HDC 75 TEXCH - Suszarka do ubrań HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka kondensacyjna
Marka	Hoover
Model	HDC 75 TEXCH
Pojemność załadunku (bawełna)	Maks. 7 kg
Pojemność załadunku (syntetyki)	Maks. 3 kg
Pojemność bębna	115 litrów
Wymiary (W × S × G)	85 × 60 × 60 cm
Klasa energetyczna	C
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Programy suszenia	Bawełna, syntetyki, delikatne, prasowanie, wietrzenie
Funkcje specjalne	Opóźniony start (do 9 h), sygnał dźwiękowy, zapobieganie zagnieceniom, czujnik wilgoci
Typ czujnika	Automatyczny czujnik wilgoci
Konserwacja	Filtr kłaczków, zbiornik na wodę, skraplacz
Czyszczenie skraplacza	Co około 10 cykli
Bezpieczeństwo	Uziemienie, automatyczne wyłączanie po cyklu, ochrona przed przegrzaniem

Często zadawane pytania - HDC 75 TEXCH HOOVER

Jak wyczyścić filtr kłaczków?

Pociągnij filtr do góry, otwórz go i delikatnie usuń kłaczki miękką szczoteczką lub palcami. Zamknij i włóż z powrotem. Czyść go przed każdym cyklem.

Co zrobić, jeśli suszarka nie grzeje?

Sprawdź, czy wybrany program obejmuje ogrzewanie (nie tylko wietrzenie). Upewnij się, że filtr kłaczków jest czysty, a skraplacz nie jest zatkany. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem GIAS.

Dlaczego czas suszenia jest zbyt długi?

Możliwe przyczyny: zbyt wilgotne pranie (słabo odwirowane), zatkany filtr kłaczków, zabrudzony skraplacz, przeciążenie bębna lub zablokowane wloty/wyloty powietrza. Sprawdź te punkty.

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Pociągnij mocno pojemnik na wodę na zewnątrz, otwórz pokrywę i wylej wodę. Zamknij pokrywę i włóż pojemnik z powrotem, dociskając go mocno.

Co oznacza kontrolka 'Opróżnij wodę'?

Kontrolka 'Opróżnij wodę' zapala się, gdy zbiornik na wodę jest pełny. Musisz opróżnić zbiornik przed kontynuowaniem cyklu.

Czy mogę suszyć delikatne ubrania?

Tak, wybierz odpowiedni program i naciśnij przycisk 'DELICATS', aby obniżyć temperaturę suszenia. Uwaga: niektóre tkaniny (wełna, jedwab itp.) nie mogą być suszone w suszarce.

Jak używać opóźnionego startu?

Wybierz żądany program, następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk 'OPÓŹNIONY START', aby wybrać opóźnienie od 1 do 9 godzin. Następnie naciśnij 'START'. Start zostanie opóźniony o wybrany czas.

Co zrobić, jeśli suszarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i zasilanie działa. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte. Sprawdź, czy przycisk 'WŁ./WYŁ.' jest wciśnięty, a program jest wybrany. Jeśli ustawiono opóźniony start, poczekaj.

Jak wyczyścić skraplacz?

Odłącz urządzenie. Zdejmij płytę ochronną, odblokuj dźwignie i wyjmij skraplacz. Umyj go pod bieżącą wodą, aby usunąć kłaczki. Włóż go z powrotem i zablokuj dźwignie.

Jaka jest maksymalna pojemność załadunku?

Maksymalna pojemność wynosi 7 kg dla bawełny i 3 kg dla syntetyków. Nie przekraczaj tych limitów, aby uniknąć nieefektywnego suszenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDC 75 TEXCH HOOVER

OSTRZE ^ENIE Przed uyciem sprawdziae, czy nie ma widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. Po wyst'pieniu uszkodzenia, nie uycywae i zg'osiæ do serwisu GIAS.

OSTRZE ^ENIE Nie ućywaę wyrobu jeceli filtr k'aczków jest nie na swoim miejscu lub uszkodzony; k'aczki mog' spowodowaaę zapalenie.

OSTRZE ^- ENIE Materia ^3 y z gumy piankowej mog ^1 w pewnych okolicznooeciach, przy ich nagrzaniu, zostae samorzutnie zapalone. Plastyki piankowe, gumy piankowe i materia ^3 y gumopodobne nie nadaj ^1 się do suszenia w suszarce běbnowej. Wyroby wykonane z tych materia ^3 ów NIE POWINNY byac umieszczane w suszarce.

Przy suszeniu nale¿y zawsze kierowaae się zaleceniami nt. prania odzię¿y.

OSTRZE ^ENIE Nieprawid ^3 owe ućytkowanie suszarki bębnowej moće spowodowae niebezpieczeństwo poćaru.

OSTRZE ENIE Tam gdzie umieszczony jest symbol gor'cej powierzchni mo'c nast-piae wzrost temperatury powy'ej 60° C podczas pracy suszarki bębnowej.

Instrukcja obs³ugi. Urz¹dzenie powinno byac użytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukeji. Dok³adnie zapoznae się z instrukej¹ przed użytkowaniem urz¹dzenia.

Instalacja. Urz'dzenie nie powinno bye zainstalowane w ^3 azience, czy pomieszczeniu z prysznicem.

Suszarka nie powinna byae instalowana w pobli¿u zas³on i nale¿y upewniae się aby ¿adne przedmioty nie spada³y pod, czy zbiera³y się za suszark¹.

Wentylacja W pomieszczeniu umiejscowienia suszarki bębnowej należy zapewniae odpowiedni wentylację, aby podczas pracy suszarki gazy powsta ^1 e przy spalaniu innych paliw, np. z kominków nie mog ^3 y dostaaє się do tego pomieszczenia.

Usuwane powietrze nie powinno dostae się do kana³u spalinowego, przeznaczonego do usuwania wyziewów z urz¹dzeń spalaj¹cych gaz lub inne paliwa.

Sprawdzae regularnie, czy jest swobodny przep³yw powietrza przechodz¹cego przez suszarké.

Sprawdzią filtr k³aczków po jego użyciu i wyczyżcie jeści to konieczne.

Sprawdzae okresowo w ^1 ; lub przewód odpowietrzania i usuwae nagromadzone k ^3 aczki.

Wejocia i wyjocia powinny byæ drojne.

Przy czestym u;ywaniu suszarki nale;y j ^1 częeciej sprawdzae.

Suszenie. Ubranie powinno byae odwirowane lub dok³adnie wykręcone zanim zostanie umieszczone w suszarce bębnowej. NIE wk³adae ubrań ocickaj¹cych wod¹ do suszarki.

Nie nale¿y pozostawiaæ w kieszeniach zapalniczek, czy zapa³ek oraz NIE u¿ywaæ 'atwo palnych p³ynów w pobliżu u suszarki.

Zas³ony z w³ókna sztucznego nie powinny byæ wk³adane do tego urz¹dzenia. Odzie¿ zanieczyszczona w³óknem sztucznym mo¿e powodowae podra¿nienie skóry.

Odzie: potraktowana lub zanieczyszczona ³atwo zapalnymi rozpylaczami do czyszczenia lub p³ynami takimi jak: benzyna, olej do gotowania, czy rozpylacze w aerozolu nie powinna bye wk³adana do urz¹dzenia.

K³aczki ró:nego rodzaju nie powinny mieae możliwocei gromadzenia się na pod³odze wokó³ urz¹dzenia.

Okres ch³odzenia. Bében znajduj¹cy się wewn¹trz mo¿e byæ bardzo nagrzany. Suszarka powinna byæ ca³kowicie wych³odzona zanim nast¹pi usunięcie z niej prania.

Defekty. Jejeli urz'dzenie nie pracuje prawid'owo nie nale'y kontynuowaae u'ywania go.

Po u:ytkowaniu. Wyj'ae wtyczkê ze Ÿród'a zasilania. Zawsze wyjmowaae wtyczkê przed czyszczeniem urz'dzenia.

Przewód zasilania. Uszkodzony przewód zasilania powinien zostac wymieniony specjalnym przewodem dostępnym w serwisie GIAS lub u autoryzowanego dealera.

Serwis GIAS. W celu zapewnienia bezpiecznego i wydajnego użytkowania tego urzłdzenia zaleca się przeprowadzae wszelkiego rodzaju serwis, czy naprawy przez autoryzowanego serwisanta.

POLSKI

Bezpieczeństwo 50

Wymagania odnocenie elektrycznoceci 51 Instalacja 52

Przygotowanie ³adunku prania 52

Przygotowanie ubrania 52

Maksymalna waga suszonego prania 52

Sortowanie ³adunku 52-53

Nie suszyæ w suszarce bêbnowej 53

Oszczędnoceae energii 53

Otwieranie drzwi 53

Filtr 53

Pojemnik na wodê 54

Kondensator 54

Wskazówki odnożenie suszenia 55

Uk³ad sterowania & lampki

sygnalizacyjne 56

Dzia ^3 anie 57-58

Czyszczenie suszarki 59

Dane techniczne 59

Dyrektywa europejska 2002/96/WE 59

Wykrywanie i usuwanie b³êdów 60

PROSZĘ ZAPOZNAÆ SIĘ DOKŁADNIE Z NINIEJSZ¥ INSTRUKCJ¥

Urz'dzeniem nale¿y pos³ugiwaae się zgodnie z zaleceniami umieszczonymi w niniejszej instrukcji U¿ywaą go nale¿y tylko do suszenia wyrobów tekstylnych w gospodarstwie domowym i odzie¿y, które by³y prane w roztworze wody. NIE NALE\~Y go u¿ywaą dla odzie¿y czyszczonej chemicznie. Dla zapewnienia bezpieczeństwa suszarka musi byae prawid²owo zainstalowana.

Przy wyst'pieniu jakichkolwiek w'tpliwoceci odnocenie instalacji skontaktowae się telefonicznie z serwisem GIAS.

Przed użyciem suszarki po raz pierwszy należy:

• dok³adnie zapoznae siê z instrukej¹.
  usun'æ wszystkie przedmioty zapakowane w bębnie.
• wytrzeae wnetrze bębna i drzwi wilgotn' oeciercezk ^1 , aby usun'æ kurz, który móg ^3 się zebrae podczas transportu.

UWAGA: Suszarki nale¿y u¿ywaæ tylko do suszenia wyrobów tekstylnych w gospodarstwie domowym i odzie¿y, które były prane w roztworze wody.

NIE suszyae w suszarce bębnowej tkanin traktowanych p³ynami do czyszczenia chemicznego.

Wymagania odnocenie elektrycznoeci

OSTRZE'ENIE!

ELEKTRYCZNOCEÆ MO'E OKAZAÆ SIÊ NADZWYCZAJ NIEBEZPIECZN¥. URZ¥DZENIE MUSI BYÆ UZIEMIONE.

Urz'dzenie wyposażone jest w uksztatowan¹ w ca'occi wtyczkę o niewymienialnych przewodach.

Po zainstalowaniu urz'dzenia wtyczka powinna byæ dostępna do od ^31 czenia.

UWAGA: Druty przewodu sieci zasilaj'cej s' pokolorowane wed'ug nastêpuj'cego kodu:

Niebieski	-	NEUTRALNY
Br'zowy	-	POD NAPIÊCIEM
Zielono- ^03ty	-	UZIEM

Jeści przewód zasilania tego urz'dzenia jest uszkodzony należy wymienia go specjalnym przewodem dostępnym tylko w serwisie GLAS lub u autoryzowanego dealera.

POLSKI

Instalacja

UWAGA: Suszarka musi byæ zainstalowana tak, aby by³ swobodny wlot i wylot powietrza (rys. 1).

1 – Przewód zasilania
2 - Wloty powietrza
3 - Wyloty powietrza

Powinna byę przestrzeń na przynajmniej 12 mm (0.5 cali) pomiędzy tyln' stron' i podstaw' urz'dzenia, a otaczaj'cymi oecianami, szafkami i pod'og¹.

W celu zabezpieczenia odpowiedniej wentylacji przestrzeń pomiędzy doln¹ częacci¹ urz¹dzenia, a pod³og¹ musi byae wolna od przeszkód.

NIGDY nie instalowae suszarki przy zas³onach.

Zapewniae, aby ćadne przedmioty nie spada³y pod, czy zbiera³y się za suszark¹ jako, će mog¹ one przeszkadzae przyp³ywowi powietrza.

Przygotowanie ³adunku prania

Przed u _i yciem suszarki po raz pierwszy wytrzeae wnetrze běbna i drzwi wilgotn ^1 ociereczk ^1 .

Sprawdzią, czy pranie przeznaczone do suszenia może być suszone w suszarce bębnowej, zgodnie z etykietkami na każdym wyrobie.

Przygotowanie ubrania

Sprawdzią i, wszystkie zapięcia s' zamknięte, a kieszenie puste. Odwrócie wszystkie wyroby na lew' stronę. Umiececia ubranie w bębnie lu'Yno, aby się nie popl'ta'o.

Uwaga:

Nie przec'adowywae bębna, bowiem ducę sztuki kiedy s' mokre mog' spowodowae przekroczenie dopuszczalnego maksimum ³adunku (na przyk²ad oepiwory, ko³dry).

Maksymalna waga przy suszeniu

● Maks. waga wyrobów z bawe³ny 7 kg
● Maks. waga wyrobów syntetycznych 3 kg

Sortowae ³adunek jak nastêpuje:

A) Ze względu na symbole użytkowania

Znajduj ^1 ce się na ko ^3 nierzu lub wewn ^1 trz na szwie:

Nadaje się do suszenia w suszarce bębnowej.
Suszenie w suszarce bębnowej przy wysokiej temperaturze.
Suszenie w suszarce bębnowej tylko przy niskiej temperaturze.
Nie suszyæ w suszarce bêbnowej.

B) Wed ^3 ug iloœci i gruboœci

W przypadku ³adunku większego ni¿ pojemnoce suszarki, oddzielią ubranie w zale¿noceci od jego gruboceci (np. ręczniki od bielizny).

POLSKI

C)Wed ^3 ug rodzaju tkaniny

Bawe³na/len: Ręczniki, bawe³na swetrowa, pocciel i obrusy ze Inu.

Tkaniny syntetyczne : Bluzki, koszule, kombinezony, itp. wykonane z poliestru lub poliamidu, jak również, mieszanki bawe³ny z w³óknem syntetycznym.

D) Pod względem stanu wysuszenia

• Podzielią na: do wysuszenia ielazkiem, do wysuszenia w ciep³ym pomieszczeniu, itd.
  Dla wyrobów delikatnych nacisn'ae przycisk 'TKANINY DELIKATNE' (☐) w celu wyboru niskiej temperatury suszenia.
  Dla wietrzenia, lub suszenia bardzo delikatnych wyrobów wybrae na pokrętle opcję wietrzenia (✗).

Nie suszyæ w suszarce bêbnowej.

We³na, jedwab, tkaniny delikatne, pończochy nylonowe, delikatne hafty, tkaniny z metalowymi ozdobami, odzie, z ozdobami z tworzywa sztucznego lub skóry, buty sportowe, przedmioty przestrzenne takie jak oepiwory itp.

UWAGA: Nie suszyae wyrobów, które by³y traktowane p³ynami do czyszczenia chemicznego lub rêkawic gumowych (niebezpieczeństwo po¿aru lub wybuchu).

Oszczêdnoœæ energii

Wk'adae do suszarki běbnowej pranie tylko takie, które zosta'o dok'adnie wykrecone lub odwirowane. Im bardziej suche pranie tym krótszy czas jego suszenia i dzięki temu oszczédnoceae energii elektrycznej.

Oszczędnoceae czasu i energii elektrycznej nast'pi w wyniku suszenia prania o maksymalnej wadze.

NIE należy przekraczała maksymalnej wagi – spowoduje to utratę czasu i energii elektrycznej.

ZAWSZE sprawdzią, przed kałdym cyklem suszenia, czy filtr jest czysty, zwiększa to wydajnoceą czyszczenia.

NIGDY nie wk³adae do suszarki ociekaj'cych wod¹ rzeczy, jako ¿e może to uszkodzię urz'dzenie i spowodowae utratę czasu i wydajnoceci.

Otwieranie drzwi

Poci'gn'æ za uchwyt, aby otworzyæ drzwi (rys. 2).

OSTRZE\~ENIE! PODCZAS U\~YTKOWANIA SUSZARKI BÊBENOWEJ BÊBEN I DRZWI MOG¥ BYÆ BARDZO GOR¥CE.

W³¹czyæ suszarké poprzez zamknięcie drzwi i nacienięcie przycisku 'START' (◇).

Filtr

UWAGA: Aby utrzymaę wydajn¹ pracę suszarki należy sprawdzią przed każdym cyklem suszenia czy filtr k³aczków jest czysty.

1. Wyci'gn'æ filtr do góry (rys. 3).
2. Otworzyæ filtr, tak jak to pokazano (rys. 4).
3. Delikatnie usun'æ k'aczki przy u'yciu miëkkiej szczoteczki lub palców.
4. Zatrzasn'æ filtr i wsun'æ na swoje miejsce.

Lampka sygnalizacyjna filtra (☐) Zapala się kiedy filtr wymaga wyczyszczenia.

Je;eli pranie nie zostaje suszone, sprawdziæ, czy filtr nie jest zatkany.

POLSKI

Pojemnik na wodê

Woda usuwana z prania podczas cyklu suszenia zbierana jest w pojemniku umieszczonym za panelem sterowania, po lewej stronie urz'dzenia.

Kiedy pojemnik jest pe'en zapali się sygnalizator na panelu steruj'cym 'OPRÓ NIA WODÊ' (☐) i pojemnik musi byæ opró¿niony. Zaleca się opró¿nienie pojemnika po ka¿dym cyklu suszenia.

Opró¿nienie pojemnika na wodê:

1. UPEWNI/E SIĘ, ^- E URZ¥ DZENIA JEST WY³¥ CZONE. Przycisk ON/OFF (①) musi byac zwolniony w celu wy³¹czenia urz¹dzenia.
2. Poci ^1 gn ^1 æ energicznie za uchwyt z przodu szuflady i wysun ^1 æ pojemnik na wodê z suszarki (rys. 5). Przytrzymaæ pojemnik obiemą rękami. Pojemnik wype ^3 niony wod ^1 wa¿y oko ^3 o 4 kg (rys. 6).
3. Otworzye pokrywê umieszczon¹ na górze pojemnika i opróciae wodê (rys. 7).
4. Umiecciae pokrywę na swoim miejscu i wsun'æ pojemnik na wodę do uprzedniej pozycji. WCISN¥E ENERGICZNIE NA SWOJE MIEJSCE.

Kondensator

UWAGA: Urz'dzenie powinno byae wy ^31 czone, a wtyczka usunięta z gniazdka zasilania mocy przed czyszczeniem kondensatora.

Wydajnoceae suszarki osi'gana jest poprzez regularne sprawdzanie czystoeci kondensatora.

Wyjmowanie kondensatora:

1. Usun'æ blachê zabezpieczaj'c¹ (rys. 8).
2. Przekręciae dwie blokuj'ce d'Ywignie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 9).
3. Wyci'gn'æ zespó³ kondensatora (rys. 10).
4. Delikatnie usun'æ kurz, czy k'aczki przy pomocy szmatki, a następnie umyæ zespó pod bieć'c'wod' (rys. 11) obracaj'c go tak, aby woda przep'ywa'a pomiędzy p³ytkami, usuwaj'c kurz, czy k'aczki.
5. Umocowaać kondensator z powrotem poprzez energiczne wsunięcie go na swoje miejsce. Zablokowaać dwie d'Ywignie obracaj'c je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
6. Umiecieciae blachê zabezpieczaj'c' na swoim miejscu.

POLSKI

UWAGA: Podczas ostatnich 10 minut ³adunek jest obracany w ch³odnym powietrzu.

Suszenie

Program Suszenie
1 Bezwzglêsdnie	suche
2 Bardzo suche
3 Do wysuszenia	w ciep ^3 ym pomieszczeniu
4 Do wysuszenia	¿elazkiem
5 Črednio suche
6 Wilgotne

Dla tkanin delikatnych wybrae przycisk 'TKANINY DELIKATNE' (☐) dla wszystkich programów suszenia. Zmniejszy to temperaturę suszenia w celu zabezpieczenia odzieży.

PROGRAM PRZED PRASOWANIEM: POLU•NIA POGNIECENIA – £ATWIEJ PRASOWAÆ

POLSKI

Panel sterowania i lampki sygnalizacyjne (rys. 12)

1. Przycisk 'ON/OFF' i lampka sygnalizacyjna – nacisn'æ w celu w ^31 czenia, lampka zapali się (☐).

2. Przycisk 'TKANINY DELIKATNE' – nacisn'æ w celu zmniejszenia poziomu temperatury dla delikatnych tkanin, nacisn'æ ponownie, aby wybraæ wysok¹ temperaturé ( ).

WYSOKA Ustawienie temperatury

NISKA Ustawienie temperatury

1. Przycisk 'ALARM WY£¥CZONY' – nacisn'æ, aby wy³¹czyæ brzęczyk (⓶).
2. 'WYCEWIETLACZ CYFROWY' – pokazuje iloceą godzin pozosta'ych do wyboru 'START OPÓ•NIONY'.
3. Pozycja na pokrêtle 'PROGRAM' – wybiera program czasu suszenia.
4. Lampka sygnalizacyjna 'FILTR' – zapala się kiedy filtr wymaga czyszczenia ( ).
5. Lampka sygnalizacyjna 'OPRÓ' N/A WODÊ' – zapala się kiedy pojemnik na wodê jest pe'en (L).
6. 'CHŁODZENIE' – zapala się kiedy cykl suszenia znajduje się w okresie wych³adzania ( ).
7. Lampka sygnalizacyjna 'OGRZEWANIE' – zapala się kiedy cykl suszenia znajduje się w okresie ogrzewania ( ).
8. Przycisk 'START' – nacisn'æ w celu rozpoczęcia cyklu suszenia (◇).
9. Przycisk 'START OPÓ•NIONY' – nacisn'æ w celu opóYnienia startu cyklu suszenia o czas do 9 godzin (♡).

POLSKI

Dzia ^3 anie

1. Otworzyae drzwi i za'adowaee bében praniem. Sprawdziæ, czy odzie; nie przeszkadza w zamknięciu drzwi.

2. Delikatnie zamkn'æ drzwi popychaj'c je powoli a _i do us³yszenia ich zamknięcia przez 'zatrzask'.

3. Nacisn'æ przycisk 'ON/OFF' ( ① aby w³'czyæ suszarkė. Lampka sygnalizacyjna zapali się.

4. Przekręciae pokrêt'o do pozycji 'PROGRAM' w celu wyboru wymaganego programu suszenia:

np. jeżeli przy suszeniu wyrobów z bawe³ny chcemy, aby by³y one w stanie odpowiednim do prasowania nale¿y wybraæ opcję do wysuszenia ¿clazkiem.

Ustawienie PRZED-PRASOWANIEM pokazane symbolem na pozycji pokrét'a 'PROGRAM' s'u, y do kondycjonowania i nie gniccenia tkanin. Suszarka będzie nagrzewae 'adunek przez 9 minut, po czym nast'pi 3 minutowe sch'odzenie, co jest szczególnie korzystne dla odzie, y zostawionej przez pewien czas przed prasowaniem w koszu do bielizny. Stosowne to te, mo'e byæ dla odzie, y pozostawionej do suszenia na zewn'trz lub na kaloryferach, gdzie mog³a ona ulce zeszywnieniu. Proces PRZED-PRASOWANIEM poluYnia zgniccenie materia³u i czyni prasowanie tkaniny szybszym i 'atwiejszym.

1. Przy suszeniu delikatnych wyrobów przy pomocy programów z 'ustawionym czasem' nacisn'æ przycisk 'TKANINY DELIKATNE' ( ) w celu zmniejszenia temperatury. Po zakończeniu nacisn'æ ponownie, w celu wybrania wysokiej temperatury.

WYSOKA Ustawienie temperatury NISKA Ustawienie temperatury

Dla wietrzenia, lub suszenia bardzo delikatnych wyrobów wybrae opcję wietrzenia w pozycji pokręt'a 'czas suszenia' (✗).

1. Nacisn'ac przycisk 'START' ( 1) Suszarka rozpocznie pracê automatycznie, lampka 'OGRZEWANIE' ( 2) zapali się.

Czujnik pomiarowy suszenia

Czujnik wykrywa kiedy ³adunek jest suchy. Cykl suszenia wejdzie wówczas do fazy och³adzania i zapali się lampka 'OCHŁADZANIE' (*).

Po 10 minutach och³adzania bêben zatrzyma się automatycznie.

Uwaga:

(i) Czujnik mo¿e nie wykryæ ma'ego 'adunku ma'ych wyrobów. Dla ma'ych 'adunków i poszczególnych wyrobów lub tkanin przed suszeniem o ma'ej wilgotnoceci stosowae programy z ustawionym czasem. Ustawiae program od 30 do 75 minut w zale¿noceci od rozmiaru 'adunku i wymagancj suchoceci i wybraæ wysok' lub nisk' temperaturê w zale¿noceci od rodzaju tkaniny. Je¿eli nie zostanie to wykonane suszarka będzie pracowaae tylko przez 10 minut zanim przejdzie do fazy och'adzania.

(ii) Jećeli czujnik nie dzia ^3 a, na przyk ^3 ad przy za dučym dla suszarki lub zbyt wilgotnym ^3 adunku, suszarka bėbnowa automatycznie przejdzie do fazy och ^3 adzania po 180 minutach.

Suszarka mo¿e byæ ustawiona na rozpoczęcie pracy a¿, do 9 godzin po tym jak została ustawiony program.

W celu ustawienia opcji czas opóYniony nacisn'ae i odpuęcia przycisk 'START- OPÓ-NIONY' ( ), a. do pojawienia się na wycweekłaczu wymaganego opóYnienia (w godzinach) i następnie nacisn'ae przycisk 'START'. Wycweekłacz będzie się b'yskaae.

Z up³ywem kąćdej godziny cyfra pokazywana na wycewietlaczu będzie się zmniejszae. Kiedy pojawi się 0 suszarka rozpocznie pracê.

OpóYnienie mo¿e zostac zmienione w ka¿dej chwili przy pomocy nacienięcia przycisku, a¿ na wycewietlaczu pojawi¹ się nowe cyfry.

POLSKI

Przy wyst'pieniu przerwy w dop³ywie pr'du ustawicnie opóYnicnia czasu zostanie utracone i powinno byae ustawione ponownie po przywróceniu dop³ywu pr'du.

1. W celu wy ^31 czenia brzeczyka, który s³ychac przy końcu ka¿dego cyklu, nacisn'æ przycisk 'ALARM OFF' (2).

2. £adunek jest suszony przy pomocy obracania w termo statycznie kontrolowanym ciep ^3 ym powietrzu. Ch'odne powietrze jest stosowane przez ostatnie 10 minut w celu zmniejszenia pogniecenia i och'odzenia 'adunku przed wyjęciem. W tym czasie zapali się lampka 'CHŁODZENIE'.

3. Po ca ^3 kowitym zakończeniu programu bėben przestanie się obracałe. Pokrėt ^3 o pozostanie w pozycji wybranego programu. Lampka 'CHĘODZENIE' będzie b ^3 yskałe i rozlegnie się odg ^3 os brzęczyka.

4. Otworzyæ drzwi i wyj'æ ³adunek.

OSTRZE'ENIE! BÊBEN, DRZWI I £ADUNEK MOG¥ BYÆ BARDZO GOR¥CE.

Jeści 'adunek nie zostanie usunięty z suszarki po zakończeniu cyklu suszenia w³¹ czy się funkcja 'ochrona przed gnieczeniem'.

Co 15 minut suszarka będzie obracae ^3 adunek przez 5 sekund i rozlegnie się brzęczyk.

Procedura ta powtórzy się, a, do skasowania funkcji 'ochrona przed gnieczeniem' przez otworzenie drzwi.

1. W celu zapewnienia maksymalnej wydajnoceci suszenia nale¿y czyoecie filtr i opró¿niae pojemnik na wodê po ka¿dym cyklu suszenia (Patrz sekcje 'Filtr' i 'Pojemnik na wodê'.)

2. W celu zapewnienia maksymalnej wydajnoęci suszenia należy czyoęciae kondensator po oko ^30 10 cyklach suszenia. (Patrz sekcja 'Kondensator'.)

POLSKI

Czyszczenie suszarki

UWAGA: Urz'dzenie powinno byae wy ^31 czone, a wtyczka usunięta z gniazdka zasilania mocy przed czyszczeniem urz ^1 dzenia.

Nale, y czyeciae filtr i oprójniae pojemnik na wodę po ka¿dym cyklu suszenia.

Czyceciae kondensator regularnie.

Po każdym użytkowaniu, wytrzce wnętrze bębna i pozostawie otwarte drzwi przez pewien czas, aby pozwoliae cyrkulacji powietrza wysuszyae go.

Wytrzeae urz'dzenie z zewn'trz i drzwi przy pomocy miękkiej szmatki.

NIE używałe ostrych czycecików lub cerodków do czyszczenia.

W celu zapobiećenia przywierania się drzwi, okresowo czyceciae uszczelkę drzwi przy pomocy 'nie rysuj'cych oerodków czyszcz'cych'.

Po pewnym okresie czasu osady z wody mog ^1 się pojawiae na p ^3 ytce czujnika (znajduj'cej się wewn'trz bębna ponićej otworu drzwi). P ^3 ytka czujnika może byae wyczyszczona miékk ^1 szmatk ^1 nas'czon' roztworem octu. Upewnie się, ie nadmiar roztworu octu została usunięty, gdy _i może on pozostawiae plamy na odzięy.

Dyrektywa europejska 2002/96/WE

To urz'dzenie oznaczone jest zgodnie z europejsk' dyrektyw' 2002/96/WE w sprawie zu¿ytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Pozbywajće się tego produktu w odpowiedni sposób, zapobiegniesz potencjalnym negatywnym wp³ywom na ośrodowisko i ludzkie zdrowie, które mog¹yby mieą miejsce, gdyby urz'dzenie nie questa'o zutylizowane w odpowiedni sposób.

Symbol na produkcie wskazuje, że nie może być on traktowany jako odpady z gospodarstwa domowego. Dlatego teć należy przekazaę go do odpowiedniego punktu przyjmujćego odpady elektryczne i elektroniczne do recyklingu

Utylizacja zużytego urz'dzenia musi zostae przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi pozbywania się odpadów.

Aby uzyskae bardziej szczegó'owe informacje na temat obchodzenia się z tym produktem i jego recyklingu, skontaktuj się z oddzia'em lokalnym, zak³adem oczyszczania miasta lub sklepcm, w którym zakupi'ece produkt.

Dane techniczne

Pojemnoceae bêbna 115 litrów

Maksymalny ^3 adunek 7 kg

Wysokocce 85 cm

Szerokocæ 60 cm

G'êbokocæ 60 cm

Pasmo poziomu energetycznego C

Uwaga: Odnocenie danych elektrycznych, patrz etykietka wartości znamionowych na przedniej części suszarki (przy otwartych drzwiach).

Wykrywanie i usuwanie usterek

W przypadku nieprawid ^3 owego dzia ^3 ania suszarki sprawdzią następuj ^1 ce punkty zanim wezwie się serwisanta.

Czas suszenia zbyt d'ugi/ odzie; nie jest wystarczaj ^1 co sucha:

• Czy zostawy brany prawidowy czas/program suszenia? Sprawdziae stronę 55.
  ● Czy odzie, by ^3 a zbyt mokra? Czy by ^3 a dok ^3 adnie wykrecona lub odwirowana?
  ● Czy filtr wymaga czyszczenia? Sprawdziae stronę 53.
  ● Czy kondensator wymaga czyszczenia? Sprawdzią stronę 54.
  ● Czy suszarka nie jest przepe³niona? Sprawdzią stronę 52.
  ● Czy wloty, wyloty i podstawa suszarki s' wolne od przeszkód?
• W zale¿noeci od modelu, czy 'adunek jest zbyt ma³y? Sprawdziæ stronę 57.
• Czy przycisk 'POZIOM TEMPERATURY'
  zosta³ wybrany z poprzedniego cyklu?
  Sprawdziae stronę 56.
• Czy czujnik jest czysty? Osady z wody mogł pojawie się na p³ytce czujnika Sprawdziae stronę 59 'Czyszczenie suszarki'.

Suszarka nie dzia ^3 a.

• Czy jest prawid ^3 owe zasilanie elektryczne do suszarki? Sprawdziae pos ^3 uguj'c się innym urz'dzeniem jak np. lampka sto ^3 owa.
  ● Czy wtyczka jest prawid ^3 owo pod ^31 czona do Yród ^3 a zasilania?
  ● Czy nie ma przerwy w dop³ywie pr'du?
  ● Czy nie jest przepalony bezpiecznik?
  ● Czy drzwi s' ca'kowicie zamkniête? Sprawdziae strony 57/58.

• Czy suszarka jest w ^31 czona zarówno do Ÿród ^a pr ^1 du jak i na urz ^1 dzeniu? Sprawdziac stronę 56.

• Czy zostawy brany czas suszenia lub program? Sprawdziae stronę 56.
  ● Czy przycisk 'START' zosta ^3 wcienięty po otworzeniu drzwi? Sprawdziae stronę 53.

• Czy przycisk 'START' zostą wcienięty w celu rozpoczęcia programu? Sprawdziae stronę 57.
• Czy przycisk opcji 'START-OPÓ•NIONY' zosta ^3 ustawiony i czy pozosta ^3 jeszcze czas? Sprawdziae stronę 57.
• Czy suszarka przesta ^3 a dzia ^3 ae z powodu zape ^3 nienia korytka na wodê, które wymaga opró¿nienia? Sprawdziac stronę 54.

Lampka sygnalizacyjna filtra pali siê

● Czy filtr wymaga czyszczenia? Sprawdziae stronę 53.

W ^31 czona lampka sygnalizacyjna Opró¿niae wodê

● Czy pojemnik na wodę wymaga oprób nienia? Sprawdziae stronę 54.

Jeści przewód zasilania tego urządzenia jest uszkodzony należy wymienia go specjalnym przewodem dostępnym tylko w serwisie GIAS lub u autoryzowanego dealera GIAS.

Jełeli po zakończeniu sprawdzania zalecanych punktów nadal występuje problem w dzia'aniu suszarki, zwrócić się po poradę do serwisu GIAS. Mołliwe jest uzyskanie pomocy drog telefoniczn' lub zamówienie wizyty serwisanta zgodnie z warunkami gwarancji. Przy zaistnieniu jakiejkolwiek z wymienionych sytuacji użytkownik mołe zostaa obci'łony kosztami serwisu:

• Suszarka pracuje prawid³owo.
• Nie zosta ^3 a zainstalowana zgodnie z instrukej ^1 odnocenie instalacji.
• By ^3 a nieprawid ^3 owo u _i ytkowana.

DANSK