HAHG7W5XH - Sporák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná plynová varná deska
Značka	Haier
Model	HAHG7W5XH
Rozměry (Š x H)	595 x 510 mm (modely 60 cm)
Počet hořáků	4 nebo 5 podle konfigurace
Typy hořáků	Pomocný (1,0-1,2 kW), Polorychlý (1,75 kW), Rychlý (2,7 kW), Mono (3,8-5,0 kW)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektrický výkon	1 W (elektronické zapalování)
Kompatibilní plyny	Zemní plyn (G20) a LPG (G30)
Tlak plynu	20 mbar (G20), 28-30 mbar (G30)
Zapalování	Integrované elektronické
Bezpečnostní zařízení	Bezpečnostní termočlánek (FFD) na každém hořáku
Materiál povrchu	Nerezová ocel nebo smalt (podle modelu)
Rošty	Chromované, odnímatelné
Čištění	Teplá mýdlová voda, vyhněte se abrazivním prostředkům
Třída instalace	3 (vestavná)
Minimální vzdálenost nad	700 mm (odsavač par)
Minimální vzdálenost vzadu	70 mm (ovládání vpředu) / 50 mm (ovládání po stranách)
Náhradní díly	K dispozici u poprodejního servisu
Záruka	V souladu s platnou legislativou
Certifikace	CE, 2009/142/ES, 2016/426 (GAR)

Často kladené otázky - HAHG7W5XH HAIER

Jak zapnout hořák?

Stiskněte odpovídající tlačítko a otočte jím proti směru hodinových ručiček až na symbol maximálního plamene (poloha 9). Elektronické zapalování vytváří jiskry. Po zapálení podržte stisknuté 5 sekund, poté uvolněte. Pokud se hořák nezapálí, počkejte 1 minutu a zkuste to znovu.

Co dělat, když se hořák nezapálí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a elektrické napájení funguje. Ujistěte se, že jsou kryty hořáků správně usazeny. Pokud elektronické zapalování nefunguje, použijte zápalku nebo zapalovač a přiložte plamen k hořáku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak čistit varnou desku?

Počkejte, až spotřebič vychladne a odpojte jej. Čistěte teplou mýdlovou vodou a měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní, korozivní ani kyselé čisticí prostředky. Hořáky a rošty lze mýt mýdlovou vodou, poté je osušte a vraťte na místo.

Jaké typy hrnců používat?

Používejte hrnce s rovným dnem, o průměru odpovídajícím hořáku. Pro pomocný hořák (1 kW) používejte průměry 10 až 18 cm. Pro rychlý hořák (2,7 kW) používejte průměry 16 až 26 cm. Vyhněte se konkávním nebo konvexním nádobám.

Jak nastavit minimální plamen?

Zapalte hořák a otočte knoflíkem na minimální polohu (malý plamen). Knoflík jemně vytáhněte. Malým šroubovákem upravte regulační šroub: otáčejte ve směru hodinových ručiček pro snížení průtoku, proti směru pro zvýšení. Plamen by měl mít přibližně 3-4 mm. Nasaďte knoflík zpět.

Mohu přestavit varnou desku na použití LPG?

Ano, je možné přejít ze zemního plynu na LPG výměnou trysek. Podívejte se do tabulky typů plynu v návodu. K odšroubování trysek použijte šestihranný klíč 7 mm. Po výměně nastavte minimální plamen otáčením seřizovacího šroubu ve směru hodinových ručiček až na doraz.

Co dělat v případě úniku plynu?

Pokud cítíte plyn, okamžitě uzavřete přívod plynu ke spotřebiči. Nepoužívejte otevřený oheň. Vyvětrejte místnost. Zavolejte kvalifikovaného technika nebo záchrannou službu. Nehledejte únik pomocí zápalky.

Jak udržovat hořáky?

Pravidelně čistěte hořáky mýdlovou vodou, aby se zabránilo hromadění mastnoty. Před opětovným nasazením je důkladně osušte. Pokud se knoflíky špatně otáčejí, nechte kohoutky promazat kvalifikovaným technikem.

Jaká je minimální vzdálenost mezi deskou a odsavačem par?

Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem par musí být alespoň 700 mm (70 cm). Dodržujte také vzdálenost alespoň 70 mm od zadní stěny pro přední ovládání nebo 50 mm pro boční ovládání.

Jak zlikvidovat spotřebič na konci životnosti?

Tento spotřebič podléhá směrnici OEEZ (2012/19/EU). Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného dvora nebo vraťte prodejci při koupi nového ekvivalentního spotřebiče. Výrobek obsahuje recyklovatelné materiály.

NÁVOD K OBSLUZE HAHG7W5XH HAIER

Návod na obsluhu SK 74 VARNA DOSKA

Doporučujeme, abyste si uschovali návod k instalaci pro pozdější použití a před instalací varné desky si poznamenali její sériové číslo pro případ, že budete potřebovat pomoc od poprodejního servisu.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti jsou během používání horké. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší osmi let se nesmí přibližovat ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem. - Děti si nesmí hrát se spotřebičem. - Osoby ve věku osmi nebo více let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi bez zkušeností nebo znalosti výrobku smějí používat spotřebič pouze pod dohledem nebo s poučením o provozu spotřebiče, bezpečným způsobem a s vědomím možných rizik. - Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu. VAROVÁNÍ: Spotřebič a přístupné součásti jsou během používání horké. Buďte opatrní, nedotýkejte se horkých součástí. VAROVÁNÍ: Přístupné součásti mohou být během používání horké. Zabraňte přístupu malých dětí ke spotřebiči. VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelné pojistky, spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení, jako je časovač, ani být připojen k okruhu, který se pravidelně zapíná a vypíná. - Děti mladší osmi let se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem. - K čištění nepoužívejte parní čistič ani vysokotlaký postřik. - Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od síťového napájení. - Připojte zástrčku k napájecímu kabelu se zemnicím kontaktem, který je dimenzován na hodnoty napětí, proudu a zatížení uvedené na štítku. Zásuvka musí být vhodná pro zatížení uvedené na štítku a musí mít připojený a funkční zemnicí kontakt. Zemnicí vodič má žlutozelenou barvu. Tento úkon by měl provést odborník s vhodnou kvalifikací. V případě nekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče požádejte

kvalifikovaného elektrikáře o nahrazení zásuvky jiným vhodným typem. Zástrčka a zásuvka musí splňovat aktuální normy platné v zemi instalace. Připojení ke zdroji energie lze provést také pomocí vícepólového jističe se vzdáleností kontaktů vyhovující požadavkům na kategorii přepětí III, který je umístěn mezi spotřebičem a síťovým napájením, je dimenzován na maximální připojené zatížení a je v souladu s platnými právními předpisy. Žlutozelený zemnicí kabel by neměl být přerušen jističem. Zásuvka a vícepólový jistič používané pro připojení by měly být snadno přístupné při instalaci spotřebiče.

• Odpojení lze provést prostřednictvím přístupné zástrčky nebo začleněním vypínače do pevné kabeláže v souladu s elektroinstalačními předpisy. VAROVÁNÍ: Používejte pouze takové zábrany na varné desky, které výrobce spotřebiče sám navrhl nebo označil v návodu k použití jako vhodné, případně zábrany začleněné do spotřebiče. Používání nevhodných zábran může vést k nehodám. VAROVÁNÍ: Příprava pokrmů s tukem nebo olejem na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a vést ke vzniku požáru. NIKDY se nepokoušejte hasit požár vodou, ale vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen, např. pokličkou nebo hasicí rouškou. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte předměty na varném povrchu.
• UPOZORNĚNÍ: Je nutné dohlížet na vaření. Na krátké vaření je nutné dohlížet nepřetržitě.
• Pokud má varná deska prvky s halogenovými žárovkami, nedívejte se přímo na ně.
• Nepokládejte na varnou desku kovové předměty, například nože, vidličky nebo pokličky. Mohly by se ohřát.
• Do varných zón se nesmí pokládat nádobí z hliníkové fólie a plastu.
• Po každém použití je nutné varnou desku vyčistit, aby se předešlo hromadění nečistot a tuku. Pokud je neodstraníte, při používání varné desky se budou znovu ohřívat a z připálenin se bude uvolňovat kouř, nahlédněte na riziko šíření požáru.
• Za provozu nebo určitou dobu po použití se nedotýkejte varných zón. Vždy používejte vhodné nádobí. Vždy pokládejte hrnec doprostřed jednotky, na které vaříte.
• Nepokládejte žádné předměty na ovládací panel.
• Nepoužívejte varnou desku jako pracovní plochu.
• Nepoužívejte povrch jako krájecí prkénko.
• Nad varnou deskou neskladujte těžké předměty. Kdyby spadly na varnou desku, mohly by způsobit poškození.
• Nepoužívejte varnou desku k ukládání žádných předmětů.
• Neosunujte nádobí po varné desce.
• K čištění skla nepoužívejte drsné nebo brusné materiály ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit rozbití skla.
• Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko. Zemnicí vodič (žlutozelený) na straně svorkovnice musí být delší než 10 mm. Vnitřní průřez vodičů musí odpovídat příkonu varné desky (je uveden na štítku). Napájecí kabel musí být typu H05V2V2-F.
• K provozování spotřebiče při jmenovitých frekvencích nejsou nutné žádné další úpravy ani nastavování.
• Tento spotřebič není určen k tomu, aby byl řízen externím časovým spínačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

Bezpečnostní pokyny, Pokyny pro instalačního technika, Připojení, Používání varné desky - Pokyny pro uživatele, Údržba a čištění, Následné péče, Ochrana životního prostředí, Technické informace

Děkujeme vám, že jste si koupili plynovou varnou desku Haier. Než začnete používat varnou desku, pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte ho na bezpečné místě pro budoucí použití.

Instalace domácího spotřebiče může představovat složitý úkon, který může vážně ohrozit bezpečnost spotřebitele, pokud nebude proveden správně. Proto by měla být tato práce provedena osobou s odbornou kvalifikací, která ji provede v souladu s platnými technickými předpisy. Pokud budete toto doporučení ignorovat a instalaci provede nekvalifikovaná osoba, výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě jakékoli technické závady výrobku bez ohledu na to, zda bude mít za následek materiální škodu nebo zdravotní újmu.

VESTAVĚNÍ

Varnou desku lze nainstalovat do jakékoli pracovní desky, která je odolná proti teplotám do 100 °C a má tloušťku 25-45 mm. Rozměry otvoru, který je třeba vyříznout do pracovní desky, jsou znázorněny na obrázku 2. Když je mezi vestavěnou varnou deskou a prostorem pod ní volné místo, měla by se do něj vložit přepážka z izolačního materiálu (dřeva nebo podobného materiálu) (obrázek 3).

Pokud se varná deska instaluje vedle skříně po její jedné straně, vzdálenost mezi výřezem a skříní musí být nejméně 170 mm pro 60cm varné desky a 250 mm pro 75cm varné desky (viz obrázek 2); zatímco vzdálenost mezi varnou deskou a zadní stěnou musí být nejméně 70 mm pro varné desky s předním ovládáním a 50 mm pro varné desky s bočním ovládáním. Vzdálenost mezi varnou deskou a jakoukoli jinou jednotkou nebo spotřebičem nad ní (např. odsavačem par) nesmí být menší než 700 mm (obrázek 4).

V důsledku cirkulace vzduchu mohou kovové předměty v zásuvce dosahovat vysokých teplot. Proto se doporučuje používat mezilehlou dřevěnou desku.

Důležité – nákres na obrázku 1 znázorňuje, jak se má umístit těsnicí materiál.

Jednotka varné desky se připevňuje pomocí

dodaných upevňovacích svorek pomocí otvorů v její základně.

V případě instalace 75cm varné desky na vestavnou troubu musí být trouba chlazena ventilátorem.

V případě instalace 60cm varné desky na vestavnou troubu musí být trouba chlazena ventilátorem.

VHODNÉ MÍSTO

Tento spotřebič se musí nainstalovat podle platných předpisů a používat pouze v dobře větraném prostoru. Před instalací nebo používáním tohoto spotřebiče si přečtěte Pokyny.

VAROVÁNÍ: Před instalací ověřte kompatibilitu podmínek místního rozvodu (typ a tlak plynu) s nastavením spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Podmínky nastavení pro tento spotřebič jsou uvedeny na štítku s údaji (nebo na typovém štítku).

VAROVÁNÍ: Tento spotřebič není připojen k zařízení na odvod produktů spalování. Musí být nainstalován a připojen v souladu s platnými instalačními předpisy. Je třeba věnovat zvláštní pozornost příslušným požadavkům týkajícím se větrání. Z tohoto důvodu byste měli zajistit dobrou ventilaci buď tak, že necháte všechny přirozené průchody vzduchu otevřené, nebo nainstalujete odsavač par.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ (POUZE PRO VELKOU BRITÁNII)

Varování - tento spotřebič musí být uzemněn.

Tento spotřebič je určen pouze k používání v domácnosti. Připojení k síťovému napájení musí provést kvalifikovaný elektrikář, který zajistí dodržení všech platných předpisů týkajících se tohoto typu instalací. Spotřebič se musí připojit pouze k náležitě dimenzovaným pevným svorkám; tříkolíková 13A zásuvka není vhodná. Musí být nainstalován dvoupólový jistič a okruh musí mít vhodné jištění. Další informace o požadavcích na napájení konkrétního výrobku najdete v Pokynech pro uživatele a na typovém štítku spotřebiče. V případě vestavěného výrobku se doporučuje použít náležitě dimenzovaný, ohnivzdorný kabel, který je delší než dodaný kabel. Vodiče se musí připojit k síťovému napájení takto:

	K pevné svorce Prije
Zelenožlutý vodič	Uzeměnovací svorka
Modrá nulový vodič	Nulová svorka
Hnědý vodič	Fázová svorka

Poznámka: V případě elektrických spotřebičů na vaření, které jsou připojeny k pevným svorkám, nevyžadujeme zařízení na ochranu proti zemnímu spojení, protože by mohlo docházet k „nežádoucímu vypínání“. Opět připomínáme, že spotřebič musí být správně uzemněn; výrobce odmítá veškerou odpovědnost za jakoukoli událost, k níž dojde v důsledku nesprávné elektrické instalace.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Zkontrolujte údaje na typovém štítku na vnější straně jednotky, abyste ověřili vhodnost napájecího napětí a vstupního napětí.

Před připojením zkontrolujte uzemňovací soustavu.

Podle zákona musí být tento spotřebič uzemněn. V případě nedodržení tohoto

Nažení neponese výrobce odpovědnost za žádné škody na lidském zdraví nebo majetku. Pokud již není připojena zástrčka, připojte zástrčku odpovídající zatížení uvedenému na typovém štítku. Zemnicí vodič má žlutozelenou barvu. Zástrčka by měla být vždy přístupná. Jestliže je varná deska připojena přímo k elektrickému napájení, je nutné nainstalovat jistič. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho vyměnit kvalifikovaný technik, aby se předešlo jakémukoli případnému riziku. Zemnicí vodič (zelenožlutý) musí být nejméně o 10 mm delší než fázový a nulový vodič. Použitý kabel musí mít správný průřez vodičů s ohledem na příkon varné desky. Zkontrolujte údaje o napájení na typovém štítku a ujistěte se, že napájecí kabel je typu 3x0,75 mm² H05V2V2-F.

Sítové napájeni	FÁZE	L	Hnědý vodič
	ZEM		Zelenožlutý vodič
	NULOVÍ	N	Modrý vodič

Pokud není spotřebič vybaven napájecím kabelem a zástrčkou nebo jiným prostředkem pro úplné odpojení od síťového napájení se vzdáleností kontaktů na všech pólech vyhovující požadavkům na kategorii přepětí III, v pokynech musí být uvedeno, že odpojovací prostředek musí být začleněn do pevného vedení v souladu s elektroinstalačními předpisy.

PŘIPOJENÍ PLYNU

Tyto pokyny jsou určeny kvalifikovanému personálu; instalace zařízení musí být v souladu s příslušnou vnitrostátní normou. (Pouze pro Velkou Británii: podle zákona musí instalaci plynového zařízení a uvádění do provozu provádět instalační technik uvedený v registru "Gas Safe").

Veškerá práce se musí provádět s odpojeným přívodem elektřiny. Na typovém štítku varné desky je uveden typ plynu, s nímž se má spotřebič používat. Připojení k hlavnímu přívodu plynu nebo plynové láhvi se musí provést teprve

po ověření, že má regulaci pro typ plynu, s nímž se má spotřebič používat. Pokud není správně regulován, viz Pokyny pro změnu nastavení plynu v následujících odstavcích. Pro zkapalněný plyn (z tlakových lahví) použijte regulátory tlaku, které vyhovují příslušným vnitrostátním normám.

Používejte pouze trubky, podložky a těsnicí kroužky vyhovující příslušným vnitrostátním normám.

Některé modely se dodávají s kuželovitou spojkou pro instalaci v zemích, v nichž je tento typ spojky povinný; obrázek 8 znázorňuje, jak rozpoznat různé typy spojek (CY = válcová, CO = kuželovitá). V každém případě je nutné připojit válcovou část spojky k varné desce.

Při připojování varné desky k přívodu plynu pomocí hadice zajistěte, aby maximální vzdálenost překlenovaná hadicí nepřekročila dva metry.

Hadice musí být nainstalována tak, aby se nemohla dostat do styku s nějakou pohyblivou součástí skříně (např. zásuvkou) a neprocházela žádným prostorem, v němž by se mohla stlačit/zalomit nebo jakkoli poškodit.

Aby se předešlo jakémukoli případnému poškození varné desky, proveďte instalaci podle tohoto postupu (obrázek 6*):

1. Smontujte součásti v tomto pořadí, jak je znázorněno na obrázku:

A: 1/2" vnitřní spojka, válcová B: 1/2" těsnění C: 1/2" vnější plynová spojka, kuželovitá-válcová nebo válcová-válcová 2. Utáhněte spojky klíčem; nezapomeňte našroubovat hadice na místo. 3. Připojte spojku C k hlavnímu přívodu plynu pomocí pevné měděné trubky nebo pružné ocelové trubky.

DŮLEŽITÉ: Proveďte konečnou zkoušku těsnosti potrubních spojení pomocí mýdlového roztoku. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE PLAMEN. Také se ujistěte, že se hadice nemůže dostat do styku s nějakou pohyblivou součástí skříně (např. zásuvkou) a že se nenachází na místě, kde by se mohla poškodit.

Varování: Pokud je v blízkosti tohoto spotřebiče cítit plyn, vypněte přívod plynu do spotřebiče a rovnou zavolejte technika. Nehledejte místo úniku otevřeným plamenem.

PŘIZPŮSOBENÍ VARNÉ DESKY JINÉMU TYPU PLYNU

Chcete-li přizpůsobit varnou desku jinému typu plynu, proveďte následující kroky:

• Odstraňte rošty a hořáky.
• Nasaďte šestihranný klíč (7 mm) na držák hořáku (obrázek 7*).
• Odšroubujte injektor a nahraďte ho jiným, vhodným pro plyn, který se má používat (viz tabulka typů plynu).

REGULACE MINIMÁLNÍHO PLAMENE

Po zapálení hořáků otočte otočný regulátor na minimální nastavení a potom ho odstraňte (lze jej snadno odstranit mírným tlakem).

Regulační šroub lze nastavovat malým „seřizovacím“ šroubovákem, jak je znázorněno na obrázku 9*. Otáčením šroubu doprava se průtok plynu snižuje, zatímco otáčením doleva se zvyšuje. Tímto způsobem nastavte plamen na délku přibližně 3 až 4 mm a potom vraťte otočný regulátor.

Jestliže je přiváděn plyn typu LPG, šroub pro nastavování klidového plamene se musí otočit (doprava) až na doraz.

Až provedete regulaci nového plynu, vyměňte starý typový štítek s údaji o plynu na spotřebiči za nový (dodaný s varnou deskou), vhodný pro typ plynu, který se má regulovat.

Používání varné desky - Pokyny pro uživatele

Tento spotřebič se musí používat pouze k účelu, k němuž je určen, a tím je vaření v domácnosti. Jakékoli jiné použití bude považováno za nesprávné, a proto by mohlo být nebezpečné. Výrobce neponese odpovědnost za žádné škody nebo ztráty vzniklé v důsledku nesprávného použití. Před použitím se ujistěte, že průsečíky roštů jsou vystředěné na hořáky, jak je znázorněno na obrázku níže. Pokud používáte litinové rošty, jejich umístění je uvedeno na spodní straně. Ujistěte se, že daný rošt se používá ve správné poloze.

POUŽÍVÁNÍ PLYNOVÉHO HOŘÁKU

Než zapnete plynovou varnou desku, ujistěte se, že víčka hořáků jsou na správných místech. Tato varná deska je vybavena elektrickým zapalováním hořáků.

Chcete-li zapálit hořáky, postupujte takto:

• Stiskněte otočný regulátor, otočte ho doleva na symbol velkého plamene nebo do polohy 9 a držte ho stisknutý po dobu pěti sekund od zapálení. Zapalovací systém bude vytvářet jiskry tak dlouho, dokud je otočný regulátor stisknutý.

Varování: jestliže ve spotřebiči není elektřina, hořák lze zapálit zapalkou nebo zapalovačem podle následujícího postupu:

Přibližte zapalku nebo zapalovač k hořáku. - Stiskněte otočný regulátor, otočte ho doleva na symbol velkého plamene nebo do polohy 9 a držte ho stisknutý po dobu pěti sekund od zapálení. Varování: Pokud se hořák po pěti sekundách nezapálí, v každém případě přestaňte používat spotřebič a počkejte nejméně jednu minutu, než se opět pokusíte zapálit hořák.

OVLÁDÁNÍ OTOČNÝMI REGULÁTORY

Každý otočný regulátor ovládá jeden hořák, jak je znázorněno na obrázku. Otočné regulátory mají 9 stupňů od nejvyššího po nejnižší plamen. Nikdy se nepokoušejte o přepínání z 0 na 1.

Indikátory
■	Hořák ovládaný otočnám regulátorem
○	Vypnutý hořák
9.	Nastavení nejvyšího výkonu a elektrické zapalování
10.	Nastavení nejnižšího výkonu

VŠEOBECNÁ RADA

Abyste dosáhli nejlepších výsledků, používejte nádoby na vaření s plochým dnem. Velikost povrchu by měla odpovídat straně plynového hořáku, jak je uvedeno níže. Tabulka A:

Typ hořáku	Ø nádoby (cm)	Napájen (kW)	G20/20 mbar (metano)	G 30/28-30 mbar (LPG)
AUX 1 kW Pomocny	10-18	1.00	95 l/h	73 g/h
AUX 1.2 kW Pomocný	10-18 1	20 114 l/h	87 g/h
SR Polorychly	12-22	1.75	167 l/h	127 g/h
R Rychlý	16-26	2.70	257 l/h	196 g/h
DC 3.8kW MONO	16-26	3.80	362 l/h	276 g/h
DC 4kW MONO	16-26	4.00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW MONO	16-26	4.20 NG 4 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 5 kW MONO	16-26	5 NG 4.5 LPG	475 l/h	327 g/h

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Před čištěním varné desky se ujistěte, že vychladla. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo (v případě přímého připojení) vypněte přívod elektřiny.
• Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.
• Nikdy nepoužívejte brusné prostředky, korozivní prostředky, bělidla nebo kyseliny. Vyhněte se kontaktu kyselých nebo zásaditých látek (citrónu, šťávy, octa atd.) se smaltovanými, lakovanými nebo nerezovými částmi.
• Při čištění smaltovaných, lakovaných nebo pochromovaných částí používejte mydlovou

Následná péče

Než zavoláte servisního technika, proveďte následující kontrolu:

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunutá a uzemněná. Zkontrolujte, zda není vadný přívod plynu. Pokud nelze zjistit závadu: - Vypněte spotřebič a zavolejte poprodejní servisní středisko. NEMANIPULUJTE

V případě menších nádob by se měl plynový hořák regulovat tak, aby plamen nesahal přes dno nádoby. Neměly by se používat nádoby s vydutým nebo vypouklým dnem.

VAROVÁNÍ: Pokud plamen náhodou zhasne, otočte regulátor do vypnuté polohy a alespoň jednu minutu se nepokoušejte znovu zapálit plamen. Pokud se během let ztíží otáčení regulátorů, bude třeba je namazat. Tento úkon smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.

vodu nebo nežíravý čisticí prostředek. K čištění nerezové oceli používejte vhodný čisticí roztok.

• Hořáky lze čistit mýdlovou vodou. K obnovení jejich původního lesku použijte čisticí prostředek na nerezovou ocel pro domácnosti. Po vyčištění hořáky vysušte a vraťte zpět.
• Je důležité správně umístit hořáky.

Pochromované rošty a hořáky

Stává se, že pochromované rošty a hořáky během používání mění barvu. Nijak to nenarušuje funkčnost varné desky.

V případě potřeby lze získat náhradní díly od našeho poprodejního servisního střediska.

NEODBORNĚ SE SPOTŘEBIČEM.

Výrobce nenese odpovědnost za žádné nepřesnosti vzniklé v důsledku chyb při tisku nebo přepisu této brožury. Vyhrazujeme si provádět úpravy výrobků podle potřeby, včetně úprav v zájmu spotřeby, aniž budou dotčeny charakteristiky týkající se bezpečnosti nebo funkčnosti.

Umístění symbolu na spotřebič potvrzuje shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento výrobek.

Spotřebič vyhovuje evropské směrnici 2009/142/ES (o spotřebičích plynných paliv) a od 21.04.2018 nařízení 2016/426 (o spotřebičích plynných paliv).

Nakládání s odpady a ochrana životního prostředí

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou mít negativní vliv

na životní prostředí), tak i základní prvky (které mohou být znovu použity). Je důležité, aby OEEZ podstoupily zvláštní

zpracování, aby bylo možné správně odstranit a zlikvidovat znečišťující látky a znovu využít všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochraně životního prostředí před OEEZ; je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

• S OEEZ se nesmí nakládat jako s domovním odpadem.
• OEEZ by měly být odvezeny do speciálních sběrných dvorů spravovaných místním úřadem nebo registrovanou společností.

V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednutí velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za každý nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nově zakoupený spotřebič.

ŠETRNOST A OHLEDUPLNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Pokud možno zakrývejte nádoby pokličkami. Regulujte plamen, aby nesaahal přes průměr nádoby.

Pripojenie	Ku koncovke s uzemnenim
Zelenožítý vodič	Vodič uzemnenia
Modrá vodič Neutrálny	Vodič
Hnedý vodič	Vodič pod napatím

Poznámka: Nedoporučujeme používat zařízení na rozptyl zvoduových proudů se spotřebiči na vaření nainstalovanými v místech zvodu, protože by se mohly vyskytnout „problémy s přerušením obvodů".

Před zapojením zkontrolujte systém uzemnění. Podle platných předpisů musí být spotřebič uzemněn. Pokud tento předpis není splněn, výrobce nebude odpovídat za žádný osobní

Otočením šroubku ve směru hodinových ručiček se průtok plynu snižuje, otočením proti směru hodinových ručiček se průtok zvyšuje - použitím tohoto nastavení se dosáhne plamen s výškou přibližně 3 až 4 mm a poté vraťte ovládací knoflík na místo.

Pokud máte k dispozici LPG, šroubek na nastavení minimálního plamene musíte otočit (ve směru hodinových ručiček) do maximální polohy.

Indikátory
■	Horák ovládaný ovladacím gombíkom
○	Vypnutý horák
9.	Najvyší stupeř výkonu a elektrické zapalovanie
10.	Najniží stupeř výkonu

VŠEOBECNÉ RADY

S cílem dosažení co nejlepších výsledků používejte varné nádoby s plochým dnem. Velikost plochy by měla odpovídat plynovému hořáku podle těchto údajů. Tabulka A:

Typ horáka	∅ panvice hr nca (cm)	Výkon (kW)	G20/20 mbar (metán)	G 30/28-30 mbar (LPG)
AUX 1 kW Pomocný	10-18	1,00	95 l/h	73 g/h
AUX 1.2 kW Pomocný	10-18 1,	20 114 l/h	87 g/h
SR Stredne rychly	12-22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rychly	16-26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 3.8kWMONO	16-26	3.80	362 l/h	276 g/h
DC 4kWMONO	16-26	4.00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW MONO	16-26	4,20 NG 4 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 5 kW MONO	16-26	5 NG 4.5 LPG	475 l/h	327 g/h

Údržba aistémie

Pri menších nádobách treba plynový horák nastaviť tak, aby plameň nepresahoval dno nádoby. Nemali by ste používať nádoby s konkávnymi ani konvexnými dnami.

• Pri čistení smaltovaných, lakovaných alebo chrómovaných častí používajte teplú vodu so saponátom alebo jemný čistiaci prípravok. Na

povrchoch z nehrdzavejúcej ocele používajte vhodný čistiaci roztok.

• Horáky sa môžu čistiť vodou so saponátom. Ak chcete obnoviť ich pôvodný lesk, používajte čistiace prípravky určené na čistenie nehrdzavejúcej ocele v domácnosti. Po čistení horáky osušte a znovu nasaďte.
• Je dôležité, aby ste horáky nasadili znovu správne na miesto.

Naše servisné stredisko vám podľa potreby poskytne náhradné diely.

Starostlivosť po zakúpení

• Či je zástrčka správne zapojená a vybavená poistkou,
• či nie je prerušený prívod plynu. Ak poruchu nemožno zistiť:
• vypnite spotrebič a zavolajte servisné stredisko. NA SPOTREBIČI NEROBTE ŽIADNE ÚPRAVY.

vrátane zlepšení v záujme spotreby bez toho, aby sa to dotklo bezpečnostných alebo funkčných vlastností spotrebiča.

Výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne nepresnosti vzniknuté v dôsledku chýb pri tlači alebo prepise tejto brožúry. Vyhradzujeme si právo vykonávať úpravy výrobku podľa potreby, vrátane úprav v záujme spotreby, ak nebudú dotknuté charakteristiky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti.

SK