MS 1820123 - Wkrętarka Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 1820123 Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Wkrétarka z magazynkiem

POLSKI Pržed przystapieniem do uruchomienia prosimi o dokladne zapoznanie sie z instrukcja oblugi.

pri yvmene nastroja
pri odkladani pristroja

Wkrętarka z magazynkiem MS 18-201-23
Nr artykułu	58578
Napiȩcie baterii akumulatorowej 18 V	—
Prȩdkość bez obciążenia 1 bieg	0 - 1500 min-10 - 5000 min-1
	Zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego 9 - 55 mm
Cieȩzhar bez akumulatora/ławadowarki 1,67 kg
Gniazdo konćówki	1/4" (6,35 mm)
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie eksploatacjji -18°C ... +40°C
Zalecane zestawy akumulatorowe Li Ion
Zalecaneławadowarki	5854858547
Dane odnosnie poziomu szumów
Zmierzano zgodnia z EN 60745; Niepewnosć K = 3 dB (A)
Poziom ci内分泌ia akustycznégo LpA	70,8 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	87,8 dB(A)
Naleźwy uzywać ochroniaczy uszu!
Dane dotyczawe vibrajni
Wartosci sączne drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznaczone zgodnia z EN 60745,Niepewnosć K = 1,5 m/s2
Wiercenie w metalu: Wartość emisi di rgań a,h,d	< 2,5 m/s2
Wkrećanie bez udaru: Wartość emisi di rgań a,h	< 2,5 m/s2

OSTRZEJEENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgań要去 roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania.

Poziom ciśnienia akustyczné gozte uzyty do porównania elektronarźedzi między soba.

Jest on rownież przydatny do doraznej oceny obciañenia drganiami.

Dla dokladnej oceny obciązenia organiami nalezy uwzględnic sąze czas, któ rwrightdie biegnie, ale urzadzenia jest wylączone i w rzechy wistosci nie jest uzywane. Może to istotnie wplywać na zmiejszenia obciązenia, o ktorym mowa w trakcie zmiany roboczej.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki zapobiegawcze celem ochrony obslugujacego przed oddziawyaniem drgan, jak na przyklad: konserwacja narzejdi roboczych i elektronarzejdi, nagrzanie rak, organizacja przybiegu pracy.

Urzadzenie nalezy zaczć uzywać powczesniejszym uwaznym przyȩctyanki i zrozumieniu instrukczy

eksploataggi. Nalezy zaznajomic sie z elementami obslugi i prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przystrzegać wszystkich wskazowek dotyczych bezpieczentwa zawartych w instrukcji. Zachowywać sie w spośb odpowiedzialny wobec innych osob.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec osob trzechich.

Urzadzenia要去cuywane wyacznie przy osoby, ktore ukonczyly 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyska

nia peñego przygotowanía do zawodu.

W razie wpatliwosci co do podlączenia i obstugi urzadzenia naleź skontaktuć sie z dzialem obstugi klienta.

Warunki uzytkowania

Uniwersalna wiertarko-wkrétarka akumulatorowa przyznaczona jest do wiercenia i wkręcania z dala odźródla zasilania sieciowego.

Produkt 生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt 生命周期 Produkt Lifecycle Product Lifecycle

producent nie oddwiada.

Wklad magazynka nada sie do przykrecania wkreto szybkiego montazu do mocowania ptykarto nowo-gipsowych na drewnianych lub metalowych konstrukcjach nosnych.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażen udzielić pierwssszej pomocy w niedźbednym zakresie i wezwać möglichwe najszybciej pomoc lekarska. Zabepieczyc poszkodowanego przy eventualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Mieszec, w ktorym wydarzyl są wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Liczba poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażen

Symbole

Ostrzeżenie! /Uwaga!

Abyzmniejszyc ryzyko urazu, uzytkownik powinien przyczytac instrukcje obstugi

Nosic okulary ochonne!
Nalezy uzywać ochroniaczy uszu!

Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja maszynyNSE wyjac wymienny akumulator.

Elektronarzédzie klasy ochrynly III.

Znak zgodnosci CE

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykazany w punktach zbiórkiw celu recyklingu.

V

Napiecie

n0

Predkosc bez obciäzenia

Prad stahy

Akumulator

Chronic akumulator przyd goracem i ogniem.

Chron baterie przed woda i wilgocia

Chronie akumulator przy temperaturami powyzej 40^

Nie wyrzucac akumulatorow z odpadami gospodarstwa domowego

Baterie nalezy utylizowac w punkcie zbiórk zuzytych baterii, gdzie są one poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodowska.

OSTRZEZENIE Prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja obshugi i zwartymi wnej wskazow-kami. Bledy w przystrzeganiu ponizsych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażenia ciała.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypisy i wskazówki bezpiecznychda dla dalszego zastosowania.

Wskazówki bezpieczenstwa dla wkrętarek

Trzymaj urzadzenia za izolowane powierzchnie chwytowe, gdy wykonujesz roboty, w trakcie ktorych szuba moze natrafic na ukryte przywody pradowe. Kontakt szuby z przewodem pod napieciem要去 spowodowa podlączenia czeci metalowych urzadzenia do napiecia i prowadzić do porazenia pradem elektrycznym.

Wskazówki bezpieczenstwa dla wiertarek

Stosowac uchyty pomocnicze dostarczone z narzedziem. Utrata kontrli要去 spowodować obrażenia.

Trzymaj urzadzenia za izolowane powierzchnie chwytné gdy wykonujesz roboty, w trakcie których narędzie skrawajace要去 natrafić na ukryte przywody prȩbowe. Stycznosć narȩźdia skrawajacego z;będacym pod napieciem przewodem要去 spowodowej podlaczenia czeci metalowych urzadzenia do napiecia i prowadzić do porazenia przem dem elektrycznym.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznychwa i instrukcje robocze

Stosowac wyposazenie ochonne. Przy pracy maszyna zawsze nosic okulary ochonne. Zalecna jest odzież ochronna, jakaska pylochronna, rrekawice ochonne, mocne i chroniace przy poslizgiem obuwie i ochronniki stuchu.

Pyl wydlajczy podczas przy z elektronarzędziem要去byc szkodliwy dla zdrowia i dlatego teznie powinien onmie kontaku z cialem. Stosowacuklad pochfaniania pytu i nosic odpowiednia maske ochronna. Dokladnie usunanagromadzony pyl np. przy pomocy okkurzacza.

Nie wolno obrabiac materialow, ktore moga byc przyczyna zagrozenia zdrowia (na przykliad azbestu).

Podczas pracy przy scianach, sufitach i podłodze naleź uwaźć na kable elektryczne, przy wodociągowe i wodociągowe.

Nalezy zabezpieczyc przychodmiot poddawany obrcze za pomocza urzadzenia mocujacego. Niezabezpieczzone przychodmiot poddawane obrcze moga spowodowejciezkie obraneniacia i uszkodzenia.

W przypadku zablokomania narędzi nasadzanych naleźny natychmiast wyłaczyc urzemdenie! Nie wączać ponownie urzemdenia, dopóki narȩdzie nasadzane pozostaje zablokowane; w takim przy padku mogłowby powstać reakcja zwrotna z wysokim momentum. Ustalic i usunanć przyczynę blokady narȩdzia nasadzanego z uwzgliednieniem zaasad bezpieczędsta.

Mozliwymi przyczynami tego moga byc:

• Skość ustawienie są w poddawanym obróbose przyzemnięcie obrabianym
• Przerwanie materiaiu poddawanego obrce
• Przechęzennie naręźdia elektrycznych

Nie nalezy siegac do wnetrza maszyny befindoj w ruchu. Podczas pracy elektronarzedzia nie wolno usuwac trocin ani drzazg.

Narędzie nasadzane są w trakcie uzytkowania stać sie gorace.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenia oparzenia sie

• przy wymianie naręźdia
• przy odstawianiu urzadzenia

Urzadzenia nie wolno uzywać, jestli jest uszkodzone lub elementy zabezpieczajace są wadliwe. Zuzyte i uszkodzone czeci naleź wymiNIC.

Nie uzywać urzadzenia w bliskiej strefie od cieczy lub gazów palnych. W razie zwarcia powstaje zagrozenie pozarowe lub wybuchu.

Nie dopuszczac do przygodostawania są czesci metalowych do szczelingowiatrznych -niebepezcieznstwo zwarcia!

Uklad Elektroniczny

W przypadku pręczenia prędkość obrotowa redukowana jest aź do zatrzymania. Naleź y kamiąć, iź w przypadku zaniku obciezenia maszyna samoczynnie powraca do pierwotnej roboczej licźby obrotów.

Akumulator

Niebepezicznstwo pozaru! piecz nestwo wybuchu!

Nozyc do zwyoplotu nie wolno uzywać do cięcia trawy, twardych gałazek i drewna ani do Rozdrabiniania materiały kompostowej.

Akumulatorów nie wolno Ładowac w srodowisku, w któym wystepuja kwasy lub materiały latwopalne.

Chronic akumulator przydgoracem i ogniem. Akumulatory wolno uzytkowac wyłacznie w temperaturze otoczenia od 10^ do +40^ .

Nie wolno klasc na grzejniki ani narazać na dlugotrwałe dziatanie promieni stonecznych.

Po silnym obciäzeniu njpierw pozostawic do ostygniecia.

Zwarcie - nie mostkować stykowski akumulatora przy uzyciu metalowych czeci.

Podczas utylizacja, transportu lub przechowywnia akumulator musi byc zapakowy (plastikowa torba, pudełko) lub是我的 styki musza byc oklejone.

Do ladowania akumulatora uzywac tylko ladowarki Gude. Korzystanie z innych ladowarek moze spowodowac uszkodzenia lub pozar.

W przypadku niewlasciwo go uzycia lub uzycia uszkodzonych akumulatorow na zewnatrz moga wydostawać sie opary. Doprowadzic swiezegowietrze i skonsultować sie z lekarzem w razie wystapienia dolegliwość. Opary moga podrażniać drogi od-dechowe.

Wskazówki Dotyczne Uzytkowania

Akumulatory dostarczane są tylko w stanie czeciwogo naładowania i przyd pierwszym użyciem musza zostac w pelni naładowane.

• Podladowac akumulator,lsi urzadzenie dzia zabyt wolno lub zatrzymuje sie.
• Akumulator litowo-jonowydoğan w dowolnym momencie bez skroceniakiego zywotnosci. Przerwanie procesu一定程度猖獗 powoduje uszkodzenia akumulatora.
• Akumulator litowo-jonowy jest chroniony przy glębokim rożadowaniem przyez „Battery-Management-Control" (kontrola zaradzania akumulatorrem).
  Znacznie krotszy czas pracy naładowaneano akumu-latora oznacza, ze akumulator sie wyczerpal i nalezgo wymienic.

Akumulatory nalezy utylizować w sposób przyjazny dlaŚro dowiska

Akumulatory litowo-jonowe podlegaj obwiązkowy unieszkodliwiania odpadów. Uszkodzone akumulatory oddac do utylizaci spezialistycznemu zakładowi.

Akumulatory nalezy wyjac z urzadzenia przyd ich zełomowaniem. W przypadku wycieku toksycznych oparów lub cieczy uszkodzone akumulatory moga szkodzić srodowisku naturalnemu i zdrowiu.

Dlatego nigdy nie nalezy wysy污染防治 zukodzonego akumulatora pocztajtp. Skontaktowac sie z lokalmym zakladem utylizacion odpadow.

Akumulatory nalezy usuwac w stanie Rozladowanym.
Zalecamy zaklejenie biegunow taśma klejacā, aby zabezmieczyc je przydzwarciem. Nie otwierać akumulatora.

Utrzymanie I Konserwacja

Przed Rozpoczeciem prac zwiaganych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja maszyny nalezy wyjac wymienny akumulator.

Naprawy i prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obstugi, moda byc przy przechrowadzane wylacznie przy wykalifikowany personel.

Uzywac tylko oryginalnych akcesoriow i oryginalnych czeci zamiennych.

Utrzmywac stale w czystosci maszyne, a zwlaszcza kanaly wentylacyjne. Nigdy nie kierowac strumienia wody na korpus urzadzenia!

Nie czyscić tworzyw sztucznych Rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi sądz trujacymi. Do czyszczenia nalezy wykorzystywać zwilżona szmatke.

Tylko regularnie konserwowane i dorze utrzymane urzadzenie要去stanowic przydatne narzedzie.

Nieprawidłowa konserwacja i pielegnacja moga prowadźć do nieprzewidywalnych wypadkBów i obrażen.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalec w Internecie na stronie www.guede.com.

Muszaki adatok

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym osciadczamy, my ze koncepcka i konstrukcja przygodne wypiaty wierski, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczernstwa i higieny. Niniejsza deklaraci przestaje obwiawyac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.