Muze - Wózek dziecięcy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Muze Joie

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa maleństwem. Podczas podróży z Joie MUZE™, korzystają Państwo z wysokiej jakości, w pełni certyfikowanego wózka spacerowego, zatwierdzonego do używania przez europejską normę bezpieczeństwa EN 1888:2012. Ten produkt nada-je się do stosowania dla dzieci o masie ciała nie przekraczającej 15 kg. Prosimy o uważne przeczytanie tego podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka. WAŻNE - NALEŻY ZACHOWAĆ TEN PODRĘCZNIK DO PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA. Pod adresem Joiebaby.com, można pobrać podręczniki i poznać inne ekscytujące produkty Joie.W celu uzyskania informacji o gwarancji odwiedź naszą stronę internetową joiebaby.com Spis treści Rysunki 1-7Ostrzeżenie 51Montaż wózka 53 Otwieranie wózka 53 Montaż kół przednich 53 Montaż kół tylnych 53 Obsługa wózka 53 Regulacja nachylenia 53 Używanie sprzączki 53 Używanie uprzęży na ramiona i pas 54 Regulacja podparcia łydek 54 Używanie blokady wychylenia do przodu 54 Używanie hamulca 54 Używanie daszka 54 Składanie wózka Korzystanie z pasa transportowego 55 Używanie akcesoriów 55Pielęgnacja i konserwacja 56 Sytuacja zagrożenia W sytuacji zagrożenia lub po wypadku, najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je leczeniu medycznemu. Informacje o produkcie Przed rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika. W przypadku dodatkowych pytań, należy się skonsultować bezpośrednio ze sprzedawcą. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich modelach.Produkt Wózek spacerowy Odpowiedni dla Dzieci o masie ciała poniżej 15 kg (od urodzenia - do 36 miesiąca życia) Materiały Tworzywa sztuczne, metal, tkaninyПатент № Oczekujące patentyWyprodukowano w ChinyNazwa handlowa JoieStrona internetowa www.joiebaby.com Producent Allison Baby UK Ltd 1 Rama wózka 2 Zespół tylnej osi Koło przednie (x2) 4 Koło tylne (x2) 5 Nasadka (x2) 6 Podkładka (x2) 7 Zawleczka (x2) 8 Uchwyt składany jedną ręką 9 Daszek Wykładzina siedziska 11 Sprzączka 12 Oparcie na nogi 13 Blokada obracania14 Koło przednie 15 Mocowanie zaczepu kosza 16 Zwalnianie ramienia 17 Zaczep kosza Dodatkowa blokada 19 Kosz20 Dźwignia hamulca 21 Koło tylne22 Oparcie 23 Uchwyt Lista części Przed montażem należy się upewnić, że nie brakuje części. Jeśli którejkolwiek części brakuje, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem. Do montażu nie są potrzebne żadne narzędzia. Akcesoria

Mogą być niedostarczone 1 Osłona przeciwdeszczowa2 Siatka zabezpieczenia przed komarami3 Taca rodzica4 Obrotowa taca dziecka5 Wspornik ramionZależnie od kraju, akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub mogą być niedostępne.

OSTRZEŻENIE ! WARNING Z paska na krocze korzystać zawsze w połączeniu z paskiem na brzuch. Zaleca się równoczesne korzystanie z pasów na ramiona. ! OSTRZEŻENIE Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące są włączone. ! OSTRZEŻENIE Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy twoje dziecko jest od- sunięte kiedy rozkłada się lub składa niniejszy wyrób. ! OSTRZEŻENIE Nie pozwól dziecku bawić się niniejszym wyrobem. ! ASkładanie powinna wykonać osoba dorosła. ! Użytkowanie wózka z dzieckiem o masie powyżej 15 kg doprowadzi do usz- kodzenia wózka. ! Aby zapobiec niebezpiecznej niestabilności, w koszu nie wolno umieszczać przedmiotów o wadze przekraczającej 4,5 kg. ! OSTRZEŻENIE Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki. Dziecko zna- jdujące się w wózku spacerowym powinno być stale widoczne. ! W wózku spacerowym może jednocześnie przebywać tylko jedno dziecko. Nie wolno umieszczać na uchwycie lub daszku torebek, toreb z zakupami, paczek lub elementów wyposażenia. ! Przeciążenie, nieprawidłowe złożenie lub korzystanie z elementów pochodzą- cych od innych producentów, może spowodować uszkodzenie, zniszczenie lub utratę bezpieczeństwa wózka. Należy dokładnie przeczytać podręcznik z instrukcjami. ! Przed rozpoczęciem używania produktu, należy przeczytac wszystkie in- strukcje z tego podręcznika. Podręcznik z instrukcjami należy zachować do przyszłego wykorzystania. Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń i zaleceń może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. ! Pasy bezpieczeństwa i fotelik dla dziecka należy używać prawidłowo. ! W celu uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych wypadnięciem lub wysunięciem się dziecka, zawsze używaj pasa bezpieczeństwa. ! Podczas regulacji wózka należy się upewnić, że części ciała dziecka nie zna- jdują się w pobliżu elementów ruchomych. ! Jeżeli nie jest wykorzystywana uprząż, dziecko może wsunąć się do otworu na nogi i się udusić. ! Nigdy nie wolno korzystać z wózka na schodach lub schodach ruchomych. ! Należy unikać przedmiotów o wysokiej temperaturze, płynów i urządzeń elektronicznych. ! Na tacy rodzica nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów, które mogą zranić dziecko lub uszkodzić wózek. ! Nigdy nie wolno dopuszczać do stawania dziecka na wózku lub siadania w wózku z głową skierowaną do przodu wózka. ! Nigdy nie wolno ustawiać wózka na ulicach, pochyłościach lub w miejscach niebezpiecznych. ! Przed użyciem wózka upewnić się, czy wszystkie mechanizmy są prawidłowo zablokowane. ! Aby uniknąć uduszenia, nie wolno umieszczać przedmiotów ze sznurkiem wokół szyi dziecka, podwieszać sznurka na produkcie lub przyczepiać sznurka do zabawek. ! Aby zapobiec wywróceniu, nie wolno umieszczać niczego na uchwycie. Dziecko należy zawsze wkładać i wyjmować z wózka. ! Nie wolno podnosić wózka ze znajdującym się w środku dzieckiem. ! Nie wolno przewozić dziecka w koszu. ! Aby zapobiec wywróceniu nie wolno zezwalać dziecku na wspinanie na wózek. ! Aby uniknąć zaciśnięcia palców, należy zachować ostrożność podczas składa- nia i rozkładania wózka. ! Przed dopuszczeniem dziecka w pobliże wózka, należy się upewnić, że jest on całkowicie rozłożony lub złożony. ! W celu zapewnienia bezpieczeństwa dziecka, przed użyciem wózka upewnij się, że wszystkie części są zamontowane i przymocowane prawidłowo. ! Przed użyciem należy sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowane urządzenie zakładania fotelika samochodowego. ! Aby uniknąć uduszenia, należy się upewnić, że dziecko nie jest przykryte daszkiem. ! Podczas parkowania wózka należy zawsze uruchomić hamulec. ! Należy zaprzestać korzystania z wózka, jeżeli jest on uszkodzony lub zepsuty. ! Z wózka można korzystać tylko z prędkością spacerową. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania podczas joggingu. ! Aby uniknąć uduszenia, przed użyciem tego produktu należy usunąć plas- tikowy worek i materiały pakujące. Plastikowy worek i materiały pakujące należy trzymać z dala od niemowląt i dzieci. ! OSTRZEŻENIE Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach. ! Maksymalna, zalecana masa obciążenia na tacy rodzica to 1,36kg/3 funty. ! W przypadku najbardziej odchylonego położenia, dla noworodków zalecane jest stosowanie nosidełka przeznaczonego do stosowania od urodzenia. ! Podczas wkładania lub wyjmowania dziecka powinien zostać zablokowany hamulec. ! W przypadku fotelików samochodowych używanych w połączeniu z pod- stawą, pojazd nie zastępuje łóżeczka dziecinnego ani łóżka. Jeżeli dziecko chce spać, powinno zostać umieszczone w odpowiednim wózku dziecinnym, łóżeczku dziecięcym lub łóżku. ! Dodatkowa uwaga potrzebna jest w przypadku użytkowania w poruszającym się pojeździe, a dziecko nie może zostać pozostawione bez nadzoru, nawet przy uruchomianych hamulcach.53

Montaż wózka Przed zmontowaniem i rozpoczęciem używania produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika. Otwieranie wózka Jeśli wózek jest zablokowany, jak na ilustracji

- 1, należy odczepić zaczep kosza

- 2 od mocowania kosza

- 3 a następnie unieść uchwyt, aby otworzyć wózek. Kliknięcie oznacza, że wózek jest całkowicie rozłożony. ! Przed kontynuowaniem należy się upewnić, że wózek jest całkowicie rozłożony. Montaż kół przednich Zamocuj przednie koła do przednich nóg. Sprawdź, czy koła są dobrze zamocowane, pociągając elementy montażowe koła.

Przednie koła można zdemontować, odciągając do tyłu przyciski zwalniania.

Montaż kół tylnych Tylne koła należy zamontować, wykonując następujące czynności.1. Przed montażem kół tylnych, zdejmij i usuń dwie nasadki na osi tylnej.

Zamocuj zespół osi tylnej do nóg tylnych . Sprawdź pociągając, czy jest pewnie zamocowany zespół osi tylnej.3. Umieść tylne koło i podkładkę z jednej strony osi tylnej.

4. Aby zamocować do osi koło i podkładkę, przepchnij prostą część zawleczki przez otwór na osi.

Założona zawleczka jest pokazana na ilustracji :

! Krzywa strona zawleczki musi zachodzić na zewnętrzną stronę osi. ! Upewnij się, że pomiędzy zawleczką a kołem znajduje się podkładka.

Wyrównaj występy na nasadce z otworami na kole, zaczep nasadkę na koło.

aby zakryć podkładkę i zawleczkęCałkowicie złożone koła tylne, są pokazane na ilustracji .

Obsługa wózka Regulacja nachylenia Dostępne są 4 kąty nachylenia oparcia.W celu ułożenia oparcia, ściśnij uchwyt ułożenia z tyłu siedzenia

, popchnij oparcie w dół. Pchnij oparcie w górę, aby je podnieść.! Upewnij się, że kąt pochylenia jest ustawiony prawidłowo dla potrzeb użytkowania. Używanie sprzączki Zwalnianie sprzączkiNaciśnij środkowy przycisk, aby zwolnić sprzączkę.

Blokowanie sprzączkiDopasuj sprzączkę pasa na brzuch do sprzączki pasa na ramiona

- 1 i wsuń do sprzączki centralnej.

Kliknięcie oznacza, że sprzączka została całkowicie zatrzaśnięta.

! W celu uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych wypadnięciem lub wysunięciem się dziecka, należy je zawsze zabezpieczyć uprzężą bezpieczeństwa. ! Należy się upewnić, że dziecko jest dobrze zabezpieczone. Odległość między dzieckiem i uprzężą na ramiona jest w przybliżeniu równa grubości jednej dłoni.! Nie wolno krzyżować pasów na ramiona. Może to spowodować nacisk na szyję dziecka. Korzystanie z uprzęży na ramiona i pas ! W celu ochrony dziecka przed wypadnięciem, kiedy dziecko zostanie umieszczone na siedzeniu, należy sprawdzić, czy uprząż na ramiona i pas znajdują się na właściwej wysokości i czy mają prawidłową długość.

- 1 Kotwa A uprzęży na ramiona

- 2 Kotwa B uprzęży na ramiona

- 3 Regulator przesuwny W przypadku większego dziecka należy używać kotwy A uprzęży na ramiona i położnych wyżej szczelin pasów na ramiona. W przypadku mniejszego dziecka należy używać kotwy B uprzęży na ramiona i położnych najwyżej szczelin pasów na ramiona.Użyj obu kotw pasów na ramiona w szczelinach najbliżej wysokości ramion dziecka.

Użyj regulatora przesuwnego do zmiany długości uprzęży.

- 2, wyciągając jednocześnie uprząż na pas na prawidłową długość .

- 3. Regulacja podparcia łydek Podparcie łydek ma 2 pozycje.W celu regulacji podparcia łydek, naciśnij przyciski regulacji pod oparciem łydek

- 1 ,i obróć podparcie łydek w dół lub w górę.

Używanie blokady wychylenia do przodu Pociągnij do góry blokadę wychylenia do przodu w cel utrzymania kierunku ruchu. Wskazówka Korzystanie z blokady wychylenia, jest zalecane na nierównych powierzchniach. Używanie hamulca Aby zablokować koła, naciśnij do tyłu każdą z dźwigni hamulca, jak na ilustracji . naciśnij do przodu dźwignię hamulca, aby zwolnić koło.Wskazówka Podczas wkładania lub wyjmowania dziecka hamulec powinien być zablokowany.Wskazówka Regularnie czyścić układ hamulcowy w celu zapewnienia jego pełnej funkcjonalności. Patrz punkt poświęcony pielęgnacji i konserwacji.Wskazówka W celu upewnienia się, że hamulec jest całkowicie zablokowany delikatnie przesunąć wózek do tyłu i do przodu przed puszczeniem uchwytu. Korzystanie z daszka W celu otwarcia, pociągnij daszek do przodu. W celu złożenia, pchnij daszek do tyłu.

Składanie wózka Naciśnij blokadę wtórną - 1i ściśnij uchwyt składania jedną ręką - 2 Pchnij wózek do przodu w celu złożenia. Zablokuj wózek wkładając zaczep do mocowania kosza - 1 Wózek jest całkowicie złożony i zablokowany.

Używanie z pasa do przenoszenia Chwyć pewnie pas do przenoszenia, aby ułatwić przenoszenie.

- 1 Osłona przeciwdeszczowa

- 4 Obrotowa taca dziecka Zależnie od kraju, akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub mogą być niedostępne. Używanie wózka z fotelikiem/nosidełkiem dla niemowląt W przypadku używania wózka z fotelikiem samochodowym Joie Juva, należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. ! Wprzypadkujakiekolwiekproblemówdotyczącychkorzystaniazfotelikadladziecka,odwołajsiędojego instrukcjiobsługi. ! Nieskładajwózkawrazzwpiętymdoniegofotelikiemsamochodowym. Korzystanie z osłony przeciwdeszczowej Aby zamontować osłonę przeciwdeszczową, umieść ją na wózku, następnie dopasuj 10 rzepy i zapnij je.

! Przed użyciem osłony przeciwdeszczowej, należy się upewnić, że oparcie zostało ustawione w najniższym położeniu, a fotelik samochodowy dla niemowlęcia został przypięty. ! Po założeniu osłony przeciwdeszczowej, należy założyć ponownie na uchwyt tacę rodzica. ! Podczas korzystania z osłony przeciwdeszczowej, należy zawsze pamiętać o sprawdzeniu wentylacji.

Jeżeli osłona przeciwdeszczowa nie jest używana, przed złożeniem należy pamiętać o jej wyczyszczeniu i wysuszeniu. ! Jeżeli osłona przeciwdeszczowa znajduje się na wózku, należy ją zawsze zdejmować w taki sposób, aby zapobiec rozcięciu lub rozerwaniu. ! Nie wolno wkładać dziecka do wózka z założoną osłoną przeciwdeszczową, podczas wysokiej temperatury na zewnątrz. ! W przypadku korzystania z wózka na plaży, wózek po użyciu należy dokładnie oczyścić w celu usunięcia piasku i soli z mechanizmów oraz zespołów kółek. Używanie siatki zabezpieczenia przed komarami Przykryj wózek siatką zabezpieczenia przed komarami. Wykonaj wymienione poniżej czynności w celu zamocowania siatki zabezpieczenia przed komarami.

1. Załóż elastyczną taśmę, aby zaczepić z tyłu plastiku.

2. Zawiń dolną krawędź oparcia na nogi, a następnie zamocuj rzepami.

3. Powtórz powyższe czynności w celu zamocowania siatki po drugiej stronie. Założona zawleczka jest pokazana

Używanie tacy rodzica W celu montażu tacy rodzica, załóż tacę rodzica na elementy montażowe tacy rodzica, po obu stronach uchwytu.

! Na tacy rodzica nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów, które mogą zranić dziecko lub uszkodzić wózek. ! Maksymalna, zalecana masa obciążenia na tacy rodzica to 1,36kg/3 funty. Używanie obrotowej tacy dziecka Dopasuj koniec obrotowej tacy dziecka do pasującego komponentu, a następnie naciśnij w celu połączenia.

Obrotową tacę dziecka można pociągnąć z lewej i z prawej strony.

Aby otworzyć obrotową tacę dziecka, naciśnij przycisk zwalniania obrotowej tacy dziecka

- 1a następnie pociągnij obrotową tacę dziecka.

Korzystanie ze wspornika ramion Wyrównaj koniec wspornika ramion z pasującym elementem i naciśnij w dół w celu połączenia.

Wspornik ramion można wyciągnąć do góry z lewej i prawej strony. Aby otworzyć wspornik na ramiona, naciśnij przycisk zwalniania wspornika na ramiona

- 1, a następnie pociągnij wspornik na ramiona.

Wskazówka Wspornik ramion można otworzyć w celu ułatwienia wkładania lub wyjmowania dziecka. Pielęgnacja i konserwacja

1. Wyjmowaną wkładkę siedzenia można myć w zimnej wodzie i suszyć przez powieszenie. Nie należy stosować

środków wybielających.

2. W celu oczyszczenia ramy wózka, należy stosować jedynie zwykłe mydło i ciepłą wodę. Nie wolno stosować

środków wybielających ani detergentów.

3. Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy w wózku nie ma poluzowanych wkrętów, zużytych części, rozdartego

materiału lub szwów. W razie potrzeby części należy naprawić lub wymienić.

4. Nadmierna ekspozycja na słońce lub ciepło, może spowodować pofałdowanie lub powyginanie części.

5. Jeżeli wózek ulegnie zamoczeniu, przed dalszym przechowywaniem należy otworzyć daszek i dokładnie go

6. Jeżeli kółka skrzypią, należy użyć delikatnego oleju (np., aerozolu silikonowego, środka przeciwrdzewnego, lub

oleju do maszyn do szycia). Ważne jest, aby wprowadzić olej pomiędzy oś i koło.

7. Jeżeli pedał hamulca jest sztywny/trudny do pełnego zablokowania, najpierw należy wypłukać wszelkie

zanieczyszczenia z układu hamulcowego, a następnie go nasmarować.

8. W przypadku korzystania z wózka na plaży lub w miejscach o dużym zapyleniu/zapiaszczeniu, dokładnie

oczyścić wózek po użyciu, w celu usunięcia piasku i soli z mechanizmów hamulca oraz zespołów kół.

Siatka zabezpieczenia przed komarami

- 5 Osłona oparcia ramion