SEF3 2000 D3 - Frytkownica SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEF3 2000 D3 SILVERCREST

1. Przeglad 83
2. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 84
3. Wskazówki bezpieczewska 84
4. Zakres dostawy 89
5. Krótka instrukcja smañenia we frytkownicy 89
6. Uruchomienie 91
7. Obsluga 91

7.1 Ustawianie 91
7.2 Wlewanie tuszczu do smaZenia 91
7.3 Podgrzewanie oleju/tuszczu 92
7.4 Montaż uchwytów do koszy do smażenia 93
7.5 Smazenie we frytkownicy 93

8. Czyszczenie i przechowywanie 94

8.1 ZdejmowaniePokrywki 94
8.2 Filtrowanie i przechowywanie tuszczu/oleju do smazenia 95
8.3 Utylizacja tuszczu/oleju do smażenia 95
8.4Czyszczenie 95
8.5 Ponowne zastosowanie juz uzywanego tuszczu 96
8.6 Przechowywanie 96

9. Utylizacja 97

1. Samodzielne przygotowanie swiezych frytek 97
   11.Rozwiagzywanie problemow 98
2. Dane techniczne 98
3. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 99

1. Przegląd

1 Pokrywka
2 Wizjer
3 MaTe kosze do smaZenia
4 Duzy kosz do smaZenia
5 MAX Oznaczenia w koszu do smażenia informujace o maksymalnej wysokośćnapielnienia
6 Uchwyty do koszy do smażenia
7 Zaczepy (do zawieszenia koszy do smażenia)
8 Pojemnik na tuszcz (wbudowany w frytkownice)
9 Frytkownica
10 Uchwyty frytkownicy
11 Odphyw thusczu
12 MIN/MAX Oznaczenia w pojemniku na tuszcz informujcce o minimalej/maksymalnej wysokosci napeutnienia
13 Filtr tuszczu (wbudowany wPokrywk)

Rys. A: Elementy obstugowe

14 Przycisk do otwieraniaPokrywki
15 Informacja o temperaturze dla poszczególnych produktów
16 READY Lampka kontrlna temperature (zapala sie po osiagnietciu ustawionej temperature)
17 POWER Lampka kontrlna dziatania (swieci sie, gdy urzqdzenie jest wączone)
18 Regulator temperature

Rys. B: Tylna scianka urzadzenia z otwartqPokrywkq

19 Otwory w Pokrywce
20 MocowaniePokrywki
21 Przyciski odblokowujęce pokrywkę
22 Przewód zasilajczy z wtyczkq sieciowq
23 Szpula do nawijania kabla
24 O/I Włçcznik/wytlucznik
25 Otwory wentylacyine

Serdecznie przykujemy za zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowej frytkownicy.

Aby moc bezpiecznie korzystać z urzędzenia i poznac caly zakres是我的 goj moziwość, naleź yapoznać sie z ponieszymi wskazówkami:

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy dokladnie przytać niniejszHQ instrukcie obstugi.
  Nalezy bezwzgliednie przyestrzejęc wskazówek bezpieczenstwa!
  Urzadzenie można obstugiwać wyłącznia w sposob opisany w tej instrukcj obstugi.
• Niniejszq instrukcję obstugi należy zachowac w celu poźniejszego skorzystania z zawartych wnej informaci.
• W przypadku przykazania urzadzenia innym osobom nalezy dołączyć do niedo instrukcję obstogi. Instrukcjä obstogi stanowicyczec produktu.

Zyczymy Panstwu duzo zadowolenia z nowej frytkownicy!

2. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Frytkownica jest przyznaczona
do smażenia produktów spoźyczych
w gorçym oleju lub tuszczu w temp. maks.
190°C.

Urzqdzenie przyznaczone jest do uzytku domowej. FrytkownicaMZebyc uzywana wyqcznie wewnqrz pomieszczen.

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku w celach komercyjnych.

3. Wskazówki bezpieczewska

Ostrzeżenia

W mistręcchia wymagajćych zworocenia uwagi uzyto w niniejszej instrukcj obstugi nausejciech wskazówek ostrzejawczych:

NIEBEZPIECZENSTWO! Wyso-kie ryzyko: Zlekcewazenia ostrze-zenia要去stanowic zagrozeniedla zdrowia i zycia.

OSTRZEZENIE! Srednie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia要去byc przyczynq obraźćciata lub powaznych szkód materialnych.

OSTROZNIE: Niskie ryzyko: Zlekeważenie ostrzeżenia要去być przyczynq lekkich obrażćciata lub szkód materialnych.

WSKAZOWKA: Sytuacje i aspekty, ktorne nalezy brać pod uwage podczas uzywania urzqdzenia.

Symbole na urzqdzeniu

Ten symbol ostrzega przyd dotykanien gorgcych powierzchni.

Symbol informuje, ze uzyte wysockiej jakosci materiały nie zmieianajsmaku i zapachu produktow spozywczych.

Wskazówki dotycz...) bezpiecznego uzytkowania

Opisywanego urzędzenia nie są uzywać daneci w wieku do 8 lat. Opisywane urzędzenia sąbyć uzywane przy cztie starsze niz 8 lat pod warunkiem ich statego nadzoru. Urzędzenia sąbyć uzywane przy osoby o zmiejeśzonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub są osoby niedosiopasiadajęce odpowiedniego dośćwiadczenia i/lub wiedzy wythagczne pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzywania urzędzenia oraz wynikajćych zkiego zagroźen.
Dzieciom ponizej 8. roku zycia nie wolno zbliazac sie do urzadzenia i przywodu zaisilajqcego.
Dzieci nie mogq przypegowadzać czynnosci zwiqzanych z czyszczemen i konserwacz urzqdzenia.
- Urzqdzenie naleź yustawic w stabilnej pozycji przy pomocy uchwytów w taki sposob, abyunikné Rozlewania gorzejcieczny.
Nie wolno zanurzać frytkownicy, przywodu zasilajçego i wtyczki sieciowej w wodzie ani innych cieczach.

Nie wolno dotykać gorçcych częsci urzędzenia, np. wizjera, otworów w pokrywce przy metalowej obudowy frytkownicy. Kosze do smażenia trzymać tylko za uchwyty.
Podczas smażenia goręca para wydostaje są z otworów w pokrywce. Nie wunktadc rąk w wydobywajćc są pare.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzywania w gospodarstwach domowych i podobnych obiektach, np.

... w kuchniach dla pracowników sklepów, biur oraz innych.),..., zwiqzanych z prowadzeniem dziatalnosci gospodarczej;
... w gospodarstwach rolnych;
... przy czientsów hoteli, moteli i innych obiektówofferujycych noclegi;
...w pensionatach.

Urzqdzenia nie wolno uzytkować z zewnętrznym zagarem steru-jycym lub odrebnym, zdalnym systemem steru-jgcym.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćego/togo urzędzenia;naleź zlecić/togo wymianę producentowy,/togo serwowych lub osobie o podobnych kwalifikacjaach, co pozwoli naunikość zagrożem.
Naleź y stosowej są do informaggi znajdujycych są w rozdziecie Czyszczenie (patrz „Czyszczenie i przechowywanie" na stronie 94).

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

Gorçcq frytkownice nalezy zabezpieczyc w taki sposob, aby daneci nie mogty sciagnac jej ze stolu (np. ciagnac za kabel sieciowy). Poparzenie gorq-cym tuszczem grozi smierciq!
Material opakowania nie jest jabawkq dla daneci. Dzieci nie mogq bawic sie workami z tworzywa sztucznego. IstniejeNiebezpieczenstwo uduszenia.

NIEBEZPIECZENSTWO dla i ze strony zwierzqt domowych oraz hodowlanych

Urzqdzenia elektryczne moga byc zro-dtem zagrozen dla zwierzqt domowych i hodowlanych. Rowniez same zwierzeta moga spowodowauc uszkodzenie urzqdzenia. Z tego powodu zwierzeta nie pouinnymie dostepu do urzqdzen elektrycznych.

NIEBEZPIECZENSTWO WYSTAPIONIA POZARU

Nigdy nie uruchamiac frytkownicy na pusto! Przed kaźdym wączeniem urzędzenia napeutnic pojemnik na tuszcz co najmiej do znacznika MIN i maksymalnie do znacznika MAX.
Stary lub zanieczyszczony tuszcz i oleje do frytowania orazNieodpowieidnie oleje i tuszcz (np. margaryna, maso i oliwa z oliwek) mogq samoczynnie za-palic sie podczasogrzewania. Stosowac wyłucznie odpowiednie oleje i tuszcz. Pamiętać o starannym czysz

czeniu i przechowywaniu oraz odpo-wiednim terminie wymiany tuszczu/ oleju do frytowania (patrz „Krotka instrukcja smazenia we frytkownicy" na stronie 89).

Nigdy nie mieszac rożnych tłuszczów/ oleju lub starego tłuszczu/oleju z nowym.
Nigdy nie gasic palqcego sie tuszczu lub oleju wodq, w przyciwnym razie dojdzie do tzw. wybuchu tuszczu. Zdusic ogien, umieszczajqc Pokrywkne na frytkownicy lub uzywajc koca gaśniczego lub wetnianego.
Zawsze nadzorowac frytkownice podczas eksploataci. Dzieki temu po nietypowych zapachach lub hatasach bedzie można szybko Rozpoznac pojawajace sie problemy.
Nie uzywac frytkownicy pod szafkami wiszycymi, w povlizu firan, papieru lub podobnych palnych przyedmiotow.
Nigdy nie ustawiać urzędzenia bezpos三点nio pod gniażdkiem elektrycznym w scianie, poniewaz emitowane ciepto要去 prowadzić do uszkodzenia instalaci elektrycznej.
Zachowac odstep co najmiej 50 cm od innych przyedmiotow, aby nie doszto do zajecia ich ogniem.
- Urzqdzenie nalezy ustawic i eksploatawoć wyłącznia na stabilnym, rownym, zabezpieczonym przyd slizganiem, sąchym iNiepalnym blacie roboczym, aby zapobiec和他的 przechyleniu lub upadkowy z wysokość.

NIEBEZPIECZENSTWO obrażewskutek oparzenia

Kontakt zgorçym tfluszczem i olejem prowadzi do powaznych poparzen, poniewaz ich temperatura jest znacznie wyzsza od temperatury gotujacej sie wody.
Skraplanie wody doGORcego tuszczu lub oleju prowadzi do wybuchu pary.
Unikać wszelkiego kontaktu zgoręcym tłuszczem/olejem lub ich pryskajczymi kroplami.
W zadnym przypadku nie nalezy poruszać lub transportowej frytkownicy wypelnionej gorçym thuszczem/olejem.
Nigdy nie doprowadzać do kontaktu gorcego tuszczu/oleju z wodq.
Kosze do frytkownicy i smazona potrawa muszq bycSuche w momencie wiktadania ich do gorgcego tuszczu/oleju. Zwaszcza z mrozonek przyznaczonych do smazenia nalezy usuncq przylegajczy l od i rozmrazanq wode.
Urzqdzenie obstugiwac wytlcznie suchymi rekami.
- Przed uzyciem nie zanurzać koszy, uchwytów i pokrywki w wodzie lub w innych cieczach.
Przed Rozpoczeciem uzycia upewnic sie, ze wzystkie czesci frytkownicy sq catkowiec suehe. Nawet niewielkie pozostaosci wody mogq prowadzic w kontakcie z gorcym tuszczem/olejem do wybuchu pary.
- Podczas nagrzewania i smażenia po-krywka powinna byc zamknieta.
- Podczas smażenia z filtra thuszczu ulatnia sie gorqa para. Nie wiktadc rask w wydobywajcq sie pare.
Nie wolno dotykać gorçych częci urzędzenia, np. wizjera, otworów wPokrywce przy metalowej obudowy frytkownikcy. Kosze do smażenia trzymać tylko za uchwyty.

Po smażeniu pozostawic frytkownice do schłodzenia przyze co najmiej 1 do 2 godzin, dopiero wtedy budzie można opróznic poljemnik na túszcź i wycyscić urzqdzenie.

NIEBEZPIECZENSTWOPoślizgniecia

Unikać pryskania oleju/tuszczu na podfoge. Niebezpieczeniawo posli-zgniecia!

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prqdem spowodowanego wilgociq

Urzqdzenie nalezy chronici przed wilgociq oraz kroplami wody.
Urzqdzenia nie wolno uzywac na zewnqtrz pomieszczen oraz w przyzu zbiornikow napelnionych wodq, np. zlewow.
- Jeźeli urzędzenia wpadnie do wody, naleźny natychmiast wyciagnć wtyczkte sieciowq z gniażdka, a dopiero poźniaj wyjć urzędzenia. W takim przypadku urzędzenia nie walno uzywać i naleź yzekić和他的 sprawdzenia przy czymi styczny serwis.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia pradem elektrycznym

Nie włçczać urzqdzenia po wczesnej-szym upadku oraz wtedy, gdy ono samo lub kabel zasilajczy majq widoczne uszkodzenia.
Przedtużacze muszq byc przyznaczonado natażenia prdu co najmiej 10 A.
Przewód zasilajcy i ewentualny przytużacz naleź poprowadzić w taki sposob, aby nikt po nim nie stpat iNie sąg tię zaczepić lub potknqc.
Przed podtqczieniem urzqdzenia do prdu nalezy sprawdzić,czy wtlqcznik/ wytlqcznik jest ustawiony na O.
Wyczke sieciowq nalezy podlączac do prawidtowo zaintalowanego, do

brze dostepnego gniazdka z bolcami ochronnymi, ktorego napięcie bedzie zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniaźdko musi być时常о dostepne rownik po podlączeniu urzędzenia.

Nalezy zworcić uwage na to, aby przywośd zasilajczy nie ulegt uszkodzeniu wwyniku kontaku z ostrymi krawędziami lub gorçymi elementami. Przewodu zasilajczygo nie walno owijać wokóf urzędzenia. Nalezy korzystać z podstawy do nawijania umieszczonej z tyfu urzędzenia.
Nawet po wyftczeniu urzqdzenie nie jest calkowicie odtczone od prqdu. W tym celu konieczne jest wyjcie wtyczki sieciowej.
- Podczas ustawiania urzqdzenia zworcić uwage na to, by przywód zasilajcy nie byt zakleszczy ani zgnieciony.
- Aby wciagnac wyczke sieciowq z gniazdka, nalezy zawsze ciagnac za wyczke, nigdy za przywodzasilajczy.
Wtyczke sieciowq nalezy wyciagnqc z gniazdka:

...w przypadku wystaqpienia usterki,
...w przypadku uszkodzenia urzqdzenia lub kabla,
...w przypadku nieuzywania urzqdzenia,
...przed czyszczeniem urzqdzenia oraz
...pod czasburzy.

Do gniaiazdek nalezqych do tego samego obwodu elektrycznego nie nalezy podlaczac innych urzadzen o duzympoborze prqdu. W ten sposob:noza uniknqc przyciqzenia sieci elektrycznej.
- Nie podłuczac urzędzenia do gniażda wielokrotnégo. Może dojsć do przyciżzenia.
- Aby zapobiec zagrozeniom, nie wolnodokonywaćźadnychmodyfikacje urzędzenia.

OSTRZEJELENIE przyd szkodami materialnymi

Nalezy uzywać wyłęcznie oryginalnych akcesoriów.
Do smażenia uzywać zawsze kosza do frytkownicy.
- Urzqdzenie wyposañzone jest w antypos⁻slizgowe noźki z tworzywa sztucznégo. Poniewaz meble mogę byćPokryte roź-norodnymi lakierami i tworzywami sztuczonymi, a do ich pielegnacci uzywa sie roźnych srodków, nieromaticny wykluczyc, ze niedźne z tych materiały za⁻wierajskadniki mogość uszkodzić stopki z tworzywa sztucznégo i powodowej ich Rozmiekczenia. W razie po-trzeby umieszcie pod urzqdzeniem podkędź antypos⁻slizgłow.
- Podczas uzywania produktu mogq wystepować odpryski thuszczu. Dlągo urzędzenia naleź połość na podkradce odpornej na wysocka temperaturę i thuszcz.
Nie wlewac oleju i tuszczu ze smaze-nia do zlewow lub toalety! Wwyniku loro twardnienia要比e dojsc do zap-anchia odplywow.
- Podkładka pod urzqdzeniem musi byc sucha.
W zadnym wypadku nie wolno stawiać urzędzenia na gorçych powierzchniach (np. ptytach kuchennych) lub w povlizu zródel ciepta oraz otwartego ognia.
Nie nalezy uzywac ostrych lub rysujcych srodkow czyszczqcych.

4. Zakres dostawy

1 frytkownica 9 razem zPokrywkq 1
1 duzy kosz do smazenia 4
2 mate kosze do smazenia 3
3 uchyty do koszy do smazenia 6
1 instrukcja obslugi

5. Krótka instrukcia smazenia we frytkownicy

Przygotowanie zywnosci

• Wszystkie produkty spożywcze naleź prźed smażeniem w miäre sąžiwość osuszyc, poniewaz woda w kontakcie zgorącym tuszczem zmienia są w wybuchowępane. Dobrze osuszyc potrawe przygotowanq do smażenia lub usunć lód przyzmariżety do zwywnosci.
  Mrozonki nalezy przy smazeniem lekko rozmrozic, aby zywnosc nie wchto-na zbyt duzej ilosci tuszczu. Usunc maksymalnie duzo wody i lodu przy wtozeniem zywnosci do frytkownicy.
  Mieso, rybe i warzywaPokroić na mate kawatki.
• Podczas smażenia panierowanych produktów pamiętać o tym, aby panierka sązwiedie sciéle przylegata do zȩwnosci. Panierka odrywajność są od zȩwnosci powoduje zanieczyszczenersie tuszczu.

Czas i temperatura smazenia

W celu otrzymania smacznej i zdrowej potrawy nalezy dokladnie przyestrzegac podanych na opakowaniu zalecen dotzczycch temperatury i czasu przyrzqdzania.
Smazychejednorazowomateilosci.
- Poziom napelnienia koszy do frytkownikicy 3/4 nie powinien przyzekraczać oznaczenia MAX 5. W przypadku wtożenia Większych ilosci produktów znacznie obniźy są temperatura tuszczu, czas smażenia bedzie dźuszy, a produkty wchłonqość tuszczu.

• Akrylamid要去MICdziatanie rako-tworcze. Aby zminimalizowac mozliwość wydzielania sie akrylamidu, naleź unikać zbyt wysokich temperatur (powyzej 170°C) i zbyt silngo brzoziewenia. W temperaturach powyzej 175°C wydziela sie znacznie wiecej akrylamidu.

Oleje i tuszczne nadajace sie do smażenia

Oferta dostepnych tuszczów jest bardzo szeroka. Jednak nie wszystkie tuszczce i oleje nadajq sie do smazenia.

D o s m a zenia we frytkownicy zalecc uzywanie pflnnego oleju do smazenia. W przypadku korzystania z tuszczu do frytkownicy o konstencji statej, nalezy go najpierw Rozpuisci powoli w garnku na matym ogniu, a nastepnie przyelac do frytkownicy. Taki dziatanie pozwoliuniknac przyegrzania i pryskania tuszczu.
Tfuszcz lub olej musiOCRzosic wy-sokie temperature podczas smazenia. Tfuszcz/olej powinien charakteryzowac sie minimalnq temperaturqogrzewania 200^
Udziat wody w tuszczach powinien byc bardzo maty. Podczasogrzewania woda odparowuje i dochodzi do pryskania tuszczu.
- Oleje, ktorzawierajduzq ilosc nienasyconych kwasow tuszczowych, sq bardzo zdrowym dodatkiem saatek, ale nie nadajsi do smazenia we frytkownicach, poniewaz Nie wykazuq na-lezytej stabilosci w wysokich temperaturach.
- Do smażenia nie nadaje są maslo, margaryna i oliwa z oliwek.
Dobrze natomiast sprawdza sie np. olej rzechakowy i stonecznikowy.
- Nigdy nie naleź myieszac rożnych ro-dzajów tuszczów lub olejów!

Przechowywanie uzywanego tuszczu

• Zanieczyszczenia thuszczwyniku smazenia we frytkownicy skracaj！

okores przydatnosci do spoźycia. Dlatego po kaźdym smazeni i przyd składowaniem nalezy przyelać thuszcz！

sitko wytozone papierowym ręcznikiem kuchennym, aby usunjć z niedrzej zabrudzenia.
- Swiatto i tlen dzialajn niekorzystnie na tuszcz. Dlatego nalezy go przechowy-wac w dobrze zamknietym pojemniku w ciemnym, chtodnym i suchym miejscu.
W dobrych warunkach przyna przechowywać tuszcz nawet kilka tygodni.

Tabela przyrzadzania potraw we frytkownikicy

Produkt spo­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-8
Warzywa 130°C 5-8
Udka kurczaka 170°C 15-25
Skrzydelka kurczaka 170°C 7-15
Filety z piersi kur­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. Frytki ()—wiejeze) 170°C 10-15
Frytki (mro­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- wg zalecen produ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ mro­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-15
Kotlet wieprzowy, panierowany	170°C 15-25
Filety rybne (mro­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-15

Usuwanie obcych smaków z oleju/tuszczu

Niektore produkty zywnosciowe, np. ryby, wydzielajplyny podczas smazenia. Dostajq sie one do oleju/tuszczu i zmieniaq loro zapach oraz smak. Zapachem i sma-kiem przechodzq innate produkty zywnosciowe, ktore smazone sq w tym samym tuszczu/oleju.

Jeden prosty sposob umožliwi znaczné lub calkowite wyeliminowanie obcego smaku.

1. Ogrzaolej/tusczdo temp.ok. 150^
2. Wtozyc do kosza frytkownicy 2 cienkie kromki chleba lub troche natki pietruszki.
3. Włoźyc kosz do frytkownicy i zamknącPokrywkę.
4. Odczekać, aż olej/tfuszcz nie bedzie sie juz pienic, a nastepnie wyjć kosz. Olej/tfuszcz powinienmiej už tylko swoj wąsny smak.

Rozpoznanie ztej jakosci tuszczu

• Jeźeli w przypadku tuszczu zostanie stwierdzona jeder z ponieszych cech, naleź tuszcz czatkowicie usungc:

• intensywny, nieprzyjemny zapach;

• nieprzyjemny smak smazonej zywnosci;
• br qzowe, twarde osady;
• pienienie podczas ogrzewania;
• silne wydzielanie dymu nawet w niskich temperaturach.

Usuwanie starego tuszczu

OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi!

Nie wlewac oleju i tuszczu ze smaze-nia do zlewow lub toalety! Wwyniku loro twardnienia要比e dojsc do zap-chania odplywow.

Tuszcz i olej w ilosciach wykorzystwyanych w gospodarstwie domowym przyna wyrzucac z innymi oppadami domowymi.
- Nie wrzucac tuszczy/oleju bezposrednio do pojemnika na opdady, lecz wlac go do oryginalego opakowania lub plastikowej worka.
- Można rownikź oddac tuszcz/olej do punktu zbiórki zuzytych olejów i smarów.

6. Uruchomienie

• Usunć wszystkie materiały, w ktoré opakowane jest urzędzenia.
  Sprawdzić kompletnosc i stan wsztkich akcesoriow.
  Oczysci urzadzenie przyd pierwszym uzyciem! (patrz „Czyszczenie i przechowywanie" na stronie 94).
• Postawic urzqdzenie naSuchej, rownej i antypoślizgowej podkładce. Podkładka musi byc rawnie odpopna na wysoq temperature i dziatanie gorćych odprysków tuszczu.

WSKAZÓWKA: Podczas pierwszego uzycia produktu mogq powstać niewielkie ilosci dymu i charakterystyczny zapach. Przyczyns q srodki montażowe zastosowane w elemencie grzejnym i nie jest to wada produktyjna. Naleź yapewnić odpowiedniq wentylacja.

7. Obstuga

7.1 Ustawianie

NIEBEZPIECZENSTWO POZA- RU/POPARZENIA!

Wtyczke sieciowq 22 mozna podqczyc do gniazdka dopiero wtedy, kiedy pojemnik na tuszcz 8 napelniony zostalejem lub roztopionym tuszczem co najmniej do wysokoosci MIN 12.
Przed uzyciem wzystkie czeci frytkownicy muszq byc calkowicieSuche.
Postawic urzqdzenie na stabilnym, rownym, antyposlizgowym, suchym i niepalnym blacie roboczym.
Nie uzywac frytkownicy pod szafkami wiszycymi, w povlizu firan, papieru lub podobnych palnych przyedmiotow.
Nie ustawiać urzqdzenia bezposrednio pod sciennym gniazdkiem elektrycznym.
Zachowac z kazdej strony odstep co najmniej 50 cm.

7.2 Wlewanie tuszczu do smażenia

NIEBEZPIECZENSTWO POZA- RU/POPARZENIA!

• Poziom plfynnego thuszcu/oleju musi znajdowac sie pomiiedzy znacznikami MIN i MAX 12 umieszczonymi po wewnetrznej stronie pojemnika na thuscz 8.
  Uzywac tylko odpowiedniego oleju lub tuszczu do smazenia (patrz, Krotka instrukcja smazenia we frytkownicy" na stronie 89).

• Do smażenia potrzeba od 3,3 (MIN) do 4 (MAX) litröw oleju do frytkownicy lub ok. 3,0 (MIN) do 3,5 (MAX) kg túszczu do smażenia w postaci statej.

• Tłuszcz w postaci statej wtozyc naj-pierw do garnka i Rozpuiscić powoli na Wolnym ogniu. Dopiero wtedy ostrożnie przyelać tłuszcz do pojemnika na tłuszcz 8 frytkownicy 9.

7.3 Podgrzewanie oleju/ thuszcu

NIEBEZPIECZENSTWO popa-rzenia!

Nie wolno dotykać gorçych częci urzqdzenia, np. wizjera 2.

1. ZamknqcPokrywke 1.Musi sie mocno zatrzasnqc.
2. Podźczyc wtyczke sieciowq 22 do tawo dostepnego gniażdka z zestykiem ochronnym, ktorego napiecie jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
3. W razie potrzeby ustawic regulator temperature 18 na MIN.
4. Aby wyłęczyć urzędzenia, przy.§czyć wólcznik/wyłćcznik O/I 24 na tylnej sciance urz.§dzenia na poźycie I. Lampka kontrlna dziatania POWER 17 i lampka kontrlna temperatury READY 16 zapala są.

5. Nastawic na regulatorze temperatu- rny 18 zqdanq temperature.

6. Sprawdzić czas i temperaturé smazenia na opakowaniu artykufu zywnosciowyego.

7. Lampka kontrolna temperature READY 16 gasnie, gdy urzędzenia sie nagrzewa.
   Gdy osiqgnieta zostanie ustawiona temperatura, lampka kontrolna temperatury READY 16 znowu sie zapala.

WSKAZÖWKA: Zalecamyogrzewanie tuszczu/oleju do smañenia przyez ok. 10 do 15 minut, aby zapewnic rownomierne Rozpriwatzenie ciepta.

Dane dotyczne temperature znajdujq sie na opakowaniu produktu zywnosciwogo, w tabeli frytkownicy (patrz „Tabela przyrzdzania potraw we frytkownicy" na stronie 90) lub w danych dotyczych temperature 15, znajdujczych sie na urzqdzeniu.

Symbole na urzędzeniu/ temperatura	Produkt spożywczy
130°C	Krewetki
150°C	Kurczak
170°C	Frytki (svwieze)
190°C	Ryby

WSKAZÖWKA: Podane informacja dotyczne temperatury są danymi orientacynymi. TemperaturaMZE sie rożnicz w zależnosci od wąsciwość, rozmiaru i ilosci produktu spoźwywczego oraz wąsnych upodoban smakowych.

7.4 Montaz uchwytów do koszy do smażenia

Uchwy 6 zawarte w zestawie mogq byc uzywane zarowno do duzego kosza do smazenia 4, jak rawniez do mazych koszy do smazenia 3.

• Do kaźdego z dwóch matych koszy do smañenia 3 potrzebny jest osobny uchwyt 6.
  -W przypadku dużego kosza do smażenia 4 potrzebne sq dwa uchwyy 6.

• Rys. D: Scisnqc metalowe prety uchwytu 6.

• Rys. E: Wtozyc konce metalowych pre-tow w mate otwory na wewnetrznej stronie kosza 3/4 i zwolnic uscisk, aby ponownie sie Rozsunety.
• Rys.F: Odchylic uchwyt 6 na zewnqtrz az do zatrzaśnięcia.

WSKAZÖWKA: Kosze do smażenia 3/4 umieszć w frytkownikicy 9 dopiero gdy chcesz włoźć doGORcego tuszczu produkty spozywcze przyznaczone do smażenia.

Zdejmownik uchwytów

NIEBEZPIECZENSTWO popa-rzenia!

Przed zdjeciem uchwytow z koszy do smazenia poczekac, az kosze 3/4 i metalowe prety uchwytow 6 ostygnq

Aby zdić uchwyty 6 nalezy postepować w odwrotny sposob:

• Przechylic uchwyt 6 do wewnqtrz.
• Scisnqć metalowe przy i wyciagnć je z małych otworów.

7.5 Smażenie w frytkownikicy

NIEBEZPIECZENSTWO POZA- RU/POPARZENIA!

Nigdy nie doprowadzać do kontaktu gorcego tuszczu/oleju do frytowania z wodq.
Kosze 3/4 i produkty spożywcze muszq bycSuche.
Urzqdzenie obstugiwac wytlcznie suchymi rekami.
- Podczas smazenia gorqca para wydostaje sie z otworow w pokrywce 19. Nie wiktadać rqk w wydobywajcq sie pare.
Nie wiktadać zywnosci do koszy 3/4, jestli sq one zawieszzone nad gorçym olejem. Maße kawatki mogq wpać do oleju i spowodować和他的 rozpryskiwanie.
W zadnym wypadku nie poruszać gorqcq frytkownicq 9!

1. Wtozyc produkty spozywcze do koszy 3 lub do kosza do smazenia 4. Kosze do smazenia 3/4 mogq byc maksymalnie wypelnione do oznaczenia MAX5.

2. Gdy lampka kontrlna temperature
   READY 16 zapala sie, naleźny naci-snqc przycisk otwierajncyPokrywke 14 i otworzyc jq 1.

3. Ostrożnie włoźyc kosze 3 lub kosz 4 do oleju. Metalowe przy uchwytów 6 musz q znajdowac sie na zaczepach 7.

1. ZamknqcPokrywke1.Musi sie mocno zatrzasnqc.
2. Obserwować proces smażenia przy cz wizjer 2. Proces smażenia we frytkownicy odbywa sie bardzo szybko. W miäre moziwość doktadnie przyestrzejęać zalecanego czasu smażenia.
3. Kiedy positek jest juices gotowy, nacinqc przycisk celem otwarcia pokrywki 14 i uniesc jq 1.
4. Rys. C: Wyjć kosze 3 lub kosz do smañenia 4 z oleju/tuszczu i zwiesić do odsćzenia mocowaniem pod uchwytem 6 na przyedianj krawędzi po-jemnika na túszcź 8.
5. Po odsqczeniu thusczu positek wytozyc do miski lub innego naczyna.
6. W celu dalszego smażenia naleź yew. ustawic innq temperature.
7. Przed kaźdym procesem smażenia naleźy Rozgrzac urzędzenia aź lampka kontrola temperature 8ADY 16 zapali sie ponownie.
8. Po zakończeniu smażenia obrócić regula-tor temperature 18 na MIN.

9. Aby wyłczyc urzędzenia, przy.§czyc wącznik/wyłczynik O/I 24 na tylnej sciance urz.§dzenia na poźycie O. Lampka kontrlna dziatania POWER 17 i lampka kontrlna temperatury READY 16 gaśnie.

10. Wyciagnac wtyczke sieciowq 22 i po- czekac do schtodzenia urzadzenia.

8. Czyszczenie i przechowywanie

NIEBEZPIECZENSTWO popa-rzenia!

Przed poruszaniem, oproznieniem lub czyszczeniem pozostawic frytkowni- ce 9 na ok. 2 godziny do schtodzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

Przed przystqpieniem do czyszczenia frytkownicy 9 nalezy wyjć wtyczke sieciowq 22 z gniaźdka.
OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi!
Nie nalezy uzywac ostrych lub rysujcych srodkow czyszczycych.

8.1 ZdejmownikiePokrywki

1. Nacisnqć przycisk otwierania pokrywk 14.
2. Rys. B: Nacisnć niewielkim przydmiotem (np. pałeczki) mate przyciski zwalniajcie 21 w mocowaniach po-krywki 20 z tyfu urzędzenia. Jednocze-snie wyciagnć sukrywké 1 do góry z mocowan 20.
3. Po wyczyszczeniu i calkowitym wy suszeniuPokrywy 1 wlozyc jq z powrotem do mocowanPokrywki 20 (patrz „Czyszczenie" na stronie 95) w taki sposob,aby zatrzasneta sie po obu stronach.

8.2 Filtrowanie i przechowy-wanie tuszczu/oleju dosmażenia

• Przed kaczdym smażeniem sprawdzić jakodate 1960s zieluwoje (patrz „Krota instruktoria smażenia we frytkownicy" na stronie 89).
• Jeźeli_GOjakość jestjeszcze dobra, przydodłozeniemdo przechowania tuszcz/olej nalezy przyfiewtrowac:Przelac letni tuszcz/olej przyszitko wytozone papierowym ręcznikiem kuchennym.
• Do wylewania zastosowac odptyw thuszcu 11.

• Olej do smażeniaNJajlepiej wlać do oryginalnej butelki i przechowywać szczelnie zamkniety w ciemnym, chłodnym mistręsću.
  Tfuszcz do smażenia wtoźyc do czystego pojemnika na tuszcz, pozostawic w zamkiŋej frytkownicy do stwardnia, a nastepnie w miare不可避免i przechowywać szczelnie w ciemnym, chłodnym.),

8.3 Utylizacja tłuszczu/oleju do smañenia

OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi!

Nie wlewac oleju i tuszczu ze smaze-nia do zlewow lub toalety! Wwyniku loro twardnienia要去dojscdo zap-anchia odplywow.

Tuszcz/olej zlej jakosci nalezy natychmiast zutylizowac (patrz „Krotka instrukcja smażenia we frytkownicy" na stronie 89).

8.4 Czyszczenie

Czyszczenie koszy do smañenia i pokrywki

Kosze do smażenia 3/4 i pokrywkę 1 można myc w zmywarce do naczyń. Jesli myje-my pokrywę 1 w zmywarce, JDBCZJZIZI ZOSTAJE wyczyszczony filtr tfluszczu 13 wbudowany w pokrywkę.

1. Scisnçé metalowe prety uchwytu 6 i wyciagnçé je z małych otworów kosza do smażenia 3/4. Zdjç'uchwyt (patrz „Montaz uchwytów do koszy do smażenia" na stronie 93).
2. Włoźyc Pokrywké 1 i kosze do smazenia 3/4 do zmywarki.

WSKAZÖWKA: Częsci temozna równieź umyc ręczniecieptq wodq i detergentem. Przejtućdoktadnie czystq wodq.

1. Przed schowaniem lub ponownym uzyciem wzystkie czeci muszq całkowicie wyschnqc.

Czyszczenie uchwytkow do koszy do smażenia

1. Uchwyty 6 umyć pod biezqcq wodq z użyciem tagodnégo detergentu.
2. Przed schowaniem lub ponownym uzyciem uchwty 6 musz q calkowicie wyschnqc.

Czyszczenie pojemnika na tuszcz i frytkownikicy

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

Pojemnik na tuszcz 8 jest trwale poqczony z frytkownicq 9 i nie:noza go myc w zmywarce. Frytkownica 9 nie:noze zostac zanurzona w wodzie i musi byc chroniona przyd dostepem wody.
1. Uzyc papieru kuchenego do usunie cia jak najwiekszej ilosci thusczu/oleju z oproznionego pojemnika na thuscz 8.
2. Wytrzec pojemnik na tuszcz 8 i obudowe frytkownicy 9 wilgotnq szmatk q i tagodnym detergentem. Uwacz, aby woda nie przyedostata sie do obudowy (np. do otworow wentylacyjnych 25 na tylnej sciance).
3. Przetrzech kilkakrotnie szmatkq zwilzonq czystq wodq.
4. Przed schowaniem lub ponownym uzyciem wszystkie czeci muszq caTkowicie wyschnqc.

8.5 Ponowne zastosowanie juz uzywanego tuszczu

1. W przypadku przechowywania tuszczu do smażenia poza frytkownikcq 9 naleź go rozpúsć (tak jak w przypadku swiéȩgo tuszczu) w garnku, a nastepnie przyelać do frytkownikicy.
2. Jeźeli tuszcz do smażenia przechowy-wany jest we frytkownicy 9, naleź go powoli i ostrożnie ogrzewac, unikajćc Rozpryskiwania. Pozostawic frytkownice z tuszczem przyez chwile w temperatu-rze pokojowej, az tuszcz rawnież rozgrzeje są do tej temperatury.
3. Kilkakrotnie i ostrożnie nakfurc powierzchnie widelcem.
4. Podluczyc wynczke sieciowq 22 do gniazdka i ustawic regulator temperature 18 na 130^
5. Odczekac aż do catkowitego Rozpuszczenia t funguszcu. Dopiero wtedy ustaWić regulator temperature 18 naźdaniq temperature smażenia.

8.6 Przechowywanie

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci!

• Urzqdzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

• Przed schowaniem wszystkie czeci muszq calkowicie wyschnqc.
  Nawinć przywód zasilajcy 22 wó-kóf szpuly do nawijania przywodu 23.

• Podczas przechowywania staideo tuszczu do smażenia w pojemniku na tuszcz 8 zamknćPokrywke 1 i umieszć frytkownice 9 w chtodnym, ciemnym mistrsuc (patrz „Filtrowanie i przechowywanie tuszczu/oleju do smażenia" na stronie 95).
• Wszystkie akcesoria nalezy przechowy-wacw suchym i niezakurzonym mistrscu.

9. Utylizacja

Produkt podlega przyepam odnyrektwy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przykreslonego kontenera na smieci na kofkach oznacza, ze na terenie Unii Europejskiej produkt musi zostac do specjalneo go.),特别是 wszystkich.gojo elementow otym symbolem.Tak oznaczon mogq byc utylizowane tqczni odpadami komunalnymi, lec dac do specialneo punktu dzen elektrycznych i elektron

Symbol recyclunguna produkt ouzacza, ze produkt lub loro ci mogq byc podda ne procesow odzysku opadow. Recyckling pomaga zredukowac zuzycie surowcow oraz odiqzyc srodowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacje opakowania naleź wy przystrzegać odpowiednich przyepsów do-tycznych ochrony srodowiska w danym kraju.

10. Samodzielne przygotowanie swiezych frytek

Odpowiednie ziemniaki

Ziemniaki powinnymie twardq skórkę iNie wykazywać sladow kiełkOWania.
Uzyc mqczystych lub zwartych ziemniakow.
Ziemniaki nie powinny byc zbyt mate i powinny miec mniej wiecej takq samq weltosc. To uatrowi przygotowanie frytek.

1. Obrac ziemniaki.
2. W zależnosci od upodoban pokroć ziemniaki w paski lub talarki.
3. Przed smażeniem włoźc ziemniaki na ok. 1 godzne do wody.
4. Osuszyc je np. papierowym ręcznikiem kuchennym.
5. Pierwszy etap smazenia: Smazych ziemniaki przyez ok. 10-14 minut w temperaturze ok. 150^
6. Rys. C: Wyjć kosze 3 lub kosz do smañenia 4 z oleju/tuszczu i zwiesić do odsćzenia za pomocq mocowania pod uchwytem 6 na przyedniaj krawędzi pojemnika na túszcź 8.
7. Rozgrzac olej/tusczdo temp.ok. 170^
8. Drugi etap smażenia: Ponownie smaźyc ziemniaki przyez 3-4 minuty w temperaturze ok. 170^
9. Zakończyc proces smażenia po osiągnieciu zqdaneano koloru frytek.

WSKAZOWKA: Frytki mrozone nalezy smazych tylko jeder naz.

11. Rozwiązywanie problemów

Jeźeli urzędzenia nie;będzie prawidfowo Dziatac, nalezy sprawdzić ponizszq liste. Moze sie okazac, ze przyczynq jest niewielki problem, kóry uzytkownik要去 rozwiazac samodzielnie.

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiać urzgodzenia.

Usterka	Mоżliwe przyczyny/ Dziatlania
Brak Funkcja	Czy jest zapewnione za-silanie elektryczne?Sprawdzić przywoód zasi-lajncy.
PotrawaNie jest gotowa po upływie zalecane-go czasu przygoto-wania	Czy{jednorazowo przy-gotowywanoȩkszówść produktu?Czy tuszcz nie zostatrozgrzany do zalecanej temperatury?
Nieprzy-jemny smak smañzonejźwynosci	Czy tuszcz/olej jest sta-ry?Czy wczesnej smañzonew tym samym tuszczu po-trawy o intensywnym smaku (np. rybe)? Wy-mienić tuszcz/olej lub oczyść go (patrz „Kró-tka instruktcja smaquenia we frytkownicy" na stronie 89).
Silne dymi- nie i inten-sywne zapachy	Czy tuszcz/olej jest sta-ry, zarbudzony lubczy do tuszczu/oleju przydo-zosta są wilgość? Wymie- nic tuszcz/olej.

12. Dane techniczne

Model: SEF3 2000 D3
Napiȩcie sieciowe:	230 V ~ 50 Hz
Klasa ochronność: I
Moc: 2000 W
Wysokość napelniania pojemnika na tús cz:	MIN: 3,3 litra MAX: 4 litra

Uzyte symbole

GS	Geprüfte Sicherheit (Potwierdzone Bezpieczenia) Urzadzenia muszę spechniać wymagania odolnych zasad techniki i ustawy o bezpieczenia wie produktów.
CE	Uzywajć oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oswiad-cza,źproduk jest zgodny z wy-mogami UE.
	Symbol ten przypomina o utylizacja opakowania zgodnie z zaśdami ochrony sądowiska.
21PAP	Materiały do powtórnego wykorzystania: tekture (z wyjatkiem f-alistej)
	Symbolem są oznaczone czȩci, króre sączego byc myte w zmywar-ce.

Zmiany techniczne zastrzezone.

13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urzadzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiqzujqca od dnia loro zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujqcemu przystugujq wobec loro sprezedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyine. Ponizej opisana gwarancjia nie ogranica tych ustawowych spraw przystugujczych kupujqcemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obwiagzywania gwarancji Rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał Dokumentu zakupu naleź przechowyȩ w bezpiecznym mięscu. Ten dokument;będzie potrzebny, jak potworżenie dokonanego zakupu.

Ježeli w przyciągu trzech lat oddating zaku-pu niniejszego produktu pojawi usterka wprodukcie lub usterka produktyina, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bez-platnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze swiadczenia gwarancyjne zaklada, ze uszkodzone urzqdzenie oraz Dokument potwierdzajcy zakup (paragon kasowy) zostanq przydtozone w przeciagustrzech lat. Do urzqdzenia i dowodu zakupunalezy dołczyc sąze krótki opis usterki oraz podac moment jej wystqienia.

Ježeli usterka jest objęta naszq gwarancji, to kupujczy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 niemieckiogo kodeksu cywilnego wraz z wymianq produktu lub seinen istotnej czeci Rozpoczyna sie nowy okres gwarancjny.

Okres obłowymi zwaicze wystapieniem usterki

Świadczenia gwarancyne nie przytużo okresu obłowymi wania gwarancji. To dotyczzy sąze wymienionych i naprawionych częsci. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki naleź zgólosc na

tychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po uplywie okresu obowiqzywania gwarancji platne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przyepsami dotyczymi jakosci i dokladnie skontrolowano przyd opuszczeniem zakadu produkty在内的 opuszczeniem.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarowy no usterki materiałowe, jak i usterki powstate podczas produktji.

Niniejsza gwarancja nie obejmujeczesci eksploatacynych, ktore sq narazone na normalne zuzycie, oraz uszkodzen czesci kruchych, np. wącznika, akumulatorów, zarowki czy innych czesci wykonanych zeszkcta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc w\ przypadku nieprawidtowego uzytkowania lub\ serwisomania produktu. W celu zagwarantowania prwidtowego uzytkowania produktu\ nalezy doklady stosowac sie do wszystkich\ wskazowek zawartych w instrukcji obstugi.\ Nalezy bezwzględnie unikać sposobów uzycia oraz Dziatań, króre są odradza lub przydkiymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony wytycznie do prywatnégo uzytkowania i nie jest przyznaczonny do specialystycznych zastosowan.

Gwarancja wygasa w przypadku niedgo-nego z przyznaczeniem i nieprawidtowego uzytkowania, stosowania sily oraz w przypadku ingerenci jw produkt, ktorych nie przyprowadzito nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postepowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnic szybkie zaatlwienie zgtasza- nego przypadku, nalezy stosowac sie do ponieszych wskazowek:

• W przypadku wszystkich zapytan nalezmymie przygotowy numer artyku tu IAN:322493_1904 oraz paragon kasowy potwierdzajczy dokonanie za-kupu.
  Numery artykułów znajdujq sie na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronietytuwoej instrukcji (na dole po lewej) lub na nakiejce z tylu lub na spodzie urzadzenia.
• W przypadku wystaquenia usterek w Dziataniu lub pozostatych usterek nalezy w pierwszej kolejnosci skontaktowac sie telefonicznie lub za pomocq poczty elektronicznej z ponizej podanym centrum serwisowym.
• Nastepnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt przyna przystacNieodplatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacja opisujcq usterke i moment jej wystapienia na podany kupujgcemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq instrukcje i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

Postuguqc sie tym kodem QRdoğan przejsc bezposrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyc instrukcjoge obstugi, w povadzajc numer artyku tu (IAN) 322493_1904.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 322493_1904

Dostawca

Nalezy pamiętac, ze ponieszys adresNie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejniosci nalezy kontaktowac sie z podanym powyzej centrum serwisowym.

Aké oleje a tuky su vchodné?

11. Riešenie problemov