HAHG7W5XH - Sporák HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HAHG7W5XH HAIER

Odporuáme vám, aby ste si námod na použitie a instaláciu ponechali pre mozné použitie v budúcnosti, a pred instaláciou varnej dosky si poznate jej sériove—islo pre prípad, ze budete potrebova pomoc zákaznickeho servisu.

VAROVANIE: spotrebi a jeho pristupné asti su poas prevadzky horuce. Davaite pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacich privkov.
- Deti do 8 rokov sa vôbec pri spotrebii nesmú zdržiava, ak nie su pod neustálvm dohadom.
- Deti sa nésmú hrà so spotrebiom.
- Spotrebi m ožu p oužíva osoby v o v eku 8 a v iac r okov a udia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosami, bez skúseností a znalostí o vyrobku, iba ak su pod dozorom alebo ak su pouení o obsluhe spotrebia, bezpeným spôsobom s vedomím možných rizík.
- Istenie a udrzbu nesmú vykonáva deti, ktoré nie su pod dozorom.
VAROVANIE: spotrebi a pristupné asti su poas prevádzky horúce. Davaîte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich astí.
- UPOZORNENIE: pristupné asti sa možu poas používania zohria. Malé deti by mali by mimo dosahu.
VAROVANIE: aby sa predislo akémukov ek nebezpee nstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním, spotrebi nesmie by napájaný externým spinacím zariadením, napriklad asovaom, alebo by pripojený k obvodu, ktorý a pravidelne zapína a vypína.
- Deti do 8 rokov musia by v bezpenej vzdialenosti od spotrebia, ak nie su pod neustálym dozoram.
- Na istenie nepoužívajte parný alebo vysokotlakový isti.
Zariadenie odpojte od sieového napajania predtym, ako na om budete vykonáva akúkovek pracu alebo údržbu.
- Zapojte napajaci kabel, ktory znesie napatie, prud a zaañenie uvedené na štǐtku a na ktorom je vhodný uzemovác kontakt.

Zásuvka musí by vchodná pre zaženie uvedené na štítku a musí ma pripojený funkné uzemovací kontakt. Uzemovácí vodi má Žltozelenú farbu. Túto operáciu by mal vykonvhodne kvalifikovaný odborník. V

pripad enekompatiblity medzi zasuvkou a zastrkou spotrebia poziadajte kvalifikovaného elektrikára o nahradu zasuvky inou zasuvkou vchodného typu. Zastrka aj zasuvka musia zodpoveda poziadavkám noriem platnych v krajine instalacie. Pripojenie k zdroju napajaniamöze by tiež vykonané umiestnením omnipolarneho istia s oddelenými kontaktmi, v sulade s poziadavkami pre prepätie kategorié lll, medzi spotrebi a zdroj napajania, ktorý dokáze znása maximálne pripojené zaazenie a je v sulade s platnymi predpismi.

Žlto-zelený vodi nesmie by prerušený stykaom. Zásvúvka alebo omnipolarny isti musia osta po zapojeni spotrebia pristupné.

• Spotrebi sa bude musie da odpoji vytiahnutim kábla z pristupnej zásuvky alebo zapudovanym spinaom, pokia je spotrebi zapojený do elektrickej siete nastáloPGA platn'ych noriem.
  VAROVANIE: používajte iba chránie varnej dosky navrhnuté vyrobcom spotrebia ure ného na varenie alebo ure né vyrobcom spotrebia v námode na použitie ako vchodné pomôcky alebo chránie varnej dosky jabudované do spotrebia. Použitie nevhodných chránio v može spôsobi nebody.
  VAROVANIE: pri przypravePokrmov s tukmi alebo olejmi nenechavajte varnú dosku bez dozoru, pretože je to nebezpen é a hrozi nebezpee nestvo vzniku požiaru. NIKDY sa nasnăzte uhasi ohevodou, ale spotrebi vypnite a potom plame zakryte napriklad vekom alebo požiarnoudekou.
• VAROVANIE: nebezpeenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovávajte Žiadne predmety.
• UPOZORNENIE: na nádoby na varnej doske poas varenia dohliadajte. Pri priprave Jedla s krátkou dobou varenia na{jedlo nepretržite dohliadajte.
• Nepozerajte sa do halogenového zdroja svetla prvkov varnej dosky.
• Neklate na dosku kovové predmety, akosu noze, vidliky, lyžiky aPokrievky. Mohli by sa zohria.
• Na vyhrievacie zony sa nesmie klás alobal a plastové nádoby.
• Po každom použití je potrebné varnú dosku oisti, aby sa zabránilo hromadeniu neistôt a mastnoty. Ak ich tam necháte, pri alsom použití varnej dosky sa znova peú a pália, öspósobuje vznik dymu a neprijemného zápachu, nehovoriac o riziku širenia požiaru.
  Vyhrievacich zonsanedotykajte,kesuzapnuteaniurityaspoichpouziti.
  Vždy používajte vhodný riad.

• Hrniec položte vždy do strodu používanej varnej zony.

• Na ovladaci panel nineukladajte

• Varnú dosku nepoužívajte ako pracovné plochu.
• Povrch varnej dosky nepoužívajte ako krájaciu dosku.
• Nad varnou doskou neuchovávajte ažké predmety. Ak spadné na varnú dosku, možuju poškodi.
• Varnú dosku nepoužívajte na uchovávanie Žiadnych predmetov.
• Riad po varnej doske neposúvajte.
• Na istenie skiel nepoužívajte drsné alebo abrazívine materiały alebo ostrékovové škrabky, pretože možu poškriaba povrch a spôsobi rozbitie skla.
• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymeni vyrobca, jeho servisné zástupca alebo obdobre spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpeenstvám.

Uzemovací vodi (žlto-zelený) musí by na strane s blokom koncoviek dlhší aka 10 mm. as vnútornych vodiov by mala zodpoveda vykonu absorbovanému varnou doskou (uvedené na štítku). Napájací kabel musí by typu H05V2V2-F.

• Na prevadzku spotrebia pri menovitych frekvenciach sa nevyžaduje ziadna dodatoná prevadzka/nastavenie.
• Tento spotrebinie je ureny na ovladanie pomocou externého asovaa alebo samostatného systému diakového ovladania.

74 BezpenostnéPokyny
78 Pokyny preinstalatéra
79 Pripojenia
81 Použitie varnej dosky -Pokyny pre používatea
82 Udrzba aistenie
82 Starostlivos po zakúpení
83 OchranaŽivotného prostredia
94 Technické informácie

Dakujeme vám za zakúpenie plynovej varnej dosky Haier. Pred použivaním varnej dosky si dókladne prečitajte tento námod na obšluhu a na budůce použitie ho uchovávajte na bezpečnom mieste.

Instalácia domaceho spotrebiča moze byt velmi zložitá a ak sa nevykoná správné, moze vázne ohrozit bezpečnost spotrebitela. Preto by tutó ulohu mala vykonat odborne spôsobilá osoba, ktorá ju vykoná v sulade s platnými technickými predpismi. Ak napriek tomuto odporucaniu vykoná instaláciu nekvalifikovaná osoba, vyrobca odmieta akúkolvek zodpovednost za technické poruchy, bez ohlădu na to, āi spôsobi škodu na majetku alebo zranenie osob.

VSTAVANIE

Varná doska sa daß nainstalovat do každej pracovnej dosky, ktorá odoláva teplu po teplotu 100 °C a má hrubku 25-45 mm. Rozmery vyrezu, ktorý treba vyrezat do pracovnej dosky sú na obrázku 2. Pokial'je medzi zabadovanou varnou doskou a skrinkou pod šou pristupné priestor, vložte pod varnú dosku platnu z izolačného materíalu (z dreva alebo z podobného materíalu) (obrázok 3). Ak je varná doska upevné na niektorej strane vedla kuchynskej skrinky, vzdialenost medzi vyrezom a skrinkou musi byt aspon 170 mm pre 60 cm varné dosky a 250 mm pre 75 cm varné dosky (pozri obrázok 2); zatial' co vzdialenost medzi varnou doskou a zadnou stenou musi byt aspon 70 mm pre varnédosky s Čelným ovládaním a 50 mm pre varnédosky s bočnám ovládaním. Vzdialenost medzivarnou doskou a inou Jednotkou alebo spotrebicom na šou (napr. odsávac pár) nemsie byt menej ako 700 mm (obrázok 4). Kovove objekty nachadzajúce sa v zásuvke možu v dosledku opátovnej cirkulácie vžduchu Dosahovat vytoké teploty. Preto sa odporúca použit drevenú vložku. Dôležité - ilustrácia na obrázku 1* zobrazuje spôsob aplikácie tesniaceho pripravku. Varná doska je upevná dodanými upevnovacími svorkami, ktoré sa montuju do otvorov na základni jejnotky. Pri upevnovani 75 cm varnej dosky nad rúru musi byt rúra chladená ventilatórom. Pri upevnovani 60 cm varnej dosky nad rúru musi byt rúra chladená ventilatórom.

VHODNÉ UMIESTNENIE

Tento spotrebič sa musi nainštalovat v sulade s platnými predpismi a smie sa používat iba na dobre vetranom mieste. Pred instalaciou alebo používanim tohto spotrebiča si pozorne precitajte tietoPokyny.

Plynom napájaný varný spotrebič produktuje v mieste instalácie teplo a vlhkost.

VAROVANIE: Pred instalaciou sa uistite, ze su miestne podmienky distribucie (druh plynu a tlak plynu) a nastavenie spotrebica kompatibilné.

VAROVANIE: Podmienky nastavenie pre tento spotrebic su uvedené na nálepke (alebotypovom štītku)

VAROVANIE: Tento spotrebic nie je pripojeny k zariadeniu na odcerpavanie splodin horenia. Musi byt nainstalovan y a pripojeny v sulade s platnymi predpismi o instalacii. Osobitnu pozornost musite venovat prisluasnym poziadavkam na ventilaciu. Z tohto dovodu musite zabezpecit dobrv ventilaciu bud otvorenim vsetkych prirodzenych vzduchovych priechodov, alebo namontovanim odsavaça pár

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE (LEN PRE SPOJENE KRÁLOVSTVO)

Varovanie - spotrebic musí byt uzemény

Toto zariadenie je urcené len na použivanie v domácnosti. Zapojenie do elektrickej siete musi urobit kvalifikovaný elektrár, ktory zaisti,Že budu dodržané vsetky platné predpisy.Spotrebič sa smie pripojit iba vo VHodnom pristupovom mieste,3-kolíková 13 amp zastrčka/zasuvka nie je vhodná.Musi sa použit dvojpolový spinač a obvod musi matvhodnu ochranu poistkou.Dalsie detaily o poziadavkach na elektrické napajanie Jednotlivych vyrobkov najdete v navode na použitie a na vyrobnom štitku spotrebia.V pripez jabudovania vyrobku by ste mohli potrebovat dlhí kabel ako je dodaný, pričom musite použit vhodný typ odolný teplu. Elektrické káble spotrebia treba zapojit k elektricnej sieti nasledujucim spôsobom:

Znovu vám pripominame, ze spotrebič musí byt správné uzemnený, vyrobca odmieta každu zodpovednost v pripades nesprávneho elektrického zapojenia spotrebiča.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Skontrolujte udaje na vyrobnom štítku, ktorý sa nachadza na vonkajšej strane Jednotky, aby sa zaistilo,Že napájacie a vstupné napätie je pre spotrebic vchodné.

uraz ani škodu na majetku. Ak zăstrčka este nie je nainštalovaná, nainštalujte zăstrčku vchodné pre zataženie uvedené na vyrobnom štítku. Vodič uzemnenia má Žltozelenú farbu. Zăstrčka musí byt vždy pristupné. Ked'je varná doska pripojená priamo k elektrickej sieti, musité nainštalovat stykač, ktorý preruší elektrický obvod. Ak je elektrický napajaci kabel poskodený, musí ho vymenit kvalifikovaný technik, aby sa predislo potenciálnemu riziku. Vodič uzemnenia (zeleno-žltej farby) musí byt aspon o 10 mm dlh.si ako vodiče pod napātim a neutralny vodič. Prierez použitého vodiča musí byt vchodné vzhl'adom na príkon varnej dosky. Skontrolujte vyrobný štítok, kde najdete detaily o elektrickom napajani a uistite sa, ze elektrický napajaci kabel musí byt typu 3 x 0,75 mm² H05V2V2-F

Ak spotrebič nie je vybavený elektrickým napájacím káblom a zástrčkou alebo inym zariadením na odpojenie od elektrickej napájacej siete s oddelením kontaktov na vsetkych polov, ktoré poskytuju upné odpojenie v podmienkach prepátia kategorié III, pokyny musia uvádzat, v elektrickom okruhu musia byt nainstalované zariadenia na odpojenie v sulade s elektrickými normami o zapájaní spotrebičov.

PLYNOVÁ PRÍPOJKA

Tieto poukyny su pre kvalifikovaného pracovnika, pričom sa musia doržať prislušné platnévnúrostátne normy. (Len pre Spojenékrálovstvo: podl'ɑ platnych predpisov musiplynovu pripojku'uvedenie spotrebica doprevadzky vykonat plynárensky technik podl'ɑ platnych noriem).

Vsetky prace sa musia urobit, kym je odpojené elektrické napajanie. Na stitku s technickymi udajmi na varnej doske je uvedeny typ plynu, pre ktory je varna doska urcená. Zapojenie k

rozvodu plynu alebo k plynovej tlakovej nádobe sa smie urobit až po skontrolovani, Či je varná doska nastavená pre typ plynu, ktorý sa bude privádzat. Ak nie je varná doska správné nastavená, pozrite siPokyny v nasledujúcích odsekoch s navodom na zmenu nastavenia plynu. V pripadé skvapalného plynu (tlaková flăsa) použite reguláatory tlaku spínajuce poziadavyk vnutrostátnych noriem.

Použivajte iba rúrky, podložky a tesniace podložky, ktoré splinaju poziadavyk prislušnych platnych vnutrostátnych noriem.

Pre niektoré modely sa dodáva kónická spojka určená na instaláciu v krajinách, KDE je tento typ spojky povinný; na obrázku 8 je označeni, akorozoznat rozne druhy spojok (CY = cylindrická, CO = kónická). V každom pripadetreba cylindrickú Čast spojky pripojit k varnej doske.

Pri zapojeni varnej dosky k privodu plynu použitím ohybnych hadićiek sa uistite, ze maximána dlžka hadićky nepresiahne 2 metre. Ohybnu hadićku treba upevnit tak, aby sa nedostala do kontaktu s pohyblivymi dielmi kuchynskej linky (napr. so zasuvkou) a neprechodzala cez ziadny priestor, kde sa moze stlačit/zalomit alebo inac poskodit.

Aby ste predišli každému potenciálnemu poskodeniu varnej dosky, nainstalujte varnú dosku dodržaním nasledujúceho postupu (obrázok 6*):

1. Podla ilustracie dostavte diely v nasledujúcom postupe:

A: 12 zástrčkový cylindrický adaptor
B: 12 tesnenie
C: 12 zásuvkovy plynovy konický cylindricky alebo cylindrický cylindrický adaptor
2. Utiahnite spoje skrutkovačom, pričom nezabudnite ohnút hadicky do správnéj polohy.
3. Pripevnite tvarovku rozvodu plynu pevnou medenou rurkou alebo ohybnou rurkou z nehrdzavejucej ocele.

DÖLEZİTE: vykonajte konečné kontrolu, Či na

hadickachnedochadza kunikom,pouzite mydlovvodu.

NIKDY NEPOUZIVAJTE PLAMEN. Okrem toho sa uistite, ze ohybná hadicka nepride do kontaktu s pohyblivymi dielmi skrinky (napr. zasuvkou) a zeniejevpolohe, vk torej by sa m ohla Poškodit.

Varovanie: Pokial'by ste v blizkosti varnej dosky zacitili pach plynu, vampite spotrebič, privod plynu a zavolajte servisného technika. Üniky nekontrolujte otvoreným plamenom.

PRISPOSOBENIE VARNEJ DOSKY ROZNYM DRUHOM PLYNU

Pri prisposobeni varnej dosky odliśnám druhom plynu dodržte nasledujúce pokyny:

• Odstránty mriežky a horáky.
• Vsuhte šesthranný skrutkovač (7 mm) do držiaka horáka (obrázok 7*).
• Odskrutkujte vstrekovač a vyměnte ho za iný, vchodné pre používaný plyn (pozrite si tabl'u typov plynu).

REGULÁCIA MINIMÁLNEHO PLAMENA

Po zapaleni horakov otočte ovládač na minimálne nastavenie, a potom vyberte gombík (dá sa Jednoducho vybrat miernym zatlacením). Použitím malého skrutkovača možete nastavit regulačné skrutku ako na obrázku 9*.

Ked' ste urobili nové nastavenie plynu, vyamente stary vyrobný štitok na spotrebici za novy (dodany's varnou doskou), vchodny pre typ plynu, na ktorý ste nastavili varnú dosku.

Použitie varnej dosky -Pokyny pre používatea

Tento spotrebič sa smie použivat iba na určenićučely, na pripravu jegál v domácnosti. Akékol'vek iné použitie sa bude považovat za nesprávné, a preto nebezpečné. Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost za škody a straty spôsobene nesprávnym použitim. Pred použitím horáka sa uistite, cisā obvod mriežky nachadza nad stredom horáka tak, ako je znázornené na obrázku. Ak použivate liatinové mriežky, nachadza sa označenie polohy mriežky v spodnej Časti. Uistite sa, ze sa presná mriežka použiva v správnépolohe.

POUZITIE PLYNOVEHO HORÁKA

Pred zapnutím varnej dosky sa uistite, ze viečka horákov su umiestně správné na miesto. Táto varná doska je vybavená elektronickým zapal’ovaním na zapálenie horáká.Pri zapálení horákov postupujte nasledovne:

Zatlacte a otocte proti smeru hodinovych ruciiek k vacsiemu symbolu plamenalebo v polohe 9 a po zapaleni ho drzte stlaceny 5 s. System zapalovania bude generovat iskry, kym podrzite stlaceny ovladaci gombik.

Varovanie: Ak do spotrebica neprudi elektrina, na zapalenie horaka pouzite zapalku alebo zapalovač, pričom zabezpečte nasledovné:

• priložte zapalenu zapalku alebo zapalovač blízkó horáka,
• zatlacte a otocte gombik proti smeru hodinovych ruciiek kvacsiemu symbolu plama na, alebo do polohy 9 a po zapalen ho drzte stlaceny 5s.

Varovanie: Ak sa horak po 5 sekundach nezapali, v každom pripe prestahte použivat zariadenie a pred d'alsimPokusom o zapalenie počkajte aspon 1 minútu.

OVLÁDANIE POMOCOU GOMBÍKOV

Každý gombík ovláda každý horák, ako je uvedene v sietotlači. Gombíky majú 9 polôh od rajvyssieho plama na po najmení. Nikdy sanepokúsajte prepnút z° na 1

VAROVANIE: Ak plamen nahodne zhasne, otočte gombík do vypnutej polohy a nepokúšajte sa horák znovu zapálit skór ako o 1 minútu. Pokial' sa budú gombíky po rokoch otáčat tažsie, budete ich musiţ namazat.

Takýto Úkon smie vykonávat iba kvalifikovany servisné technik.

Pred vycistenim varnej dosky sa uistite, ze spotrebič vychladol.
- Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky alebo (pri piamom zapojeni do siete) vampnite elektrické napajanie.
Cistenie a používatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Nikdy nepoužívajte abrazívne, korozívne, bieliace Čistace priřavky ani kyseliny.

Vyhjbajte sa tomu, aby sa nejaká kyslá alebo alkalická latka (citrón, ovocná štava, ocot a pod.) dostala na smaltovaný, lakovaný alebo antikorovy povrch.

Chromované mriežky a horáky

Chromované mriežky a horáky majú pri používani tendenciu menit farbu. Funkcnost varnej dosky sa tým neovplyvni.

Skör ako zavoláte servisného technika, skontrolujteykonat zmeny na vyrobkoch podla potreby

Vyrobca nezodpovedá za ziadne nepresnosti obsiahnute v tejto brožúre spôsobené chybami tlace alebo prepisu. Vyhradzujeme si pravo

Oznacenim značkou na tomto spotrebici potvrdzujeme zhodu so vsetkymi prislušnymi europskymi, zdravotnymi a environmentálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vztahujú na tento vyrobok.

Spotrebič spína požiadavky européskje
smernice 2009/142/ES (GAD) a od 21.04.2018
s nariadením pre plynové spotrebiče 2016/426 (GAR).

Odpadové hospodárstvo a ochranaŽivotného prostredia

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EU týkajucou sa elektrických a elektronických zariadieni (OEEZ). OEEZ sa zaoberá znečistujucimi látkami (któ možu mat negativny vplynaŽivotné prostredie) a základnými prvkami (które sa možu znovu použit).

Je dôležité, aby sa s OEEZ manipulovalo ak so Specialny opadom, aby sa správne odstránili a zlikvidovali vsetky znečistujuce latky a aby sa zhodnotili vsetky materiały. Jednotlivci možu zohrávat doležitu rolu pri zabezpečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problémŽivotného prostredia; potrebné je dodržiavat niedkolko základných pravidiel:

• OEEZ sa nesmie nakladat akos domovym odpadom,
• OEEZ sa musi odvážat do vyhradenych zbernych oblasti spravovanych mestskou radou alebo registrovanou spolocnostou. V mnohych krajinach mozu byt k dispozici pre velké OEEZ strediska zberu domového opadu Ked'si kúpite novy spotrebič, starý spotrebič sa moze vratić dodávatel'ovi, ktorý ho musi prijat bezplatne ako Jednorazovú záležitost,Pokial je spotrebič ekvivalentného typu a ma rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.

USPORA ENERGIE S OHLADOM NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak je to mozné, použite na zakrytie panvicePok rievku.Regulujte plamen tak,aby neprekrýval priemer panvice.

Vyrobca nezodpovedá za ziadne nepresnosti obsiahnute v tejto brožúre spôsobné chybami tlacé alebo prepisu. Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny na vyrobkoch podla potreby vrátane zlepšeni v zaujme Spotreby bez toho, aby sa to dotklo bezpečnostnéch alebo funkčních vlastnosti spotrebica.

FR