. ATTENZIONE: il processo di cottura deve controllato costantemente. Unprocessodicotturabrevedeveesserecontrollatocostantemente. Nonguardare glielementidel pianocotturaa lampadaalogena,se presenti. Essereingradodisostenereilcaricoindicatosull'etichettaedeveessere dotata di contatto di terra perfettamente funzionante. Il conduttore di terraè dicoloregiallo-verde.Questaoperazionedeveessere effettuata da un professionista qualificato. In caso di incompatibilità tra lapresa e la spina dell'elettrodomestico, chiedere a un elettricista qualificato di sostituire la presa con un'altra di tipo adatto. La spina e la presa devono essere conformi alle norme vigenti nel paese di installazione. Il collegamento alla fonte di alimentazione può essere effettuato anche interponendo tra l'elettrodomestico e la fonte di alimentazione un interruttore omnipolare, con separazione dei contatti conformi ai requisiti della categoria di sovratensioni III, in grado di sostenere il carico massimo collegato e conforme alle norme vigenti. Il cavo di terra giallo- verde non deve essere interrotto dall'interruttore. La presa o l'interruttore omnipolare utilizzato per il collegamento deve essere facilmenteaccessibilequandol'elettrodomesticoèinstallato.

• IT 35 Non appoggiare pellicole di alluminio o contenitori di plastica sulle zone diriscaldamento. Dopo ogni utilizzo, pulire il piano cottura per evitare accumuli di grasso e sporco che si riscalderebbero al successivo utilizzo, bruciando e producendofumo,cattiviodorierischiodiincendio. Nontoccarelezonecaldedurantel'usoosubitodopo. Adoperaresempreutensilidacucinaadeguati. Poggiaresemprelapentolaalcentrodell'unitàutilizzatapercucinare. Nonfarescorreregliutensilidacucinasulpianocottura. Questo elettrodomestico non è progettato per l'uso tramite timer esterniesistemidicontrolloremotoseparati. Nonutilizzareilpianocotturacomesuperficiedilavoro. Nonutilizzareilpianocotturaperlaconservazionedioggetti. Noncollocareoggettisulpannellodicontrollo. Nonutilizzarelasuperficiepertagliare. Non adoperare materiali ruvidi o abrasivi oppure raschietti metallici affilati per pulire i vetri, in quanto potrebbero graffiare la superficie e causarelarotturadelvetro. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal Produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi. Il conduttore di terra (giallo-verde) deve essere lungo più di 10 mm sul lato morsettiera. La sezione interna dei conduttori deve essere adeguata alla potenza assorbita dal piano cottura (indicata sulla targhetta). Il cavo di alimentazione deve essere di tipoH05GG-F. Il funzionamento dell'elettrodomestico alle frequenze nominali non richiedealcunaoperazioneoimpostazionesupplementare. Non conservare al disopra del piano cottura oggetti pesanti che potrebberodanneggiarlocadendo.

• IT 36 Avvertenze sulla sicurezza Istruzioni per l'installatore Collegamenti Utilizzo del piano cottura - Istruzioni per l'uso Pulizia e manutenzione Cura Protezione dell'ambiente Informazioni tecniche

Sommario Grazie per aver acquistato un piano cottura a gas Haier. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il piano cottura e conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare in seguito.IT 37 Istruzioni per l'installatore L'installazione di un elettrodomestico può rivelarsi un'operazione complicata che può pregiudicare gravemente la sicurezza dell'utente se non viene effettuata correttamente. Questa operazione, quindi, deve essere effettuata da un professionista qualificato in conformità ai regolamenti tecnici vigenti. Se questo avviso viene ignorato e l'installazione viene effettuata da una persona non qualificata, il produttore declina qualunque responsabilità per eventuali guasti tecnici del prodotto, a prescindere dal fatto che possono causare danni materiali o lesioni personali. Se il piano cottura viene montato accanto a un mobile suentrambi ilati, la distanza tra l'incasso e il mobile deve essere almeno 170 mm per i pianicotturada60 cme250 mmperquelli da75 cm (v. Figura 2*), mentre la distanza tra il piano cottura e la parete posteriore deve essere almeno 70 mm per i piani cottura con i comandi frontalie 50mm perquelli con icomandilaterali. La distanza tra il piano cottura e altre unità o elettrodomestici sovrastanti (ad es. una cappa aspirante) non deve essere inferiore a 700 mm (Figura 4*). Gli oggetti metallici nel cassetto possono raggiungere temperature elevate a causa del ricircolo dell'aria. È preferibile, quindi, utilizzare un pannello di legno intermedio. Importante: l'illustrazione nella Figura 1* spiega come deve essere applicato il sigillante. Il piano cottura si monta applicando i morsetti di fissaggio forniti in dotazione, utilizzando i fori allabasedell'unità. Il piano cottura può essere installato su qualunque top di cucina resistente a una temperatura di 100 °C, di spessore compreso tra 25 e 45 mm. Le dimensioni dell'incasso da ricavare sul top di cucina sono illustrate nella Figura2*. In presenza di uno spazio accessibile tra il piano cottura incassato e la cavità sottostante, è opportuno inserire una parete divisoria in materiale isolante (legno o materiale simile) (Figura3*). Quando si monta un piano cottura di 75 cm sopra un forno a incasso, quest'ultimo deve INCASSO LOCAZIONICONSIGLIATE Per tale motivo, è opportuno garantire una buona ventilazione mantenendo aperti tutti i passaggi naturali dell'aria o installando unacappa aspirante conuna cannafumaria di scarico. L'uso intensivoe prolungatodell'elettrodomesticopuò richiedere una ventilazione supplementare, ad esempio l'apertura di una finestra o un aumento dellavelocità dellaventolaelettrica,sepresente. Consultare attentamente le istruzioni prima di installare o utilizzare questo elettrodomestico. Un elettrodomestico per la cottura a gas produce calore e umidità nell'area in cui è installato. Se non è possibile installare una cappa, è necessario montare una ventola elettrica su una parete esterna o su una finestra per garantire un'adeguata ventilazione. La ventola elettrica dovrebbeessere in gradodi effettuare un ricambio d'aria completo in cucina 3-5 volte ogni ora. L'installatore deve attenersi alle normenazionalipertinenti. essereraffreddatoconunaventola. Questo elettrodomestico deve essere installato in conformità alle norme vigenti e deve essere utilizzato solo in uno spazio ben ventilato. Quando si monta un piano cottura di 60 cm sopra un forno a incasso, quest'ultimo deve essere raffreddato con una ventola.

• Consultare la sezione "Informazioni tecniche" alla fine di questomanuale.IT 38 Collegamenti Il cablaggio deve essere collegato alla rete elettricacome indicatodi seguito: Questo elettrodomestico è stato progettato solo per uso domestico. Il collegamento alla rete elettricadeveessere effettuatoda unelettricista competente nel rispettodi tuttele normevigenti relative a tali installazioni. L'apparecchio deve essere collegato solo a un punto luce adeguato; una spina/presa da 13 ampere a 3 piedini non è adatta. Deve essere utilizzato un interruttore bipolare e il circuito deve integrare un fusibile di protezione adeguato. Ulteriori dettagli sui requisiti elettrici del singolo prodotto sono reperibili nelleistruzioni per l'usoe sulla targhetta dell'elettrodomestico. Nel caso di prodotti da incasso, per usare un cavo più lungo di quello in dotazione occorre utilizzare un tipo di cavo con unidoneo grado diresistenza alcalore. Avvertenza: questo elettrodomestico deve esserecollegatoaterra.

COLLEGAMENTO ELETTRICO (SOLO PER IL

REGNO UNITO) Tenere presente, ancora una volta, che l'elettro- domestico deve essere collegato correttamente a terra; il produttore declina qualunque responsabilità in caso di incidenti dovuti all'installazione elettrica errata. Nota: si sconsiglia l'uso di dispositivi di dispersione a terra con elettrodomestici per la cottura installati a punti luce a causa di probabili falsi arresti. Controllare i dati sulla targhetta collocata all'esterno dell'unità per accertarsi che la tensione di alimentazione e quella di ingresso siano adeguate. Prima del collegamento, controllare l'impianto di messa a terra. Per legge, questoelettrodome-stico deveessere collegato a terra. Se non viene rispettata questa norma, il produttore non sarà responsabile di eventuali COLLEGAMENTOELETTRICO danni causati a persone o cose. Se non è già montata una spina, montare una spina adeguata al carico indicato sulla targhetta. Il conduttore di terra è di colore giallo-verde. La spina deve essere sempreaccessibile. Nelcaso incui ilpiano cottura sia collegato direttamente alla rete elettrica, è necessario montare un interruttore automatico. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un tecnico qualificato per evitare qualunque rischio potenziale. Il conduttore di terra (di colore giallo- verde) deve essere almeno 10 mm più lungo rispetto ai conduttori di fase e neutro. La sezione del cavo utilizzato deve essere adeguata alla potenza assorbita dal piano cottura. Controllare la targhetta con i dati della potenza e accertarsi che il cavo di alimentazione sia di tipo H05GG-F, sez.3×0,75mm2. COLLEGAMENTOGAS Tutte le operazioni devono essere effettuate con l'alimentazione elettrica scollegata. La targhetta sul piano cottura indica il tipo di gas per cui è progettato. Il collegamento alla rete di alimentazione del gas o alla bombola del gas deve essere effettuato dopo aver controllato che sia regolato per il tipo di gas con cui sarà alimentato. Se non è regolato correttamente, consultare Se un elettrodomestico è sprovvisto del cavo di alimentazione e della spina o di altri mezzi di scollegamento dalla rete elettrica con separazione dei contatti in tutti i poli che consentano lo scollegamento totale in condizioni di sovratensione di categoria III, le istruzioni devono indicare che i mezzi di scollegamento devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme sui cablaggi. Queste istruzioni sono destinate a personale qualificato;l'installazione delleapparecchiature deve essere conforme alle norme nazionali pertinenti. (Solo per il Regno Unito: per legge, l'installazione del gas e la messa in servizio devono essere effettuate da un installatore "GasSafe"). FA SE TERRA NEUTRO

Cavo di alimentazione Alimentazione di rete F Conduttore marrone Conduttore giallo- verde Conduttore blu Al punto luce Collegare Conduttore giallo-verde Collegamento a terra Conduttore neutro blu Collegamento Conduttore marrone Collegamento alla faseIT 39 Per evitare potenziali danni al piano cottura, effettuare l'installazione in base a questa sequenza(Figura6*): Il tubo flessibile deve essere montato in modo che non possa entrare in contatto con un componente mobile dell'involucro (ad es. un cassetto) e non attraversi spazi in cui possa essereschiacciato,piegatoodanneggiato. Per alcuni modelli è fornito un collegamento conico per l'installazione nei paesi in cui è obbligatorio questo tipo di collegamento; la Figura 8 spiega come riconoscere i vari tipi di collegamento (cilindrico e conico). In ogni caso, la parte cilindrica del collegamento deve essere collegataalpianocottura. Quando si collega il piano cottura all'alimenta- zione del gas tramite tubi flessibili, accertarsi che la distanza massima coperta dal tubo non siasuperiorea2metri. C: Adattatore gas femmina conico-cilindrico ocilindrico-cilindricoda1/2pollice A: Adattatore cilindrico maschio da 1/2 pollice B:Guarnizione da1/2 pollice Le istruzioninei paragrafiseguenti permodificare l'impostazione del gas. Per il gas liquido (gas in bombole) utilizzare regolatori di pressione conformi alle norme nazionali pertinenti. Utilizzare solo tubi, rondelle e guarnizioni conformiallenorme nazionali pertinenti.

1. Assemblare i componenti in sequenza, così

2. Stringere i giunti con una chiave inglese,

ruotandoitubiinposizione.

3. Fissare il raccordo C all'alimentazione del gas

utilizzando un tubo rigido in rame o un tubo flessibileinacciaio. IMPORTANTE: effettuare un controllo finale con una soluzione saponata per scongiurare perdite sui raccordi delle tubazioni. NON USARE MAI UNA FIAMMA. Accertarsi, inoltre, che il tubo flessibile non possa entrare a contatto con un componente mobile del vano (ades.un cassetto)eche non sitroviinun punto incuipotrebbeesseredanneggiato. Avvertenza: se nelle vicinanze di questo elettrodomestico si sente odore di gas, scollegare l'alimentazione del gas e rivolgersi immediata-mente a un tecnico. Non cercare la perditaconunafiamma. Per l'alimentazione a GPL, ruotare in senso orario la vite di regolazione della fiamma a riposofinoafinecorsa. Dopo aver effettuato la nuova regolazione del gas, sostituire la vecchia targhetta del gas dell'elettrodomestico con quella (fornita con il pianocottura)adattaaltipodigaspercui è stata regolata.

REGOLAZIONE DEL MINIMO DELLAFIAMMA

ADATTAMENTO DEL PIANO COTTURA AI

VARITIPIDIGAS Per adattare il piano cottura a vari tipi di gas, seguire istruzioni riportate di seguito: • Rimuovere griglie e bruciatori • Inserire una chiave esagonale (7 mm) nel supporto del bruciatore (Figura 7*) Svitare l'iniettore e sostituirlo con uno adatto al gas da utilizzare (v. tabelladeitipidigas) Dopo l'accensione dei bruciatori, ruotare la manopoladicomandosullaregolazioneminima e rimuoverla (la manopola è facilmente rimovibile esercitando una lieve pressione). Regolarela vitedi regolazioneconun cacciavite piccolo come illustrato nella Figura 9*. Ruotandola vitein sensoorario,il flusso digas si riduce; ruotandola in senso antiorario, il flusso aumenta. Effettuare questa regolazione per ottenere una fiamma di circa 3-4 mm di lunghezza, quindi rimontare la manopola di comando.

• Consultare la sezione "Informazioni tecniche" alla fine di questomanuale.IT 40 Utilizzo del piano cottura - Istruzioni per l'uso Questoelettrodomestico deve essereutilizzato solo per lo scopo per il quale è destinato, ossia la cottura domestica; qualunque altro uso sarà considerato improprio e potrebbe essere pericoloso.Ilproduttore nonsaràresponsabiledi eventuali danni o perdite derivanti da un uso improprio. Prima di utilizzare il bruciatore, accertarsi che i perimetri della griglia siano al centro delbruciatore,come illustrato nella figura seguente. Se si adoperano griglie in ghisa, la posizione è indicata sotto la griglia. Utilizzare la griglia appropriata nella corretta posizione. Per accendere i bruciatori, procedere come segue: Premere e ruotare in senso antiorario la manopola fino al simbolo della fiamma più grande o in posizione 9, quindi tenerla premuta 5 secondi dopo l'accensione. Il sistema di accensione continuerà a generare scintille fino USODELBRUCIATOREAGAS Prima di accendere il piano cottura a gas, accertarsichei tappidel bruciatore sianocollocati correttamente in posizione. Questo piano cottura è dotato di accensione elettronica per l'accensionedel bruciatore. Indicatori Bruciatore controllato dalla manopola di comando Bruciatore spento Regolazione alla massima potenza e accensione elettrica Impostazione della minima potenza a quando la manopola di comando rimane premuta.Avvertenza: in mancanza di elettricità, per accendere il bruciatore utilizzare un fiammifero o un accendino, effettuando le seguentioperazioni:

• Collocare un fiammiferoacceso oun accendino vicinoalbruciatore

• Premere e ruotare in senso antiorario la manopola fino al simbolo della fiamma più grande o in posizione 9, quindi tenerla premuta5secondidopol'accensione Avvertenza: se dopo 5 secondi il bruciatore non si è acceso, non insistere e attendere almeno 1 minutoprimariprovare adaccendereil bruciatore. MANOPOLEDICONTROLLO Ogni manopola controlla un bruciatore, come indicato nella serigrafia. Le manopole hanno 9 regolazioni, dalla fiamma più alta a quella più bassa.Nonprovaremaiapassareda°a1IT 41 Cura CONSIGLIGENERICI Per ottenere risultati ottimali, adoperare recipientidicotturaconlasuperficiepiana. Le dimensioni della superficie devono corrispondere al lato del bruciatore a gas indicatodiseguito.TabellaA: Pulizia e manutenzione

• Togliere la spina dalla presa o, se collegata direttamente,staccarelacorrente.

• Prima di pulire il piano cottura, accertarsi che l'elettrodomesticosisiaraffreddato.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza super- visione.

• Non adoperare mai detersivi abrasivi o corrosivi, sostanze sbiancanti o acidi. Evitare l'uso di sostanze acide o alcaline (limone, acetoecc.) sulle parti smaltate, verniciateodi acciaioinox. Per la pulizia delle sezioni smaltate, verniciate o cromate, utilizzare acqua calda saponata o un detersivo non caustico. Per l'acciaio inox utilizzareunasoluzionedetergenteappropriata. Spegnere l'apparecchio e chiamare il centro assistenzapost-vendita.NONMANOMETTERE L'APPARECCHIO.

• L'alimentazione del gas non è difettosa Se il guastononpuòessererilevato: Prima di rivolgersi a un tecnico dell'assistenza, effettuareiseguenticontrolli:

• La spina è correttamente inserita e dotata di fusibile. Il produttore non è responsabile di eventuali inesattezze contenute in questo opuscolo dovuteaerroridistampaotrascrizione. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in base alle esigenze (ad es. gli interessi del consumatore), senza pregiudicare le caratteristiche relative alla sicurezzaoilfunzionamento. Tipo di bruciatore

R Rapido DC 4,2 kW MONO DC 5 kW MONO 10-18 12-22 16-26 16-26 16-26 1,00 1,50 2,70 95 l/h 143 l/h 257 l/h 400 l/h 73 g/h 109 g/h 196 g/h 291 g/h 334 g/h Per contenitori più piccoli, il bruciatore a gas deve essere regolato in modo che la fiamma non fuoriesca alla base della pentola. Non adoperare recipienti con base concava o convessa. AVVERTENZA:selafiammasi spegne acciden- talmente, ruotare la manopola in posizione di spegnimento e attendere almeno 1 minuto primadellariaccensione. Se i rubinetti del gas si irrigidiscono nel corso degli anni, per ruotarli occorre lubrificarli. Tale operazione deve essere eseguita solo da tecniciqualificati.

• È importante che i bruciatori siano rimontati correttamente.

• I bruciatori possono essere puliti con acqua saponata. Per ripristinare la loro lucentezza originale, utilizzare un prodotto per la pulizia dell'acciaio inox per uso domestico. Dopo la pulizia,asciugareibruciatorierimontarli. Le griglie ei bruciatori cromatitendono a scolo- rirsi con l'uso. Ciò non compromette la funzionalitàdelpianocottura. Griglieebruciatoricromati Il centro di assistenza post-vendita può fornire i necessariricambi. SR Semi-rapido

12-22 1,75 167 l/h 127 g/h 4,2 NG 4 LPG 5 NG 4,6 LPG 476 l/hIT 42 Protezione dell'ambiente Questo elettrodomestico è conforme alla Direttiva europea 2009/142/CE (GAD) e a partire dal 21/04/2018 al regolamento sugli apparecchiagas2016/426(GAR). Gestionedeirifiutieprotezionedell'ambiente Sull'elettrodomestico è riportato il simbolo di conformità alla direttiva europea 2012/19/CE relativa allo smaltimento dirifiuti di apparecchiatureelettriche ed elettroniche. I rifiuti di apparec- chiature elettriche ed elettro- niche contengono sostanze inquinanti per l'ambiente e componenti basilari riutilizzabili. È fondamentale che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche siano sottoposti a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire correttamente i materiali inquinanti e recuperare tutti i materiali riciclabili. Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dai rifiuti di apparec-chiature elettriche L'applicazione del marchio sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti europei in materia di sicurezza, salute e ambiente previstidallenormevigenti. edelettroniche:

• I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere gestiti come rifiutidomestici. In molti paesi potrebbe essere disponibile il prelievo a domicilio per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche di grandi dimensioni. Quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quellovecchio puòessererestituito alrivenditore che è tenuto ad accettarlo gratuitamente, purché sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzionidiquello acquistato.

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.