HAHG7W5XH - Cocina HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HAHG7W5XH HAIER

Instrucciones de uso ES 34 PLACAS

Le recomendamos conservar las instrucciones de instalación y uso para futuras consultas y, antes de instalar la placía, anote su número de série por si necesita asistencia del serviceo posventa.

• ADVERTENCIA: Este electrodomístico y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Debe prestarse atencion para no tocar los elementos que producen calor. Los niños menos de 8 años deben mantenerse alejados de este electrodomístico, a menos que estén constantemente supervisados.
• Los niños no deben usar con este electrodométrico.
• Este electrodométrico puede ser utilisé por personas a partir de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales limitadas, sin experiencia o conocimiento sobre el producto, únicamente si se las supervisa o reciben instrucciones sobre su funciona bajo seguro y con concienda de los posibles riesgos.
• Los niños sin supervisión no deben realizar las activités de limpieza y mantenimiento.
• ADVERTENCIA: Este electrodoméstico y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Tenga cuidado de no tocar ninguna parte caliente.
• ADVERTENCIA: Las partes accesibles peuvent calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados de este electrodomístico.
• ADVERTENCIA: Paraatar cualquier peligro causado por el reinicio accidental del dispositivo de interruptacionTERMICA, este electrodomestico no debe recibir alimentacion de un dispositivo de conmutacion externo, como un temporizador, ni estar connectado a un circuito que se enciende y apaga regularmente.
• A menos que se les supervise constantemente, los niños menosores de 8 años debenmantenerse a una distancia segura de este electrodomístico.
• No utilise un limpiador de vape o un aerosol de alta presión para las operaciones de limpieza.
• Desconecte el dispositivo de la red electrica antes de realizar什么样 operación o mantenimiento sobre este.
• Conecte una clavia al cable de alimentacion que pueda soportar el

Voltaje, la corriente y la energia indicaa en la etiqueta y queonga connexión a tierra. La toma de corriente debe ser adecuada para la energia indicaa en la etiqueta y debe tener la conexión a tierra connectada y en configuración. El conductor de tierra es de color amarillo-verde.Esta operación debe realizarla un profesional debidamenteriallicado.En caso de incompatibiliadentre la toma de corriente y la clavija del electrodoméstico, Solicite a un electricista qualificado que sustituya la toma de corriente por other del tipo adecuado. La clavija y la toma de corriente deben estar complir con la normativa actual del pais de instalación.

• La connexion a la fuente de alimentacion también se pueda realizar colocando un interruptor de corte omnipolar entre el electrodomés-tico y la fuente de alimentacion, con unaSeparateda de contacto que cumpla con los requisitos de la categoria de sobretension lll, que pueda soportar la energia maxima connectada y que cumpla la legislacion vigente. El cable de tierra amarillo-verde no debe ser interrupido por el interruptor. Cuando se instala el electrodomestico, la toma de corriente o el interruptor omnipolar utilizado para la connexion deben ser fácilmente accesibles.
• La desconexión se pueda lograr Maintainendo la clavija accesible o incorporando un interruptor en el cableado fjo de acuerdo con las normas de cableado.
• ADVERTENCIA: Utilice solamente los protectores de placas disenados por el fabricante del electrodomístico de casa o losindicados por el fabricante del electrodomístico en las instrucciones de uso como protectores adecuados o incorporados en el electrodomístico. El uso de protecciones inapropiadasuedecausar accidentes.
• ADVERTENCIA: Puede resultar peligrosso cocinar en una plac sin vigilancia cuando se utilizes grayscale o aceite, ya que pueda producirse incendios. NUNCA intente apagar un incendio con agua; deben apagar el electrodomésico y cubrir posteriormente la llama, p. ej., con una tapa o una manta contra incendios.
• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene articulos sobre las superficies de coccción.
• PRECAUCION: deben supervisarse el proceso de coccción. Los procesos de coccción breves deben supervisarse constantly.

• Si está presentes, no mire fácilmente los elementos de la plac de lámpara halógena.

• No ponga objetos metalicos como cuchillos, tenedores, cucchas o tapas sobre la plac. Podrián calentarse.

• Los utensilios de aluminio y plástico no deben colocarse sobre las zonas de calentimiento.
• Después de cada uso, esnecessarylimpiarlaplaca paraevitarlaaccumulacionde suciedad ygrasa.Sisejan,alvolverausarlaplacavuelvenacocinarsehastaquemarse,emitiendohumoyoloresdesagradables,porno mentionarelriegosde incendio.
• No toque las zonas de calentimiento durante el funciona mi día.
• No toque las zonas de calentamente durante el workday.
• No toque las zonas de calentamente durante el workday.
• No toque las zonas de calentamente durante el workday.
• Utilice siempre los utensilios de comida adecuados.
• Coloque sempre la sartén en el centro de la unidad en la que vaya a cocinar.
• No Coloque nada en el panel de control.
• No utilise la placac como superficie de trabajo.
• No utilise la superficie como tabla paraURTAR.
• No guarde objetos pesados encima de la plac. Si caen sobre la plac
  -性和功能 -iedadana.
• No utilise la placapara guardar cosas.
• No deslice los utensilios de comida a工程技术 de la plac.
• No utilise materiales asperos o abrasivos ni espátulas metálicas afladas para limpar los cristales, ya que这些东西 peuvent rayar la superficie y hacer que se rompan.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicios专业技术 o por cualquier profesionalrial significado similar para evacar riesgos. El conductor de tierra (amarillo-verde) debetener más de 10 mm de长大o en el lado del bloque de terminales. La sección de los conductores internos debe ser adecuada a la potencia absorbida por la placata (indicada en la etiqueta). El tipo de cable de alimentación debe ser H05V2V2-F.
• No se requiere ninguna operación/ajuste adicional para hacer funciona este electrodométrico a las Frequencias nominales.
• Este electrodométrico no está Diseñado para actionarse por medio de un temporizador externo o un sistema de control a distanciaSeparated.

34 Instrucciones de seguridad
38 Instrucciones para el instalador
39 Conexiones
41 Uso de la plac: instrucciones de uso
42 Mantenimiento y limpieza
42 Servicio técnico
43 Protección del medio ambiente
94 Información técnica

Gracias por comprar esta plac de gas Haier. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar la y conservelo en un lugar seguro para poderlo consultar mas adelante en caso de necessities.

La instalación de un electrodomístico puede ser una operación complicada que, si no se leva a cabo correctamente, pueda afectar seriamente a la seguridad de los consumidos. Por estarzón, estaareadebeserllevadaa cabo por un profesional calidad y de conformidad con las normasétécnicasvigentes.En caso de que este consejo no seonga en cuesta y la instalación sea realizada por una persona no calidad, el fabricante declina toda responsabilidad porequalquier fallo技术水平 del producto, yasea enperjuicio de bienes o lesiones humanas.

INSTALACION

La plac se pueda instalar en cualquier encimera resistente a temperatas de hasta 100^ y tiene un grosor de 25-45 mm. El時間 del trozo a extraer de la plac se muestran en la Figura 2^*

Cuando haya un espacio accesible entre la placata integrada y la cavidad inferior, se debe insertar una pared divisoria de material aislante (madera o material similar) (Figura 3^* ).

Si se instalala la placar entre dos armarios, la distancia entre el corte y el armario deben ser de al menos 170~mm para las placas de 60~cm , y de 250~mm para las placas de 75~cm (vease la Figura 2^ ),@msteadas que la distancia entre la placar y la pared trasera debe ser de al menos 70 mm para las placas con controles frontales y de 50~mm para las placas con controles laterales. La distancia entre la placar yequalquierotra unidad o electrodomestico situado encima deella (porejemplo,una campana extractor) nodebe ser inferior a 700~mm (Figura 4^ ).LosObjectos metalicos del cajon poderanalanzaraltas temperatas debido a la recirculacion del aire. Por lo tanto,se recomiendautilizar un panel intermedio de madera.Importante:El diagramade la Figura 1^* muestra como se debe aplicar el sellador.

La plac se instala utilizing las abrazaderas de fjacion suministradas y los orificios de la base de la unidad.

Cuando se instala una plac de 75~cm sobre unorno integrado, este debe contar conenfiimiento por ventilador.

Cuando se instala una placac de 60 cm sobre un hora integrado, este debe contar con enfiambre por ventilador.

UBICACION ADECUADA

Este electrodométrico debe instalarse de conformidad con la normativa vigente y utilizes unically en un espacio bien ventilado. Lea las instrucciones antes de instalar o utilize este electrodométrico. ADVERTENCIA: Antes de la instalacion, asegúrese de que las conditiones de distribución (naturaleza del gas y presión) y el ajuste del electrodométrico sean compatibles. ADVERTENCIA: Las conditiones de ajuste de este electrodométrico se indicaten en la etiqueta (o placacde datos).

ADVERTENCIA: Este electrodomestico no está connectado a un dispositivo de evacuation de produits de combustión. Se instalará y conectará de conformidad con las normas de instalación vigentes. Se prestará especial atencion a los requisitos pertinentes relativos a la ventilacion. Por estarzon,debegarizar una buena ventilacion ya sea mantenendo todos los pasos de aire natural abiertos o instalando una campana extractor.

CONEXION ELECTRICA (SOLO PARA R.U.) Advertencia: Este electrodométrico debe conectarse a tierra.

Este electrodométrico ha sido disnado exclusivamente para uso dométrico. La connexion a la red electrica debe ser realizada por un electricista competente, asegurando que se cumplan todas las normativas vigentes sobre dichas instalaciones. Este electrodométrico solo debe conectarse a un punto de derivación con clasificacion adecuada; una clavija/toma de corriente de 3 patas y 13 amperios no son adecuados. Debe disponiblese de un interruptor de dos polos y el circuito debeatar con una proteccion de fusible adecuada. En las instrucciones de uso y en la placac de clasificacion del electrodométrico encontrararasmallles sobre los requisitos de alimentacion del producto.En el caso de los productos integrados, si desea utilizing un cable mas largo que el proportionado, se debe utiliser uno resistente al calor y con una clasificacion adecuada.

El cableado debe conectarse a la red electrica como sigue:

	Terminal Conexi
Cable verde yamarillo	Conexión a tierra
Cable neutro azul	Conexión
Cable marrón	Conexión directa

Note: No recomendamos el uso de dispositivos de derivación a tierra con electrodométricos de cucina electricos instalados en+puntos de derivacióndeferado alasactivaciones innecesarias que puedaocurrir. Se le recuerda de nuevo que este electrodométricodebeestarcorrectamenteconectadoa tierra.El fabricante declina todaresponsabilidad porquelquier evento que ocurre como的结果为una instalaciónelectriconorrecta.

CONEXIONELECTRICA

Compruebe los datos de la plaza de caracteristica,技术和 operaciones, ubicada en el exterior de la unidad, para garantizar que la tension de alimentacion y de entrada sean adecuadas. Antes de la conexion, compruebe el systeme de puesta a tierra. Por ley,

este electrodoméstico debe connectarse a tierra. Si este no se cumple, el fabricante no sera responsable de los daños causados a personas o bienes. Si todas no hay un enchufe conectado, instale un enchufe apropiado para la carga indicada en la placacde caracteristicas. El cable a tierra es de coloramarillo/verde.El enchufe siempredebe ser accesible.

Cuando la placacestéconectadadirectamente a la redeléctrica,deberainstalarseundisyuntor. Si el cable de alimentación está dañado,debeser reemplazado por un ingeniero综合素质 para evitcarualquierriesgopotencial.

El cable a tierra (verde y amarillo) debe ser al menos 10mm mas长大o que los cables directo y neutro. La seccion del cable utilizado debe ser del tamanio correcto en relation con la potencia absorbida por la plac. Consulte la plac de caracteristicas para ver los detalles de alimentacion y asegurese de que el cable de alimentacion sea del tipo 3x0,75 mm2 H05V2V2-F.

Si un electrodomístico no está equipado con un cable de alimentación y un enchufe, o con otros medios de desconexión de la red electrónica que tengan unaSeparateda de contacto en todos los polos que permita una desconexión completa bajo conditiones de sobretension de categoría III, las instrucciones deben indicar que los medios de desconexión deben estar incorporedados en el cableado fijo de conformidad con las normas de cableado.

CONEXION DE GAS

Estas instrucciones estan destinadas a personal.
cualificado.La instalacion de equipos debe
realizarse de conformidad con la normativa
nacional pertinente.Solo para R.U.: por ley,la
instalacion/trabajo de gas debe realizarlos un
instalador «Gas Safe»).

STodos los problemas deben realizarse con el suministro electrico desconectado.

La plac de caracteristicas de la plac muestra el tipo de gas con el que debe usarse. La connexion a la red o la bombona de gas debe realizarse

Después de haber comprobado que está regulada para el tipo de gas con el que se utilizes. Si no está correctamente regulada, consulte las instrucciones de los párfos siguientes para Cambiar la configuración del gas.

Para el gas liquido (bombona) utilise reguladores de presión que cumplan las normas naciales pertinentes. Utilice solo tubos, arandelas y juntas que cumplan con las normas naciales pertinentes.

Para algunos modelos se proporción un conector cónico para la instalación en los países donde este tipo de conector es obligatorio. En la figura 8 se indica como reconcer los differentes temas de connectores (CI = cilindrico, CO = cónico).

En todos los casos, la parte cilindrica del conector debe connectarse a la plac. Al conectar la placal al suministro de gas mediantetubos flexibles, asegurese de que la distancia maxima cubierta por el tubo no exceedados 2 metros.

El tubo flexible se instalará de talmania que no pueda entrada en contacto con una parte móvil de la unidad de alojimiento (p.ej.: un cajón) y no pase por ningún空間 en el que pueda ser aplastado, doblado o danado de ningunaumana.

Para evacitar dañar la plac, lleve a cabo la instalación siguiendo esta secuencia (Figura 6^* ):

1. Monte las piezas en secuencia como se muestra en la ilustracion:
   A: 1/2 Adaptador macho cilindrico
   B:1/2 Junta
   C: 1/2 Adaptador de gas hembra conico-cilindrico o cilindrico-cilindrico
2. Ajuste las juntas con la llave y recuerde girar los tubos en posicion.
3. Conecte el accesorio C al suministro de gas mediante un tubo rigido de cobre o un tubo flexible de acero.

IMPORTANTE: Realice una verificacion final para detectar fugas en las conexiones del tubo utilizing una solution jabonosa. NUNCA UTILICE UNA LLAMA. Además, asegürese de que el tubo flexible no entra en contacto con ninguna parte móvil del armario (p. ej.: un cajón)

y que no está situado en un lugar donde podra danarse. Advertencia: Si huele a gas cerca de este electro-domestico, ciderre el suministro de gas al electro-domestico y llame al技术和 directamente. No busque una fuga con una llama abierta.

ADAPTACION DE LA PLACA A DIFERENTES TIPOS DE GAS

Para adaptar la plac a differentestips de gas, siga las instrucciones siguientes:

• Retire las rejillas y los quemadores.
• Introduzca la llave hexagonal (7 mm) en el soporte del quemador (Figura 7*).

Desenrosque el inyector y reemplácelo por uno adecuado para el gas que va a utiliser (consulte la tabla de temas de gas).

REGULACION DE LA LLAMA MINIMA

Después de encender los quemadores, gire el mando de control hasta el ajuste minimum y, a continuación, extraiga el mando (esto se pueda hacer fácilmente aplicando una presión suave). El tornillo de regulación puede ajustarse con un(PC)pequeño destornillador aislado, como se muestra en la Figura 9^* . Girar el tornillo en sentido horario reduce el flujo de gas,@mienes que girarlo en sentido antihorario aumento el flujo. Utilice este ajuste para Obtener una llama de aproximada-mente 3 o 4 mm de longitud y bajo vuelva a colocar el mando de control.

Cuando el suministro de gas disponible sea GLP, el tornillo paraaabstar la llama minima debegirarse en sentido horario hasta el tope final.

Cuando haya lllevado a cabo la nuevo regulacion del gas, cambie la antigua placac de caracteristicas del gas de su electrodomestico por otra (suministrada con la placa) adecuada para el tipo de gas para el que se ha regulado.

Este electrodométrico solo debe utilizes para los fines para los que ha sido disnado, eskaar, la cucina domestica. Cualquier除外 lo use considerar inadequado y, por lo tanto, podrián ser peligosos. El fabricante no sera responsable de ningún daño o perdida resultante de un uso inadequado. Antes de usar el quemador, asegúrese de que los perímedros de la rejilla centren el quemador como se muestra a continua. Si utilizes rejillas de hierro fundido, bajo de la rejilla se indica la posición. Asegúrese de que se usa la rejilla exacta en la posición correcta.

USO DEL QUEMADOR DE GAS

Antes de encender la plac de gas, asegurese de colocar las tapas del quemador correctamente en su posicion.
Esta plac está equipada con un systema de encendido electrico para encender el quemad

Para encender los quemadores, haga lo.), Presione y gire en sentido antihorario.
haasta el symbolo de la llama mas grande a la
posicion 9 y mantenga presionado durante 5
segundos antes del encendido. El Sistema

de encendidocontinuaragenerandochispas mrientas se presione el mando de control. Advertencia: Si no hay electricidad en el electrodomestico para encender el quemador,utilice una cerilla o un encendedor del seguido modo:

• Acerque la cerilla o el encendedor encendidos al quemador.
• Presione y gire el mando en sentido antihorario hasta el simbolo de la llama más grande lo la posición 9 y mantenga presionado durante 5 segundos después del encendido.

Advertencia: En cualquier caso, si après de 5segundos el quemador no se ha encendido,deje de utiliser el dispositivo y espere al menos 1minuto antes de volver a intentar encender elquemador.

MANDOS DE CONTROL

Cada mando controla un quemador, tal y como se muestra en la serigrafia. Los mandos tienen 9领先地位 desdela llama mas alta hasta la mas baja.Nunca trate de cambiar de a 1.

Indicadores
	Quemador controlado por mando de control
	Quemador de desconexión
	Ajuste de potencia más alto y encendido electrico
	Ajuste de potencia más bajo

CONSEJOS GENERALES

Para Obtener los最好的 resultados, utilise recipientes de coccción con una superficie plana. El時間 de la superficie debe coincidir con el del quemador de gas como se indica a continua. Tabla A:

Tipo de quemador	Ø recipienté (cm)	Potencia (kW)	G20/20 mbar (metano)	G 30/28-30 mbar (LPG)
AUX 1 kW Auxiliar	10-18	1,00	95 l/h	73 g/h
AUX 1.2 kW Auxiliar	10-18 1	20 114 l/h	87 g/h
SR Semirrápido	12-22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rápido	16-26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 3.8kWMONO	16-26	3,80	362 l/h	276 g/h
DC 4kWMONO	16-26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW MONO	16-26	4,20 NG 4 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 5 kW MONO	16-26	5 NG 4.5 LPG	475 l/h	327 g/h

Para recipientes más(IC)pequeños,elquemador de gasdebe regularse de modo que la llama no se superponga a la base.No debenutilizarerecipientes con bases concavas oconvexas.

ADVERTENCIA: Si se apaga accidentallymente una llama, gire el mando a la posicion de apagado y no intente volver a encenderla durante al menos 1 minuto.

Si, con el paso de los años, las llaves de gas se vuelven rígidas y no se pueda girar, seranecessarylubricarlas.Tal operationdebeserrealizadaunicamente portechnicosde serviceculificados.

Mantenimiento y limpieza

• Antes de limpar la plac, asegúrese de que el electrodomístico se haya enfriado.
• Retire el enchufe de la toma de corriento (si está conectado directamente) apague la alimentación electrica.
• Las operaciones de limpieza y mantenimiento no. Es importante que los quemadores se vuelvan deben ser realizadas por niños sin supervisión a colocar correctamente.
• Nunca utilis abrasivos, detergentes corrosivos, blanqueadores ni acidos. Eviterialquier sustancia acida o alcalina (jugo de limon, vinagre, etc.) en las partes esmaltadas, barnizadas o de acero inoxidable.
• Los quemadores peuvent limpiarse con agua con jabón. Para restuarar su brillo original, utilise un limpiador dométrico para acero inoxidable. Después de la limpieza,.SEque los quemadores y vuelva a colocarlos.
• Es importante que los quemadores se vuelvan a colocar correctamente.
  Las rejoillas y los quemadores cromados tienden a decolorarse con el uso. Esto no pone en peligro la funcionalidad de la plac.

Al limpiar las partes esmaltadas, barnizadas o cromadas, use agua caliente con jabón o un detergente no corrosivo. Para el acero inoxidable, use una solución de limpieza adecuada.

Rejillas y quemadores cromados

Nuestro centro de servicios posventa可以把 proportionsar repuestos si esnecessary.

Servicio técnico

Antes delllamar a un technician de service, com-pruebe lo suiviente:

• Que el enchufe está correctamente insertado y conectado.
• Que el suministro de gas no sea defectuoso.
  Si no se detecta el fallo:

Apache el electrodoméstico y llame al service consumo, sin perjuicio de las característica Tecnico. NO MANIPULE EL ELECTRODOMÉSTICO delaciones con la seguridad o la funciona.

El fabricante no se hace responsable de ninguna imprecisión的结果をlos erros de impresión o transcriptación relacionados en este folleto. Nos reservamos el Derecho a realizar modificaciones a los produits según seaecessary, incluidos losinteres de

Mediante la colocacion de la marca en este electrodomestico, confirmamos el accomplishment de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salute y medio ambiente aplicables a este producto.

Este electrodomestico cumple la Directiva Europea 2009/142/CE (GAD) y, a partir del 21/04/2018, con el Reglamento de Aparatos de Gas 2016/426 (GAR).

Gestión de residuos y protección del medio ambiente

Este electrodométrico está etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE en materia de residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE). Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueda tener un efecto negativo

en el medio ambiente) como elementos Basics (que pueda reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratate-mientos especialicos para(deschar y eliminar correctamente los contaminantes y recuperar todos los materiales reutilizables. Las personas desempenan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se convertan en un problema medioambiental. Paraarlo, es esencial seguir的一些as normasbasicas:

• Los RAEE no deben recibir el@mismo tratamiento que los residuos domesticos.
• Los RAEE deben llvarse a areas de recoleccion especificas gestionadas por el ayuntamento o por una Empresa registrada.

En manyos paises peut haber servicios de recogida a domicilio para RAEE de gran tamanio. Al comprar un electrodomestico nuevo, el antiguo能把 devolverse al proveedor (que debe acceptorlo de forma gratuite) siempre y cuando el electrodomestico antiguoongacharacteristicas similares y sea de un tipo equivalente al electrodomestico adquirido.

AHORRARY RESPETAREL MEDIO AMBIENTE

Cuando sea possible, use una tapa para cubrir los utensilios de coccción. Regule la llama de modo que no sea mayor al diametro del utensilio de coccción.

UTILIZARO QUEIMADOR DE GÁS

Esta placá está equipada com igníñao eletrónica para inflamar o queimador.

La Empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de eventuales errors de impresión contentsados en el presente libro. Se reserva ahora el derecho de realizar las改动aciones que se consideren úliles a los produits sin comprometer las caracteristicas esencial es.

PL