HAHG7W5XH - Kuchenka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HAHG7W5XH HAIER

Instrukcje uzytkownika PL 44 PLYTYKUCHENNE

Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji uzytkowania do poźniejskiego wykorzystania. Przed zainstalowaniem płyty naleź yanotować jej numery seryjny, który jest wymagany, gdyby konieczne było skorzystanie z pomocy obsługi posprzesȩżowej.

• OSTRZEŽENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz了我的o dostepne częsci silnie są nagrzewaj. Naleź y zachować ostrożnosć, aby niedotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniȩjej 8 latNie mogość zbliałać są do urzadzenia, chybaź pozostañę one pod ciąglym nadzorem.
  Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem.
• Osoby w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, bez dośćwiedzenia w zakresie uzytkowania lub wiedzy o produktu mogą korzystać z urȩźenia wyłącznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu z obstugi urȩźenia, w bezpieczny sposob i ze świadomyość sąTimeouty.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy czȩbeź nadzoru.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz了我的 dostęne czȩci silnie są nagrzewaj. Naleźny pilnowość, by nie dotknąć zadnej goracej czȩsci.
• OSTRZEŽENIE: Dostępne elementy mogość są silnie nagrzewaN podczas uzytkowania. Małe daneciNie powinny znajdować są w_CITYu urzadzenia.
• OSTRZEJEZENIE: Aby uniknac niebezpieczeanstwa spowodowanego przypadkowym zresetowaniem termicznego urzadzenia zaklocajacego, urzadzenia nie powinno byc zasilane przyez zewnetrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak czasomierz, ani podźaczane do obwodu, króry jest czȩsto wączany i wyȩczany.
• Dzieci w wieku poniżej 8 lat powinny być trzymane w bezpiecznej odlegność od urzadzenia, o ile nie są pod stałym nadzorem.
• Nie stosować do czyszczenia urzadzeń parowych ani spray'u wysokociśnieniowej.
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac na urzadzeniu lub了我的 konserwacci Natezy je odźczyc od sieci elektrycznej.
• Podłuczycy wtyczkę do kabla zasilajść oadowsiedniago dla wymaganego napiȩcia, przydu i obciążenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajść

Styk uziemiajczy. Gniazdko musi byc odpowiednie do obciȩzenia wskazanego na tabliczce i musi posiadc podźczony oraz działaźamy styk uziemiajczy. Uziemienie oznaczone jest kolorem zółto-zielonym. Ta czynnosć musi byc wykonana przyez specjaliste z odpowiednimi kwalifikacjami. W razie niedzgodnosci pomieźdy gniazem i wtyczka urzadzenia, naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o zastapkie gniaźda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniaźdo musza byc zgodne z obówiazujacymi normami kraju instalacji. Podźczenie do zródla zasilaniaMZnoza rownież wykonac, umieszczajć wyłącznik wielobiegunowy, z separacja styków zgodnal z wymogami dla kategorii przypiecieowej lll, w mistręscu pomieźdy urzadzeniem i zródlém zasilania, króre są wytrzymać maksymalne obciȩzenia i jest to zgodne z obówiazujacymi przyepisami. Zółto-zielony kabel uziemiajczy nie powinien byc przyerwany przyez ten wymiącznik. Gniaźdo oraz wy)—cznik wielobiegunowy zastosowany do podźćzenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia latawo dostepny.

• Odręczenie umozliwa są poprzej zapewnienie dostępu do wtyczki lub wstawuminium przyłącznych do stałego okablowania zgodnia z obłowȩćymi przyepamisami w zakresie okablowania.
• OSTRZEJEZENIE: Naleź ykorzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej zaprojektowanych przyez producenta urzadzenia lub wskazanych przyez niedo winstrukcji obstugijako odpowiednie lub z osłon płyty kuchennej wbudowyanych w urzadzenia. UżcieNieodpowsiednich osłonMZebyc przyczyna wypadków.
• OSTRZEZENIE: Gotowanie na płycie kuchennej potraw z użyciem tłuszczu lub oleju bez nadzoruMZebyc niebezmieczne i spowodować poźar. NIGDY nie probuj gasic ognia woda. Naleź wy)—czyć urzadzenia, a nastepnie zakryc plomien, na przykjad sukrywką lub kocem gaśniczym.
• OSTRZEJEZENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: powierzchnie płyty kuchennej nie są do przechowywania przyedmiotów.
• UWAGA: Gotowanie musi byc nadzorowane. Krótki proces gotowania musi byc stale nadzorowyany.
• Nie naleź y wpatrywać są w lampy halogenowe elementów płyty, są wbudowane w urzadzenia.
• Nie umieszczac na płycie kuchennej przyedmiotów metalowych, takich jak noź, widelce,财税k lub pokrzywki. Mogość one nagrzewać.

• Nie umieszczac na strefach grzejnych folii alumniiewej i naczyń plastikowych

• Po kaźdym użyciu płyte kuchenna sąȩzy przyznajmiej w pewnym stopniu wyczyść, aby zapobiec nawarstwianiu są brudu i tłuszczu.

• Pozostawiony brud lub tłuszcz przy kolejnym użyciu płyty kuchennej出入境 są przyjalę, powodujć nieprzyjemny zapach, a takość mogȩc doprowadzić do ryzykagowstania poźaru.
• Nie dotykać stref grzejnych podczas ich działania lubuzzi po ich wyłączeniu.
  Zawsze korzystać z odpowiednich garnków.
• Zawsze umieszczac patelnią na srodku strefy, na któraj zamierza siegotować.
• Nie umieszczacnzniczego na panelu sterowania.
• Nie uzywać płyty kuchennej jako blatu roboczego.
• Nie uzywać płyty kuchennej jako deski do krojenia.
• Nie przechowywać ciȩzkich przydmiotów nad płyta kuchenna. Jeśli spadnia na płyte kuchenna, mogość uszkodzić.
• Nie uzywać płyty kuchennej do przechowywnia jakichkolwiek przyedmiotów.
• Nie przysuwać garnków/patelni po płycie kuchennej.
• Do czyszczenia szkta nie wolno uzywać szorstkich lub sciernych materiały ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaN mogaN one zarysować powierzchnie, powodujac rozbicie szkta.
• Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność walezy zlecić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach. Przewód uziemiazycy (źoltozielony) musi byc ok. 10 mm dluzszy po stronie zacisku. Przekraj przyzwiedrznych musi byc dostosowy do wartenosci mocy pobieranej przyze płyte kuchenną (podanej na tabliczce znamionowej). Kabel zasilajacy musi byc��u H05V2V2-F
• Do obstugi urzadzenia na częstotliwośćciach znamionowych nie jest wymagane wykonanieźadnej dodatkowej operacje/ustawienia.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczy zewnętrznego minutnika lub niedziależnégo systemu zdalnégo sterowania.

44 Instrukcje bezpieczestwa
48 Instrukcje dla instaladora
49 Podczenia
51 Uytkowanie pyty kuchennej - instrukcje uytkownika
52 Konserwacja i czyszczenie
52 Obsuga serwisowa
53 Ochronarodowiska
94 Informacja techniczne

Dziekujemy za zakup gazowej płyty kuchennej firmy Haier. Przed uzyciem płyty naleźdy dokladnie przyczymić niniejszamy instrukcje i przychowyȩ w bezpiecznych mistręsću, aby&C znej skorzystać w przyszȩsci.

Instalacja urzadzenia domowej要去 skomplikowaną operacja, która jeźeli nie sądzie wykonywana prawidłowo,要去 pouazność zagrozć bezpiecieństwu uzytkownika. Dlągo zadanie to powinno być wykonane przyez-osobę o odpowiednich kwalifikacjach oraz zgodnia z obłowȩzujacymi przyepsiami. W przyypadku zignorowania niniejszego zalecenia i wykonania instalacji przyez osobe bez odpowiednich kwalifikacja,roducent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek usterki techniczne,bez wźględu na to,czy spowoduṇa one szkody w mieniu czy teź obrażenia ciała.

ZABUDOWA

Plyte mayna zamontowac w dowolnym blacie kuchennym, ktory jest opdorny na dziatanie temperatury do 100^ oraz posiada grubosc 25-45 mm. Wymiary otworu, ktory nalezy wyciac w blacie kuchennym, podane są na rysunku 2^* .

Ježeli między zagudowaną płyta a komorą poniȩj znaduju sie dostepna przyestrzen, konieczne jest zamontowanie przyego z materialwu izolacyjngo (np. drewna lub podobnego materiafu) (rysunek 3^ ). Jeżeli płyta kuchenna jest zamontowanu obok szafki po kaźdej ze stron, odleglość między wycieciem a szafką musiDynosić co najmnej 170 mm w przyypadku płyto szerokość 60 cm i 250 mm w przyypadku płyto szerokość 75 cm (patrz rysunek 2^ ). Natomiast odleglość między płyta kuchenna a tylna scianą musiDynosić co najmnej 70 mm w przyypadku płyto z przyednim panelem sterowania i 50 mm z boczynm panelem sterowania. Odleglość pomiedzy płyta i szafka lub urzadzeniem jakimkolwiek zamontowanym nad kuchenka (np. okapem) musi byc nie mniejsza niz 700 mm (rysunek 4). Metalowe przytedmioty w szufladzie moga osiaguć wysockie temperatury wDyniku recyrkulacjegowietrza. Dlategoazole są stosowanie posredniogo panelu drewnianego.

Uwaga - Na rysunku 1^* tokazano sposob
przykle-jenia uszczelki.
Płyte naleźy zamocowej przy użyciu uchwytom
znajdujczych sie w jej wyposzaṇiu, korzystȩć

z otworów wykonanych w podstawie pły.
W przyypadku montowania pły o szerokosci 75 cm nad piekarnikiem do jabudowy, piekarnik musi byc wyposzaźony w obieg chłodźcy.
W przyypadku montowania pły o szerokosci 60 cm nad piekarnikiem do jabudowy, piekarnik musi byc wyposzaźony w obieg chłodźcy.

ODPOWIEDNIE POMIESZCZENIE

Urzadzenie musi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami iw miejscu dobrze wentylowanym. Prosze zapoznać sie z instrukcj przed przystapieniem do instalacji thereof urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Przed instalacja naleź upewnić sie, ze lokalne warunki dystrybuci (rodzaj i ciasnienie gazu) oraz wymagania urzadzenia są zgodne.

OSTRZEZENIE: Warunki eksploataci tego urzadzenia są podane na etykiecie (lub tabliczce informacyjnej)

OSTRZEJEZENIE: Kuchenka nie jest podłuczona do urzadzenia odpradowazajęcego produkty spalandia. Powinna zostać zainstalowana i podłuczona zgodnia z obowychymi przyopsisami instalacynjymi. Szczególna uwage naleź zworcie na odpowiednie wymagania dotyczze wentylacji. Dlatego konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji poprzej utrzzymywanie naturalnégo obiegugowietra lub zamontowanie okapu kuchennego.

PODŁACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ (WYŁACZNIE DLA WIELKIEJ BRYTANII) Ostrzeżenie - to urzadzenia musi zost✕ uziemione

Urzadzenie zostalo zaprojektowane wyłącznie do uzytku domowej. Podȩczenia do zasilania musi być wykonane przyż wykalifikowanego elektryka, k tymZY zapewni przyestrzejanie wszystkich obłowiazujacych przyepisów dotycznych takich instalacji. Urzadzenie sąbebyc podȩczone tylko do odpowiednio dobranego punktu Spur; 3-pinowa wtyczka 13 A nie jest odpowiednia. Naleźzy zapewnic przyȩcznik dwubiegunowy, a obwó musiMIC odpowiednie zabezmieczenie bezpiecznikowe. Więcej szczegółow dotyczych zapoctrzebowania na moc poszȩgólnych produktów znejduje sie w instrukcji obśgli oraz na tabliczce znamionowej urzadzenia. W przypadku produktu do zagudowyazoleca sie stosowanie kabla dluzszego niz dostarczony, k tymzy musi BYC odpowiednio odporny na temperature.

Okablowanie musi byc podlaczone do sieci elektrycznej w nastepujacy sposob:

tego wymagania, producent nie poniesie zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody w stosunku do osob lub mienia. Jeźeli kabel zasilajacy nie posiada wtyczki, nalezy zamonto-wac wtyczke dopasowan do obciązenia wskazanego na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Przewód uziemiazy jest w kolorze zóltozielonym. Wtyczka powinna byc zawsze dostepna. W przyypadku gdy płyta jest podźaczona bezposrednio do sieci elektrycznej, konieczne jest zaintalowanie wyłącznika automatyczné. W razie uszkodzenia kabla zasilajacego, musi on byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka w celu wyeliminOWANIA potencjalnych zagrozen.

Przewód uziemiajocy (w kolorze zółto-zielonym) musi byc co najmiej 10 mm dluszcy niz przewód fazowy i neutralny. Przekrój poprzejny kabla zasilajacego musi byc o wielkość dostosowanej do mocy podieraninej przyez płyte. Sprawdzić na tabliczce znamionowej dane dotyczne podłaczenia do sieci elektrycznej oraz upewnić sie, ze kabel zasilajocy jest typu 3x0,75 mm2 H05V2V2-F

	Do terminala Spur P
Przewód zółto-zielony	Uziemienie
Przewód niebieski Neutralny	Pod.§czenie
Przewód brązowy	Pod.§czenie fazowe

Uwaga: Nie zalecamy stosowania zabezmieczajcych urzadzen upwywowych z elektrycznych urzadzeniami do gotowania zainstalowanymi w punktach Spur ze względu na uciąliwe niepoźadane wyłaczenia obwodów, które moga wystapić. Zaznaczamy, ze urzadzenia musi byc prawidławo uziemione. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaźadne zdarzenia powstaewwyniku nieprawidowej instalacji elektrycznej.

PODLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Upewnić sie, ze napiecie w sieci odpowyada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na obudowie urzadzenia. Przed podłaczeniem sprawdzić obrów uziemienia. Zgodnia z przyopsisami prawa, niniejsze urzadzenia musi byc uziemione. W razieNieprzestrzegania

Jesli urzadzenie nie posiada kabla iwtyczki lub innego Rozwiazania umozliwajacego odlaczenie od sieci elektrycznej z separacja styków wyszystkich biegunach pozwalajacej na peñe odlaczenie przy wystapieni nadnapiecia spełniajacego warunki kategorii lll, instrukcja stwierdza, ze rozwiazania te musza byc wbudowane winstalacje elektryczna, zgodnie zzasadami okablowania.

PODLACZENIE DO GAZU

Ponijsze instrukcje są przyznaczone dla wykwali-fikowanego personelu. Instalacja urzadzenia musi byc zgodna z obowychućymi normami krajowymi. (Wydędznie dla Wielkiej Brytanii: zgodnia z przyopsisami prawa, instalacja gazowa i jej odbior musza byc przyźeprowadzone przy bez instalatora zarejestrowanego w „Gas Safe").

Wszystkie prace musza byc wykonane przy odłaczonym zasilaniu elektrycznym.

Na tabliczce znamionowej urzadzenia wskazany jest rodzaj gazu, do którego zostano ono przystosowane. Podźaczenia do sieci gazowej lub do butli z gazemNSEZY przechrowadzić po uprzejnim upewnieniu sie, ze urzadzenia jest wyregulowane dla danego rodzaju gazu,który ma Byc podźaczony. Jeźeli urzadzenia nie jest prawidlowo wyregulowane, patrz instrukcie w kolejnym punkcie na temat zmiany ustawien gazowych.

W przypadku butli z gazem plynnym (butli gazowej) nalezy zastosowac regulator ciśnienia zgodny z obwiązujacymi normami krajowymi. Nalezy stosowac wyłącznie rury, podkfadki i uszczelki, które są zgodne z obwiązujacymi normami krajowymi.

W niedtorych modelach, na wyposazeniu urzadzenia znajduje sie zacznik stozkowy, przyeznaczony do zamontowania na terenie krajny. w ktorych ten typ zacznikaj jest obligatoryjny; na rysunku 8 pokazano, w jaki sposob Rozroznicy poszczejne typ zacznika (CY = cylindryczny, CY = stozkowy). W kaźdym przyypadku, cylindryczny

częsć tącznika musi byc podȩczona do płyty. W przypadku podȩczania płyty do gazu przy uzyciu przyzewodów elastycznych, naleź yapewnic, aby maksymalna odlegność tączenia tym przyzewodem nie przyzekroczenia 2 metrow. Elastyczna rurka powinna byc wyposañona w taki sposob, aby nie mogła wejsć w kontakt z ruchomą czȩcie obudowy (np. szuflady) i nie przyzechodzią przyez wszelkiejejiesca, gdzieMZE-ZOSTAC ZGNIECIONA / załamana lub uszkodzona winny sposob.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu pfy, nalezy zachowac nastepujac kolejnosc podczas instalacji (rysunek 6^* ):

1. JakPokazano na rysunku, kolejno zamontowac: A:Lacznik cylindryczny mEski 1/2
   B: Uszczelka 1/2 C: Łęcznik gazowy damski 1/2 stożek-cylinder lub cylinder -cylinder
2. Zacisnac połaczenia przy uzyciu kluczzy, pamietajac o ufozeniu przewodów ruowych w odpowiednim pofozeniu.
3. Podłaczyc Łęcznik C do domowej instalacja gazowej przy uzyciu sztywnego przewodu mie-dzianego lub stalowej przewodu elastycznégo.

UWAGA: Sprawdzić szczelność połęczen

przewodów rurowych przy uzyciu roztworu wody z mydlem. NIGDY NIE UZYWAC PLOMIENIA. Naleź y,rowniez sie upewnic, ze przyzwod elastyczny nie wejdzie wkontakt z ruchomą czȩcie szafki (np. szuflad), oraz ze jest on ułoźony w sposob wykluczajcy是我的 uszkodzenia. Ostrzeżenie: Jeźeli w poplizu urzadzenia wyczuwalny jest gaz, naleź natychmiast odcić dopły w gazu do urzadzenia i wezwac instalatora. Nie probowników zmykrywania nieszczelnosci przy pomocy otwartego plomienia.

PRZYSTOSOWANIE PLYTY DO RÖZNYCH RODZAJÖW GAZU

W celu przystosowania płyty do rożnych rodzajów gazu, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

• Zdacja ruszty i palniki

; Umieśćcki klucz sześćkátny (7 mm) wewsporniku palnika (rysunek 7*)

Odkręcić dysze i wymienci je na dyszczydopowiecie do danego rodzaju gazu (patrz z tabela rodzajów gazu)

REGULACJA PLOMIENIA MINIMALNEGO

Po zapaleniu palników, ustawic Pokrtek w pozycji płomieniaminimalnego i nastepnie zȩćPokrtek (można je latwo zȩć, wywier)—niewielki nacisk).

Przy uzyciu małego wkrętakadoğan wyregulować srbé regulacyjnów sposob potkazany na rysunku 9*. Oblacanie s Ruby w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara powoduje zmiejszenia przypeptywu gazu, natomiastOCRanie w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowej zagara powoduje zwiekszenia przypeptywu. Regulacja daneły przypegowadzać do momentu uzyskania plomienia od✕gość okonto 3-4 mm, a natestepnie sązezy załość sukrotto.

W przypadku korzystania z gazu płynnégo (LPG) -Śrubes do regulações plomienia minimalnégonaleź obróci (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowej zegara), aź do oporu.

Po przystawieniu regulacje dla nowego rodzaju gazu, naleź wymienci starą tabliczek znamionowa umieszczona na urzadzeniu na nowa tabliczek (znajdujacja są na wyposzazenia uplyty) odpowiednia dla rodzaju gazu, dla tkórego przystaw色泽 no regulacja.

Uytkowanie pyty kuchennej - instrukcje uytkownika

Urzadzeniemonary węzyska zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zozemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemnićy do zazemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcdo zozemNIcDOZ

UZYWANIE PALNIKOW GAZOWYCH

Przed wączeniem płyty gazowej, naleź ysie upewnic, zePALNIki i nakrywki palników są prawidłowo umieszczone na swoich mistręscach. Ta płyta jest wyposañona w elektroniczny zapłon sLUZACY do zapaleniaPALNka. Aby zapalicPALNki, naleź wykonac nastepujuce czynnosci: Wcisnac i przykrećicPokretto w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara do woeszego symbolu plomenia lab do pozymci 9i przytrzyma wciśniete przyez 5

sekund. System zapłonowy;będzie generwal iskry przyezcały czas, gdy nacińskiety jest kurek gazowy Ostrzeżenie:Jeźeli na urzadzeniu nie ma prȩdu elektrycznych do zapalenia palnika, naleź uzyc zapalki lub zapalniczki, wykonujac nastepujuACE czynnosci:

• Umiescić zapalona zapałke lub zapalniczkew poplizu palnika
  Wcisnac i przytrzymac wcijsne tpe ze 5 sekund Ostrzezenie: W za dym przypadku, jezeli po 5 sekundach palnik nie zapali sie, nalezy przyerwa c prac e urzadzenia i odczeka c co najmiej 1 minute przed proba ponownego zapalenia palnika.

POKRETLA REGULACYJNE

KaźdePokrétlo steruje kaźdym palnikiem, jakPokazano na ilustracji. Pokrétla majors 9 stopni od najwyźszego do najniźszego płomienia. Nigdy nie wolno probowac przyłączać z na stopién 1

Wskazański
	Palnik sterownik za pomocamy polrętka regulacitynego
	Palnik wyłączony
	NajwyȩSZe ustawienie mocy i zapłon elektryczny
	NajniȩSZe ustawienie mocy

OGOLNE ZALECENIE

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naleź uzywać naczn do gotowania o plaskiej powierzchni. Wielkość powierzchni powinna być dopasowan do strony palnika gazowej w nastepujczy sposob. Tabela A:

Typ palnika	Ø patelnia/garnek (cm)	Moc (kW)	G20/20 mbar (metan)	G 30/28-30 mbar (LPG)
AUX 1 kW Pomocniczy	10-18	1,00	95 l/h	73 g/h
AUX 1.2 kW Pomocniczy	10-18 1	20 114 l/h	87 g/h
SR Srednioszybki	12-22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Szybki	16-26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 3.8kWMONO	16-26	3.80	362 l/h	276 g/h
DC 4kWMONO	16-26	4.00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW MONO	16-26	4,20 NG 4 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 5 kW MONO	16-26	5 NG 4.5 LPG	475 l/h	327 g/h

Konserwacja czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź upewnić sie, ze płyta wystygni.
• Wyjac wtyczke z gniazdka zasilania lub (w przypadku podączenia bezposredniego) wyȩczy zasilanie elektryczne.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykony-wane przydzpieci bez dozoru
• Do czyszczenia płyty nigdy nie naleź uzywać srodków sciernych, srodków zawierajycch substancje zrace, wybielajace lub kwasy. Naleź rownikę unikać stosowania substancji kwasnych lub alkalicznych (sok z cytryny, ocet itp.) do czȩci emaliowanych, lakierowanych lub wykonanych ze stali niedzewnej.

Podczas czyszczenia emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych częsci,NSEZY uzywaćciepiej wody z mydlem lub detergantu nie

Obstuga serwisowa

Przed zadzwonieniem do pracownika serwisu, nalezy upewnic sie, ze:

• Wtyczka jest prawidłowa umieszczona wgniazdku
• Nie ma awarii zasilania gazowego. Jeźeli nie mayna zidentyifikowaźróda usterki:

Urzadzenie nalewy wyłaczyc i zadzwonic do centrum serwisowej. NIE MANIPULOWAC PRZY URZADZENIU.

W przypadku korzystania z mniejszych naczyny, palnikNSE wyregulowa c tak, aby plomie nie wychodzi poza brzeg naczyna. Naczyna z wypuklym lub wklęszym dnm nie powinny byc uzywane.

OSTRZEZENIE: W razie przypadkowych zgasnię-cia płomienia, naleź wyłączyc palnik i spróbowac powtorny go zapalić dopiero po upływie co najmiej 1 minuty. Jeźeli z biegiem lat kurki gazowe zacznych są ciȩko obracć, konieczne bedzie ich naoliwuminium.

Czynnosc taMZebyc przeprowadzona wyfacznie przyez wykwalifikowy personel serwisu.

zawierajacego substancji zracych.Do czyszczene噤ci ze stali niedzewnej,nalezy uzywac opposiedniego roztworu czyszczacego.

• Palniki przywna czyszcie wodź z mydlem. Aby przywrotćich oryginalny blask,NSEZY stosowac domowy plyn do czyszczenia stali niedzewnej. Po wyczyszczeniu, palniki nalezy wysuszyc i umieść na płycie.
• Istotne jest, aby palmiki byfhy umieszczone dokfadnie na swoim.mijscu.

Chromowane rusztyp palniki

Chromowane rusztý i palniki maja tendencić do ciemnioia w miare ich uzywania. To nie pogarsza funkcjonalnosci płyty gazowej. W kázdym badź razie, są one dostepne w naszym centrum serwisowym jako czȩsci zamienne.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niesci空气质量 wynikajace z blędow w druku lub transkrypcji zawartych w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikacje produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczȩcebezpieczeniastwa lub funkcjonalnosci.

Umieszczajacznak Cna tym urzadzeniu, potwierdzamy loro zgodnosc ze wzystkimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczynomesto go produktu.

Urzadzenie jest zgodne z Europejska Dyrektywa 2009/142/WE (GAD), a od dnia 21 kwietnia 2018 r. z Rozporzadzeniem w sprawie urzadzen spalajacych paliwa gazowe 2016/426 (GAR).

Gospodarka od padami i ochronasrodowiska

To urzadzenie ma oznaczenia zgodne z Europejska Dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (które moga wywierac negatywny wptyw naŚrodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadajcie do ponownego wykorzystania).Waźne jest wąsciwe przytetwarzanie zuzytego sprzȩte elektrycznégo i elektronicznégo w celu prawnówego usunićia i utylizacje wsztkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania pożostalyrch materiałów. KaźdyMZe odegrać waźną role w zadbaniu o to,by zuzyty sprzȩf Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kiku podstawowych zaasad:

• Zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicz-nego nie naleźy traktować jak opadów z gospo-darstwa domowego;
  Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny powinien być odwoźony do wyznaczonymych punktów zbiórki opdów zaradzanych przyż radymiasta lub zarejestrowaną firmę.

Wantiago krajach organizowane są lokalne zbiórkidużego zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego. Po zakupie nowego urzadzenia, stare można oddac dostawcy, któr musi je bezplatnie przyjac w ramach wymiany,;) si li to urzadzenia jest podobnego typu i ma takie same funkcj je urzadzenia zakupione.

OCHRONAI POSZANOWANIE SRODOWISKA NATURALNEGO

Jesli to mozliwe, nalezy przykryc patelnięPokrywką. Wyregulować plomien tak, abyNie wychodzi poza brzeg naczyna.

Producent nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokladnosciwynikajace z druku lub bledw thumaczenia wystepujuce w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sarepwo do wpwadzania modyfikacijs produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez szk4d dla charakterystyk dotycznych bezpieczenstwa lub dzialania.

PT