XR-1853MK2 - Radio samochodowe SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Autoradio z odtwarzaczem kaset
Marka i model	Sony XR-1853MK2
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	188 x 58 x 170 mm (bez wystających części)
Wymiary montażowe	182 x 53 x 165 mm
Waga	Około 1,5 kg
Zasilanie	12 V DC, akumulator samochodowy (masa ujemna)
Wbudowany wzmacniacz	Maks. moc 20 W × 4 kanały (4 om)
Funkcje tunera	FM (FM1: 65-74 MHz, FM2: 87,5-108 MHz), MW (522-1611 kHz), LW (153-281 kHz)
Zaprogramowane stacje	Do 24 stacji (12 FM, 6 MW, 6 LW)
Wyszukiwanie i skanowanie	Automatyczne wyszukiwanie (SEEK), skanowanie (SCAN), automatyczna pamięć, skanowanie pamięci
Odtwarzacz kaset	Auto-reverse, blokowane szybkie przewijanie do przodu/tyłu, 4 ścieżki stereo, pasmo 50-15000 Hz
Stosunek sygnału do szumu (odtwarzacz)	50 dB
Trzepot i drżenie	0,2% (WRMS)
Impedancja głośników	4 do 8 omów
Wyjście antenowe	Złącze anteny zewnętrznej
Regulacja tonów	±12 dB przy 10 kHz (wysokie tony)
Inne elementy sterujące	Balans (BAL), fade (FAD), głośność/włącznik (VOL), pasmo (FM/MW/LW)
Konserwacja	Czyścić głowicę i ścieżkę taśmy co 2 tygodnie kasetą czyszczącą
Bezpiecznik	Używać bezpiecznika o określonym natężeniu (wskazanym na uchwycie bezpiecznika)
Zabezpieczenie antykradzieżowe	Wyjmować urządzenie z deski rozdzielczej po opuszczeniu pojazdu
Dołączone akcesoria	Zestaw montażowy (1 komplet), instrukcje obsługi i instalacji

Często zadawane pytania - XR-1853MK2 SONY

Jak ustawić głośność i włączyć autoradio?

Obróć pokrętło VOL (wewnętrzne), aby włączyć/wyłączyć urządzenie i dostosować głośność.

Jak słuchać kasety?

Włóż kasetę, odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Aby zmienić stronę, naciśnij jednocześnie ◄ i ►.

Jak wysunąć kasetę?

Naciśnij przycisk ▲ (wysuw), aby zatrzymać i wysunąć kasetę.

Jak automatycznie wyszukać stację radiową?

Wybierz pasmo (FM1, FM2, MW lub LW) za pomocą przycisku FM/MW/LW, a następnie naciśnij odpowiednią stronę SEEK (góra/dół), aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.

Jak zapamiętać stację radiową?

Dostrój żądaną stację, a następnie przytrzymaj przycisk numeryczny (1-6) przez około 2 sekundy, aż dźwięk zostanie na chwilę wyłączony. Stacja zostaje zapamiętana.

Co zrobić, jeśli nie słyszę żadnego dźwięku?

Sprawdź ustawienie głośności pokrętłem VOL. Upewnij się, że urządzenie jest włączone, a połączenia są prawidłowe. Sprawdź również bezpiecznik.

Dlaczego dźwięk z kasety jest zniekształcony?

Głowica odtwarzająca jest prawdopodobnie brudna. Czyść głowicę i ścieżkę taśmy co dwa tygodnie kaseta czyszczącą.

Jak wymienić bezpiecznik?

Użyj bezpiecznika o tym samym natężeniu, co określone na uchwycie bezpiecznika. Nigdy nie używaj bezpiecznika o wyższej wartości, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Jak zabezpieczyć autoradio przed kradzieżą?

Wyjmij urządzenie z uchwytu po opuszczeniu samochodu. Przed wyjęciem upewnij się, że odłączono zasilanie, aby uniknąć hałasów.

Dlaczego automatyczne zapamiętywanie stacji nie działa?

Jeśli sygnał niektórych stacji jest zbyt słaby lub zakłócony, mogą nie zostać automatycznie zapamiętane. Użyj ręcznego zapamiętywania (przyciski numeryczne) dla tych stacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XR-1853MK2 SONY

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed włączeniem urządzenia oraz o zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcja obsługi

Przed eksploatacją uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją, aby móc korzystać z niej w przyszłości.

Wskazówki dotyczące obsługi

Informacje o instalacji i podłączeniu należy szukać w załączonej instrukcji instalacji/podłączania.

• Wbudowany wzmacniacz mocy (maks. wyjście: 20 W × 4 głośniki) umożliwia podłączenie do systemu z 4 głośnikami.
• Automatyczna regulacja siły głosu wzmacnia duże lub małe częstotliwości przy niskiej głośności odtwarzania, poprawiając jakość dźwięku.

Odtwarzacz taśm kasetowych

• Automatyczny odtwarzacz taśm kasetowych z funkcją „reverse” umożliwia ciągłe odtwarzanie taśmy.
• Blokada przycisków do przewijania w przód i w tył umożliwia łatwe przewinięcie taśmy do dowolnego miejsca na taśmie.

Odbiornik radiowy

Użytkownik ma możliwość zaprogramowania 24 radiowych stacji nadawczych: 12 stacji w zakresie FM, 6 w zakresie MW i 6 w zakresie LW. - Funkcja SEEK (strojenie automatyczne) daje możliwość łatwego znalezienia konkretnej stacji. - Funkcja SCAN (przeszukiwanie) wyszukuje stacje z najsilniejszymi sygnałami nadawczymi i odtwarza je po kolei przez pięć sekund (strona 5). - Funkcja AUTOMATIC MEMORY (pamięć automatyczna) zapisuje w pamięci szybko i łatwo 24 stacje (strona 6). - Funkcja MEMORY SCAN (przeszukiwanie pamięci) przeszukuje wszystkie zaprogramowane stacje, zatrzymując się na każdej po pięć sekund (strona 7).

Zasady bezpieczeństwa

• Jeśli samochód był zaparkowany w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym, co spowodowało znaczny wzrost temperatury w jego wnętrzu, należy poczekać, aż urządzenie ostygnie przed rozpoczęciem jego użytkowania.
• Jeśli odbiornik nie otrzymuje zasilania, należy najpierw sprawdzić wszystkie połączenia. Gdy wszystko jest w porządku, sprawdzić bezpiecznik.

Jeśli wystąpią pytania lub problemy jakiegokolwiek rodzaju związane z użytkowaniem niniejszego urządzenia, których nie opisano w niniejszej instrukcji obsługi, należy zwrócić się o poradę do najbliższego sprzedawcy sprzętu Sony.

Uwagi dotyczące kaset

Obchodzenie się z kasetami

• Nie dotykać powierzchni taśmy kasetowej, gdyż brud lub kurz mogą zanieczyścić głowice.
• Kasety trzymać z daleka od urządzeń z wbudowanymi magnesami, jak głośniki lub wzmacniacze, gdyż nagranie na taśmie może ulec skasowaniu lub zniekształceniu.
• Nie narażać kaset na bezpośredni wpływ promieni słonecznych, niezmiernie niskich temperatur lub dużej wilgoci.
• Jeśli odtwarza się taśmę przez dłuższy okres czasu, obudowa kasety może ulec rozgrzaniu ze względu na wbudowany wzmacniacz mocy. Nie jest to żadnym symptomem złego funkcjonowania urządzenia.

Użytkowanie kaset ponad 90 minut

Nie polecamy użytkowania kaset przez ponad 90 minut, z wyjątkiem stałego odtwarzania. Taśmy używane do tego rodzaju kaset są bardzo cienkie i mają tendencję do łatwego wyciągania się. Częste odtwarzanie i zatrzymywanie takich taśm może spowodować wciągnięcie ich przez mechanizm odtwarzacza.

Wyjmowanie radia

Zabezpieczenie przed kradzieżą

Wysiadając z samochodu, należy wyjąć radio z obudowy i wziąć je ze sobą.

Przed wyjęciem wyłącz zasilanie, gdyż w innym przypadku słychać będzie szum.

Spis treści

Obsługa odtwarzacza taśm kasetowych

Słuchanie odtwarzanej taśmy 4

Wyjmowanie kasety 4

Szybkie przewijanie taśmy 4

Słuchanie radia

Dostrajanie do stacji

Automatyczne szukanie stacji — Automatyczne dostrajanie 5

Dostrajanie przez regulację częstotliwości — Ręczne dostrajanie 5

Przeszukiwanie stacji — Funkcja SCAN 5

Zapamiętywanie stacji

Automatyczne zapamiętywanie stacji — Funkcja AUTOMATIC MEMORY 6

Zapamiętywanie wyłącznie wybranych stacji .... 6

Odbiór zapamiętanych stacji 6

Przeglądanie programów nadawanych przy zapamiętane stacje — Funkcja MEMORY SCAN (przeszukiwanie pamięci) 7

Konserwacja 7

Rozmieszczenie przycisków 8

Dane techniczne 9

Wskazówki odnośnie usuwania usterek 10

Słuchanie odtwarzanej taśmy

1 Włącz urządzenie przez przekręcenie regulatora siły głosu VOL.

2 Po włożeniu kasety odtwarzanie włącza się automatycznie.

W celu zmiany kierunku odtwarzania taśmy należy jednocześnie nacisnąć zarówno przycisk ◁ jak i.

Wskaźnik kierunku przesuwu taśmy

Odtwarzana jest górna strona taśmy.

Odtwarzana jest dolna strona taśmy.

Kierunek odtwarzania taśmy zmienia się automatycznie po dojściu taśmy do końca.

Uwaga

Przed wyłączeniem odtwarzacza należy wyjąć taśmę, aby uniknąć jej uszkodzenia.

Wyjmowanie kasety

Naciśnij przycisk, aby zatrzymać odtwarzanie, a następnie wyjąć kasetę.

Szybkie przewijanie taśmy

Wska®nik kierunku	Przewijanie w przyŚd	Przewijanie wty
▲
▲

Aby powrócić do normalnego odtwarzania, należy nacisnąć drugi przycisk do przewijania taśmy, żeby wyskoczył przycisk wciśnięty.

Dostrajanie do stacji

Automatyczne szukanie stacji

— Automatyczne dostrajanie

1 Włącz radio przez przekręcenie regulatora siły głosu VOL.

2 Wybrać pożądane pasmo.

FM1 → FM2 → MW → LW → FM1

3 Nacisnąć jedną ze stron przycisku SEEK, aby włączyć szukanie stacji (automatyczne dostrajanie).

Dla mniejszych częstotliwości

Dla większych częstotliwości

Przeszukiwanie wyłącza się po uzyskaniu odbioru pierwszej stacji. Aby nastawić odbiornik na odbiór konkretnej stacji, należy wielokrotnie naciskać jedną ze stron przycisku.

Jeżeli odbiornik radiowy dostroi się do programu stereofonicznego w zakresie FM o wystarczająco mocnym sygnale,

na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik ST.

Dokładne strojenie

Ręczne dostrajanie

1 Wybrać pożądane pasmo.

2 Nacisnąć i trzymać jedną stronę przycisku + -. Puścić przycisk w momencie uzyskania odbioru pożądanej stacji.

Dla mniejszych częstotliwości

Dla większych częstotliwości

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM!

Podczas jazdy samochodem należy używać wyłącznie strojenia automatycznego lub przycisków do przyłączania stacji zapisanych w pamięci. Nie dostrajać radia ręcznie!

Przeszukiwanie stacji

— Funkcja SCAN

1 Wybrać pożądane pasmo.

2 Nacisnąć przycisk SCAN.

Stacje z najsilniejszym sygnałem odbierane będą po kolei przez kilka sekund. W momencie odbioru pożądanej stacji należy ponownie nacisnąć przycisk SCAN.

Zapamiętywanie stacji

Automatyczne zapamiętywanie stacji — Funkcja AUTOMATIC MEMORY

Funkcja pozwala wybrać spośród aktualnie odbieranych stacji sześć i zapisuje je w pamięci w kolejności według ich częstotliwości. Jeśli nie udaje się znaleźć sześciu stacji o mocnym sygnale, urządzenie przeszukuje ponownie dane pasmo, szukając stacji o słabszych sygnałach.

1 Wybrać pożądane pasmo.

2 Przy pomocy którejś z danych metod dostrajania dostroić do częstotliwości nieco mniejszej od częstotliwości pierwszej stacji, którą chce się zapamiętać. 3 Naciskać przycisk M.SCAN/A.MEM przez ponad dwie sekundy.

Uwaga: Jeśli stacja, którą chce się zapisać w pamięci, ma słaby lub zakłócony sygnał, nie będzie ona zapamiętana automatycznie.

2 Dostroić do stacji, którą pragnie się zapisać w pamięci pod danym przyciskiem numerycznym. 3 Naciskać wybrany przycisk numeryczny 1 do 6 przez około dwie sekundy, aż usłyszysz sygnał.

Numer wybranego przycisku pojawia się teraz na wyświetlaczu.

W pamięci można według własnego wyboru zapisać pod przyciskami numerycznymi po sześć stacji dla każdego pasma (FM1, FM2, MW i LW). W zakresie FM można zatem zaprogramować 12 stacji. Jeśli pod przyciskiem, pod którym była już zaprogramowana stacja, chce się zapisać inną, poprzedni zapis ulega skasowaniu.

Odbiór zapamiętanych stacji

1 Wybrać pożądane pasmo.

2 Nacisnąć krótko dany przycisk numeryczny, pod którym zapisana została szukana stacja nadawcza.

Uwaga: Jeśli naciska się przycisk numeryczny dłużej niż dwie sekundy, dochodzi do zapisania w pamięci aktualnie odbieranej stacji. Aby włączyć odbiór stacji uprzednio zaprogramowanej pod danym przyciskiem numerycznym, należy go przycisnąć tylko krótko.

Zapamiętywanie wyłącznie wybranych stacji

1 Wybrać pożądane pasmo.

Przeglądanie programów nadawanych przez zapamiętane stacje

—Funkcja MEMORY SCAN (przeszukiwanie pamięci)

1 Wybierz pożądane pasmo.

2 Naciśnij krótko przycisk M.SCAN/ A.MEM.

Zapamiętane stacje nadawane będą po kolei po kilka sekund.

(Jeżeli sygnał nadawany przez którąś z zaprogramowanych stacji jest zbyt słaby, nastąpi brak ich odbioru.)

Uwaga

Pamiętaj, aby przycisk M.SCAN/A.MEM naciskać tylko przez chwilę. Jeżeli naciśniesz go dłużej niż dwie sekundy, przycisk ten zadziała jako przycisk A.MEM (automatic memory = pamięć automatyczna) i treść pamięci aktualnie uaktywnionego przycisku numerycznego oraz kolejnych zaprogramowanych przycisków ulegnie zmianie.

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Podczas wymiany bezpiecznika należy uważać na właściwą wartość obciążalności, która podana jest na opakowaniu bezpiecznika. Nigdy nie stosować bezpieczników, których stopień obciążalności prądowej przekracza obciążalność bezpiecznika umieszczonego fabrycznie w odbiorniku, gdyż może to doprowadzić do powstania usterek.

Uwaga

Stosować wyłącznie bezpieczniki o podanej obciążalności.

Używanie bezpieczników o większej obciążalności może doprowadzić do poważnego uszkodzenia odbiornika.

Czyszczenie głowicy i ścieżki taśmy

Długie używanie odtwarzacza może doprowadzić do zanieczyszczenia głowicy i ścieżki taśmy. Zanieczyszczenie powoduje zanikanie dźwięku podczas odtwarzania. Głowicę i ścieżkę taśmy należy czyścić co dwa tygodnie, aby zapewnić optymalną jakość dźwięku stereofonicznego hi-fi. Stosować dostępną w handlu kasetę czyszczącą.

Rozmieszczenie przycisków

PL

Szczegółowych informacji szukaj na stronach w

1 Regulacja sygnału FAD Przekręć pokrętło zewnętrzne i dokonaj zrównoważenia pomiędzy przednimi i tylnymi głośnikami.

Wzmacnianie tylnych głośników

Wzmacnianie przednich głośników

Regulacja siły głosu VOL (włączanie/wyłączanie, głośność) Przekręć pokrętło wewnętrzne, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Możesz też wyregulować siłę głosu. 3 Regulacja równowagi BAL Przekręć gałkę, aby zrównoważyć sygnały z prawego i lewego głośnika. 4 Regulacja barwy dźwięku TONE Gałkę przekręć w lewo dla zmniejszenia wysokich tonów.

5 przycisk do wysuwania kasety 4 6 / przycisk do przewijania taśmy w przód i zmieniania kierunku odtwarzania taśmy 4 7 Zaprogramowane przyciski numeryczne 6 M.SCAN/A.MEM przycisk do przeszukiwania pamięci 67 9 SEEK przycisk do automatycznego dostrajania do stacji 5 10 SCAN przycisk do przeszukiwania stacji 5 FM/MW/LW przycisk do przełączania pasm ⑤ ⑥ ⑦ 12 Przycisk +/a ⑤ 13 Wyświetlacz

Dane techniczne

Odtwarzacz taśm kasetowych

Cieoka taśmy

odtwarzacz 4-ścieżkowy,

2-głośnikowy,

stereofoniczny

Zniekształcenia dźwięku

(wskutek

przesuwu ta my) 0.2%

Odpowedcztistotiwo ciowa

owa

Odstlip psofometryczny

50 à 15.000 Hz

50 dB

Odbiornik radiowy

FM

Zakres strojenia

FM1:65a74MHz

FM2:87,5a108MHz

Antena

Zewnltrzne ± cze

antenowe

Częstotliwość pośrednia

10.7 MHz

Czułość użyteczna

12 dBf

Wybiorczość

65 dB przy 400 kHz

Odstęp psofometryczny

55 dB (stereo), 60 dB

(mono)

Zniekształcenia harmoniczne przy 1 kHz

1,5% (stereo), 1,0%

(mono)

Rozdzielenie

25 dB przy 1 kHz

Odpowiedź częstotliwościowa

30 do 15.000 Hz

Współczynnik przechwytu

9 dB

MW/LW

Zakres strojenia

MW: 522 do 1.611 kHz

LW: 153 do 281 kHz

Antena

Zewnętrzne złącze

Częstotliwość pośrednia

antenowe

Czułość

450 kHz

MW: 35 µV

LW: 40 µV

Wzmacniacz mocy

Wyjścia

Wyjścia dla głośników

(złączki szczelne)

Impedancja głośników

4–8 omów

Maksymalne wyjście mocy

20 W × 4 (przy 4 omach)

Ogólne

Przewód wyjściowy

Przewód zasilający

sterowanie anteny

przekaźnikowej

Regulacja barwy dźwięku

12 dB przy 10 kHz

Zapotrzebowanie mocy

12 V DC z akumulatora

samochodowego

(ouziemieniu ujemnym)

188× 58× 170mm

(d./wys./szer.) bez

wystaj±cych czl ci

pokrt do regula cji

182× 53× 165mm

Wymiary montaowe ok.

(d./wys./szer.)bez

wystajcychcizi

pokrft do regulaci

1,5 kg

Elementy montaowe

(1 komplet)

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez zapowiedzenia.

Wskazówki dotyczące usuwania usterek

Następująca lista kontrolna może okazać się przydatna do rozwiązania większości problemów, które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia.

Przed przeczytaniem poniższej listy kontrolnej należy przeczytać instrukcję montażu i obsługi.

Usterka	Przyczyna/SposÎb postípowania
Brak d0wiliku	• WyregulowaÊ g o no ß regulatorem si y g osu VOL.
D0wilk odtrwarzany z kasety jest znieksztá cony.	G owica jest zanieczyszczona. →Naleøy j± oczy ciÊ.
Nie udaje sil odbieraÊ staci zaprogramowanych.	• ZapisaÊ wamilycwi a ciw± czístotliwo ß. • Sygna nadawczy jest za s aby.
Nie dzia a automatyczne dostrajanie.	Sygna nadawczy jest za s aby. →Pos uøyÊ sil strojeniem rlicznym.

Jeżeli powyższe porady nie pomogą w usunięciu usterki, należy zwrócić się o pomoc do najbliższego sprzedawcy sprzętu Sony.

Funkcjonalne osobliwości

Ogólne charakterystyki

Wbudowany wzmacniacz mocy (maksymalna moc sygnału na wyjściu: 20 W × 4 kanały) daje możliwość podłączenia do systemu 4 głośników. W celu podniesienia jakości dźwięku podczas słuchania z zmniejszoną siłą dźwięku, system automatycznego zarządzania siłą dźwięku automatycznie zwiększa zakres wysokich i niskich częstotliwości.

Blok sterowania magnetofonem

• Magnetofon z automatycznym odtwarzaniem w odwrotnym kierunku (reverse play) zapewnia nieprzerwane odtwarzanie kasety.
• Przyciski do przewijania w przód i w tył dają możliwość szybkiego przemieszczania się do dowolnego miejsca na taśmie kasety.

Blok sterowania tunerem (radioodbiornikiem)

Możliwa jest wstępna regulacja i zapamiętywanie 24 stacji radiowych: 12 stacji w zakresie UKF, 6 stacji na falach średnich i 6 stacji na falach krótkich. - Funkcja wyszukiwania programów radiowych daje łatwy sposób na znalezienie stacji, której chcesz słuchać. - Funkcja skanowania daje możliwość odsłuchania przez 5 sekund każdej ze stacji o najsilniejszym sygnale, w kolejności siły sygnału (str. 5). - Automatyczne urządzenie do zapamiętywania daje możliwość szybkiego i łatwego zapamiętania do 24 stacji radiowych (str. 6). - Funkcja skanowania zawartości pamięci umożliwia przeglądanie w kolejności każdej z zapamiętanych stacji przez około 5 sekund (str. 7).

Uwaga

• Jeśli samochód był zaparkowany przez dłuższy czas w bezpośrednim świetle słonecznym i w wyniku tego temperatura wewnątrz znacznie wzrosła, przed użyciem odczekaj chwilę, aż urządzenie ostygnie.
• Jeśli urządzenie nie jest zasilane napięciem elektrycznym, najpierw sprawdź przewody. Jeśli z nimi wszystko jest w porządku, sprawdź bezpieczniki.

Jeśli masz pytania dotyczące problemów związanych z tym urządzeniem, które nie zostały omówione w niniejszej instrukcji, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony.

Uwagi dotyczące użytkowania kaset

Dbanie o kasety

• Nie dotykaj powierzchni taśmy w kasecie, ponieważ każde zabrudzenie lub uszkodzenie może zatkać głowice magnetofonu. Przechowuj kasety z dala od urządzeń zawierających magnesy, takich jak głośniki i wzmacniacze, ponieważ może to spowodować usunięcie lub zniekształcenie zapisu na taśmie.
• Nie pozostawiaj kaset w bezpośrednim świetle słonecznym, w bardzo wysokich temperaturach lub wilgoci. Przy długotrwałym ciągłym odtwarzaniu kaset możliwe jest nagrzanie plastikowego pudełka z powodu wbudowanego wzmacniacza. Nie jest to jednak oznaka uszkodzenia.

Kasety do nagrywania o czasie odtwarzania dłuższym niż 90 minut.

Gniazdo do podłączenia anteny zewnętrznej

Częstotliwość pośrednia

W zakresie fal średnich: 35 mV, fal długich: 40 mV

Blok wzmacniacza

Gniazda do podłączenia sygnałów głośnikowych (gniazda do podłączenia zewnętrznego)

Impedancja głośnika 4-8 omów

Maksymalna moc sygnału wyjściowego 20 W × 4 (przy impedancji 4 omów)

Obwieszczenie techniczne charakterystyki