XR-1853MK2 - Radio samochodowe SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Autoradio z odtwarzaczem kaset
Marka i model	Sony XR-1853MK2
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	188 x 58 x 170 mm (bez wystających części)
Wymiary montażowe	182 x 53 x 165 mm
Waga	Około 1,5 kg
Zasilanie	12 V DC, akumulator samochodowy (masa ujemna)
Wbudowany wzmacniacz	Maks. moc 20 W × 4 kanały (4 om)
Funkcje tunera	FM (FM1: 65-74 MHz, FM2: 87,5-108 MHz), MW (522-1611 kHz), LW (153-281 kHz)
Zaprogramowane stacje	Do 24 stacji (12 FM, 6 MW, 6 LW)
Wyszukiwanie i skanowanie	Automatyczne wyszukiwanie (SEEK), skanowanie (SCAN), automatyczna pamięć, skanowanie pamięci
Odtwarzacz kaset	Auto-reverse, blokowane szybkie przewijanie do przodu/tyłu, 4 ścieżki stereo, pasmo 50-15000 Hz
Stosunek sygnału do szumu (odtwarzacz)	50 dB
Trzepot i drżenie	0,2% (WRMS)
Impedancja głośników	4 do 8 omów
Wyjście antenowe	Złącze anteny zewnętrznej
Regulacja tonów	±12 dB przy 10 kHz (wysokie tony)
Inne elementy sterujące	Balans (BAL), fade (FAD), głośność/włącznik (VOL), pasmo (FM/MW/LW)
Konserwacja	Czyścić głowicę i ścieżkę taśmy co 2 tygodnie kasetą czyszczącą
Bezpiecznik	Używać bezpiecznika o określonym natężeniu (wskazanym na uchwycie bezpiecznika)
Zabezpieczenie antykradzieżowe	Wyjmować urządzenie z deski rozdzielczej po opuszczeniu pojazdu
Dołączone akcesoria	Zestaw montażowy (1 komplet), instrukcje obsługi i instalacji

Często zadawane pytania - XR-1853MK2 SONY

Jak ustawić głośność i włączyć autoradio?

Obróć pokrętło VOL (wewnętrzne), aby włączyć/wyłączyć urządzenie i dostosować głośność.

Jak słuchać kasety?

Włóż kasetę, odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Aby zmienić stronę, naciśnij jednocześnie ◄ i ►.

Jak wysunąć kasetę?

Naciśnij przycisk ▲ (wysuw), aby zatrzymać i wysunąć kasetę.

Jak automatycznie wyszukać stację radiową?

Wybierz pasmo (FM1, FM2, MW lub LW) za pomocą przycisku FM/MW/LW, a następnie naciśnij odpowiednią stronę SEEK (góra/dół), aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.

Jak zapamiętać stację radiową?

Dostrój żądaną stację, a następnie przytrzymaj przycisk numeryczny (1-6) przez około 2 sekundy, aż dźwięk zostanie na chwilę wyłączony. Stacja zostaje zapamiętana.

Co zrobić, jeśli nie słyszę żadnego dźwięku?

Sprawdź ustawienie głośności pokrętłem VOL. Upewnij się, że urządzenie jest włączone, a połączenia są prawidłowe. Sprawdź również bezpiecznik.

Dlaczego dźwięk z kasety jest zniekształcony?

Głowica odtwarzająca jest prawdopodobnie brudna. Czyść głowicę i ścieżkę taśmy co dwa tygodnie kaseta czyszczącą.

Jak wymienić bezpiecznik?

Użyj bezpiecznika o tym samym natężeniu, co określone na uchwycie bezpiecznika. Nigdy nie używaj bezpiecznika o wyższej wartości, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Jak zabezpieczyć autoradio przed kradzieżą?

Wyjmij urządzenie z uchwytu po opuszczeniu samochodu. Przed wyjęciem upewnij się, że odłączono zasilanie, aby uniknąć hałasów.

Dlaczego automatyczne zapamiętywanie stacji nie działa?

Jeśli sygnał niektórych stacji jest zbyt słaby lub zakłócony, mogą nie zostać automatycznie zapamiętane. Użyj ręcznego zapamiętywania (przyciski numeryczne) dla tych stacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XR-1853MK2 SONY

Prosimy o przyczycytianie niniejszej instrukcji obs ugi przyd w ± czeniem urz ± dzenia oraz o zachowanie instrukcji do wykorzystania w przysz o ci.

BG

Instrukcia za eksploatacija

Predi eksploataci vnimatelno prohetete instrukciata za eksploataci i a sSxranete za da mo ete da pravite spravki v bDewe.

H

Haszn-lati /tmutatU

Informaci o instalacji i pod ± czeniu naleoy szukaE w za ± czonej instrukcji instalacji/pod ± czania.

• Wbudowany wzmacniacz mocy (maks. wyjcie: 20W× 4 g o niki) umołowia pod ± czenie do systemu z 4 g o nikami.
• Automatyczna regulacja si y g osu wzmacnia duøe lub ma e czlstopliwo ci przy niskiej g o no ci odwartania polepszaj±c seinem jako Œ.

Odtwaracz ta m kasetowych

• Automatyczny odtwarzacz ta m kasetowych z fungcj± Üreverseá umogliwia sta e odtwarzanie ta m.
• Blokada przyciskUw do przywijania w przyUd i ty umołowia atwe przywinilcie ta my do kaodego.),szukanego na ta mie.

Odbiornik radiowy

Uoytkownik ma moolio E zaprogramwomania 24 radiowych staci nadawczyh: 12 staci w zakresie FM, 6 w zakresie MW i 6 w zakresie LW.
- Funkcja SEEK (strojenie automatyczne) dajemoaliwo E atwego znalezionia konkretnejstaci.
- Funkcja SCAN (przeszukiwanie) wyszukujeste z najniliejszymi sygna aminadawczymi i nadaje je po kolei przyze piE sekund (strona 5).
- Funkcja AUTOMATIC MEMORY (pamifé automatyczna) zapisuje wAMIci szybko i atwo 24 staci (strona 6).
- Funkcja MEMORY SCAN (przeszukiwanie pamilci) przeszukuje wszystkie zaprogramowane stace zatrzymuj±c sil na kaodej po piE sekund (strona 7).

Zasady bezpieczé Ostwa

• Jeøeli samochUd by zaparkowany w mistrscu bezpo rednio nas onecznionym, co spowodowa o znaczny wzrost temperatury w jeu wnɪtrzu, naleəy poczekaE, aʊ urz±dzenie ostygnie przy Rozpoczúciem jeu uøytkowania.
• Jeøeli odiornik nie otrzymuje zasilania, naleoy majpiew sprawdziE wsztkie pod ± czenia. Gdy wsystko jest w porz ± dku, sprawdziE bezpiecznik.

Jeøeli wyst±pi± pytania lub problemy在内的 rodzaju zwi±zane z uoytkowaniem niniejszego urz±dzenia, ktUrych nie opisano w niniejszej instrukcjci obs ugi, naley zwrUciE si o poradido najblioszego sprzedawcy sprztu Sony.

Uwagi odno nie kaset

Obchodzenie sil z kasetami

• Nie dotykaE powierzchni ta my kasetowej, gdyo brUd lub kurz mog± zanieczy ciE g owice.
• Kasety trzymaÉ z daleka od urz±dzeÖ z wbudowanymi magnesami, jak g o niki lub wzmacniace, gdyø nagranie na ta miemøe ulec skasowaniu lub zniekszta ceniu.
• Nie naraøaE kaset na bezpo redni wp yw promiens i onecznych, niezmiernie niskich temperatur lub duej wilgoci.
• Jeøeli odtwarza sil ta mi przyez d uøszy okres czasu, obudowa kasety moe ulec Rozgrzaniu ze wzglidu na wbudowany wzmacniacz mocy. Nie jest to jakn symptomem z ego funkcjonowania urz±dzenia.

Uoytkowanie kaset przy ponad 90 minut

Nie polecamy uoytkowania kaset przyez ponad 90 minut za wyj±tkiem sta ego odtwarzania. Ta my uwywane do tego rodzaju kaset s ± hardzo cienkie i maj ± tendencj do atwego wyci ± gania sil. Cziste odtwarzanie i zatrzymywanie takich ta m moe spowodowaE wci ± gnicie ich przyez mechanizm odtwarzacza.

Wyjmowanie radia

Zabepieczenie przyd kradzie±

Wysiadaj ± c z samochodu naleoy wyj ± E radio z obudowy i wzi ± E je ze sob ± .

Przed wyjliciem wy ± czyEzasilanie, gdyw innym przypadku sychaE biddzie szum.

Spis tre ci

Obs uga odtwarzacza ta m kasetowych

S uchanie odtwarzanej ta my 4

Wyjmowanie kasety 4

Szybkie przewijanie ta my 4

Suchanie radia

Dostrajanie do staci

Automatyczne szukanie staci — Automatyczne dostrajanie 5

Dostrajanie przy ez regulacj czistotliwo ci — Ríczne dostrajanie 5

Przeszukiwanie staci
— Funkcja SCAN 5

Zapamilywanie staci

Automatyczne zapamilywanie staci — Funkcja AUTOMATIC MEMORY 6

Zapamilywanie wy ±cznie wybranych staci .... 6

OdbiUr zapamiltanych staci 6

Przegl±danie programUw nadawanych przy
zapamiiltane stacje
— Funkcja MEMORY SCAN
(przeszukiwanie pamiarci) 7

Konserwacia 7

Rozmieszczenie przyciskUw 8

Dane techniczne 9

WskazUwki odno nie usuwania usterek 10

S uchanie odtwarzanej ta my

1 W ± czyE urz ± dzenie przyez przyekrécenie regulatora si y g osu VOL.

2 Po w oeniu kasety odtwarzanie w ± czai si' automatycznie.

W celu zmiany kierunku odtwarzania ta my
naleoy jegnocze nie nacin ± zarUwno
przycisk jak i.

Wska'nik kierunku przesuwu ta my

Odtwarzana jest g'Uma strona ta my.

Odtwarzana jest dolna strona ta my.

Kierunek odtwarzania ta my zmienia si automatycznie po doj ciu ta my do koOca.

Uwaga

Przed wy ± czeniem odtwarzacza naleoy wyj ± E ta ml, aby unikn ± E jej uszkodzenia.

Wyjmowanie kasety

Nacisin±E przycisk ,aby zatrzymaEdtwarzanie,a nastlpnie wyj±E kaseti.

Szybkie przywijanie ta my

Wska®nik kierunku	Przewijanie w przyŚd	Przewijanie wty
▲
▲

Aby powrUciE do normalneo odtwarzania, naleoy nacin±E drugi przycisk do przewijania ta my, øeby wyskoczzy przycisk wci nilty.

Dostrajanie do stacji

Automatyczne szukanie staci

— Automatyczne dostrajanie

1 W ±czyE radio przyez przyekrificenie regulatora si y g osu VOL.

2 WybraE po±dane pasmo.

FM1 FM2 MW LW FM1

3 Nacisn±E jegn± ze stron przycisku SEEK,aby w ± czyE szukanie staci (automatyczne dostrajanie).

Dla mniejszych czstolniwo ci

Dla wilkszych czistotliwo ci

Przeszukwanie wy ± cza sil po uzyskaniu odbioru pierwszej staci. Aby nastwiO odbiornik na odiUr konkretnej staci naleoy wielokrotnie naciskaE jegn ± ze stron przycisku.

Jeeli odbiornik radiowy dostroi sil do programu stereofonicznego w zakresie FM o wystarczaj ± co mocnym sygnale,

na wy wietlaczu povawia sił wskaⁿnik ÜSTá.

Dijkstra\ czístotliwo ci

Ricne dostrajanie

1 WybraE poø±dane pasmo.

2 Nacisin±E i trzymaE jegn± stroní
przycisku + - Pu ciE przycisk w momencie uzyskania
odbioru po±danej staci.

Dla mniejszych czistotliwo ci

Dla wijszych czistotliwo ci

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM!

Podczas jazdy samochodem naleoy uwywaE wy ± cznie strojenia automatycznégo lub przyciskUw do przy ± czania staci zapisanych w pamilci. Nie dostrajaE radia rlicznie!

Przeszukiwanie stagji

— Funkcja SCAN

1 WybraE poø±dane pasmo.

2 Nacisin ± E przycisk SCAN.

Stace z najsiniejszym syrna em odbierane bld ± po kolei przyez pilE sekund. W momencie odbioru poo ± danej staci naleoy ponownie nacisin ± E przycisk SCAN.

Zapamilywaniastacji

Automatyczne zapamilywanie staci —Funkcja AUTOMATIC MEMORY

Funkcja powyosza wybiera spo rUdactualnie odbieranego psma sze E staci i zapisuju je w pamiciwolejno ci wed ug ich czistotliwo ci. Jeelni nie udaje si znaleE sze ciu staci o mocnym sygnale, urz+dzenie przeszukuje ponownie dane pasmo szukajcstaci o abszych syrna ach.

1 WybraE poø±dane pasmo.

2 Przy pomocy ktUrej z danych metod dostrajania dostroiE do czlstotliwo ci nieco mniejszej od czlstotliwo ci pierwszej staci, ktUr± chce sil zapamiittaE.
3 NaciskaE przycisk M.SCAN/A.MEM przye ponad dwie sekundy.

Uwaga
Jeeeli stacja, ktUr± chce sié zapisaE w pamilci, mas aby lub zak Ücony syrna, nie bidzie ona zapamiltana automatycznie.

2 DostroiE do staci, ktUr± pragnie siI zapisaE w pamilci pod danym przyciskiem numerycznym.
3 NaciskaE wybrany przycisk numeryczny 1 do 6 przyze oko o dwie sekundy, a0g os ucichnie.

Numer wybranego przycisku pojawia sil teraz na wy wietlaczu.

W pamici moana wed ug w asnego wyboru zapisaE pod przyciskami numerycznymi po sze E staci dla kaodego pasma (FM1, FM2, MW i LW). W zakresie FM moana zatem zaprogramowa E 12 staci. Jeesti pod przyciskiem, pod ktUrym by a juo zaprogramowa staja,usi uje sil zapisaE inn±, poprzedni zapis ulega skasowaniu.

Odbi zapamilytanych stagji

1 WybraE poosdane pasmo.

2 Nacisn±E krUtko dany przycisk numeryczny, pod ktUrym zapisana zosta a szukana stacja nadawca.

Uwaga
Jeelinaciska sil przycisk numeryczny duoej nio dwie sekundy, dochodzdo zapisania w pamilciactualnie odbieranej staci. Aby w ± czyE odbiUr staci uprozdnio zaprogramowanej pod danym przyciskiem numerycznym, naleoy go przycisin±E tyko krUlto.

Zapamilywanie wy ±cznie wybranych staci

1 WybraE poø±dane pasmo.

Przegl±danie programUw nadawanych przyez zapamíltane stacie

—Funkcja MEMORY SCAN (przeszukiwanie pamilci)

1 WybraE poø±dane pasmo.

2 Nacisin±E krUtko przycisk M.SCAN/ A.MEM.

Zapamitane stace nadawane bld ± po kolei po pilek sekund.

(Jeèle sygnà nadawany przyk tUr± z zaprogramwomanych staci jest za s aby, nastlpuje brak和他的 odbioru.)

Uwaga

PamilaE, aby przycisk M.SCAN/A.MEM naciskaE tlyko przycz chwill. Jeeela naciska sil go d uoejnio dwie sekundy, przycisk ten zadzia a jako przycisk A.MEM (automatic memory = pamilE automatyczna) i tre E pamilci aktualnie uaktywnione przycisku numerycznégo oraz kolejnych zaprogramawanych przyciskUw ulegnie zmianie.

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Podczas wymiany bezpiecznika naleoy uwaəaE na w a ciw± loro obci±alno E, ktUra podana jest na opakowaniu bezpiecznika. Nigdy nie stosowsaE bezpiecznikUw, ktUrych stopieO obci±alno ci pr+dowej przyekracza obci±alno E bezpiecznka umieszczonego fabrycnie w odbiorniku, gdyo moe to doprowadziE do powstania usterek.

Uwaga

StosowaE wy ± cznie bezpieczniki o podanej obci ± alno ci.

Uwywanie bezpiecznikUw o wirkszej obci±alno ci moe doprowadziE do powaŋego uszkodzenia odbiornika.

Czyszczenen g owicy i cieksi ta my

D ugie uwywanie odtwarzacza moe doprowadziE do zanieczyszczenia g owicy i cieksi ta my. Zanieczyszczenie powoduje zanikanie dwiiku podczas odtwarzania. G owici i cieksi ta my naleoyczy ciE co dwa tygodnie, aby zapewniE optymalin ± jako E dwiiku stereofoniczngo hi-fi. StosowaE dostlpn ± w handlu kaseti czyszcz ± c.

Rozmieszczenie przyciskUw

PL

SzczegU Uw szukaE na stronach w

1 Regulacja sygna Üw FAD PrzekrćiÉPokrìt o zewnltrzne i dokonaÉ zerUwnowazenia pomilźty przyznimi i tylnymi g o nikami.

ficzanie tylnych g o nikUw

ficzanie przednich g o nikUw

Regulacja si y g osu VOL (w ±czanie/ wy ±czanie, g o no É) PrzekráciÉPokrít o wewnóltrzne, aby w ±czyÉ lub wy ±czyÉ urz±dzenie.cz teø wyregulowaÉsi g osu.
3 RegulacionrUwnowagi BAL PrzeklrCiE ga ki,aby zerUnnowaoyE sygnayz prawego i lewego g o nika.
4 Regulacja barwy d'wiiku TONE Ga kl przykruci w lewo dla zmiejejszenia wysockich tonUw.

5 przycisk do wysuwania kasety 4
6 / przycisk do przewijania ta my w przyUd i zmieiania kierunku odtwarzania ta my 4
7 Zaprogramowane przyciski numeryczne 6
M.SCAN/A.MEM przycisk do przyszukiwania pamilci 67
9 SEEK przycisk do automatycznégo dostrajania do staci 5
10 SCAN przycisk do przyszukiwania staci 5
FM/MW/LW przycisk do przy ±czania pasm ⑤ ⑥ ⑦
12 Przycisk +/a ⑤
13 Wy wietlacz

Dane techniczne

Odtwarzacz ta m kasetowych

Cieoka ta my

odtwaracz 4-ciekowy,

2-g o nikowy,

sterofoniczny

Zniekszta cenia d'wilku

(wskutek

nierUwnomierneo

przesuwu ta my) 0.2%

Odpowedcztistotiwo ciowa

owa

Odstlip psofometryczny

50 à 15.000 Hz

50 dB

Odbiornik radiowy

FM

Zakres strojenia

FM1:65a74MHz

FM2:87,5a108MHz

Antena

Zewnltrzne ± cze

antenowe

Czlstotliwo Epo rednia

10.7 MHz

Czu o Euywalna

12 dBf

Wybiorcio E

65 dB przy 400 kHz

Odstlip psofometryczny

55 dB (stereo), 60 dB

(mono)

Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz

1,5% (stereo), 1,0%

(mono)

Rozdzielanie

25 dB przy 1 kHz

Odpowiedcztlstotliwo ciowa

30 à 15.000 Hz

WspU czynnik przechwytu

9 dB

MW/LW

Zakres strojenia

MW: 522 Å 1.611 kHz

LW: 153 à 281 kHz

Antena

Zewnltrzne z ±cze

Czistotiwo Epo rednia

antenowe

CzuoE

450 kHz

MW: 35 V

LW: 40~ V

Wzmacniacz mocy

Wyjcia

Wyjcia dla g o nikUw

(z ±cznikisi szczelne)

Impedancja g o nikUw

4a8omUw

Maksymalne wyjcie monocy

20W× 4 (przy 4 omach)

OgUIne

PrzewUd wyj ciowy

PrzewUdzasilaj*cy

sterowanie anteny

przeka@nikowej

Regulacja barwy d ^w i u

12 dB przy 10 kHz

Zapotrzebowanie mocy

12 V DC z akumulatora

samochodowego

(ouziemieniu ujemnym)

188× 58× 170mm

(d./wys./szer.) bez

wystaj±cych czl ci

pokrt do regula cji

182× 53× 165mm

Wymiary montaowe ok.

(d./wys./szer.)bez

wystajcychcizi

pokrft do regulaci

1,5 kg

Elementy montaowe

(1 komplet)

Wygl±d i dane techniczne mog± ulec zmianie bez zapowiedzenia.

WskazUwki odno nie usuwania usterek

Nastipuj ± ca lista kontrlna moe okaza sil przydatna do rozwi ± zania wilkszo ci problem w, kt re mog± wyst ± pi podczas uoytkowania urz ± dzenia.

Przed przyczytaniem ponioszej listy kontrolnej naleoyny przyczynaś instrukcjź montaʊ i obs ugi.

Usterka	Przyczyna/SposÎb postípowania
Brak d0wiliku	• WyregulowaÊ g o no ß regulatorem si y g osu VOL.
D0wilk odtrwarzany z kasety jest znieksztá cony.	G owica jest zanieczyszczona. →Naleøy j± oczy ciÊ.
Nie udaje sil odbieraÊ staci zaprogramowanych.	• ZapisaÊ wamilycwi a ciw± czístotliwo ß. • Sygna nadawczy jest za s aby.
Nie dzia a automatyczne dostrajanie.	Sygna nadawczy jest za s aby. →Pos uøyÊ sil strojeniem rlicznym.

Jeøeli powyøsze porady nie pomog± w usunićiu uterki, naleøy zwrUciE sil o pomoc do najbliószego sprezedawcy sprzǐtu Sony.

Funkcionalni osobenosti

Obwi xarakteristiki

Vgradeniat usilvatel za mownost (maksimalna mownost na signala na izxoda: 20 Vt × 4 kanala) Vi dava vBzmo nods da se vkluhite kbm sistemas ot 4 visokogovoritelä.
S cel povi avane kahestvoto na zvuka kogato se pravi proslu vane s namalena silica na zvuka systemdata za avtomathno upravlenie na silata na zvuka usilva avtomathno diapazona na visokite i niskite hestoti.

Blok za upravlenie na kasetofona

• Kasetofonβt s avtomatihno proslu vane v obratna posoka (rivβrs-plej) osigurava neprekβsnato proslu vane na kasetkata.
• Butonite za prevBrtane v posoka napred i nazad Vi davat vBzmo nost bBrzo da se pridvi ite do vsako masto ot lentata na kasetkata.

Blok za upravlenie na tunera (radiopriemnika)

Vbzmno na e predvaritelnata nastrojka i zapametavane na 24 radio-stancii: 12 radio-stancii v diapazona na UKV, 6 radio-stancii na SV i na 6 stancii na KV.
- Fukciata za tβrsene na radio-programi Vi dava lesen nahin da namerite radio-stanciata, koato iskate da slu ate.
- Funkciata za skanirane Vi dava vBzmo dost da proslu atv prodl enie na 5 sekundi vsaka ot radio-stanciite s naj-silen signal po reda na silata na signala.(str. 5).
- Avtomatici noto ustrojstvo za zapametavane Vi dava vBzmo dost da zapametite bBrzo i lesno do 24 radio-stancii (str. 6).
- Funkciata za skanirane sβdBr anieto na pametta pravi vβzmo no pregle daneto po reda im na vsäka ot zapametenite stancii v prodβl enie na okolo 5 sek. (str. 7).

Vnimanie

• Ako Va iat avtomobil e prestoal dβIg vreme parkiran pod direktna slβnheva svetlina i v rezultat na tova znahitelno se e povi ila temperaturata vβtre v nego, izhakajte izvestno vreme ureda da se oxladi predi upotreba.
• Ako ureda ne se zaxranva s elektrhesko napre enie proverete pBrvo provodnicite. Ako s tax vsihko e nared proverete predpazitelite (bu onite).

Ako imate nakakvi vβprosi po problemi, koito kasaàt tozi ured i ne sa zasegnati v nastoaweto rskovodstvo, molä konsultirajte se pri naj-blizkä dilrna "Sonii.

Zabele ki po upotrebata na kasetite

Gri za kasetkite

• Ne dokosvajte povβrxnostta na lentata na kasetkata, tβj kato vsäko zamβrsävane ili napra avane wezacapa i glavite na kasetofona.
  Sfxranavaje kasetite daleh ot oburdvane, v koeto ima vgradeni magniti kato visokogovoriteli i usilvateli tβj kato tova mo e da dovede do iztrivane ili izkrivavane na zapisa vβrhu lentata.
• Ne ostavajte kasetite pod vβzdejstvieto na direktna slβnheva svetlina, mnogo visoki tepmeraturi ili vlaga.
  Pri prodl itelno neprekbsnato proslu vane na kasetite vfzmo no e da se zagree taxnata plastmasova kutia poradi vgradeniä usilvatel. Tova, obahe ne e priznak za povreda.

Kaseti za zapis s prodβl itelnost povehe ot 90 minuti.

Gnezdo dlä podkliceniānaru noj antenny

Prome utocnna ccastota

V diapazone SV: 35 mKV
DV: 40 mKV

Blok usilitelä

Gnezda dlá vyxodnyx Gnezda dlá podklüçeniä signalov gromkogovoritelej (gnezda nade nogo podklüçeniä)

Qlektrçeskoe soprivotivlenie gromkogovoritelä 4-8 Om

Maksimal'naa mownost' vyxodnogo signala 20 Vt × 4 (pri soprotivlenii 4 Om

Obwie texnigeskie xarakteristiki