HAVG75HB - Cocina HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HAVG75HB HAIER

• I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet- troniche devono essere conferiti in aree di raccolta dedicate, gestite a livello municipale o daunasocietàregistrata. PROTEZIONEERISPETTODELL'AMBIENTE Se possibile, utilizzare un coperchio per coprire la padella. Regolare la fiamma in modo che non siapiùlargadeldiametrodellapentola.ES 43 ADVERTENCIA: Este electrodoméstico y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Debe prestarse atención para no tocar los elementos que producen calor. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados de este electrodoméstico, a menos que estén constantementesupervisados. ADVERTENCIA: Este electrodoméstico y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Tenga cuidado de no tocar ninguna parte caliente. ADVERTENCIA: Para evitar cualquier peligro causado por el reinicio accidental del dispositivo de interrupción térmica, este electrodomés- tico no debe recibir alimentación de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni estar conectado a un circuito que se enciendeyapagaregularmente. Lerecomendamosconservar las instruccionesde instalacióny uso para futuras consultas y, antes de instalar la placa, anote su número de serie porsinecesitaasistenciadelservicioposventa. A menos que se les supervise constantemente, los niños menores de 8 añosdebenmantenersea unadistancia segurade esteelectrodoméstico. Este electrodoméstico puede ser utilizado por personas a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, sinexperiencia o conocimientosobre el producto, únicamente si se las supervisa o reciben instrucciones sobre su funcionamiento seguroyconconcienciadelosposiblesriesgos. Voltaje, la corriente y la carga indicados en la etiqueta y que tenga ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Losniños pequeñosdeben mantenerse alejadosde esteelectrodoméstico. Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de realizar cualquier operaciónomantenimientosobreeste. Losniñosnodebenjugarconesteelectrodoméstico. Los niños sin supervisión no deben realizar las actividades de limpieza y mantenimiento. Conecte una clavija al cable de alimentación que pueda soportar el No utilice un limpiador de vapor o un aerosol de alta presión para las operacionesdelimpieza. Instrucciones de seguridad

• ES 44 ADVERTENCIA: Puede resultar peligroso cocinar en una placa sin vigilancia cuando se utiliza grasa o aceite, ya que pueden producirse incendios. NUNCA intente apagar un incendio con agua; debe apagar el electrodoméstico y cubrir posteriormente la llama, p. ej., con una tapa o unamantacontraincendios. Si están presentes, no mire fijamente los elementos de la placa de lámparahalógena. PRECAUCIÓN: debe supervisarse el proceso de cocción. Los procesos decocciónbrevesdebensupervisarseconstantemente. Conexión a tierra. Latoma decorriente debe seradecuada para lacarga indicada en la etiqueta y debe tener la conexión a tierra conectada y en funcionamiento. El conductor de tierra es de color amarillo-verde. Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado. En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y la clavija del electrodoméstico, solicite a un electricista cualificado que sustituya la toma de corriente por otra del tipo adecuado. La clavija y la toma de corrientedebencumplirconlanormativaactualdelpaísdeinstalación. La desconexión se puede lograr manteniendo la clavija accesible o incorporando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normasdecableado. ADVERTENCIA: Utilice solamente los protectores de placas diseñados por el fabricante del electrodoméstico de cocina o los indicados por el fabricante del electrodoméstico en las instrucciones de uso como protectores adecuados o incorporados en el electrodoméstico. El uso deproteccionesinapropiadaspuedecausaraccidentes. La conexión a la fuente de alimentación también se puede realizar colocando un interruptor de corte omnipolar entre el electrodomés-tico y la fuente de alimentación, con una separación de contacto que cumpla con los requisitos de la categoría de sobretensión III, que pueda soportar lacargamáximaconectadayquecumplalalegislaciónvigente. Elcablede tierra amarillo-verde nodebeser interrumpidopor el interruptor. Cuando se instala el electrodoméstico, la toma de corriente o el interruptor omnipolarutilizadoparalaconexióndebenserfácilmenteaccesibles. ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene artículos sobre las superficiesdecocción.

• ES 45 No ponga objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas o tapassobrelaplaca.Podríancalentarse. Losutensilios de aluminioy plástico nodeben colocarse sobre las zonas decalentamiento. Después de cada uso, es necesario limpiar la placa para evitar la acumulación de suciedad y grasa. Si se dejan, al volver a usar la placa vuelven a cocinarse hasta quemarse, emitiendo humo y olores desagradables,pornomencionarelriesgosdeincendio. No toque las zonas de calentamiento durante el funcionamiento ni duranteuntiempodespuésdeluso. Utilicesiemprelosutensiliosdecocinaadecuados. Coloquesiempre lasartén enel centrode launidad enla quevaya acocinar. Noutilicelasuperficiecomotablaparacortar. Noutilicelaplacaparaguardarcosas. Nodeslicelosutensiliosdecocinaatravésdelaplaca.

• Esteelectrodoméstico no estádiseñado paraaccionarsepor mediode untemporizadorexternoounsistemadecontroladistanciaseparado. No guarde objetos pesados encima de la placa. Si caen sobre la placa puedendañarla. No utilice materiales ásperos oabrasivos ni espátulas metálicas afiladas para limpiar los cristales, ya que estos pueden rayar la superficie y hacer queserompan. No se requiere ninguna operación/ajuste adicional para hacer funcionar esteelectrodomésticoalasfrecuenciasnominales. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante,porsuserviciotécnicoopor cualquierprofesionalcualificado similar para evitar riesgos. El conductor de tierra (amarillo-verde) debe tener más de 10 mm de largo en el lado del bloque de terminales. La sección de los conductores internos debe ser adecuada a la potencia absorbida por la placa (indicada en la etiqueta). El tipo de cable de alimentacióndebeserH05GG-F. Noutilicelaplacacomosuperficiedetrabajo. Nocoloquenadaenelpaneldecontrol.

• ES 46 Instrucciones de seguridad Instrucciones para el instalador Conexiones Uso de la placa: instrucciones de uso Mantenimiento y limpieza Servicio técnico Protección del medio ambiente Información técnica

Índice Gracias por comprar esta placa degasHaier. Lea atentamenteestemanualde instrucciones antes de usarla y consérvelo en un lugar seguro para poderlo consultar más adelante en caso de necesidad.ES 47 Instrucciones para el instalador La placa se puede instalar en cualquier encimera resistente a temperaturas de hasta 100 °C, y tiene un grosor de 25-45 mm. El tamaño del trozo a extraer de la placa se muestranenlaFigura2*. Cuando se instala una placa de 75 cm sobre un horno integrado, este debe contar con enfria- mientoporventilador. INSTALACIÓN La instalación de un electrodoméstico puede ser una operación complicada que, si no se lleva a cabo correctamente, puede afectar seriamente a laseguridad de los consumidores. Por esta razón, esta tarea debe ser llevada a cabo por un profesional cualificado y de conformidad con las normas técnicas vigentes. En caso de que este consejo no se tenga en cuenta y la instalación sea realizada por una persona no cualificada, el fabricante declina toda responsabilidad por cualquier fallo técnica del producto, ya sea en perjuicio de bienes o lesiones humanas. La placa se instala utilizando las abrazaderas de fijación suministradas y los orificios de la base delaunidad. Si se instala la placa entre dos armarios, la distancia entre el corte y el armario deberá ser de al menos170 mm para las placasde 60 cm,y de 250 mm para las placas de 75 cm (véase la Figura 2*), mientras que la distancia entre la placa y lapared trasera debe serde al menos70 mm para las placascon controles frontales yde 50 mm para las placas con controles laterales. La distancia entre la placa y cualquier otra unidad o electrodoméstico situado encima de ella (por ejemplo, una campana extractora) no debe ser inferior a 700 mm (Figura 4*). Los objetos metálicos del cajón pueden alcanzar altas temperaturas debido a la recirculación del aire.Porlotanto,serecomiendautilizarunpanel intermediode madera.Importante:Eldiagrama de la Figura 1* muestra cómo se debe aplicar el sellador. Cuando haya un espacio accesible entre la placa integrada y la cavidad inferior, se debe insertar una pared divisoria de material aislante (maderaomaterialsimilar)(Figura 3*). El uso intensivo y prolongado de este electro- domésticopuederequerirventilaciónadicional, como laaperturade una ventana o un aumento de la velocidad del ventilador eléctrico, si tiene uno. Este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con la normativa vigente y utilizarse únicamente en un espacio bien ventilado. Lea las instrucciones antes de instalaroutilizaresteelectrodoméstico. Un electrodomésticode cocción agasproduce calor y humedad en la zona en la que está instalado. Por esta razón, debe garantizar una buena ventilación ya sea manteniendo todos los pasos de aire natural abiertos o instalando una campana extractora con un conducto de escape. Sinoes posible instalar unacampana extractora, se debe instalar un ventilador eléctrico en una pared o ventana exterior para garantizar una ventilación adecuada. El ventilador eléctrico debe ser capaz de llevar a cabo una renovación completadelairedelacocinade3a5vecescada hora. El instalador debe seguir las normas nacionalespertinentes. Cuando se instala una placa de 60 cm sobre un horno integrado, este debe contar con enfriamientopor ventilador. UBICACIÓNADECUADA

• Consulte la sección «Información técnica» al final de este manual..ES 48 Conexiones CONEXIÓN ELÉCTRICA (SOLO PARA R.U.) Advertencia: Este electrodoméstico debe conectarseatierra. Este electrodoméstico ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Laconexión a la red eléctrica debe ser realizada por un electricista competente, asegurando que se cumplan todas las normativas vigentes sobre dichas instalaciones. Este electrodoméstico solo debe conectarse a un punto de derivación con clasificación adecuada; una clavija/toma de corriente de 3 patas y 13 amperios no son adecuados. Debe disponerse de un interruptor de dos polos y el circuito debe contar con una protecciónde fusibleadecuada. En lasinstruccio- nes de uso y en la placa de clasificación del electrodoméstico encontrará más detalles sobre los requisitos de alimentación del producto. En el caso de los productos integrados, si desea utilizar un cable máslargo que elproporcionado, se debe utilizar uno resistente al calor y con una clasifica- ciónadecuada. El cableado debe conectarse a la red eléctrica como sigue:

Nota: No recomendamos el uso de dispositivos de derivación a tierra con electrodomésticos de cocina eléctricos instalados en puntos de derivación debido a las activaciones innecesarias que pueden ocurrir. Se le recuerda de nuevo que este electrodoméstico debe estar correcta- mente conectado a tierra. El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier evento que ocurra como resultado de una instalación eléctrica incorrecta. Compruebe los datos de la placa de características técnicas, ubicada en el exterior de la unidad, para garantizar que la tensión de alimentación y de entrada sean adecuadas. Antes de la conexión, compruebe el sistema de puesta a tierra. Por ley, El cable a tierra (verde y amarillo) debe ser al menos10 mm máslargoquelos cablesdirectoy neutro. La sección del cable utilizado debe ser del tamaño correcto en relación con la potencia absorbida por la placa. Consulte la placa de características para verlos detallesde alimenta- ciónyasegúrese dequeel cabledealimentación seadeltipo3x0,75 mm2H05GG-F. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un ingeniero cualificado paraevitarcualquierriesgopotencial. este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Si esto no se cumple, el fabricante no será responsable de los daños causados a personas o bienes. Si todavía no hay un enchufe conectado, instale un enchufe apropiado para la carga indicada en la placa de características. El cable a tierra es de color amarillo/ verde. El enchufe siempre debe ser accesible. Cuando la placa esté conectada directamente alaredeléctrica,deberáinstalarseundisyuntor. Si un electrodoméstico no está equipado con un cable de alimentación y un enchufe, o con otros medios de desconexión de la red eléctrica que tengan una separación de contacto en todos los polos que permita una desconexión completa bajo condiciones desobretensión decategoría III, las instrucciones deberán indicar que los medios de desconexión deben estar incorporados en el cableado fijo de conformidad con las normas de cableado. CONEXIÓNDEGAS Estas instrucciones están destinadas a personal cualificado. La instalación de equipos debe realizarse de conformidad con la normativa nacional pertinente. (Solo para R.U.: por ley, la instalación/trabajo de gas debe realizarlos un instalador«GasSafe»). Todos los trabajos deben realizarse con el sumi- nistroeléctricodesconectado. La placade características dela placa muestra el tipodegas conel quedebeusarse.Laconexióna la red o la bombona de gas debe realizarse DIRECTO TIERRA NEUTRO

Cable de alimentación Red eléctrica Cable marrón Cable verde/amarillo Cable azul TerminalConexión Cable verde y amarillo Conexión a tierra Cable neutro azul Conexión Cable marr ón C onexión directaES 49 Después de haber comprobado que está regulada para el tipo de gas con el que se utilizará. Si no está correctamente regulada, consulte las instruccio-nes de los párrafos siguientes para cambiar la configuración del gas.

3. Conecte el accesorio C al suministro de gas

mediante un tubo rígido de cobre o un tubo flexibledeacero. Para algunos modelos se proporciona un conectorcónicoparalainstalación enlos países donde este tipo de conector es obligatorio. En la figura 8 se indica cómo reconocer los diferentes tipos de conectores (CI = cilíndrico, CO=cónico). El tuboflexible se instalará detal maneraque no pueda entrar en contacto con una parte móvil de la unidad de alojamiento (p.ej.: un cajón) y no pase por ningún espacio en el que pueda ser aplastado, doblado o dañado de ninguna manera.

1. Monte las piezas en secuencia como se

muestraenlailustración: B:1/2Junta

2. Ajuste las juntas con la llave y recuerde girar

lostubosenposición. A:1/2Adaptadormachocilíndrico IMPORTANTE: Realice una verificación final para detectar fugas en las conexiones del tubo utilizando una solución jabonosa. NUNCA UTILICE UNA LLAMA. Además, asegúrese de que el tubo flexible no entra en contacto con ninguna partemóvil del armario (p. ej.: un cajón) En todos los casos, la parte cilíndrica del conector debe conectarse a la placa. Al conectar la placaal suministro degas mediante tubos flexibles, asegúrese de que la distancia máxima cubierta por el tubo no exceda los 2 metros. C: 1/2 Adaptador de gas hembra cónico- cilíndricoocilíndrico-cilíndrico Para evitar dañar la placa, lleve a cabo la instalación siguiendo esta secuencia (Figura 6*): Paraelgaslíquido(bombona)utilicereguladores de presión que cumplan las normas nacionales pertinentes. Utilice solo tubos, arandelas y juntas que cumplan con las normas nacionales pertinentes. Después de encender los quemadores, gire el mando de control hasta el ajuste mínimo y, a continuación, extraiga el mando (esto se puede hacer fácilmente aplicando unapresiónsuave). El tornillo de regulación puede ajustarse con un pequeño destornillador aislado, como se muestraenla Figura9*.Girarel tornilloensentido horario reduce el flujo de gas, mientras que girarlo en sentido antihorario aumenta el flujo. Utilice este ajuste para obtener una llama de aproximada-mente3o4mmdelongitud y luego vuelvaa colocar elmando decontrol.

• Introduzca la llave hexagonal (7 mm) en el soportedelquemador(Figura7*). Para adaptar la placa a diferentes tipos de gas, sigalasinstruccionessiguientes:

• Retirelasrejillasylosquemadores. y que no está situado en un lugar donde podría dañarse. Advertencia: Si huele a gas cerca de este electro-doméstico, cierre el suministro de gas al electro-doméstico y llame al técnico directamente. No busque una fuga con una llamaabierta. ADAPTACIÓN DE LA PLACA A DIFERENTES TIPOSDEGAS Desenrosque elinyectory reempláceloporuno adecuado para el gas que va a utilizar (consulte latabladetiposdegas).

REGULACIÓNDELALLAMAMÍNIMA

Cuando haya llevado a cabo la nueva regulación del gas, cambie la antigua placa de características del gas de su electrodoméstico por otra (suministrada con la placa) adecuada para el tipo de gas para el que se ha regulado. Cuando el suministro de gas disponible sea GLP, el tornillo para ajustar la llama mínima debe girarseensentidohorariohasta eltopefinal.

• Consulte la sección «Información técnica» al final de este manual.ES 50 Uso de la placa: instrucciones de uso Este electrodoméstico solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido diseñado, es decir, la cocina doméstica. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y, por lo tanto, podrían serpeligrosos.Elfabricante noserá responsable de ningún daño o pérdida resultante de un uso inadecuado. Antes de usar el quemador, asegúrese de que los perímetros de la rejilla centren el quemador como se muestra a continuación. Si utiliza rejillas de hierro fundido, debajo de la rejilla se indica la posición. Asegúrese de que se usa la rejilla exacta en la posicióncorrecta. Antesdeencenderlaplacade gas,asegúresede colocar las tapas del quemador correctamente ensu posición. Para encender los quemadores, haga lo siguiente: Presioney gireen sentidoantihorario hasta el símbolo de la llama más grande o la posición 9 y mantenga presionado durante 5 segundos después del encendido. El sistema Esta placa está equipada con un sistema de encendido electrónico para encender el quemador. USODELQUEMADORDEGAS Indicadores Quemador controlado por mando de control Quemador de desconexión Ajuste de potencia más alto y encendido eléctrico Ajuste de potencia más bajo de encendido continuará generando chispas mientras se presione el mando de control. Advertencia:Sinohayelectricidadenelelectro- doméstico para encender el quemador, utilice unacerillaounencendedordelsiguientemodo:

• Presioneygire elmandoensentidoantihorario hasta el símbolo de la llama más grande o la posición 9 y mantenga presionado durante 5 segundosdespuésdelencendido.

• Acerque la cerilla o el encendedorencendidos alquemador. Advertencia: En cualquier caso, si después de 5 segundos el quemador no se ha encendido, dejedeutilizareldispositivoyespere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador. MANDOSDECONTROL Cada mando controla un quemador, tal y como semuestraenlaserigrafía.Losmandos tienen9 posiciones desde la llama más alta hasta la más baja.Nuncatratedecambiarde°a1.ES 51 Servicio técnico Para obtener los mejores resultados, utilice recipientes de cocción con una superficie plana. El tamaño de la superficie debe coincidir con el del quemador de gas como se indica a continuación. CONSEJOSGENERALES TablaA: Mantenimiento y limpieza

• Los quemadores pueden limpiarse con agua

• Nunca utilice abrasivos, detergentes corrosivos, blanqueadores ni ácidos. Evite cualquier sustancia ácida o alcalina (jugo de limón, vinagre, etc.) en las partes esmaltadas, barnizadas o de acero inoxidable.

• Antes de limpiar la placa, asegúrese de que el electrodomésticosehayaenfriado. Al limpiar las partes esmaltadas, barnizadas o cromadas, use agua caliente con jabón o un detergente nocorrosivo.Paraelacero inoxidable, useunasoluciónde limpiezaadecuada.

• Retire el enchufe de la toma de corriente o (si está conectado directamente) apague la alimentacióneléctrica.

• Las operaciones de limpieza ymantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión Antes de llamar a un técnico de servicio, com- pruebelosiguiente: Apague el electrodoméstico y llame al servicio técnico. NO MANIPULE EL ELECTRODOMÉSTICO.

• Que el enchufe esté correctamenteinsertado yconectado.

• Que el suministro de gas no sea defectuoso. Sinosedetectaelfallo: El fabricante no se hace responsable de ninguna imprecisión resultante de los errores de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones a los productos según sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las características relacionadasconlaseguridadolafunción. Tipo de quemador

R Rápido DC 4,2 kW MONO DC 5 kW MONO 10-18 12-22 16-26 16-26 16-26 1,00 1,50 2,70 95 l/h 143 l/h 257 l/h 400 l/h 73 g/h 109 g/h 196 g/h 291 g/h 334 g/h Si, con el paso de los años, las llaves de gas se vuelven rígidas y no se pueden girar, será necesario lubricarlas. Tal operación debe ser realizada únicamente por técnicos de servicio cualificados. Para recipientes más pequeños, el quemador de gas debe regularse de modo que la llama no se superponga a la base. No deben utilizarse recipientes con bases cóncavas o convexas. ADVERTENCIA: Si se apaga accidentalmente una llama, gire el mando a la posición de apagado y no intente volver a encenderla durantealmenos1minuto. con jabón. Para restaurar su brillo original, utilice un limpiador doméstico para acero inoxidable. Después de la limpieza, seque los quemadoresyvuelvaacolocarlos. Rejillasyquemadorescromados

• Es importante que losquemadores se vuelvan acolocarcorrectamente. Las rejillas ylos quemadorescromados tienden a decolorarse con el uso. Esto no pone en peligrolafuncionalidaddelaplaca. Nuestro centro de servicio posventa puede proporcionarrepuestossiesnecesario. SR Semirrápido

12-22 1,75 167 l/h 127 g/h 4,2 NG 4 LPG 5 NG 4,6 LPG 476 l/hES 52 Protección del medio ambiente Mediante la colocación de la marca en este electrodoméstico, confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medioambienteaplicablesaesteproducto. Este electrodoméstico cumple la Directiva Europea 2009/142/CE (GAD) y, a partir del 21/04/2018,conelReglamento deAparatosde Gas2016/426(GAR). Gestión de residuos y protección del medio ambiente Este electrodoméstico está etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden tener un efecto negativo en el medio ambiente) como elementos básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que los RAEE se sometan a trata-mientos específicos para desechar y eliminar correctamente los contaminantes y recuperar todos los materiales reutilizables. Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguiralgunas normasbásicas:

• Los RAEE no debenrecibir el mismotratamiento que losresiduos domésticos. En muchos países puede haber servicios de recogida adomicilio paraRAEEde grantamaño. Al comprar un electrodoméstico nuevo, el antiguo puede devolverse al proveedor (que debe aceptarlo de forma gratuita) siempre y cuando el electrodoméstico antiguo tenga características similares y sea de un tipo equivalentealelectrodomésticoadquirido.

AHORRARY RESPETAREL MEDIO AMBIENTE

Cuandoseaposible,useunatapapara cubrir los utensilios de cocción. Regule la llama de modo que no sea mayor al diámetro del utensilio de cocción.

La empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de eventuales errores de impresión contenidos en el presente libro. Se reserva además el derecho de realizar las modificaciones que se consideren útiles a los productos sin comprometer las características esencial es.