DKS 10 Set - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła pneumatyczna do karoserii
Marka	Metabo
Model	DKS 10 Set
Zasilanie	Sprężone powietrze
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze	6,3 bar (potwierdzić w instrukcji)
Minimalna średnica wewnętrzna węża	10 mm
Maksymalna długość węża	10 m
Smarowanie	Olej pneumatyczny (3-5 kropli co 15 min)
Prędkość biegu jałowego	Patrz strona z danymi technicznymi
Skok brzeszczotu	Patrz strona z danymi technicznymi
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Cięcie blach karoseryjnych, słupków, poprzeczek, tworzyw sztucznych, włókna szklanego, aluminium, drewna
Blokada uruchomienia	Tak (urządzenie zabezpieczające)
Włącznik/wyłącznik	Tak, z wyłącznikiem zwalnianym
Regulowany ogranicznik	Tak, do głębokości cięcia
Wymiana brzeszczotu	Bez narzędzi (śruba blokująca)
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie filtra pneumatycznego, regularne smarowanie
Dostępne części zamienne	Brzeszczoty, wąż, zacisk, klucz imbusowy
Poziom hałasu	Nosić nauszniki przeciwhalasowe (wartość w instrukcji)
Drgania	Wartość emisji drgań (instrukcja)
Możliwość naprawy	Naprawa przez technika Metabo przy użyciu oryginalnych części
Gwarancja	Sprawdzić w instrukcji

Często zadawane pytania - DKS 10 Set METABO

Jak wymienić brzeszczot piły?

Odłącz narzędzie od zasilania powietrzem. Poluzuj dwie śruby blokujące (7), włóż nowy brzeszczot, a następnie dokręć śruby. Sprawdź, czy brzeszczot jest prawidłowo zamocowany.

Jak wyregulować ogranicznik głębokości?

Odłącz narzędzie. Poluzuj śrubę blokującą (2), przesuń ogranicznik (1) na żądaną głębokość, a następnie dokręć śrubę.

Jaki smar stosować i jak często?

Używaj oleju pneumatycznego. Bez smarownicy, wlewaj 3 do 5 kropli przez złącze pneumatyczne co 15 minut ciągłej pracy. Jeśli narzędzie nie było używane przez kilka dni, wlej 5 kropli przed użyciem.

Jakie maksymalne ciśnienie powietrza jest dozwolone?

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze jest podane w instrukcji (zazwyczaj 6,3 bara). Nie przekraczać tej wartości.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne i nauszniki przeciwhalasowe. Nie kieruj sprężonego powietrza na siebie ani innych. Odłącz narzędzie przed wymianą akcesoriów lub konserwacją. Używaj odpowiednich rękawic.

Czy mogę używać tego narzędzia do materiałów innych niż blacha?

Tak, jest przeznaczony do cięcia blach karoseryjnych, słupków, poprzeczek, tworzyw sztucznych, włókna szklanego, aluminium i drewna. Używaj brzeszczotu odpowiedniego do materiału.

Jak regularnie konserwować narzędzie?

Czyść filtr złącza pneumatycznego co najmniej raz w tygodniu. Smaruj codziennie. Sprawdzaj mocowanie złączy. W przypadku wycieku powietrza lub oleju zleć naprawę profesjonaliście.

Jakie akcesoria są dostępne?

Zapasowe brzeszczoty, węże, zaciski, klucz imbusowy. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Metabo.

Co zrobić, jeśli brzeszczot zablokuje się podczas cięcia?

Natychmiast zwolnij wyłącznik (8). Usuń przyczynę zablokowania, a następnie kontynuuj dopiero, gdy brzeszczot jest całkowicie odblokowany.

Czy mogę sam naprawić narzędzie?

Naprawy inne niż czynności opisane w instrukcji (wymiana brzeszczotu, regulacje) muszą być wykonywane przez technika Metabo przy użyciu oryginalnych części. Skontaktuj się z agencją Metabo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DKS 10 Set METABO

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te pneumatyczne pily do karoserii, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spelniaja wzystkie obwiazujuace wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patrz strona 3.

2. Użycie zgodne z przyeznaczeniem

To naręźdie pneumatyczne przyznaczone jest do prac przy blachach karoseryjnych, do piłowania według okreslonego wymiaru dzwigarów, poprzejcznic, blach ksztatowych, tworzyw sztucznych, fiberglasu, aluminium i drewna w profesjonalnym zakresie.

Naręedzie toMZebyczasilanewyzacznie spRzonympowietrzem.Nie wolno przekracza podanego na naręedziu maksymalnego cijsnienia roboczego.Naręedzia pneumatyczné noi wolno zasilac wybuchowymi, tawopalnymi ani szkodliwymi dla zdrowia gazami. Nie uzywać w charakterze dzwigni, naręedzia do kruszenia ani jako mlota.

Kazde innate zastosowanie jest niezgodne z przyznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyznaczeniu, modyfikacje narzedzia pneumatycznégo lub uzywanie czeci, któ nie zostaly sprawdzone i dopuszczone przy bez producenta, moga spowodstawie Nieprzewidywalne szkody!

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestręgać ogólnie obłowiazujycych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz załaczonych wskazowej bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczewska

Dla wlasneo bezcicnstwa oraz w celu ochry uzytkowanego urzadzenia pneumatyczneo nalezy zwracu uwage na mieuxa w tekscie oznaczone tym

symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrazeń nalezy zapoznać sie z instrukcją obstugi.

OSTRZEZENIE Nalezy przyȩczyta wszystkie wskazówki bezpieczność wia

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji są spowodowej porazenie przem, pozar /Iub cięzek obrożenia ciała.

Wskazówki bezpieczność wia instrukcje nalezy zachować na przysztość.

Narędzie pneumatyczne przykaźwoć innym osobom wymiączne z dołaczoną dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownikama musi dokonać oceny szczególnych zagrożen, które

moga wystapić w przypadku kázdego zastosowania.

• Przed przyst apieniem doustawiania, eksploatacji, napraw, konserwaczji i wymiany osprzętu, a takze przypod(jj) podjętu przywnu narźędzia penu-matycznégo należy przyczytać i zrozumiec wskazówki bezpieczność. W przyciwnym razie moźdojsć do powaznych obrażnych ciełs.
• Narzędzie pneumatyczne powinno byc przygotowywane do eksploataci, ustawiane i uzytkowane wyłacznie przy czykwalifikowych i przeszkolony personel.
• Nie wolno dokonywac zmian w naręźtiu pneumatycznym. Zmiany moga zmiejeśczy skutecznosć srodków bezpieczeniastwa i zwiększyc ryzykoda uzytkownika.
• Nigdy nie uzywac uszkodzonych narzedzi pneumatycznych. Starannie pielegnowac narzedzia pneumatyczne. Nalezy regularnie sprawdzać, czy ruchome częsci dzialaja prawidlowo iNie zakleszczejcie, czy nie są pekni三点e lub uszkodzone w sposob negatywnie wptywajacy na funkcjono-wanie narzedzia pneumatycznégo. Kontrolować, czy etykiety i napisy są kompletne i czytelne. Przed uzyciem urzadzenia uszkodzone czȩci nalezy oddac do naprawy lub wymienic. Wiele wypadków spowodowyanch jest przyez niewasciwa konserwacje narzedzi pneumatycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczewska

4.1 Zagrożenia stwarzane przy czȩci wyrzucane wgowietrze

• Przed przystapieniem do wymiany naręźdi roboczych i osprzȩtu lub przypegowadzenia ustawien lub prac konserwacyjnych sąȩ odśćczyć narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• W razie pęknięcia obrabianego przyedmiotu, osprzemu lub narźedzia pneumatyczné goMZ doźć do wyrzucenia w powietrze rożnych czȩci zduź prędkość.
• Podczas praczy przy wymianie osprzetu oraz podczas prac konserwacyjniych i naprawczych przy narędziach pneumatycznych sąȩ zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganje ochrony powinien być oceniany dla kaźdego zastosowania oddzielnie.
• Naleź yadbać o to, aby powstȩść podczas eksploataci—iskry i opólki metalowej nie stanowymi zadnych zagrożen.
• N a I e zy upewnié,stzy obrabiany przyedmiot jest bezpiecznie zamocowany.
• Naleź upewnić sie,czy narȩdzie robocze jest bezpiecznie zamocowane.

4.2 Zagrożenia na skutek pochwycenia

• Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nalezy nosić luźngo ubrania ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice nalezy trzymać w odpowiednej odlegósci od naręźdia pneumatycznégo i rucho

POLSKIpl

mych częsci. Luzne ubranie, bizuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyez porusza-Jace sie czȩci. Istnieje niebezpieczeniawo odni- sienia obrażen.

4.3 Zagrożenia w trakcie eksploatacji

• Naleź unika kontaku z narędzieim roboczym, aby zapobiec powstaniu ran ciętych na rękach i innych czȩciachciała.
• Podczas uzytkowania naręźdia pneumatycznyego dIonie uzytkownika mogą być narażone na niebeźpieczędstwa, jak np. uderzenia, rany ciepte, otarcia i wysoka temperatur. W celu ochrony dIoni naleź nośc odpowiednie r.§kawice.
• Uzytkownik i personel konserwacyjny musza byc w stanie opanowa fizycznie wielkość, masę i moc narźedzia pneumatyczné.
• Nalezy prawidlowo trzymać naręźdie pneumatyczne: trzeba byc gotowym na przyciwdziatanie zwykthm lub naglym ruchom - trzymać obie dlonie w pogotowiu.
• Naleź przy sąbe pieczna pozycje i zawsze utrzymywać równowage.
• Unikać ran ciętych i obciec: narȩdzie robocze dotykać dopiero, gdy dopły w spreźonego powietrza zestanie odłączony od narȩdzia pneumatyczné. Naleźny nosić osobiste wyposañenie ochronne, jak rekawice ochronne, odźȩ ochronna i kask ochronny.
• Niekontrolowane ruchy urzadzenia moga prowadzic do obrażen. Zawsze mocno dociskac urzadzenia ogranicznikiem (1) do obradianego przyedmiotu.
• Piłowanie za pomocamy urzadzenia pozostawia ostre krawędziecie. Naleźnosć rękawice ochronne. Usńczadziary z krawędzicie.
• Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. W razie przerwania zasilania spreźonym powietrzem nalezy wymiączyć narȩźcie pneumatyczne za pomocamy wymiącznika/wymiącznika.
• Naleź stosowej wymiarcznie srodki smarne zalecane przyez produkta.
• Naleźny nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze zakładć okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochrownik, jak rekawic ochronnych, odzieźny ochrownik, maski przyciwymiwoj, antyposlizgowego obuwia roboczesgo, kasku lub ochraniaczy słuchu, wazoleńosci od typu i zastosowania urzadzenia, zmiejejsza ryzyko obratanji jest zalecane.
• Nalezy byc swiadomym, ze urzadzenie w przypadku naciennie wącznika/wyćznika uruchomi sie - niebeźpieczędwo przy bez porusza-Jace sie narźedzie robocze.

4.4 Zagrożenia na skutek powtarzajycch sąruchów

• Podczas prac z uzyciem narzedzia pneumatyczego要去 pojawic sie nieprzyjemne odczucie w dloniach, rekach, ramionach, w okolicy szyi lub innych czeciach ciała.
• Podczas przy z uzyciem narędzia pneumatyczne go naleź przy są jej wygodnia postawe, zwróću wage na pewne trzymanie narȩdzia i unikań nowygodnych poźycji lub takich, przy króych trudno jest zachowac rownowage. Podczas dlugotrwa引擎 przyzkownik powinien zmieniać

postawe, poniewaz要去 pomoc w unikni ciu nieprzyjemnych odczuc i zmeczenia.
- Jesli uzytkownik zacznie odczuwać symptomy takie, jak np. dźusza niedyspozycja, dolegliwość, uzucie pulsowania, ból, mrowienie, ogłuszenia, pieczenia czy sztywność, wówczas nie wolno ignorować tych objawów ostrzejagawczych. Uzytkownik powinien zgólosc je swojemu pracodawcy i skonsultowania są z lekarzem.

4.5 Zagrożenia stwarzane przy osprzet

• Przedyś przystapieniem do mocowania lub wymi narędzi roboczych lub osprzȩtu sąȩ odłączyć narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• Wolno stosowac wyłacznie osprzet, który jest przyeznaczony dla tego urzadzenia i spełnia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcj obstugi.
• Naleź unikać bezposredniago kontaktu z narędziem roboczym podczas pracy i po jej zakończeniu, poniewaz sąc ono gość lub międostre krawędzie.
• Przed zastosowaniem skontrolować narędzie robocze. Nie uzywać narȩdzi roboczych, gdy istnieje podejrzenie, ze upadty lub gdy ich czȩci są wybite, popétrkane lub w inny sposob uszkodzone.

4.6 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poślizniecie sie, potkⁿiecie i przewrócenie są glównymi przyczynami obrażen na stanowisku przyty. Naleź uwaźć na powierzchnie, ktoré ze wźględu na uzytkowania narȩźdia pneumatycznych moą stać sie sliskie oraz na zagrozenia ze strony weźna pneumatycznych, króγMZe przyczyna potkⁿiec.
• W nieznanym otoczeniu nalezy postpowac ostrożnie. Moga wysteppowac ukryte zagrozenia spowodOWane np. obecnOSCz przewodów elektrycznychczy innych przewodowzasilajacych.
• N a r z ċedzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane na wypadek stycznosci zeźródlami pradu elektrycznégo.
• Naleź sprawdzić,czy w miejscu,które ma byc obrabiane,nie znajduja sieźadne przywody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocawyszukiwacza metali).

4.7 Zagrożenia stwarzane przy czy i opary

• Pyh iy opary powstajce przy uzytkowaniu narzedzia pneumatyczneo moga spowodawc szkodyzdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia plodu, astme i/lub zapalenia skóry); nieodzowne jest przyprowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagrożen i wprovadzenia odpowiednich mechanizmów zapobiegawczych.
• W ocenie ryzyka uwzgldniene powinny byc pyly, powsstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatycznégo oraz pyly obecne na mistrscu, wzbjijacse sie przy tym wgowietrze.

• Narzędzie pneumatyczne naleź uzytkowy konserwowac wedlug zalecen zawartych w nimiejszej instrukcji, aby do minimum zredukowy uwalinianie płyłow i oparów.

• Powietrze powrotne powinno byc odprowadzane w taki sposob, aby do minimum zredukować wzbi-janie sie pyłów w zapylonym otoczeniaiu.

• Jesli dochodzi do uwalniania pylów lub oparów, to glównym zadaniem jest kontrlłowanie ich w nichejscu ich powstawania.
• Wszystkie elementy podstawowe lub wyposa-zenie dodatkowe narzedzia pneumatyczné do wylapywania, odsysania lub redukcji powsta-wania lotnych pyłow i oparów powinny byc prawidlowo stosowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta.
• Materiały podlegajace zuzyciu oraz narzedzia robocze naleź dozbierac, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikacja niepotrzebnégo nasileniagowstawania pyłów lub oparów.
• Naleź zadbać o to, aby iskry powstajć w trakcie pracy nie wywolywały zagroż. Podczas obróbkimateriałow moga powstawć wybuchowej i latwopalne pyły. Istnieje ryzyko wybuchu i pożaru.
• Nalezy stosowac srodki ochrytrodrg oddechowych wedlug zalecen swojego pracodawcy lub wedlug wymogow BHP.
• Prace zNiektórym materialami powoduja emisce pyłów i oparów, ktoré moga wywołac potencjalnie wybuchowa atmosfere.

4.8 Zagrożenia stwarzane przyez hałas

• W razie niedostatecznej ochrony sluchu dziafanie silneo haatasu要去 prowadzic do trwalego uszkodzenia sluchu, utraty sluchu i innych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonienie, szum, swist lub bręczenia w uszach).
• Nieodzowne jest przypoprowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagroż i wropyadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• Do mechanizmów zapobiegawczych pozwalajacych na zjmiejszenie zagrożn daneź takie dziatania jak zastosowanie materiały izolacyjnych, abyunikné przyȩków dzwonienia wystepujacych na obrabianych przytedmiotach.
• Naleź stosowej srodki ochrony sąchu wedlug zalecen swojejego pracodawcy lub wedlug wymogów BHP.
• Narzędzie pneumatyczne naleź uzytkości konserwowac zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby unikonac niepotrzebnego zwiekszenia natęzenia hafasu.
• Materiały podlegajace zuźyciu oraz narȩdzia roboczeNSEZgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiększenia natażenia halasu.
• Nie wolno usuwac wbudowanego tumika, ktory powinien znajdowac sie w dobrym stanie roboczym.

4.9 Zagrożenia stwarzane przyez drgania

• Oddziahywanie organo mee powodowac uszkodzenia nerwoi zaklocenia w cyrkulaci krwi w dloniach iramionach.

• Podczas prac w zimnym otoczeniu naleź nosićciepta odzież i zadbać o to, aby dłonie były ciepte i&Che.

• Jesli povawi siie wrazenie, ze skóra palców lub dloni stracila czucie, mrowi, boli lub przybarwita sie na biafo, to nalezy przerwać prace z uzymciem narźedzia pneumatyczné, powiadomic swojego przytożonego i skonsultowac sie z lekarzem.

• Narzedzie pneumatyczne nalezy uzytkować i konserwować zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikacja niepotrzebnego nasilenia sie drgan.
• Materiały podlegajace zuźyciu oraz narȩźdia roboczeNSEZY dobierać, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikné Niepotrzebnégo nasilenia sie drgan.
• Do przytrzymywania masy naręźdia pneumatycznégo, tam gdzie to myzliwe, naleź stosowac stojak, urzadzenia mocujuće lub kompensacyjne.
• Narzêdzie pneumatyczne naležy trzymac nie za mocnym, ale pewnym chwytem z zachowaniem wymaganych recznych sil reakcyjnych, gdyż wraz ze wzrostem siñ chwytu ryzyko drgan z reguţy zwieksza sie.
• Niedostatecznie zamontowane lub uszkodzone naręźdie robocze sąspodowej nadmière drgania.

4.10 Dodatkowe wskazówki bezpiecznychstwa

• Spręzonegowietrzejmożpowodować powazne obrażenia.
• Jesli naręźdie pneumatyczne nie jest uzywane, przy得住 przystapieniem do wymiany osprȩtu lub wykonywnia prac naprawczych naleź zawsze odcieć dophy w spreźzonego powietrza, spuści cisznych z węza powietrza i odłączyć narȩźdie pneumatyczne od dophywu spreźzonego powietrza.
• Nigdy nie wolno kierować strumienia powietrza na siebie ani na inne osoby.
• Uderzajace dookola węze moga spowodowej powazne obrażenia. Dlągo naleź zawsze sprawdzać,czy wȩzej ich elementy mocujść nie są uszkodzone i czy są poluzowy.
• Nie stosowac szybkożćczy na wlocie narźedzia. Dla gwintowych przyłączy węź stosowac wymiącie przyłącza z hartowanej stali (lub innego materiały o porównywalnej odporność na uderzenia).
• Jesli stosowane sąUniiversalne złacza obrotowe (złacza pazurowe), to nalezy uzyc kolars blokujacych i zabezmieczne węzy Whipcheck, aby zapewnic ochrone na wypadek, gdyby zawiodto polącenie węza z narźedziem pneumatycznym lub poszcęgólnych wȩzy ze soba.
• Nalezy zadbac o to, aby nie przykroczyc maksymalnego ciasnienia podanego na narzedziu pneumatycznym.
• Nigdy nie przenosic naręźdia pneumatycznégo trzymajac za wąż.

4.11 Pozostale wskazówki bezpieczneistwa

• Nalezy przyestrzejęć ewentualnych spezialnych przyepsów BHP i przyepsów o zapobieganiu wypadkom dotycznych obchodzenia są z kompresorami i narźedziAMI pneumatycznych.
• Naleź upewnić sie, ze podane w danych technicznych maksymalne dozwolone ciasnienie robocze nie zostanie przyzekroczone.

POLSKIpl

• Nie wolno przyȩść togo naręźdia - wykorzystwy są narȩźcie wyłącznie w zakresie wydajnosci, podanym w danych technicznych.
• Stosowac srodki smrne nie budzace zastrzeżen. Nalezy zadbać o dostateczna wentylȩcę w miajscu pracy. W razie zwiekszonej emisi do otoczenia: skontrolować narźedzie pneumatyczne i w razie potrzeby zlecić和他的 naprawe.
• Nie nalezy uzywackiego narzedzia bez nalezytej koncentracji. Nalezy byc czujnym, uwazac na to, co sie robi i do pracy z narzedziem pneumatycznym przystepowac z rozwaga. Narzedzia nie nalezy uzywac w przypadku zmeczenia ani pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi przy uzyciukiego narzedzia要去 doprowadzic do powaznych obrażćciata.
• Naleź dybać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nieporzȩdek lub brak oświetzenia w sąjechu pracy moga prowadzić do wypadkBów.
• Naręźdia pneumatyczne sązy przechowywoć w mośc u niedostepnym dla daneci.
• Nie przechowywoć naręźdia na swieźmy powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu bez odpowiedniego zabezmieczenia.
• Naleźychronicarzędzie pneumatyczne, szcze-golnie przyłącze spreżonego powietrza i elementy sterownikice, przyd yplem i brudem.

Informacja w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone zostymi w naspetujucy sposob:

Niebezpieczenia! Ostrzeżenie przy szkodami odobowych lub szkodliwość dla powiska.

Uwaga. Ostrzeżenie przyskodami materialnych.

4.12 Symbole na narędziu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcje obslugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze stuchu

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 Ogranicznik
2 Sruba zaciskowa (do zmiany połozenia ogranicznika)
3 Wylot powietrza (obrotowy)
4 Przyȩcze spreżzonegogowietrza zfiltrem
5 Przyjacze węza
6 Brzeszc zot*
7 Sruby zaciskowe (do mocowania brzesczotu)
8 Przelacznik (włącznik/wyȩcznik)
9 B I o k a d a w lączenia
10 Klucz imbusowy
11 Zacisk z dwoma uchami
* w zależnosci od wyposzazenia / nie objęte zakresem dostawy

6. Eksploatacja

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Przygotowywanie przyłącza spreźzonegogowietrza.

Niebepezcheinstwo! Nie stosowac szybkoz-tczy bezposrednio na przylaczu sprezonego powietrza (4). Zlaczek do szybkoziaczy nigdy nie przykrecac bezposrednio do przylaczca sprezonego powietrza (4) - do urzadzenia wolno przykrecac wylacznie przylaczce weza (5), a do noego podlaczy waz sprezonego powietrza. Dlugosc weza sprezonego powietrza od przylaczca sprezonego powietrza (4) do szybkoziacza musi winosci minimum 20 cm. Szybkoziacze przymocOWane za blisko urzadzenia moze zawiesc, zwisajace i obijajace sie weze moga prowadzic do powaznych obraZen ciaTa.

• Zaltazone przyłące węz (5) przykrećci do przyłącza spreżonego powietrza (4): przy tym zabeepieczyc przy obracaniem przyłącze spreżonego powietrza za pomocą kluczza plaskiego i przykrećci przyłącze węz (5) za pomocą drugiego kluczza. Patrz strona 2, rys. A.
• Nałoźyc zacisk z dwoma uchami na wąź spreȩzonegogowietrza.
• Nasunac do oporu waz sprezonegogowietra na przyjacze weza.
• Przesunac zacisk z dwoma uchami do przytacja węza i za pomocą odpowiednic kleszczy montażowych calkowicie zacisinac oba ucha (patrz strona 2, rys. B).

6.2 Mocowanie brzesczotu

Naleź stosowej brzeszczo dostosowany do ciętego materiały.

• Odączyć naręźdie pneumatyczne od zasilania spreżonym powietrzem.
• Poluszowa obie s Ruby zaciskowe (7).
• Zamocowac lub wymienic brzesczot (6).
• Z powrotem dokrecić obie šruby zaciskowe (7).
• S k on t r o l w a c,czy brzeszczot jest stabilnie za cowany.

6.3 Ustawianie ogranicznika

• Odłaczyc naręźdie pneumatyczne od zasilania spreżonym powietrzem.
• Poluzowac srbu zaciskowa (2).
• Przesuwajc ogranicznik (1) ustawic go na zadana glebokosc cipecia.
• Z powrotem dokrecic srbę zaciskowa (2).

6.4 Uzytkowieanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pelna moc narzedzia pneumatycznego, nalezy zawsze stosowac weze pneumatyczne o minimalej srednicy wewnetrznej 10 mm i maksymalnej dlugosci 10 m. Zbyt mała srednica weza lub zbyt dlugi wąpneumatyczny moga znacznie zmniejszych monoc.

Uwaga. W węzu pneumatycznym nie sąze być skroplin.

Uwaga. Aby naręźdie pozostano sprawne przyez dlugi czas, musi byc w dostatecznym

stopniu zasilane olejem do pneumatyki. Moze sie to odbwac w nastepujacy sposob:

• Zastosowanie oliwionego spreżonego powietrza poprzej zamontowanie olejarki mglawicowej.
• Bez olejarki mglawicowej: oliwic codziennie recznie przyźpieczne sprezonego powietrza. Ok. 3-5 kropli oleju do pneumatyki co 15 minut roboczych przy ciaghym uzytkowaniu.

Jesli narędzie nie bylo uzywane przyez kilka dni, wkroplić ręcznie ok. 5 kropli oleju do pneumatyki do przyłącza spreźonegogowietra.

Uwaga. Narzedzie uruchamiac w trybie jałowym jestynie na krótki czas.

1. Zamocowa odpowiedni brzesczot (6) (patrz rozdziat 6.2).
2. Ustawic ogranicznik (1) (patrz rozdzia 6.3).
3. Ustawic ciasnienie robocze (mierzone na wlocie powietrza przy wączonym narźedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszczalne ciasnienie robocze patrz Rozdziel „Dane techniczne".
4. Podłuczyc narȩźdie pneumatyczne do zasilania spreźonymgowietrzem.
5. Zawsze mocno dociskać urzadzenia ogranicznikiem (1) do obrabianego przyedmiotu. Wączyć urzadzenia i dopiero potem przyzesuwac brzeszczot (6) w kierunku obrabianego przyedmiotu.
6. Włuczania: przyzesunanść blokade w��czania (9) wierunku strzaftki (patrz rysunek, strona 2) iwcisné przyȩzȩcznik (8). Wymiędzania: puścić przyȩzȩcznik (8)

Wskazówki dotyczace pracy urzadzenia:

Przystawic pię pod katem prostym do obradianego przychodmiotu i piłowa dociskajć lekko urzadzenia.

Uwaga. Jesli podczas piłowania brzeszczot jest zbyt mocno dociskany, wówczas sąsi grzac i zlamać. W przypadku zbyt szabego sku wydajnoscciecia jest za mała i brzeszczotcieź sie przyegrżewa.

Jesli brzesczot zakleszczy sie podczas piłowania: natychmiast puisci przyȩcznik (8). Usança przyȩczyne zagleszcania. Piłowanie kontynuowej dopiero po calkowitzym uwolnieniu brzeszczo.

NiebezpieczeINSTwo! Bezposrednio po pracy.
ne wolno dotykać brzesczotu, poniewaź
te on byc bardzo gorący i spowodować
zenia skóry.

NiebezpieczeINSTwo! Poruszaj acronym sie brzesczotem nie wolno dotykać zadnych odmiotów, ani ziemi (niebezpieczeINSTwocia, złamania brzesczotu!)

7. Konserwacja i pielegnacja

Niebezpieczentwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu odjaspręzonegowietrze.

Niebezpieczeinstwo! Inne prace konserwa-cyjne lub naprawcze, niz opisane w niniej-n rozdziale, moga byc przypegowadzane wy-nie przyez wykwalifikowanych owników.

• Naleź yż zadbać o bezpieczędwo narȩźdia pneumatycznégo poprzejność regularny konserwacje.
• Kontrolowa prawidowej dociagniecie złucz gwintowych, w razie potrzeby dociagnac.
• Filtr y przyłączu spreźonegogowietrza czyscić przyznajmiej raz na tydzień.
• Zaleca sie podlączenia przydarczeignem pneumatycznym reduktora ciśnienia z Separatelem wody i olejarka.
• W przypadku zwickszonego wycieku oleju lub powietrza skontrolować narędzie pneumatyczne i w razie potrzeby oddac do naprawy (patrz rozdziel 9.).
• Regularnie i po kaczynam uzyciu nalezy sprawdzać prędkość obrotowa oraz przypegowadzenia prostą kontrolle poziomu drgan.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substan-cjami, któ odkladaj są na naręźdiu. Przed przystapieniem do prac konserwacynjnych danezy załozyc osobiste wyposzazenia ochronne i usunac niebezmieczne substancje za pomocą odpowied-nich srodków.

8. Osprzęt

Nalezy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt Metabo.

Wolno stosowac wyłacznie osprzet, który jest przyznaczony dla tego naręźdia pneumatyczné i spelnilia wymiogi i parametry opisane w niniejszej instrukcjji obstugi.

Peñy zestaw osprzétu, patrz strona www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

Niebezpieczentwo! Naprawy naręźia
pneumatyczego moga przypegowadzć
cznie wykwalifikowani pracownikicy z uzyciem
nalnych czȩsci zamiennych Metabo!

W sprawie naprawy narędzi pneumatycznych naleź sie zworćć do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste częsci zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Naleź przyestręgać krajowych przypeśów dotycznych usuwania i recyklingu zuzytych narȩdzi pneumatycznych, opakowan i osprzetu. Nie wolno stwarzac zagrożność ludzi i srodowiska.

11. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Zastrzegamy sost wie prawo dozmian konstrukcyjnych.

V_1 = zapotrzebowanie powietrza

p_max. = maksymalne dopuszczalne cisnienie robocz

n0 = liczbaskokowna biegu jałowym

POLSKIpl

I = dtugosc skoku

T_steel = maks.grubosć cięcia stali

Talu = maks.grubosc ciècia aluminium

d_i^and = srednica weza (wewnetrzna)

C = g w i n t p r z y tacza

A = w y m i a r y :

dlugosc x szerokosc x wysokosc

m = c i ezar

Podane dane techniczne są okreslone w granicach tolerancji (odpowsiednio do obowiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwajao oszacowanie emisi narzedzia i porownanie roznych narzedzi. W zaleznosci od warunkow uzytkowania, stanu narzedzia lub narzedzi roboczych rzechywiste obciagenie doit boc wiekszne lub mniejsze. Dla oszacowania nalezy uwzgldenic przerwy w pracy fazy mniejszego obciazenia. Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacyjne.

Wibracja (wazona wartosć efektywna przyspieszzenia; EN 28927):

ah =warto-scemisidrdrgan

K_h = niepewnosc pomiaru (wibracja)

Poziom haatasu (EN ISO 15744):

LpA =poziom cijsnienia akustyczneo

LWA =poziom mocy akustycznej

K_DA K_WA = niepewnosc pomiaru

Nosić ochranjacze sąchu!