SCCB1310P - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SCCB1310P SAMSUNG

wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu rmy Samsung. W celu uzyskania pełniejszej obsługi odwiedź naszą witrynę. www.samsungsecurity.com 02540A-SCC-B1310P.indb 1 2009-08-06 오후 12:21:54 środki ostrożności UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). NIE MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU. Ten symbol oznacza, że urządzenie pracuje pod wysokim napięciem, co może grozić porażeniem prądem elektrycznym. Ten symbol oznacza, że materiały dostarczone razem z urządzeniem zawierają ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia. OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać urządzenia na działanie wody ani wilgoci. OSTRZEŻENIE

1. Używaj tylko standardowego adaptera określonego w karcie charakterystyki technicznej.

Stosowanie wszelkich innych adapterów może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzić produkt. . Nieprawidłowe podłączenie zasilania lub wymiana baterii może spowodować wybuch, pożar, porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

3. Nie należy podłączać kilku kamer do jednego adaptera. Przekroczenie dopuszczalnego limitu

może spowodować nadmierną emisję ciepła lub pożar.

4. Przewód zasilający należy pewnie podłączyć do oprawy gniazda. Niepewne podłączenie może

5. Kamerę należy zamocować bezpiecznie i solidnie. Spadająca kamera może spowodować

6. Na kamerze nie wolno ustawiać przedmiotów przewodzących prąd (np. śrubokrętów,

monet, przedmiotów metalowych itp.) ani pojemników napełnionych wodą. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia ciała w wyniku pożaru, porażenia prądem lub upadku przedmiotów.

7. Urządzenia nie należy montować w miejscach wilgotnych, zakurzonych ani pokrytych sadzą.

W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

8. Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany zapach lub dym, należy zaprzestać jego

używania. W takim przypadku należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z centrum serwisowym. Dalsza eksploatacja może w tym stanie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

9. Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie należy skontaktować się z najbliższym centrum

serwisowym. Niniejszego produktu nie wolno demontować ani modykować w żaden sposób. (SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez samodzielne modykacje lub próby napraw).

10. Podczas czyszczenia nie należy bezpośrednio spryskiwać wodą elementów produktu. W

przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

11. Montaż powinien wykonać wykwalikowany serwisant zgodnie ze wszystkimi lokalnymi

przepisami. 02540A-SCC-B1310P.indb 3 2009-08-06 오후 12:21:544 UWAGA

1. Na produkt nie należy upuszczać przedmiotów ani powodować silnych wstrząsów.

Produkt należy umieszczać w miejscach, gdzie nie ma nadmiernych wibracji ani pola magnetycznego. . Produktu nie należy montować w miejscach, gdzie panują wysokie (ponad 50°C) lub niskie (poniżej -10°C) temperatury, lub wysoka wilgotność. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

3. W celu przeniesienia zamontowanego produktu należy najpierw wyłączyć jego zasilanie a

następnie przemieścić lub ponownie zamontować produkt.

4. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Pozostawienie podłączonego zasilania może wywołać pożar lub uszkodzenie produktu.

5. Produkt należy trzymać poza zasięgiem promieni słonecznych oraz źródeł promieniowania

cieplnego. Może to spowodować pożar.

6. Produkt należy montować w miejscu z dobrą wentylacją.

7. Nie należy kierować kamery bezpośrednio na bardzo jasne obiekty jak np. słońce, gdyż może

to uszkodzić czujnik obrazu CCD.

8. Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na nim

stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

9. Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako urządzenie rozłączające, dlatego powinna być

łatwo dostępna przez cały czas. 02540A-SCC-B1310P.indb 4 2009-08-06 오후 12:21:545 POL ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać poniższe zalecenia.

. Należy zachować je do wglądu.

3. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją producenta.

8. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub innych urządzeń (w

tym wzmacniaczy) emitujących ciepło.

9. Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek spolaryzowanych lub z

uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce, z czego jeden jest uziemiający. Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10. Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie wystają one z urządzenia

należy zabezpieczyć przed możliwością nadepnięcia lub przyciśnięcia.

11. Używać wyłącznie elementów dodatkowych/ akcesoriów zalecanych przez producenta.

1. Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem lub stolikiem zalecanym przez producenta lub

sprzedawanym wraz z urządzeniem.

13. Urządzenie należy odłączyć z sieci. Jeśli stosuje się wózek, należy zachować ostrożność przy

przemieszczaniu zmontowanego wózka z urządzeniem, aby uniknąć odniesienia obrażeń w przypadku przewrócenia.

14. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalikowanemu personelowi serwisu.

Naprawy są konieczne gdy urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, do środka urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt z deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje normalnie lub spadło. 02540A-SCC-B1310P.indb 5 2009-08-06 오후 12:21:546 spis treści WSTĘP

7 Wstęp8 Cechy9 Opakowanie9 Części i opis10 Rzeczy, o których należy pamiętać w rakcie instalacji i użytkowania10 Podłączanie łącznika obiektywu Auto Iris11 Zainstaluj obiektyw11 Regulacja tylnej odległości ogniskowej1 Podłącz kable i skontroluj działanie16 Zmontować części19 Specy kacje 02540A-SCC-B1310P.indb 6 2009-08-06 오후 12:21:547 POL wstęp Jest to wysokiej rozdzielczości kamera skrzynkowa, która osiąga poziomą rozdzielczość 380 linii korzystając z cyfrowego przetwarzania sygnału oraz technologii OLPF. W warunkach mechanicznego oświetlenia uorescencyjnego, możesz doświadczyć tzw. zjawiska „color rolling” jeżeli zainstalowałeś ręczny obiektyw iris na kamerze i przestawiłeś przycisk funkcyjny z ELC na ON. W takim przypadku, podłącz kamerę do źródła zasilania (AC) i umieścić przełącznik L/L na tylnym panelu na EXT. (PAL: 50Hz) -Czymjestzjawisko„colorrolling"? Zjawisko to występuje, ponieważ mechaniczne oświetlenie uorescencyjne migocze od częstotliwości zasilania, gdy kolor temperatury wejścia kamery nie jest stały tak, że kolor na ekranie zmienia się nieregularnie (czerwony, niebieski, żółty, etc). - Problem ten można rozwiązać korzystając z funkcji Line Lock (pol. zabezpieczenia liniowego) lub obiektywu Auto Iris.

02540A-SCC-B1310P.indb 7 2009-08-06 오후 12:21:548 cechy Wysokaczułośćkoloru Kamera przyswaja ostatnie 1/3” super-HAD IT CCD, by uzyskać wysoką czułość koloru. Rozdzielczość Wprowadza Full Digital Image Processing [pol. całkowicie cyfrowe przetwarzanie obrazu] z technologii sygnalizowania cyfrowego w celu uzyskania obrazu w wysokiej rozdzielczości. Doskonałewyrównanie oświetleniaztła Zapewni to ostry obraz kompensując światło z tła nawet, gdy światło słoneczne lub jasne rozbłyski będą odbijać się od przedmiotu. Cyfrowasynchronizacja Przystosowuje system całkowicie cyfrowego zabezpieczeniea linii, by umożliwić dostosowanie pionowej synchronizacji kamery, możliwości regulacji i niezawodności. Dynamicznakorekcjawad CDD Wykorzystuje zaawansowaną technologię w celu korekcji wad CCD w każdym trybie, by zapewnić czyste, ostre i wolne od zakłóceń obrazy, nawet w przypadku niskiego kontrastu. 02540A-SCC-B1310P.indb 8 2009-08-06 오후 12:21:549 POL instalacja W tym rozdziale przedstawimy ogólne instrukcje dotyczące instalacji produktu i preferowanych miejsc umieszczenia, jak również wszystkich kroków, które należy podjąć przed instalacją. Teraz zainstalujmy kamerę i podłączmy potrzebne kable.) Opakowanie Musisz sprawdzić czy wszystkie części i akcesoria wymienione poniżej znajdują się w opakowaniu produktu. Kamera Uchwyt kamery (adapter zawieszenia) przykręć x2 Instrukcja użytkowania Części i opis

Otworymontażoweadaptera Potrzebne do zamontowania adaptera za pomocą śrub, jeśli chcesz zamontować kamerę na wsporniku.

ObiektywAutoIris(opcjonalny) Obiektyw do zainstalowania na kamerze - Jeżeli kamera zabrudzi się na powierzchni obiektywu, przetrzyj ściereczką z etanolem lub suchą szmatką.

ŁącznikobiektywuAuto Iris

Otworymontażoweadaptera ObiektywAutoIris Pierścieńnastawnytylnejosłony LinkasterowaobiektywuAuto Iris 02540A-SCC-B1310P.indb 9 2009-08-06 오후 12:21:5510

ŁącznikobiektywuAutoIris Zapewnia źródło zasilania i kontrolę/ sygnał DC dla obiektywu irysowego, które są wymagane do kontroli obiektywu

Pierścieńnastawnytylnejosłony Służy do regulowania tylnej ogniskowej kamery.

LinkasterowaobiektywuAutoIris Przekazuje sygnał kontrolny z kamery do obiektywu irysowego. Rzeczy, o których należy pamiętać w trakcie instalacji i użytkowania Nie należy rozmontowywać samodzielnie kamery. Zawsze zachowywać ostrożność przy przenoszeniu kamery. Nie uderzać kamery ani nią nie potrząsać. Należy zachować ostrożność przy obsłudze i przechowywaniu kamery. Nie instalować ani nie używać kamery w mokrym otoczeniu, np. w czasie deszczu lub na mokrych powierzchniach. Nie czyścić kamery materiałami ściernymi. Do czyszczenia należy zawsze używać suchej szmatki. Należy umieszczać kamerę w chłodnym miejscu z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych. W przeciwnym razie kamera może zostać uszkodzona.

Podłączanie łącznika obiektywu Auto Iris Usuń osłonę z linki sterowej iris i podłącz go do każdego łącznika obiektywu auto iris zgodnie z poniższym opisem. NumerPin TypsterowaniaDC 1 Tłumienie (-) 2 Tłumienie (+) 3 Drive (+) 4 Drive (-)

• To złącze nie jest dołączone do zestawu. Rib Pin3 Pin1 Pin Pin4 02540A-SCC-B1310P.indb 10 2009-08-06 오후 12:21:5511 POL Zainstaluj obiektyw Poluzuj pojedyncze śruby na pierścieniu nastawnym tylnej osłony przekręcając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i przekręć do końca pierścień w kierunku „C" (w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara). W innym wypadku może to spowodować szkody w wewnętrznym czujniku obrazu lub obiektywie, gdy zainstalujesz go na kamerze. Regulacja tylnej odległości ogniskowej Ustawienia tylnej odległości ogniskowa kamery są określone fabrycznie. Jednakże, niektóre modele nie posiadają ogniskowej. Jest to zależne od typu obiektywu. Jeżeli Twoja kamera nie ma ogniskowej, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, by ustawić tylną odległość ogniskową. Poniższe wskazówki stanowią procedurę ustawiania punktu tylnej odległości ogniskowej w wbudowanych obiektywach ogniskowych. Obiektyw bez możliwości zmiany wielkości obrazu

Wychwytuje przedmiot w pełnej ostrości (z wzorem siatki)z odległości ponad 10m i wyreguluj pierścień ogniskowej (

2. Wyreguluj pierścień nastawny tak, być mógł uchwycić

najbardziej ostry obraz.

3. Przykręć śruby pierścienia nastawnego tylnej osłony.

Obiektyw z możliwością zmiany wielkości obrazu

Uchwyć ostry obraz przedmiotu (z wzorem siatki) z 3-5m odległości i wyreguluj zoom w kierunku TELE (powiększenia) możliwie najlepiej, a następnie ustaw pierścień fokusowy tak, byś mógł uchwycić najostrzejszy obraz.

2. Dostosuj zoom w kierunku WIDE [pol. szerokości]

możliwie jak najlepiej, a następnie wyreguluj pierścień nastawny tak, być mógł uchwycić najbardziej ostry obraz.

3. Powtórz kroki 1 i 2 dwa-trzy razy, by dostosować

fokus z ZOOM TELE z tym z ZOOM WIDE.

4. Przykręć śruby pierścienia nastawnego tylnej osłony.

- Jeżeli przyciemnisz obraz przed regulacją fokusu dołączają ltr ND z przodu obiektywu, możesz uzyskać ostrzejsze ogniskowanie. kierunek C Linka sterowna Iris 02540A-SCC-B1310P.indb 11 2009-08-06 오후 12:21:561 Podłącz kable i skontroluj działanie

1. Podłącz jeden koniec kabla BNC do gniazda VIDEO

Podłącz drugi koniec kabla BNC do gniazda VIDEO IN.

3. Podłącz kamerę do adaptera zasilania. Użyj płaskiego

śrubokręta szczelinowego (-), by podłączyć jeden koniec dwuliniowego adaptera zasilania do gniazda DC/AC IN kamery. (GND: oznaczony białym paskiem na kablu) - Możesz go podłączyć do wyjść zasilania bez względu na polarność zarówno AC 24V jak i adaptera DC 12V. AC24V/DC12V Używać tylko przejściówki posiadającej certykat „Klasa 2” zgodnie z NFPA 70. Złącze WEJŚCIA VIDEO włączonetył monitora Kabel BNC Złącze WYJŚCIA VIDEO 02540A-SCC-B1310P.indb 12 2009-08-06 오후 12:21:5713 POL AC24V/DC12V

Gniazdozasilania Gniazdo, które jest połączone z kablem zasilającym (adaptera). Łączy się z AC 24V lub DC 12V.

WskaźnikzasilaniaLED Jeżeli urządzenie ma wystarczające zasilanie, wskaźnik LED zapali się.

Przełącznikpionowejsynchronizacjifazowania (lewy) Służy do regulacji pionowej synchronizacji fazowania. Naciśnięcie tego przycisku, powoduje przesunięcie pionowej synchronizacji na lewo.

Przełącznikpionowejsynchronizacjifazowania (prawy) Służy do regulacji pionowej synchronizacji fazowania. Naciśnięcie tego przycisku, powoduje przesunięcie pionowej synchronizacji na prawo. 02540A-SCC-B1310P.indb 13 2009-08-06 오후 12:21:5814

PRZEŁĄCZNIKFUNKCYJNY-1 SW1(ELC) Stosuj go do ręcznej obsługi obiektywu iris. Jeżeli jest ustawiony na ON, prędkość elektronicznej migawki waha się pomiędzy 1/50 i 1/120,000 sekundy, by utrzymać odpowiednią jasność ekranu. Jednakże, musisz przełączyć ten przycisk na OFF jeżeli korzystasz z obiektywu auto iris (Typ kontroli DC[prądu stałego]). Ponieważ, w tym trybie kamera może wykazać efekt „ color rolling" w trakcie działania w warunkach mechanicznego oświetlenia uorescencyjnego. Jeżeli tak się zdarzy, należy zastosować zasilanie AC i ustawić L/L na „EXT". SW(BLC) Stosowany do wyrównania zbyt jasnego lub zbyt ciemnego obrazu, gdy światła danego pomieszczenia lub okna odbijają się od przedmiotu. W takich warunkach ustaw na ON. SW3(FL) Jest to system redukujący migotanie, który zapobiega migotaniu obrazu zgodnie z niedopasowaniem pomiędzy pionową synchronizacją częstotliwości oraz wł. - wył. częstotliwości rozbłysku. Stosuje się go, gdy kamera i system nadawania nie pasują do siebie w polu swojego zasięgu. Jeżeli jest ustawiony na ON, prędkość elektronicznej migawki wynosi lub 1/120 sek. (PAL). Jeżeli SW1 (ELC) jest ustawione na ON, system redukujący migotanie nie będzie działał nawet jeżeli SW3 jest ustawione na ON. SW4(AWB) ON(ATW): Automatycznie reguluje kolor obrazu zgodnie ze zmianami temperatury koloru oświetlenia. W przypadku bardzo nieregularnych warunków oświetlenia (takich, jak światła samochodowe) jeżeli jest ustawiony na ON wychwytuje obraz normalnie (biały). OFF(AWC): Zapamiętuje przełączenie na normalną temperaturę koloru z OFF, by działać przy określonym poziomie balansu bieli. Uwaga! AWB może spowodować błąd w następujących przypadkach: - Jeżeli duży przedmiot jednolitego koloru o wysokiej saturacji pojawi się w centrum ekranu lub jeśli kilka części obrazu jest w bieli. - Jeżeli oświetlenie jest wykonane ze specjalnego materiału takiego, jak sód.

PRZEŁĄCZNIKFUNKCYJNY- Jeżeli wiele kamer jest podłączonych do niego jako przełącznika sekwencyjnego w automatycznym trybie przełączania, kamera w trybie wewnętrznej synchronizacji będzie przeskakiwać przechodząc do następnego ujęcia. Jednakże można to rozwiązać przez ustawienie przełącznika L/L na EXT ustawienie słupka poziomu na pionową synchronizację fazowania. - INT: Działa w wewnętrznym trybie synchronizacji. - EXT: działa w zasilanym trybie synchronizacji.

Jeżeli Twoja kamera korzysta z DC 12V dla źródła zasilania, będzie działać w wewnętrznym trybie niezależnie od pozycji (EXT/INT) przełącznika L/L.

PokrętłopoziomująceDCIRIS Służy do regulacji poziomu iris. Regulacja możliwa jest przy pomocy śrubokręta. - Ruch przeciwny do wskazówek zegara: Zmniejsza poziom luminacji. - Zgodnie z ruchem wskazówek zegara: Zwiększa poziom luminacji.

Zakres IRIS obiektywu DC wynosi pomiędzy 80IRE i 120IRE. Mówiąc inaczej, obiektyw DC przyswaja zróżnicowany zakres ograniczeń systemu w przeciwieństwie do systemu pełnego otwarcia/ zamknięcia IRIS. - Zależnie od typu zastosowanego obiektywu umożliwiającego ustawienie wartości poniżej 75 IRE można spowodować niestabilność IRIS. Z tego powodu upewnij się, że zakres został ustawiony na odpowiednim poziomie (wyższym niż 80 IRE).

Gniazdowyjściavideo Podłączone do gniazda wyjścia video lub monitora. Sygnał video wychodzi przez to gniazdo. 02540A-SCC-B1310P.indb 15 2009-08-06 오후 12:21:5816 Zmontować części Za pomocą dwóch ŚRUB zamocować UCHWYT KAMERY w dolnym otworze kamery zgodnie z ilustracją i zamocować UCHWYT KAMERY we WSPORNIKU KAMERY na sucie lub ścianie wkręcając śruby. UCHWYT KAMERY ŚRUBY x2 WSPORNIK KAMERY 02540A-SCC-B1310P.indb 16 2009-08-06 오후 12:22:0017 POL Za pomocą dwóch ŚRUB zamocować UCHWYT KAMERY w dolnym otworze kamery zgodnie z ilustracją i zamocować UCHWYT KAMERY we WSPORNIKU KAMERY na sucie lub ścianie wkręcając śruby. UCHWYT KAMERY WSPORNIK KAMERY ŚRUBY x2 02540A-SCC-B1310P.indb 17 2009-08-06 오후 12:22:0218

1. Instalowanie przewodu oświetlającego

2. Uziemienie kamery

Rozróżnioneprzez Standardowa Uwaga

Metoda uziemienia Klasa 3 Produkt do nagrań przemysłowych

Grubość przewodu uziemiającego 1.6mm

Cel uziemienia kamery Instalacja przewodu oświetlającego oraz uziemienia kamery chroni kamerę CCTV przed uderzeniami pioruna. Instalując kamerę CCTV na zewnątrz, unikaj uszkodzeń powodowanych przez uderzenia pioruna za pomocą konduktora oświetleniowego i uziemienia kamery. a)Strefachroniona b)Kątchroniony (Zależnie od wysokości przewodnika oświetleniowego) 02540A-SCC-B1310P.indb 18 2009-08-06 오후 12:22:0319 POL specyfikacje Pozycja Opis Rodzajproduktu Kamera nadzorująca System transmisyjny SYSTEM STANDARDOWY PAL Urządzenie obrazujące 1/3”IT, S-HAD-CCD Ilośćefektywnych pikseli 500(poz.) x 582(pion.) Skanowanie 625 linii, 2:1 z przeplotem Częstotliwośćlinii WEWNĄTRZ : 15,625Hz(H) 50 Hz(V) ZABEZPIECZENIE LINIOWE : 15,625Hz(H) 50 Hz(V) Trybsynchroniczny WEWNĘTRZNEZABEZPIECZENIE LINIOWE (AC 24V) Rozdzielczośćpozioma 380 linii TV Stosuneksygnał/szum Około 50 dB Minimalna iluminacjaobiektu 0.25luksa (F1.2, 50IRE) 0.15luksa (F1.2, 30IRE) 0.08luksa(F1.2, 15IRE) ALC/ELC ALC: Tylko OBIEKTYW DC IRIS ELC: Migawka elektroniczna Iris (maks. 1/120Ksek.) Pozycja Opis FL(BEZMIGOTANIA) WŁ/WYŁ Obiektyw Obiektyw Iris DC tryb ręczny/auto Mocowanie obiektywu Możliwość zastosowania obiektywu C,CS Automatyczny balansbieli(AWB) WŁ : ATW WYŁ. : AWC BLC(wyrównanie oświetleniaztła) WŁ/WYŁ AGC AUTO Sygnałwyjściowy

/ BNC Moc AC24V ±10%(50Hz±0.3Hz), DC12V+10%~-5% Pobórmocy Ok. 3.0 Watów Temperaturapracy -10°C ~ +50°C Wilgotnośćpracy ~90% Wymiar(mm) 68 (szer.) x 55 (wys.) x 77.1 (dł.) Masa 220 g SCC-B1310P 02540A-SCC-B1310P.indb 19 2009-08-06 오후 12:22:03Prawidłoweusuwanieproduktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. 02540A-SCC-B1310P.indb 20 2009-08-06 오후 12:22:03Uživatelská příručka